卷第三十七
關燈
小
中
大
〔言諸王已下印文有「漢」字，最下文言「章」字。
〕今去『玺』加『新』，〔言去「玺」字為「章」字，又加「新」字也。
去，羌呂翻。
〕與臣下無别。
〔言無所别異也。
别，彼列翻。
〕願得故印。
」将帥示以故印，謂曰：「新室順天制作，故印随将帥所自為破壞。
單于宜承天命，奉新室之制！」當還白，單于知已無可奈何，又多得賂遺，即遣弟右賢王輿奉馬牛随将帥入謝，因上書求故印。
将帥還〔【章：十二行本「還」下有「到」字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕左犁污王鹹所居地，見烏桓民多，以問鹹；鹹具言狀。
〔具言前所以略烏桓民之狀。
〕将帥曰：「前封四條，不得受烏桓降者。
亟還之！」〔降，戶江翻。
〕鹹曰：「請密與單于相聞，得語，歸之。
」〔謂得單于遺歸之語，然後歸之也。
〕單于使鹹報曰：「當從塞内還之邪，從塞外還之邪﹖将帥不敢颛決，以聞。
」诏報：「從塞外還之。
」莽悉封五威将為子，帥為男；獨陳饒以破玺之功，封威德子。
〔饒，帥也，以功為子。
〕 單于始用夏侯藩求地，有拒漢語，〔見三十二卷成帝綏和元年。
〕後以求稅烏桓不得，因寇掠其人民，釁由是生，重以印文改易，故怨恨；〔重，直用翻。
〕乃遣右大且渠蒲呼盧訾等十餘人〔且，子餘翻。
訾，子斯翻。
〕将兵衆萬騎，以護送烏桓為名，勒兵朔方塞下，〔師古曰：陽雲護送烏桓人，實來為寇。
〕朔方太守以聞。
莽以廣新公甄豐為右伯，〔莽以符命分陝，立二伯，豐為右伯，平晏為左伯。
〕當出西域。
車師後王須置離聞之，憚于供給煩費，謀亡入匈奴；都護但欽召置離，斬之。
〔但姓，欽名。
〕置離兄輔國侯狐蘭支将置離衆二千餘人，亡降匈奴；〔車師國有輔國侯，猶相也；擊胡侯，猶将也。
将，即亮翻。
降，戶江翻。
〕單于受之，遣兵與狐蘭支共入寇，擊車師，殺後城長，〔後城，即車師後王城也。
長，知兩翻。
〕傷都護司馬，及狐蘭兵複還入匈奴。
〕匈奴兵既殺傷漢吏，複與狐蘭支兵還入匈奴也。
〕 時戊己校尉刁護病，〔姓譜：刁，齊大夫豎刁之後。
餘按豎刁，寺人，安得有後。
史記貨殖傳有刁間。
校，戶校翻。
〕史陳良、終帶、司馬丞韓玄、右曲候任商〔史，校尉之史也。
司馬丞，司馬之丞也。
右曲候，軍分左右部，部下有曲，曲有候。
〕相與謀曰：「西域諸國頗背叛，〔背，蒲妹翻。
〕匈奴大【章：十二行本「大」上有「欲」字；乙十一行本同；孔本同。
】侵，要死，可殺校尉，帥人衆降匈奴。
」〔如淳曰：言匈奴來侵，會當死耳，可降匈奴也。
師古曰：要，音一妙翻。
言要之必死也。
帥，讀曰率。
〕遂殺護及其子男、昆弟，盡脅略戊己校尉吏士男女二千餘人入匈奴。
單于号良、帶曰烏贲都尉。
〔師古曰：贲，音奔。
考異曰：匈奴傳雲「烏桓都将軍」，西域傳雲「烏贲都尉」，今從之。
〕 ⑤冬，十一月，立國将軍孫建奏：「九月，辛巳，陳良、終帶自稱廢漢大将軍，亡入匈奴。
〔廢漢，言漢氏已廢滅也。
孫建之言雲爾。
〕又今月癸酉，不知何一男子遮臣建車前，自稱『漢氏劉子輿，成帝下妻子也。
〔師古曰：下妻，猶言小妻。
〕劉氏當複，趣空宮！』〔師古曰：複，音扶福翻。
趣，讀曰促。
〕收系男子，即常安姓武字仲。
〔莽改長安曰常安。
〕皆逆天違命，大逆無道。
漢氏宗廟不當在常安城中，及諸劉當與漢俱廢。
陛下至仁，久未定，前故安衆侯劉崇等更聚衆謀反，〔劉崇事見上卷居攝元年。
更反，謂崇敗後劉信、劉快又起兵。
師古曰：更，音工衡翻。
〕令狂狡之虜複依托亡漢，〔複，扶又翻。
〕至犯夷滅連未止者，此聖恩不蚤絕其萌芽故也。
臣請漢氏諸廟在京師者皆罷；諸劉為吏者皆【章：十二行本「皆」下有「罷」字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】待除于家。
」〔師古曰：罷黜其職，各使退歸，而言在家待遷除。
〕莽曰：「可。
嘉新公、國師以符命為予四輔，明德侯劉龔、率禮侯劉嘉等〔考異曰：燕王旦傳：「廣陽王嘉封扶美侯」，莽傳雲「率禮侯劉嘉」，未知其改封或别一人也。
今從莽傳。
餘按率禮侯劉嘉，安衆侯劉崇之族父也，事見上卷居攝元年。
〕凡三十二人，皆知天命，或獻天符，或貢昌言，或捕告反虜，厥功茂焉。
諸劉與三十二人同宗共祖者，勿罷，賜姓曰王。
」唯國師公以女配莽子，故不賜姓。
〔國師公秀女愔，配莽之子臨。
〕 ⑥定安公太後自劉氏之廢，常稱疾不朝會。
〔朝，直遙翻。
〕時年未二十，莽敬憚傷哀，欲嫁之，乃更号曰黃皇室主，〔師古曰：莽自謂土德，故雲黃皇室主，若漢之稱公主。
餘謂室主，若言未嫁在室者也。
更，工衡翻；下同。
〕欲絕之于漢；令孫建世子盛飾，将醫往問疾。
後大怒，鞭笞其傍侍禦，因發病，不肯起。
莽遂不複強也。
〔漢孝平王後、周天元楊後，猶有婦人内夫家、外父母家之意。
然夷考二後本末，天元楊後不逮孝平後也。
複，扶又翻。
強，其兩翻。
〕 ⑦十二月，雷。
⑧莽恃府庫之富，欲立威匈奴，乃更名匈奴單于曰「降奴服于」，〔降，戶江翻。
〕下诏遣立國将軍孫建等率十二将分道并出：五威将軍苗欣、姓譜引風俗通曰：楚大夫伯棼之後，贲皇奔晉，食采于苗，因而氏焉。
欣，音欣。
〕虎贲将軍王況出五原；厭難将軍陳欽、震狄将軍王巡出雲中；〔師古曰：厭，音一涉翻。
難，乃旦翻。
〕振武将軍王嘉、平狄将軍王萌出代郡；相威将軍李棽、鎮遠将軍李翁出西河；〔相，息亮翻。
師古曰：棽，音所林翻。
〕誅貉将軍楊俊、讨濊将軍嚴尤出漁陽；〔貉，音陌，莫百翻。
濊，音穢。
〕奮武将軍王駿、定胡将軍王晏出張掖；及偏裨以下百八十人，募天下囚徒、丁男、甲卒三十萬人，轉輸衣裘、兵器、糧食，自負海江、淮至北邊，使者馳傳督趣，以軍興法從事。
〔言事誅斬也。
傳，知戀翻。
趣，讀曰促。
〕先至者屯邊郡，須畢具乃同時出；窮追匈奴，内之丁令。
〔師古曰：逐之，遣入丁零也。
令，音零。
〕分其國土人民以為十五，立呼韓邪子孫十五人皆為單于。
⑨莽以錢币訖不行，複下書曰：「寶貨皆重則小用不給，皆輕則僦載煩費；〔複，扶又翻；下同。
師古曰：僦，送也，一曰：賃也，音子就翻。
〕輕重大小各有差品，則用便而民樂。
」〔樂，音洛。
〕于是更作金、銀、龜、貝、錢，布之品，名曰寶貨。
〔更，工衡翻。
〕錢貨六品，〔小錢徑六分，重一铢，名曰小錢直一；次七分，三铢，曰ㄠ錢一十；次八分，五铢，曰幼錢二十；次九分，七铢，曰中錢三十；次一寸，九铢，曰壯錢四十；因前大錢五十，為六品。
師古曰：ㄠ，音一遙翻。
〕金貨一品，〔黃金一斤，直錢萬，是為一品。
〕銀貨二品，〔朱提銀重八兩，為一流，直一千五百八十；他銀一流，直千：是為二品。
師古曰：朱，音殊。
提，音上支翻。
〕龜貨四品，〔元龜，岠冉長尺二寸，直二千六百一十；公龜九寸，直五百；侯龜七寸以上，直三百；子龜五寸以上，直百：是為四品。
孟康曰：冉，龜甲緣也。
岠，至也。
度背兩邊緣，尺二寸也。
元者，大也。
〕貝貨五品，〔大貝，四寸八分以上，二枚為一朋，直二百一十六；壯貝，三寸六分以上，一朋直五十；ㄠ貝，二寸四分以上，一朋直三十；小貝，寸二分以上，一朋直十；不盈寸二分漏度，不得為朋，率枚直錢三，是為五品。
貝，紫貝也。
〕布貨十品，〔大布、次布、弟布、壯布、中布、差布、厚布、幼布、ㄠ布、小布。
小布長寸五分，重十五铢，文曰小布一百。
自小布以上各相長一分，相重一铢，文各為其布名，直各加一百。
上至大布，長二寸四分，重一兩，而直千錢矣。
師古曰：布亦錢耳；謂之布者，言其分布流行也。
〕凡寶貨五物、六名、二十八品。
鑄作錢布，皆用銅，殽以連、錫。
百姓潰亂，〔「潰」，漢書作「愦」。
〕〔【章：十二行本正作「愦」；孔本同。
】〕其貨不行。
莽知民愁，乃但行小錢直一與大錢五十，二品并行；龜、貝、布屬且寝。
盜鑄錢者不可禁，乃重其法，一家鑄錢，五家坐之，沒入為奴婢。
吏民出入持錢，以副符傳，不持者廚傳勿舍，關津苛留。
〔師古曰：舊法，行者持符傳，即不稽留。
今更令持錢，與符相副，乃得過也。
廚，行道飲食處。
傳，置驿之舍也。
苛，問也。
傳，音張戀翻。
苛，音何。
〕公卿皆持以入宮殿門，欲以重而行之。
是時百姓便安漢五铢錢，以莽錢大小兩行，難知，又數變改，不信，〔數，所角翻。
〕皆私以五铢錢市買；訛言大錢當罷，莫肯挾。
莽患之，複下書：「諸挾五铢錢、言大錢當罷者，比非井田制，投四裔！」及坐賣買田宅、奴婢、鑄錢，自諸侯、卿大夫至于庶民，抵罪者不可勝數。
〔勝，音升。
〕于是農商失業，食貨俱廢，民人至涕泣于市道。
⑩莽之謀篡也，吏民争為符命，皆得封侯。
其不為者相戲曰：「獨無天帝除書乎﹖」司命陳崇白莽曰：「此開奸臣作福之路而亂天命，宜絕其原。
」莽亦厭之，遂使尚書大夫趙并驗治，〔莽分九卿，每一卿置三大夫。
尚書大夫，蓋屬共工也。
治，直之翻。
〕非五威将帥所班，皆下獄。
〔下，遐稼翻。
〕 初，甄豐、劉秀、王舜為莽腹心，唱導在位褒揚功德；安漢、宰衡之号及封莽母、兩子、兄子，〔事并見上卷。
〕皆豐等所共謀，而豐、舜、秀亦受其賜，并富貴矣，非複欲令莽居攝也。
〔複，扶又翻；下同。
〕居攝之萌，出于泉陵侯劉慶、前輝光謝嚣、〔事見上卷元始五年。
周申伯邑于謝，其後子孫以謝為氏。
〕長安令田終術。
〔事不見于史。
〕莽羽翼已成，意欲稱攝，豐等承順其意；莽辄複封舜、秀、豐等子孫以報之。
豐等爵位已盛，心意既滿，又實畏漢宗室、天下豪桀；而疏遠欲進者并作符命，莽遂據以即真，〔謂哀章等也。
疏，與捤同。
〕舜、秀内懼而已。
豐素剛強，莽覺其不說，故托符命文，徙豐為更始将軍，〔說，讀曰悅。
更，工衡翻。
〕與賣餅兒王盛同列；豐父子默默。
時子尋為侍中、京兆大尹、茂德侯，即作符命：新室當分陝，立二伯，以豐為右伯，太傅平晏為左伯，如周、召故事。
〔師古曰：自陝以東，周公主之；自陝以西，召公主之。
陝，即今陝州，是其地也。
伯，長也。
陝，音式冉翻。
召，讀曰邵。
〕莽即從之，拜豐為右伯。
當述職西出，未行，尋複作符命，言故漢氏平帝後黃皇室主為尋之妻。
莽以詐立，心疑大臣怨謗，欲震威以懼下，因是發怒曰：「黃皇室主天下母，此何謂也！」收捕尋。
尋亡，豐自殺。
尋随方士入華山，〔華山，在華陰縣南。
華，戶化翻。
〕歲餘，捕得，辭連國師公秀子〔【章：十二行本「子」下有「侍中」二字；乙十一行本同；孔本同。
】〕隆威侯棻、〔師古曰：棻，亦分字也；音扶雲翻。
〕棻弟右曹、長水校尉、伐虜侯泳、大司空邑弟左關将軍、掌威侯奇〔莽置左關将軍，主函谷。
〕及秀門人侍中、騎都尉丁隆等，牽引公卿黨、親、列侯以下，死者數百人。
乃流棻于幽州，放尋于三危，殛隆于羽山，〔師古曰：放舜之罰共工等也。
〕皆驿車〔【章：十二行本「車」下有「載」字；乙十一行本同；孔本同。
】〕傳緻其屍〔【章：十二行本作「其屍傳緻」；乙十一行本同；孔本同。
】〕雲。
〔傳，知戀翻。
〕 是歲，莽始興神仙事，以方士蘇樂言，起八風台，台成萬金；〔師古曰：費直萬金也。
〕又種五粱禾于殿中，〔師古曰：五色禾也。
谷永所雲耕耘五德者也。
晉灼曰：翼氏風角：五德，東方甲，南方丙，西方庚，北方壬，中央戊。
種五色禾于此地而耕耘也。
泛勝之曰：粱，是秫粟。
〕先以寶玉漬種，〔煮鶴髓、樯瑁、犀、玉二十餘物，取汁以漬種。
種，章勇翻。
〕計粟斛成一金。
三年〔（辛未、一一）〕 ①遣田禾将軍趙并發戍卒屯田五原、北假，以助軍糧。
②莽遣中郎将蔺苞、副校尉戴級将兵萬騎，多赍珍寶至雲中塞下，招誘呼韓邪【章：十二行本「邪」下有「單于」二字；乙十一行本同；孔本同。
】諸子，欲以次拜為十五單于。
苞、級使譯出塞，誘呼左〔【章：十二行本「左」作「右」；乙十一行本同；孔本同；退齋校同。
】〕犁污王鹹、鹹子登、助三人至。
〕今去『玺』加『新』，〔言去「玺」字為「章」字，又加「新」字也。
去，羌呂翻。
〕與臣下無别。
〔言無所别異也。
别，彼列翻。
〕願得故印。
」将帥示以故印，謂曰：「新室順天制作，故印随将帥所自為破壞。
單于宜承天命，奉新室之制！」當還白，單于知已無可奈何，又多得賂遺，即遣弟右賢王輿奉馬牛随将帥入謝，因上書求故印。
将帥還〔【章：十二行本「還」下有「到」字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕左犁污王鹹所居地，見烏桓民多，以問鹹；鹹具言狀。
〔具言前所以略烏桓民之狀。
〕将帥曰：「前封四條，不得受烏桓降者。
亟還之！」〔降，戶江翻。
〕鹹曰：「請密與單于相聞，得語，歸之。
」〔謂得單于遺歸之語，然後歸之也。
〕單于使鹹報曰：「當從塞内還之邪，從塞外還之邪﹖将帥不敢颛決，以聞。
」诏報：「從塞外還之。
」莽悉封五威将為子，帥為男；獨陳饒以破玺之功，封威德子。
〔饒，帥也，以功為子。
〕 單于始用夏侯藩求地，有拒漢語，〔見三十二卷成帝綏和元年。
〕後以求稅烏桓不得，因寇掠其人民，釁由是生，重以印文改易，故怨恨；〔重，直用翻。
〕乃遣右大且渠蒲呼盧訾等十餘人〔且，子餘翻。
訾，子斯翻。
〕将兵衆萬騎，以護送烏桓為名，勒兵朔方塞下，〔師古曰：陽雲護送烏桓人，實來為寇。
〕朔方太守以聞。
莽以廣新公甄豐為右伯，〔莽以符命分陝，立二伯，豐為右伯，平晏為左伯。
〕當出西域。
車師後王須置離聞之，憚于供給煩費，謀亡入匈奴；都護但欽召置離，斬之。
〔但姓，欽名。
〕置離兄輔國侯狐蘭支将置離衆二千餘人，亡降匈奴；〔車師國有輔國侯，猶相也；擊胡侯，猶将也。
将，即亮翻。
降，戶江翻。
〕單于受之，遣兵與狐蘭支共入寇，擊車師，殺後城長，〔後城，即車師後王城也。
長，知兩翻。
〕傷都護司馬，及狐蘭兵複還入匈奴。
〕匈奴兵既殺傷漢吏，複與狐蘭支兵還入匈奴也。
〕 時戊己校尉刁護病，〔姓譜：刁，齊大夫豎刁之後。
餘按豎刁，寺人，安得有後。
史記貨殖傳有刁間。
校，戶校翻。
〕史陳良、終帶、司馬丞韓玄、右曲候任商〔史，校尉之史也。
司馬丞，司馬之丞也。
右曲候，軍分左右部，部下有曲，曲有候。
〕相與謀曰：「西域諸國頗背叛，〔背，蒲妹翻。
〕匈奴大【章：十二行本「大」上有「欲」字；乙十一行本同；孔本同。
】侵，要死，可殺校尉，帥人衆降匈奴。
」〔如淳曰：言匈奴來侵，會當死耳，可降匈奴也。
師古曰：要，音一妙翻。
言要之必死也。
帥，讀曰率。
〕遂殺護及其子男、昆弟，盡脅略戊己校尉吏士男女二千餘人入匈奴。
單于号良、帶曰烏贲都尉。
〔師古曰：贲，音奔。
考異曰：匈奴傳雲「烏桓都将軍」，西域傳雲「烏贲都尉」，今從之。
〕 ⑤冬，十一月，立國将軍孫建奏：「九月，辛巳，陳良、終帶自稱廢漢大将軍，亡入匈奴。
〔廢漢，言漢氏已廢滅也。
孫建之言雲爾。
〕又今月癸酉，不知何一男子遮臣建車前，自稱『漢氏劉子輿，成帝下妻子也。
〔師古曰：下妻，猶言小妻。
〕劉氏當複，趣空宮！』〔師古曰：複，音扶福翻。
趣，讀曰促。
〕收系男子，即常安姓武字仲。
〔莽改長安曰常安。
〕皆逆天違命，大逆無道。
漢氏宗廟不當在常安城中，及諸劉當與漢俱廢。
陛下至仁，久未定，前故安衆侯劉崇等更聚衆謀反，〔劉崇事見上卷居攝元年。
更反，謂崇敗後劉信、劉快又起兵。
師古曰：更，音工衡翻。
〕令狂狡之虜複依托亡漢，〔複，扶又翻。
〕至犯夷滅連未止者，此聖恩不蚤絕其萌芽故也。
臣請漢氏諸廟在京師者皆罷；諸劉為吏者皆【章：十二行本「皆」下有「罷」字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】待除于家。
」〔師古曰：罷黜其職，各使退歸，而言在家待遷除。
〕莽曰：「可。
嘉新公、國師以符命為予四輔，明德侯劉龔、率禮侯劉嘉等〔考異曰：燕王旦傳：「廣陽王嘉封扶美侯」，莽傳雲「率禮侯劉嘉」，未知其改封或别一人也。
今從莽傳。
餘按率禮侯劉嘉，安衆侯劉崇之族父也，事見上卷居攝元年。
〕凡三十二人，皆知天命，或獻天符，或貢昌言，或捕告反虜，厥功茂焉。
諸劉與三十二人同宗共祖者，勿罷，賜姓曰王。
」唯國師公以女配莽子，故不賜姓。
〔國師公秀女愔，配莽之子臨。
〕 ⑥定安公太後自劉氏之廢，常稱疾不朝會。
〔朝，直遙翻。
〕時年未二十，莽敬憚傷哀，欲嫁之，乃更号曰黃皇室主，〔師古曰：莽自謂土德，故雲黃皇室主，若漢之稱公主。
餘謂室主，若言未嫁在室者也。
更，工衡翻；下同。
〕欲絕之于漢；令孫建世子盛飾，将醫往問疾。
後大怒，鞭笞其傍侍禦，因發病，不肯起。
莽遂不複強也。
〔漢孝平王後、周天元楊後，猶有婦人内夫家、外父母家之意。
然夷考二後本末，天元楊後不逮孝平後也。
複，扶又翻。
強，其兩翻。
〕 ⑦十二月，雷。
⑧莽恃府庫之富，欲立威匈奴，乃更名匈奴單于曰「降奴服于」，〔降，戶江翻。
〕下诏遣立國将軍孫建等率十二将分道并出：五威将軍苗欣、姓譜引風俗通曰：楚大夫伯棼之後，贲皇奔晉，食采于苗，因而氏焉。
欣，音欣。
〕虎贲将軍王況出五原；厭難将軍陳欽、震狄将軍王巡出雲中；〔師古曰：厭，音一涉翻。
難，乃旦翻。
〕振武将軍王嘉、平狄将軍王萌出代郡；相威将軍李棽、鎮遠将軍李翁出西河；〔相，息亮翻。
師古曰：棽，音所林翻。
〕誅貉将軍楊俊、讨濊将軍嚴尤出漁陽；〔貉，音陌，莫百翻。
濊，音穢。
〕奮武将軍王駿、定胡将軍王晏出張掖；及偏裨以下百八十人，募天下囚徒、丁男、甲卒三十萬人，轉輸衣裘、兵器、糧食，自負海江、淮至北邊，使者馳傳督趣，以軍興法從事。
〔言事誅斬也。
傳，知戀翻。
趣，讀曰促。
〕先至者屯邊郡，須畢具乃同時出；窮追匈奴，内之丁令。
〔師古曰：逐之，遣入丁零也。
令，音零。
〕分其國土人民以為十五，立呼韓邪子孫十五人皆為單于。
⑨莽以錢币訖不行，複下書曰：「寶貨皆重則小用不給，皆輕則僦載煩費；〔複，扶又翻；下同。
師古曰：僦，送也，一曰：賃也，音子就翻。
〕輕重大小各有差品，則用便而民樂。
」〔樂，音洛。
〕于是更作金、銀、龜、貝、錢，布之品，名曰寶貨。
〔更，工衡翻。
〕錢貨六品，〔小錢徑六分，重一铢，名曰小錢直一；次七分，三铢，曰ㄠ錢一十；次八分，五铢，曰幼錢二十；次九分，七铢，曰中錢三十；次一寸，九铢，曰壯錢四十；因前大錢五十，為六品。
師古曰：ㄠ，音一遙翻。
〕金貨一品，〔黃金一斤，直錢萬，是為一品。
〕銀貨二品，〔朱提銀重八兩，為一流，直一千五百八十；他銀一流，直千：是為二品。
師古曰：朱，音殊。
提，音上支翻。
〕龜貨四品，〔元龜，岠冉長尺二寸，直二千六百一十；公龜九寸，直五百；侯龜七寸以上，直三百；子龜五寸以上，直百：是為四品。
孟康曰：冉，龜甲緣也。
岠，至也。
度背兩邊緣，尺二寸也。
元者，大也。
〕貝貨五品，〔大貝，四寸八分以上，二枚為一朋，直二百一十六；壯貝，三寸六分以上，一朋直五十；ㄠ貝，二寸四分以上，一朋直三十；小貝，寸二分以上，一朋直十；不盈寸二分漏度，不得為朋，率枚直錢三，是為五品。
貝，紫貝也。
〕布貨十品，〔大布、次布、弟布、壯布、中布、差布、厚布、幼布、ㄠ布、小布。
小布長寸五分，重十五铢，文曰小布一百。
自小布以上各相長一分，相重一铢，文各為其布名，直各加一百。
上至大布，長二寸四分，重一兩，而直千錢矣。
師古曰：布亦錢耳；謂之布者，言其分布流行也。
〕凡寶貨五物、六名、二十八品。
鑄作錢布，皆用銅，殽以連、錫。
百姓潰亂，〔「潰」，漢書作「愦」。
〕〔【章：十二行本正作「愦」；孔本同。
】〕其貨不行。
莽知民愁，乃但行小錢直一與大錢五十，二品并行；龜、貝、布屬且寝。
盜鑄錢者不可禁，乃重其法，一家鑄錢，五家坐之，沒入為奴婢。
吏民出入持錢，以副符傳，不持者廚傳勿舍，關津苛留。
〔師古曰：舊法，行者持符傳，即不稽留。
今更令持錢，與符相副，乃得過也。
廚，行道飲食處。
傳，置驿之舍也。
苛，問也。
傳，音張戀翻。
苛，音何。
〕公卿皆持以入宮殿門，欲以重而行之。
是時百姓便安漢五铢錢，以莽錢大小兩行，難知，又數變改，不信，〔數，所角翻。
〕皆私以五铢錢市買；訛言大錢當罷，莫肯挾。
莽患之，複下書：「諸挾五铢錢、言大錢當罷者，比非井田制，投四裔！」及坐賣買田宅、奴婢、鑄錢，自諸侯、卿大夫至于庶民，抵罪者不可勝數。
〔勝，音升。
〕于是農商失業，食貨俱廢，民人至涕泣于市道。
⑩莽之謀篡也，吏民争為符命，皆得封侯。
其不為者相戲曰：「獨無天帝除書乎﹖」司命陳崇白莽曰：「此開奸臣作福之路而亂天命，宜絕其原。
」莽亦厭之，遂使尚書大夫趙并驗治，〔莽分九卿，每一卿置三大夫。
尚書大夫，蓋屬共工也。
治，直之翻。
〕非五威将帥所班，皆下獄。
〔下，遐稼翻。
〕 初，甄豐、劉秀、王舜為莽腹心，唱導在位褒揚功德；安漢、宰衡之号及封莽母、兩子、兄子，〔事并見上卷。
〕皆豐等所共謀，而豐、舜、秀亦受其賜，并富貴矣，非複欲令莽居攝也。
〔複，扶又翻；下同。
〕居攝之萌，出于泉陵侯劉慶、前輝光謝嚣、〔事見上卷元始五年。
周申伯邑于謝，其後子孫以謝為氏。
〕長安令田終術。
〔事不見于史。
〕莽羽翼已成，意欲稱攝，豐等承順其意；莽辄複封舜、秀、豐等子孫以報之。
豐等爵位已盛，心意既滿，又實畏漢宗室、天下豪桀；而疏遠欲進者并作符命，莽遂據以即真，〔謂哀章等也。
疏，與捤同。
〕舜、秀内懼而已。
豐素剛強，莽覺其不說，故托符命文，徙豐為更始将軍，〔說，讀曰悅。
更，工衡翻。
〕與賣餅兒王盛同列；豐父子默默。
時子尋為侍中、京兆大尹、茂德侯，即作符命：新室當分陝，立二伯，以豐為右伯，太傅平晏為左伯，如周、召故事。
〔師古曰：自陝以東，周公主之；自陝以西，召公主之。
陝，即今陝州，是其地也。
伯，長也。
陝，音式冉翻。
召，讀曰邵。
〕莽即從之，拜豐為右伯。
當述職西出，未行，尋複作符命，言故漢氏平帝後黃皇室主為尋之妻。
莽以詐立，心疑大臣怨謗，欲震威以懼下，因是發怒曰：「黃皇室主天下母，此何謂也！」收捕尋。
尋亡，豐自殺。
尋随方士入華山，〔華山，在華陰縣南。
華，戶化翻。
〕歲餘，捕得，辭連國師公秀子〔【章：十二行本「子」下有「侍中」二字；乙十一行本同；孔本同。
】〕隆威侯棻、〔師古曰：棻，亦分字也；音扶雲翻。
〕棻弟右曹、長水校尉、伐虜侯泳、大司空邑弟左關将軍、掌威侯奇〔莽置左關将軍，主函谷。
〕及秀門人侍中、騎都尉丁隆等，牽引公卿黨、親、列侯以下，死者數百人。
乃流棻于幽州，放尋于三危，殛隆于羽山，〔師古曰：放舜之罰共工等也。
〕皆驿車〔【章：十二行本「車」下有「載」字；乙十一行本同；孔本同。
】〕傳緻其屍〔【章：十二行本作「其屍傳緻」；乙十一行本同；孔本同。
】〕雲。
〔傳，知戀翻。
〕 是歲，莽始興神仙事，以方士蘇樂言，起八風台，台成萬金；〔師古曰：費直萬金也。
〕又種五粱禾于殿中，〔師古曰：五色禾也。
谷永所雲耕耘五德者也。
晉灼曰：翼氏風角：五德，東方甲，南方丙，西方庚，北方壬，中央戊。
種五色禾于此地而耕耘也。
泛勝之曰：粱，是秫粟。
〕先以寶玉漬種，〔煮鶴髓、樯瑁、犀、玉二十餘物，取汁以漬種。
種，章勇翻。
〕計粟斛成一金。
三年〔（辛未、一一）〕 ①遣田禾将軍趙并發戍卒屯田五原、北假，以助軍糧。
②莽遣中郎将蔺苞、副校尉戴級将兵萬騎，多赍珍寶至雲中塞下，招誘呼韓邪【章：十二行本「邪」下有「單于」二字；乙十一行本同；孔本同。
】諸子，欲以次拜為十五單于。
苞、級使譯出塞，誘呼左〔【章：十二行本「左」作「右」；乙十一行本同；孔本同；退齋校同。
】〕犁污王鹹、鹹子登、助三人至。