卷第二百六十九
關燈
小
中
大
後梁紀四〔起昭陽作噩（癸酉）十二月，盡強圉赤奮若（丁醜）六月，凡三年有奇。
〕 《均王上》 幹化三年〔（癸酉、九一三）〕 1十二月，吳鎮海節度使徐溫、平盧節度使朱瑾帥諸将拒之，〔拒王景仁也。
帥，讀曰率。
〕遇于趙步。
〔趙步，瀕淮津濟之處，南直壽春紫金山。
〕吳征兵未集，溫以四千餘人與景仁戰，不勝而卻。
景仁引兵乘之，将及于隘，〔隘，烏介翻，險狹之處為隘。
〕吳吏士皆失色，左骁衛大将軍宛丘陳紹援槍大呼〔援，于元翻。
呼，火故翻。
〕曰：「誘敵太深，可以進矣。
」〔誘，音酉。
〕躍馬還鬬，衆随之，梁兵乃退。
溫拊其背曰：「非子之智勇，吾幾困矣。
」〔幾，居依翻。
〕賜之金帛，紹悉以分麾下。
吳兵既集，複戰于霍丘，梁兵大敗；王景仁以數騎殿，吳人不敢逼。
〔殿，丁練翻。
王景仁本吳之名将，吳人素畏之，故不敢逼。
〕梁之渡淮而南也，表其可涉之津；〔立表以記淺。
〕霍丘守将朱景浮表于木，徙置深淵。
〔朱景，霍丘土豪也，吳用以為将，守霍丘。
浮表于木者，徙梁所立之表，其下接之以木，立諸深淵以誤之。
〕及梁兵敗還，〔還，從宣翻。
〕望表而涉，溺死者太半，吳人聚梁屍為京觀于霍丘。
〔觀，古玩翻。
〕 2庚午，晉王以周德威為盧龍節度使，兼侍中，以李嗣本為振武節度使。
〔先是，周德威以破夾寨之功帥振武，今以平燕之功徙帥盧龍，以李嗣本代帥振武。
歐史義兒傳，嗣本本鴈門張氏子。
〕 燕主守光将奔滄州就劉守奇，〔劉守奇藉兵于梁以取滄州，事見上卷上年。
〕涉寒，足腫，〔史照曰：釋名曰：腫，锺也，寒熱氣聚也。
〕且迷失道，至燕樂之境，〔燕樂縣，後魏置，治白檀古城。
唐長壽二年徙治新興城，屬檀州。
宋白曰：燕樂、密雲二縣皆漢虒奚縣地。
樂，音洛。
〕晝匿坑谷，數日不食，令妻祝氏乞食于田父張師造家。
師造怪婦人異狀，诘知守光處，〔诘，去吉翻。
〕并其三子擒之。
癸酉，晉王方宴，将吏擒守光适至，王語之曰：〔語，牛倨翻。
〕「主人何避客之深邪！」并仁恭置之館舍，以器服膳飲賜之。
王命掌書記王緘草露布，緘不知故事，書之于布，遣人曳之。
〔魏、晉以來，每戰勝則書捷狀，建之漆竿，使天下皆知之，謂之露布。
露布者，暴白其事而布告天下，未嘗書之于布而使人曳之也。
文心雕龍曰：露布者，蓋露皮不封，布諸觀聽也。
〕 晉王欲自雲、代歸，〔自幽州取山後路，曆雲、代等州至晉陽。
〕趙王镕及王處直請由中山、真定趣井陉，〔王處直，王镕欲晉王取道中山、真定，各展迎賀之禮。
趣，七喻翻。
〕王從之。
庚辰，晉王發幽州，劉仁恭父子皆荷校于露布之下。
〔荷，下可翻，又音何。
校，爻教翻。
易曰：荷校滅耳。
注雲：校者，以木絞校者也，即械也；校者取其通名也。
〕守光父母唾其面而罵之曰：「逆賊，破我家至此！」守光俛首而已。
〔俛，音免。
〕甲申，至定州，舍于關城。
丙戌，晉王與王處直谒北嶽廟；〔北嶽廟在恒山之大茂山；恒山在定州曲陽縣西北。
〕是日，至行唐，〔行唐，漢南行唐縣，後魏曰行唐，唐屬鎮州。
九域志：在州北五十五裡。
〕趙王镕迎谒于路。
四年（甲戌，九一四） 1春，正月，戊戌朔，趙王镕詣晉王行帳上壽置酒。
镕願識劉太師面，〔上，時掌翻。
劉守光既囚其父仁恭，請于梁，以太師緻仕，故王镕因而稱之。
〕晉王命吏脫仁恭及守光械，引就席同宴；镕答其拜，又以衣服鞍馬酒馔贈之。
〔馔，雛戀翻，又雛晥翻。
〕己亥，晉王與镕畋于行唐之西，镕送〔【章：十二行本「送」下有「至」字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕境上而别。
2丙子，〔【張：「子」作「午」。
】〕蜀主命太子判六軍，開崇勳府，置僚屬，後更謂之天策府。
〔更，工衡翻。
〕 3壬子，晉王以練膤劉仁恭父子，凱歌入于晉陽，〔膤，充夜翻，絷縛之也。
戰勝得國而歸，故奏凱歌。
〕丙辰，獻于太廟，自臨斬劉守光。
守光呼曰：「守光死不恨，〔呼，火故翻。
〕然教守光不降者，李小喜也。
」〔事見上卷上年。
〕王召小喜證之，小喜瞋目叱守光曰：〔瞋，昌真翻。
〕「汝内亂禽獸行，亦我教邪！」〔行，下孟翻。
〕王怒其無禮，先斬之。
〔怒其無禮于舊君也。
〕守光曰：「守光善騎射，王欲成霸業，何不留之使自效！」其二妻李氏、祝氏讓日之曰：〔讓，責也。
〕「皇帝，事已如此，生亦何益！」〔【章：十二行本「益」下有「妾請先死」四字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】〕即伸頸就戮。
守光至死号泣哀祈不已。
〔史言劉守光畏死，婦人之不若。
号，戶高翻。
〕王命節度副使盧汝弼等械仁恭至代州，刺其心血以祭先王墓，然後斬之。
〔以劉仁恭叛其父也。
晉王葬其先王于代州鴈門縣，後名為建極陵。
刺，七亦翻。
〕 或說趙王镕曰：〔說，式芮翻。
〕「大王所稱尚書令，乃梁官也，大王既與梁為雠，不當稱其官。
且自太宗踐阼已來，無敢當其名者。
〔唐太宗自尚書令即帝位，後之臣下率不敢當其名；唐之将亡，始以授藩帥。
〕今晉王為盟主，勳高位卑，不若以尚書令讓之。
」〔讓，遜也。
〕镕曰「善！」乃與王處直各遣使推晉王為尚書令，晉王三讓，然後受之，始開府置行台如太宗故事。
〔唐太宗置行台事見高祖紀。
〕 4高季昌以蜀夔、萬、忠、涪四州舊隸荊南，興兵取之，〔涪，音浮。
〕先以水軍攻夔州。
時鎮江節度使兼侍中嘉王宗壽鎮忠州，〔蜀置鎮江軍節度，領夔、忠、萬三州。
〕夔州刺史王成先請甲，宗壽但以白布袍給之。
成先師之逆戰，〔帥，讀曰率。
〕季昌縱火船焚蜀浮橋，招讨副使張武舉鐵焴拒之，〔唐昭宗天佑元年，張武以鐵焴鎖峽。
焴，戶登翻。
〕船不得進。
會風反，荊南兵焚溺死者甚衆。
〔乘順風以縱火船，風反故自焚。
〕季昌乘戰艦，〔艦，戶黯翻。
〕蒙以牛革，飛石中之，折其尾，〔中，竹仲翻。
折，而設翻。
〕季昌易小舟而遁。
荊南兵大敗，俘斬五千級。
成先密遣人奏宗壽不給甲之狀，宗壽獲之，召先，斬之。
5帝以岐人數為寇，〔數，所角翻。
〕二月，〔【章：十二行本「月」下有「甲戌」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】〕徙感化節度使康懷英為永平節度使，鎮長安。
〔感化軍，陝州。
梁初徙佑國軍于長安，尋改為永平軍。
〕懷英即懷貞也，避帝名改焉。
6夏，四月，丙子，蜀主徙鎮江軍治夔州。
7丁醜，司空兼門下侍郎、同平章事于兢坐挾私遷補軍校，〔校，戶教翻。
〕罷為工部侍郎，再貶萊州司馬。
8吳袁州刺史劉崇景叛，附于楚。
崇景，威之子也。
〔劉威與楊行密同起于合肥，有戰功，曆方鎮。
〕楚将許貞将萬人援之，吳都指揮使迤再用、米志誠帥諸将讨之。
〔此都指揮使盡統諸将，非一都之指揮使。
帥，讀曰率。
〕 9楚嶽州刺史許德勳将水軍巡邊，〔楚之嶽州東北皆邊于吳。
〕夜分，〔夜半為夜分。
〕南風暴起，都指揮使王環乘風趣黃州，〔王環乃一州之都指揮使。
趣，七喻翻；下同。
〕以繩梯登城，徑趣州署，執吳刺史馬邺，大掠而還。
〔還，從宣翻，又如字。
〕德勳曰：「鄂州将邀我，宜備之。
」〔自黃州還嶽州，舟過鄂州城外，故許德勳畏之。
〕環曰：「我軍入黃州，鄂人不知奄過其城，〔奄，忽也。
〕彼自救不暇，安敢邀我！」乃展旗鳴鼓而行，〔以示不恐。
〕鄂人不敢逼。
10五月，朔方節度使兼中書令颍川王韓遜卒，軍中推其子洙為留後。
癸醜，诏以洙為節度使。
11吳柴再用等與劉崇景、許貞戰于萬勝岡，大破之，崇景、貞棄袁州遁去。
12晉王既克幽州，乃謀入寇。
秋，七月，會趙王镕及周德威于趙州，南寇邢州，李嗣昭引昭義兵會之。
楊師厚引兵救邢州，軍于漳水之東。
〔楊師厚自魏州引兵救邢州。
〕晉軍至張公橋，〔晉軍出青山口至張公橋，在邢州龍岡縣界。
按薛史，唐末，葛從周敗晉軍于沙河，追至張公橋。
沙河縣在邢州南二十五裡，而邢州治龍岡則可知矣。
〕裨将曹進金來奔。
晉軍退，諸鎮兵皆引歸。
〔諸鎮兵，謂燕、趙、潞之兵。
〕八月，晉王還晉陽。
13蜀武泰節度使王宗訓鎮黔州，〔黔，其今翻，又其炎翻。
〕貪暴不法；擅還成都，庚辰，見蜀主，多所邀求，言辭狂悖。
〔悖，蒲昧翻，又蒲沒翻。
〕蜀主怒，命衛士毆殺之。
〔毆，烏口翻。
〕戊子，以内樞密使潘峭為武泰節度使、同平章事，〔峭，七笑翻。
〕翰林學士承旨毛文錫為禮部尚書，判樞密院。
峽上有堰，或勸蜀主乘夏秋江漲，決之以灌江陵，毛文錫谏曰：「高季昌不服，其民何罪！陛下方以德懷天下，忍以鄰國之民為魚狍食乎！」蜀主乃止。
14帝以福王友璋為武甯節度使。
前節度使王殷，友珪所置也，懼，不受代，叛附于吳；九月，命淮南西北面招讨應接使牛存節及開封尹劉鄩将兵讨之。
冬，十月，存節等軍于宿州。
〔九域志：徐州南至宿州一百四十五裡。
牛存節不徑攻徐州而南屯宿州，據埇橋之要，所以絕淮南之援也。
〕吳平盧節度使朱瑾等将兵救徐州，存節等逆擊，破之，吳兵引歸。
15十一月，乙巳，南诏寇黎州，蜀主以夔王宗範、兼中書令宗播、嘉王宗壽為三招讨以擊之。
丙辰，敗之于潘倉嶂，斬其酋長趙嵯政等；〔敗，補邁翻。
酋，慈秋翻。
長，知兩翻。
嵯，才何翻。
〕壬戌，又敗之于山口城；十二月，乙亥，破其武侯嶺十三寨；〔黎州南界有潘倉、武侯等十一城。
路振九國志：王宗播出卬崃關至潘倉，大破蠻衆，追奔至山口城。
則潘倉在卬崃之南，山口城又在潘倉之南也。
〕辛巳，又敗之于大渡河，〔按九域志，黎州三面阻大渡河，南面至大渡河一百裡，東南面至大渡河一百二十裡，西南面至大渡河三百裡。
〕俘斬數萬級，蠻争走渡水，橋絕，溺死者數萬人。
宗範等将作浮梁濟大渡河攻之，蜀主召之令還。
〔蠻地深阻，不欲勞師遠攻，驅之出境而已，此蜀主之志也。
〕 16癸未，蜀興州刺史兼北路制置指揮使王宗铎攻岐階州〔九域志：興州西南至階州五百一十裡。
〕及固鎮，〔固鎮在青泥嶺東北。
薛史地理志：鳳州固鎮之地，周顯德六年升為雄勝軍。
〕破細砂等十一寨，斬首四千級。
甲申，指揮使王宗俨破岐長城關等四寨，斬首二千級。
17岐靜難節度使李繼徽〔難，乃旦翻。
〕為其子彥魯所毒而死，彥魯自為留後。
貞明元年〔（乙亥、九一五）是年十一月方元貞明。
〕 1春，正月，己亥，蜀主禦得賢門受蠻俘，大赦。
初，黎、雅蠻酋劉昌嗣、郝玄鑒、楊師泰，雖内屬于唐，受爵賞，号蚫金堡三王，〔史照曰：蚫，大也，多也。
今按蚫音丁麼翻，蠻語多也，大也。
唐書黎、卬二州之西有三王蠻，蓋莋都夷、白馬氐之遺種。
楊、劉、郝三姓世為長，襲封王，謂之三王部落。
疊而居，号舍。
至宋，又有趙、王二族，并劉、郝、楊謂之五部落，居黎州之西，去州百餘裡，限以飛越嶺。
其居疊石為蚫，積糗糧器甲于上。
族無君長，惟老宿之聽。
往來漢地，悉能華言，故比諸羌尤桀黠。
〕而潛通南诏，為之诇導；鎮蜀者多文臣，雖知其情，不敢诘。
〔诇，古迥翻，又翾正翻。
诘，去吉翻，窮問也。
〕至是，蜀主數以漏洩軍謀，〔數，所具翻。
〕斬于成都市，毀蚫金堡。
自是南诏不複犯邊。
〔複，扶又翻。
〕 2二月，牛存節等拔彭城，王殷舉族自焚。
〔考異曰：莊宗列傳朱友貞傳雲：「幹化四年十一月拔徐州，殷自燔死。
」五代通錄、薛史紀及王殷傳皆雲貞明元年春，今從之。
〕 3三月，丁卯，以右仆射兼門下侍郎、同平章事趙光逢為太子太保，緻仕。
4天雄節度使兼中書令邺王楊師厚卒。
師厚晚年矜功恃衆，擅割财賦，選軍中骁勇，置銀槍效節都數千人，給賜優厚，欲以複故時牙兵之盛。
〔魏博自田承嗣置牙兵，至羅紹威而除，楊師厚複置之。
〕帝雖外加尊禮，内實忌之，及卒，私于宮中受賀。
〔畏其逼而幸其死。
〕租庸使趙岩、〔租庸使自唐中世以來有之。
五代會要：梁置租庸使，其班在崇政使之下，宣徽使之上。
〕判官邵贊〔判官，租庸判官。
〕言于帝曰：「魏博為唐腹心之蠹，二百餘年不能除去者，〔去，羌呂翻。
〕以其地
〕 《均王上》 幹化三年〔（癸酉、九一三）〕 1十二月，吳鎮海節度使徐溫、平盧節度使朱瑾帥諸将拒之，〔拒王景仁也。
帥，讀曰率。
〕遇于趙步。
〔趙步，瀕淮津濟之處，南直壽春紫金山。
〕吳征兵未集，溫以四千餘人與景仁戰，不勝而卻。
景仁引兵乘之，将及于隘，〔隘，烏介翻，險狹之處為隘。
〕吳吏士皆失色，左骁衛大将軍宛丘陳紹援槍大呼〔援，于元翻。
呼，火故翻。
〕曰：「誘敵太深，可以進矣。
」〔誘，音酉。
〕躍馬還鬬，衆随之，梁兵乃退。
溫拊其背曰：「非子之智勇，吾幾困矣。
」〔幾，居依翻。
〕賜之金帛，紹悉以分麾下。
吳兵既集，複戰于霍丘，梁兵大敗；王景仁以數騎殿，吳人不敢逼。
〔殿，丁練翻。
王景仁本吳之名将，吳人素畏之，故不敢逼。
〕梁之渡淮而南也，表其可涉之津；〔立表以記淺。
〕霍丘守将朱景浮表于木，徙置深淵。
〔朱景，霍丘土豪也，吳用以為将，守霍丘。
浮表于木者，徙梁所立之表，其下接之以木，立諸深淵以誤之。
〕及梁兵敗還，〔還，從宣翻。
〕望表而涉，溺死者太半，吳人聚梁屍為京觀于霍丘。
〔觀，古玩翻。
〕 2庚午，晉王以周德威為盧龍節度使，兼侍中，以李嗣本為振武節度使。
〔先是，周德威以破夾寨之功帥振武，今以平燕之功徙帥盧龍，以李嗣本代帥振武。
歐史義兒傳，嗣本本鴈門張氏子。
〕 燕主守光将奔滄州就劉守奇，〔劉守奇藉兵于梁以取滄州，事見上卷上年。
〕涉寒，足腫，〔史照曰：釋名曰：腫，锺也，寒熱氣聚也。
〕且迷失道，至燕樂之境，〔燕樂縣，後魏置，治白檀古城。
唐長壽二年徙治新興城，屬檀州。
宋白曰：燕樂、密雲二縣皆漢虒奚縣地。
樂，音洛。
〕晝匿坑谷，數日不食，令妻祝氏乞食于田父張師造家。
師造怪婦人異狀，诘知守光處，〔诘，去吉翻。
〕并其三子擒之。
癸酉，晉王方宴，将吏擒守光适至，王語之曰：〔語，牛倨翻。
〕「主人何避客之深邪！」并仁恭置之館舍，以器服膳飲賜之。
王命掌書記王緘草露布，緘不知故事，書之于布，遣人曳之。
〔魏、晉以來，每戰勝則書捷狀，建之漆竿，使天下皆知之，謂之露布。
露布者，暴白其事而布告天下，未嘗書之于布而使人曳之也。
文心雕龍曰：露布者，蓋露皮不封，布諸觀聽也。
〕 晉王欲自雲、代歸，〔自幽州取山後路，曆雲、代等州至晉陽。
〕趙王镕及王處直請由中山、真定趣井陉，〔王處直，王镕欲晉王取道中山、真定，各展迎賀之禮。
趣，七喻翻。
〕王從之。
庚辰，晉王發幽州，劉仁恭父子皆荷校于露布之下。
〔荷，下可翻，又音何。
校，爻教翻。
易曰：荷校滅耳。
注雲：校者，以木絞校者也，即械也；校者取其通名也。
〕守光父母唾其面而罵之曰：「逆賊，破我家至此！」守光俛首而已。
〔俛，音免。
〕甲申，至定州，舍于關城。
丙戌，晉王與王處直谒北嶽廟；〔北嶽廟在恒山之大茂山；恒山在定州曲陽縣西北。
〕是日，至行唐，〔行唐，漢南行唐縣，後魏曰行唐，唐屬鎮州。
九域志：在州北五十五裡。
〕趙王镕迎谒于路。
四年（甲戌，九一四） 1春，正月，戊戌朔，趙王镕詣晉王行帳上壽置酒。
镕願識劉太師面，〔上，時掌翻。
劉守光既囚其父仁恭，請于梁，以太師緻仕，故王镕因而稱之。
〕晉王命吏脫仁恭及守光械，引就席同宴；镕答其拜，又以衣服鞍馬酒馔贈之。
〔馔，雛戀翻，又雛晥翻。
〕己亥，晉王與镕畋于行唐之西，镕送〔【章：十二行本「送」下有「至」字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕境上而别。
2丙子，〔【張：「子」作「午」。
】〕蜀主命太子判六軍，開崇勳府，置僚屬，後更謂之天策府。
〔更，工衡翻。
〕 3壬子，晉王以練膤劉仁恭父子，凱歌入于晉陽，〔膤，充夜翻，絷縛之也。
戰勝得國而歸，故奏凱歌。
〕丙辰，獻于太廟，自臨斬劉守光。
守光呼曰：「守光死不恨，〔呼，火故翻。
〕然教守光不降者，李小喜也。
」〔事見上卷上年。
〕王召小喜證之，小喜瞋目叱守光曰：〔瞋，昌真翻。
〕「汝内亂禽獸行，亦我教邪！」〔行，下孟翻。
〕王怒其無禮，先斬之。
〔怒其無禮于舊君也。
〕守光曰：「守光善騎射，王欲成霸業，何不留之使自效！」其二妻李氏、祝氏讓日之曰：〔讓，責也。
〕「皇帝，事已如此，生亦何益！」〔【章：十二行本「益」下有「妾請先死」四字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】〕即伸頸就戮。
守光至死号泣哀祈不已。
〔史言劉守光畏死，婦人之不若。
号，戶高翻。
〕王命節度副使盧汝弼等械仁恭至代州，刺其心血以祭先王墓，然後斬之。
〔以劉仁恭叛其父也。
晉王葬其先王于代州鴈門縣，後名為建極陵。
刺，七亦翻。
〕 或說趙王镕曰：〔說，式芮翻。
〕「大王所稱尚書令，乃梁官也，大王既與梁為雠，不當稱其官。
且自太宗踐阼已來，無敢當其名者。
〔唐太宗自尚書令即帝位，後之臣下率不敢當其名；唐之将亡，始以授藩帥。
〕今晉王為盟主，勳高位卑，不若以尚書令讓之。
」〔讓，遜也。
〕镕曰「善！」乃與王處直各遣使推晉王為尚書令，晉王三讓，然後受之，始開府置行台如太宗故事。
〔唐太宗置行台事見高祖紀。
〕 4高季昌以蜀夔、萬、忠、涪四州舊隸荊南，興兵取之，〔涪，音浮。
〕先以水軍攻夔州。
時鎮江節度使兼侍中嘉王宗壽鎮忠州，〔蜀置鎮江軍節度，領夔、忠、萬三州。
〕夔州刺史王成先請甲，宗壽但以白布袍給之。
成先師之逆戰，〔帥，讀曰率。
〕季昌縱火船焚蜀浮橋，招讨副使張武舉鐵焴拒之，〔唐昭宗天佑元年，張武以鐵焴鎖峽。
焴，戶登翻。
〕船不得進。
會風反，荊南兵焚溺死者甚衆。
〔乘順風以縱火船，風反故自焚。
〕季昌乘戰艦，〔艦，戶黯翻。
〕蒙以牛革，飛石中之，折其尾，〔中，竹仲翻。
折，而設翻。
〕季昌易小舟而遁。
荊南兵大敗，俘斬五千級。
成先密遣人奏宗壽不給甲之狀，宗壽獲之，召先，斬之。
5帝以岐人數為寇，〔數，所角翻。
〕二月，〔【章：十二行本「月」下有「甲戌」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】〕徙感化節度使康懷英為永平節度使，鎮長安。
〔感化軍，陝州。
梁初徙佑國軍于長安，尋改為永平軍。
〕懷英即懷貞也，避帝名改焉。
6夏，四月，丙子，蜀主徙鎮江軍治夔州。
7丁醜，司空兼門下侍郎、同平章事于兢坐挾私遷補軍校，〔校，戶教翻。
〕罷為工部侍郎，再貶萊州司馬。
8吳袁州刺史劉崇景叛，附于楚。
崇景，威之子也。
〔劉威與楊行密同起于合肥，有戰功，曆方鎮。
〕楚将許貞将萬人援之，吳都指揮使迤再用、米志誠帥諸将讨之。
〔此都指揮使盡統諸将，非一都之指揮使。
帥，讀曰率。
〕 9楚嶽州刺史許德勳将水軍巡邊，〔楚之嶽州東北皆邊于吳。
〕夜分，〔夜半為夜分。
〕南風暴起，都指揮使王環乘風趣黃州，〔王環乃一州之都指揮使。
趣，七喻翻；下同。
〕以繩梯登城，徑趣州署，執吳刺史馬邺，大掠而還。
〔還，從宣翻，又如字。
〕德勳曰：「鄂州将邀我，宜備之。
」〔自黃州還嶽州，舟過鄂州城外，故許德勳畏之。
〕環曰：「我軍入黃州，鄂人不知奄過其城，〔奄，忽也。
〕彼自救不暇，安敢邀我！」乃展旗鳴鼓而行，〔以示不恐。
〕鄂人不敢逼。
10五月，朔方節度使兼中書令颍川王韓遜卒，軍中推其子洙為留後。
癸醜，诏以洙為節度使。
11吳柴再用等與劉崇景、許貞戰于萬勝岡，大破之，崇景、貞棄袁州遁去。
12晉王既克幽州，乃謀入寇。
秋，七月，會趙王镕及周德威于趙州，南寇邢州，李嗣昭引昭義兵會之。
楊師厚引兵救邢州，軍于漳水之東。
〔楊師厚自魏州引兵救邢州。
〕晉軍至張公橋，〔晉軍出青山口至張公橋，在邢州龍岡縣界。
按薛史，唐末，葛從周敗晉軍于沙河，追至張公橋。
沙河縣在邢州南二十五裡，而邢州治龍岡則可知矣。
〕裨将曹進金來奔。
晉軍退，諸鎮兵皆引歸。
〔諸鎮兵，謂燕、趙、潞之兵。
〕八月，晉王還晉陽。
13蜀武泰節度使王宗訓鎮黔州，〔黔，其今翻，又其炎翻。
〕貪暴不法；擅還成都，庚辰，見蜀主，多所邀求，言辭狂悖。
〔悖，蒲昧翻，又蒲沒翻。
〕蜀主怒，命衛士毆殺之。
〔毆，烏口翻。
〕戊子，以内樞密使潘峭為武泰節度使、同平章事，〔峭，七笑翻。
〕翰林學士承旨毛文錫為禮部尚書，判樞密院。
峽上有堰，或勸蜀主乘夏秋江漲，決之以灌江陵，毛文錫谏曰：「高季昌不服，其民何罪！陛下方以德懷天下，忍以鄰國之民為魚狍食乎！」蜀主乃止。
14帝以福王友璋為武甯節度使。
前節度使王殷，友珪所置也，懼，不受代，叛附于吳；九月，命淮南西北面招讨應接使牛存節及開封尹劉鄩将兵讨之。
冬，十月，存節等軍于宿州。
〔九域志：徐州南至宿州一百四十五裡。
牛存節不徑攻徐州而南屯宿州，據埇橋之要，所以絕淮南之援也。
〕吳平盧節度使朱瑾等将兵救徐州，存節等逆擊，破之，吳兵引歸。
15十一月，乙巳，南诏寇黎州，蜀主以夔王宗範、兼中書令宗播、嘉王宗壽為三招讨以擊之。
丙辰，敗之于潘倉嶂，斬其酋長趙嵯政等；〔敗，補邁翻。
酋，慈秋翻。
長，知兩翻。
嵯，才何翻。
〕壬戌，又敗之于山口城；十二月，乙亥，破其武侯嶺十三寨；〔黎州南界有潘倉、武侯等十一城。
路振九國志：王宗播出卬崃關至潘倉，大破蠻衆，追奔至山口城。
則潘倉在卬崃之南，山口城又在潘倉之南也。
〕辛巳，又敗之于大渡河，〔按九域志，黎州三面阻大渡河，南面至大渡河一百裡，東南面至大渡河一百二十裡，西南面至大渡河三百裡。
〕俘斬數萬級，蠻争走渡水，橋絕，溺死者數萬人。
宗範等将作浮梁濟大渡河攻之，蜀主召之令還。
〔蠻地深阻，不欲勞師遠攻，驅之出境而已，此蜀主之志也。
〕 16癸未，蜀興州刺史兼北路制置指揮使王宗铎攻岐階州〔九域志：興州西南至階州五百一十裡。
〕及固鎮，〔固鎮在青泥嶺東北。
薛史地理志：鳳州固鎮之地，周顯德六年升為雄勝軍。
〕破細砂等十一寨，斬首四千級。
甲申，指揮使王宗俨破岐長城關等四寨，斬首二千級。
17岐靜難節度使李繼徽〔難，乃旦翻。
〕為其子彥魯所毒而死，彥魯自為留後。
貞明元年〔（乙亥、九一五）是年十一月方元貞明。
〕 1春，正月，己亥，蜀主禦得賢門受蠻俘，大赦。
初，黎、雅蠻酋劉昌嗣、郝玄鑒、楊師泰，雖内屬于唐，受爵賞，号蚫金堡三王，〔史照曰：蚫，大也，多也。
今按蚫音丁麼翻，蠻語多也，大也。
唐書黎、卬二州之西有三王蠻，蓋莋都夷、白馬氐之遺種。
楊、劉、郝三姓世為長，襲封王，謂之三王部落。
疊而居，号舍。
至宋，又有趙、王二族，并劉、郝、楊謂之五部落，居黎州之西，去州百餘裡，限以飛越嶺。
其居疊石為蚫，積糗糧器甲于上。
族無君長，惟老宿之聽。
往來漢地，悉能華言，故比諸羌尤桀黠。
〕而潛通南诏，為之诇導；鎮蜀者多文臣，雖知其情，不敢诘。
〔诇，古迥翻，又翾正翻。
诘，去吉翻，窮問也。
〕至是，蜀主數以漏洩軍謀，〔數，所具翻。
〕斬于成都市，毀蚫金堡。
自是南诏不複犯邊。
〔複，扶又翻。
〕 2二月，牛存節等拔彭城，王殷舉族自焚。
〔考異曰：莊宗列傳朱友貞傳雲：「幹化四年十一月拔徐州，殷自燔死。
」五代通錄、薛史紀及王殷傳皆雲貞明元年春，今從之。
〕 3三月，丁卯，以右仆射兼門下侍郎、同平章事趙光逢為太子太保，緻仕。
4天雄節度使兼中書令邺王楊師厚卒。
師厚晚年矜功恃衆，擅割财賦，選軍中骁勇，置銀槍效節都數千人，給賜優厚，欲以複故時牙兵之盛。
〔魏博自田承嗣置牙兵，至羅紹威而除，楊師厚複置之。
〕帝雖外加尊禮，内實忌之，及卒，私于宮中受賀。
〔畏其逼而幸其死。
〕租庸使趙岩、〔租庸使自唐中世以來有之。
五代會要：梁置租庸使，其班在崇政使之下，宣徽使之上。
〕判官邵贊〔判官，租庸判官。
〕言于帝曰：「魏博為唐腹心之蠹，二百餘年不能除去者，〔去，羌呂翻。
〕以其地