卷第二百六十六
關燈
小
中
大
翻。
背，蒲妹翻。
更，工銜翻。
遣使通好，是附梁也。
〕晉王由是恨之。
〔通鑒于唐紀書「李克用」，君臣之分也；于梁紀書「晉王」，敵國之體也。
吳、蜀義例同。
〕 22己卯，以河南尹兼河陽節度仗張全義為魏王；鎮海、鎮東節度使吳王錢镠為吳越王；加清海節度使劉隐、威武節度王審知兼侍中，〔「威武節度」之下當有「使」字。
〕仍以隐為大彭王。
〔自宋武帝以彭城之裔興于江南，後多以彭城之劉為名族。
劉隐封大彭王，意蓋取此。
〕 癸未，以權知荊南留後高季昌為節度使。
荊南舊統八州，〔荊、歸、硖、夔、忠、萬、沣、朗，共八州。
〕幹符以來，寇亂相繼，諸州皆為鄰道所據，獨餘江陵。
季昌到官，城邑殘毀，戶口雕耗。
季昌安集流散，民皆複業。
23乙酉，立兄全昱為廣王，子友文為博王，友珪為郢王，友璋為福王，友貞為均王，友雍為賀王，友徽為建王。
〔友文以養子居諸子之上，友珪弒逆，禍胎于此。
〕 24辛卯，以東都舊第為建昌宮，改判建昌院事為建昌宮使。
〔薜史曰：初，帝創業之時，以四鎮兵馬倉庫籍繁總，因置建昌院以領之，至是改為宮，蓋重其事也。
宋白曰：是年中書門下奏改判建昌院事為建昌宮使，仍請在京上舊邸為建昌宮。
〕 26甲午，诏廢樞密院，其職事皆入于崇政院，以知院事敬翔為院使。
〔考異曰：實錄：「四月辛未，以翔知崇政院事，五月甲午，讱樞密院宜改為崇政院，始命翔為院使。
」蓋崇政院之名先已有之，至是始并樞密院職事悉歸崇政院耳。
〕 27禮部尚書蘇循及其子起居郎楷自謂有功于梁，〔唐昭宣帝天佑二年蘇循鼓成禅代代之事，故自以為有功。
〕當不次擢用；循朝夕望為相。
帝薄其為人，〔舊唐書帝紀：昭宣帝天佑二年，蘇楷上議駁昭宗谥。
全忠雄猜鑒物，自楷駁谥後深鄙之，既傳代之後，父子皆斥逐，不令在朝。
〕敬翔及殿中監李振亦鄙之。
翔言于帝曰：「蘇循，唐之鸱枭，賣國求利，不可以立于惟新之朝。
」〔朝，直遙翻。
〕戊戍，诏循及刑部尚書張祎等十五人并勒緻仕，楷斥歸田裡。
循父子乃之河中依朱友謙。
〔為同光之初蘇循诏唐莊宗張本。
〕 28盧約以處州降吳越。
〔僖宗中和元年，盧約據處州，至是而亡。
降，戶江翻。
〕 29弘農王以鄂嶽觀察使劉存為西南面都招讨使，嶽州刺史陳知新為嶽州團練使，廬州觀察使劉威為應援使，别将許玄應為監軍，将水軍三萬以擊楚。
楚王馬殷甚懼，靜江軍使楊定真賀曰：「我軍勝矣！」殷問其故，定真曰：「夫戰懼則勝，驕則敗。
今淮南兵直趨吾城，〔趨，七喻翻。
〕是驕而輕敵也；而王有懼色，吾是以知其必勝也。
」 殷命在城都指揮使秦彥晖〔在城都指揮使，盡統潭州在城之兵。
〕将水軍三萬浮江而下，水軍副指揮使黃璠帥戰艦三百屯浏陽口。
〔吳分長沙置浏陽縣隋廢；景龍二于故城複置，屬潭州。
九域志：縣在州東北一百六十裡。
水經注：湘水北過漢臨湘縣西，浏水從縣西北流注之，有浏口戍。
璠，孚袁翻。
浏，力周翻。
〕六月，存等遇大雨，引兵還至越堤北，彥晖夾水而陳，〔陳，讀曰陣。
〕存遙呼曰：〔呼，火故翻。
〕「殺降不祥，公獨不為子孫計耶！」彥晖曰：「賊入吾境而不擊，奚顧子孫！」鼓噪而進。
存等走，黃璠自浏陽〔章：十二行本「陽」下有「引兵」二字；乙十一行本同。
〕絕江，與彥晖合擊，大破之，執存及知新，〔考異曰：編遺錄：「天佑四年四月，湖南軍陳鄝告捷。
淮南、朗州水陸合勢奔沖其境，馬殷出舟師于浏陽江口大破賊黨，生擒僞鄂州節度使劉存。
」按薜史梁紀，馬殷奏破淮寇在六月；十國紀年吳史，劉存攻楚在五月，敗在六月，楚史亦然；編遺錄誤也。
〕裨将死者百餘人，士卒死者以萬數，獲戰艦八百艘。
威以餘衆循歸，彥晖遂拔嶽州。
〔陳知新取嶽州見上卷上年。
艦，戶黯翻。
艘，蘇遭翻。
〕殷釋存、知新之縛，忍谕之。
二人皆罵曰：丈夫以死報主，肯事賊乎！」遂斬之。
〔史言劉存、陳知新忠壯。
〕敨玄應，弘農王之腹心也，常預政事，張颢、徐溫因其敗，收斬之。
30楚王殷遣兵會吉州刺史彭玕攻洪州，不克。
〔彭玕附楚見上卷唐昭宣帝天佑三年。
〕 31康懷貞至潞州，晉昭義節度使李嗣昭、副使李嗣弼閉城拒守。
懷貞晝夜攻之，半月不克，乃築壘穿蚰蜒塹而守之，〔塹，七豔翻。
〕内外斷絕。
晉王以蕃、漢都指揮使周德威為行營都指揮使，〔周德威盡統蕃、漢之兵，河東大将也。
〕帥馬軍都指揮使李嗣本、馬步都虞候李存璋、先鋒指揮使史建瑭、鐵林都指揮使安元信、〔五季之世，詣鎮各有都指揮使，而命官之職分有不同者，如周德威蕃、漢都指揮使，則蕃、漢之兵皆受指揮也；行營都指揮使，則行營兵皆受指揮也；鐵林都指揮使安元信，則鐵林軍一都之指揮使耳。
讀史者宜各以義類求之。
〕棋沖指揮使李嗣源、騎将安女全救潞州。
〔史言晉傾國救潞州。
帥，讀曰率。
〕嗣弼，克修之子；〔克修，晉王之弟，見唐僖、昭紀。
〕嗣本，本姓張；建瑭，敬思之子；〔史敬思見二百五十五卷唐僖宗中和四年。
〕金全，代北人也。
32晉兵攻澤州，〔攻澤州以拟康懷貞之後。
〕帝遣左神勇軍使範居實将兵救之。
33甲寅，以平盧節度使韓建守司徒、同平章事。
34武貞節度使雷彥恭會楚兵攻江陵，荊南節度使高季昌引兵屯公安，〔公安，漢孱陵縣。
漢末，劉備屯于此，改名公安。
唐屬江陵府。
九域志：在府南九十裡。
〕絕其糧道；彥恭敗，楚兵亦走。
35劉守光既囚其父，〔事見上四月。
〕自稱盧龍留後，遣使請命。
秋，七月，甲午，以守光為盧龍節度使、同平章事。
36靜海節度使曲裕卒，〔曲裕即曲承裕。
〕丙申，以其子權知留後颢為節度使。
〔考異曰：諸書不見颢于裕何親。
按薜史：「六月，丙辰，裕卒，七月，丙申，以靜海行營司馬權知留後曲颢起複為安南都護，充節度使。
」既雲「起複」，知其子也。
「行營」當作「行軍」。
〕 37雷彥恭攻嶽州，克。
〔雷彥恭既與楚攻荊南，尋又攻楚嶽州，可以見其反複矣。
〕 38丙〔章：十二行本「丙」上有「八月」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
〕午，賜河南尹張全義名宗爽。
〔帝舊名全忠，故更全義名宗爽。
〕 39辛亥，以吳越王镠兼淮南節度使，楚于殷兼武昌節度使，各充本道招讨制置使。
〔欲使兩浙、湖南攻弘農王楊渥，先分授以楊氏所統二鎮。
〕 40晉周德威壁于高河，〔高河在潞州屯留縣東南。
〕康懷貞遣親騎都頭秦武将兵擊之，武敗。
〔親騎，梁之親兵，馬軍也。
〕 丁巳，帝以亳州刺史李思安代懷貞為潞州行營都統，黜懷貞為行營都虞候。
思安将河北兵西上，〔上黨地高，在河北諸鎮之西，故曰西上。
上，時掌翻。
〕至潞州城下，更築重城，〔重，直龍翻。
〕内以防奔突，外以拒援兵，謂之夾寨。
調山東民饋軍糧，德威日以輕騎抄之，〔調，徒吊翻。
抄，楚交翻。
〕思安乃自東南山口築甬道，屬于夾寨。
﹖〔屬，之欲翻。
〕德威與諸将互往攻之，排牆填塹，一晝夜間數十發，梁兵疲于奔命。
夾寨中出刍牧者，德威辄抄之，于是梁兵閉壁不出。
41九月，雷彥恭攻涔陽、公安，〔九域志：江陵府公安縣有涔陽鎮。
涔，鋤針翻。
〕高季昌擊敗之。
〔敗，補邁翻。
〕彥恭貪殘類其父，〔雷彥恭，滿之子也。
〕專以焚掠為事，荊、湖間常被其患；〔被，皮義翻。
〕又附于淮南。
丙申，诏削彥恭官爵，命季昌與楚王殷讨之。
42蜀王會将佐議稱帝，皆曰：「大王雖忠于唐，唐已亡矣，此所謂『天與不取』者也！「馮涓獨獻議請以蜀王稱制，曰：「朝興則未爽稱臣，〔朝，直遙翻。
爽，乖也。
言若唐朝複興，則為臣之節未乖也。
〔賊在則不同為惡。
」王不從，涓杜門不出。
〔馮涓，馮宿之孫，于唐室既亡之後，義存故主，視韋莊、張格輩有間矣。
〕王用安撫副使、掌書記韋莊之謀，帥吏民哭三日；〔帥，讀曰率。
〕己亥，即皇帝位，〔王建字光圖，許州舞陽人。
考異曰：莊宗列傳：「太祖厭代，建自帝于成都，年号武成。
」薜史、唐餘錄：「天佑五年九月，建自帝于成都，年号武成。
」九國志：「此年七月即皇帝位，明年改元。
」宋揅紀年通譜：「天佑四年秋稱帝，次年改元。
」歐陽史、十國紀年：「天複七年九月即位，明年改元。
」今從之。
〕國号大蜀。
辛醜，以前東川節度使兼侍中王宗售為中書令，韋莊為左散騎常侍、判中書門下事，阆州防禦使唐道襲為内樞密使。
莊，見素之孫也。
〔韋見素，天寶之末為相。
〕 蜀主雖目不知書，好與書生談論，〔好，呼到翻。
〕粗曉其理。
〔粗，坐五翻。
〕是時唐衣冠之族多避亂在，蜀主禮而用之，使修舉故事，故其典章文物有唐之遺風。
〔史言蜀主起于卒伍而能親用儒生。
〕 蜀主長子校書郎宗仁幼以疾廢，立其次子秘書少監宗懿為遂王。
43冬，十月，高季昌遣其将倪可福會楚将秦彥晖攻朗州，雷彥恭遣使乞降于淮南，且告急，弘農王遣将泠業将水軍屯平江，〔泠，盧經翻，姓也。
平江縣本漢羅縣地，後漢分立漢昌縣，孫吳立漢昌郡，後又為吳昌縣，隋省。
唐神龍元年分湘陰置昌江縣，屬嶽州，五代改曰平江。
蓋後唐既滅梁，楚人為之避廟諱昌字也。
九域志：平江縣在嶽州東南二百五十七裡。
〕李饒将步騎屯浏陽以救之，楚王殷遣嶽州刺史許德勳将兵拒之。
泠業進屯朗口，〔朗水西南自辰、錦州入朗州界，經州城入大江，謂之朗口。
〕德勳使善遊者五十人，以木枝葉覆其首，〔覆，扶又翻。
〕持長刀浮江而下，夜犯其營，且舉火，業軍中驚擾。
德勳以大軍進擊，大破之，追至鹿角鎮，擒業；又破浏陽寨，擒李饒；掠上高、唐年而歸。
〔唐天寶二年開山洞，置唐年縣，屬鄂州。
〕斬業、饒于長沙市。
44十一月，甲申，夾馬指揮使尹皓攻晉江潛嶺寨，拔之。
〔梁西都有夾馬營。
江潛嶺在潞州長子縣西，由北路達鵰窠嶺。
〕 45義昌節度使钊守文聞其弟守光幽其父，集将吏大哭曰：「不意吾家生此枭獍！〔枭，堅堯翻，不孝鳥也，食母；獍，讀如鏡。
破獍，惡獸也，食父。
〕吾生不如死，誓與諸君讨之！「乃發兵擊守光，互有勝負。
天雄節度使王邺王紹威謂其下曰：「守光以窘急歸國，〔窘，巨隕翻。
謂上七月劉守光遣使請命也。
〕守文孤立無援，滄州可不戰服也。
」乃遺守文書，〔遣，唯季翻。
〕谕以禍福。
守文亦恐梁乘虛襲其後，戊子，遣使請降，以子延佑為質。
帝拊手曰：「紹威折簡，勝十萬兵！」〔質，音緻。
折，之舌翻。
〕加守文中書令，撫納之。
46初，帝在藩鎮，用法嚴，将校有戰沒者，所部兵悉斬之，謂之跋隊斬，〔将，即亮翻。
校，戶教翻。
跋，蔔末翻，又蒲末翻。
〕士卒失主将者，多亡逸不敢歸。
帝乃命凡軍士皆文其面以記軍号。
軍士或思鄉裡逃去，關津辄執之〔關，往來必由之要處；津，濟度必由之要處。
〕送所屬，無不死者，其鄉裡亦不敢容。
由是亡者皆聚山澤為盜，大為州縣之患。
壬寅，诏赦其罪，自今雖文面亦聽還鄉裡。
盜減什七八。
47淮南右都押牙米志誠等将兵渡淮襲穎州，克其外郭。
刺史張實據子城拒守。
48晉王命李存璋攻晉州，以分上黨兵勢。
十二月，壬戍，诏河中、陝州發兵救之。
〔陝，失冉翻。
〕 50丁卯，晉兵寇洺州。
〔此救潞州之遊兵也。
〕 51淮南兵攻信州，刺史危仔倡求救于吳越。
〔危全諷以仔倡守信州之地。
仔，子之翻。
倡，音昌，又尺亮翻。
〕 二年〔（戊辰、九〇八）〕 1春，正月，癸酉朔，蜀主登興義樓。
有僧抉一目以獻，蜀主命飯僧萬人以報之。
〔抉，于決翻。
飯，扶晚翻。
〕翰林學士張格曰：「小人無故自殘，赦其罪已幸矣，不宜複崇獎以敗風俗。
」〔複，扶又翻
背，蒲妹翻。
更，工銜翻。
遣使通好，是附梁也。
〕晉王由是恨之。
〔通鑒于唐紀書「李克用」，君臣之分也；于梁紀書「晉王」，敵國之體也。
吳、蜀義例同。
〕 22己卯，以河南尹兼河陽節度仗張全義為魏王；鎮海、鎮東節度使吳王錢镠為吳越王；加清海節度使劉隐、威武節度王審知兼侍中，〔「威武節度」之下當有「使」字。
〕仍以隐為大彭王。
〔自宋武帝以彭城之裔興于江南，後多以彭城之劉為名族。
劉隐封大彭王，意蓋取此。
〕 癸未，以權知荊南留後高季昌為節度使。
荊南舊統八州，〔荊、歸、硖、夔、忠、萬、沣、朗，共八州。
〕幹符以來，寇亂相繼，諸州皆為鄰道所據，獨餘江陵。
季昌到官，城邑殘毀，戶口雕耗。
季昌安集流散，民皆複業。
23乙酉，立兄全昱為廣王，子友文為博王，友珪為郢王，友璋為福王，友貞為均王，友雍為賀王，友徽為建王。
〔友文以養子居諸子之上，友珪弒逆，禍胎于此。
〕 24辛卯，以東都舊第為建昌宮，改判建昌院事為建昌宮使。
〔薜史曰：初，帝創業之時，以四鎮兵馬倉庫籍繁總，因置建昌院以領之，至是改為宮，蓋重其事也。
宋白曰：是年中書門下奏改判建昌院事為建昌宮使，仍請在京上舊邸為建昌宮。
〕 26甲午，诏廢樞密院，其職事皆入于崇政院，以知院事敬翔為院使。
〔考異曰：實錄：「四月辛未，以翔知崇政院事，五月甲午，讱樞密院宜改為崇政院，始命翔為院使。
」蓋崇政院之名先已有之，至是始并樞密院職事悉歸崇政院耳。
〕 27禮部尚書蘇循及其子起居郎楷自謂有功于梁，〔唐昭宣帝天佑二年蘇循鼓成禅代代之事，故自以為有功。
〕當不次擢用；循朝夕望為相。
帝薄其為人，〔舊唐書帝紀：昭宣帝天佑二年，蘇楷上議駁昭宗谥。
全忠雄猜鑒物，自楷駁谥後深鄙之，既傳代之後，父子皆斥逐，不令在朝。
〕敬翔及殿中監李振亦鄙之。
翔言于帝曰：「蘇循，唐之鸱枭，賣國求利，不可以立于惟新之朝。
」〔朝，直遙翻。
〕戊戍，诏循及刑部尚書張祎等十五人并勒緻仕，楷斥歸田裡。
循父子乃之河中依朱友謙。
〔為同光之初蘇循诏唐莊宗張本。
〕 28盧約以處州降吳越。
〔僖宗中和元年，盧約據處州，至是而亡。
降，戶江翻。
〕 29弘農王以鄂嶽觀察使劉存為西南面都招讨使，嶽州刺史陳知新為嶽州團練使，廬州觀察使劉威為應援使，别将許玄應為監軍，将水軍三萬以擊楚。
楚王馬殷甚懼，靜江軍使楊定真賀曰：「我軍勝矣！」殷問其故，定真曰：「夫戰懼則勝，驕則敗。
今淮南兵直趨吾城，〔趨，七喻翻。
〕是驕而輕敵也；而王有懼色，吾是以知其必勝也。
」 殷命在城都指揮使秦彥晖〔在城都指揮使，盡統潭州在城之兵。
〕将水軍三萬浮江而下，水軍副指揮使黃璠帥戰艦三百屯浏陽口。
〔吳分長沙置浏陽縣隋廢；景龍二于故城複置，屬潭州。
九域志：縣在州東北一百六十裡。
水經注：湘水北過漢臨湘縣西，浏水從縣西北流注之，有浏口戍。
璠，孚袁翻。
浏，力周翻。
〕六月，存等遇大雨，引兵還至越堤北，彥晖夾水而陳，〔陳，讀曰陣。
〕存遙呼曰：〔呼，火故翻。
〕「殺降不祥，公獨不為子孫計耶！」彥晖曰：「賊入吾境而不擊，奚顧子孫！」鼓噪而進。
存等走，黃璠自浏陽〔章：十二行本「陽」下有「引兵」二字；乙十一行本同。
〕絕江，與彥晖合擊，大破之，執存及知新，〔考異曰：編遺錄：「天佑四年四月，湖南軍陳鄝告捷。
淮南、朗州水陸合勢奔沖其境，馬殷出舟師于浏陽江口大破賊黨，生擒僞鄂州節度使劉存。
」按薜史梁紀，馬殷奏破淮寇在六月；十國紀年吳史，劉存攻楚在五月，敗在六月，楚史亦然；編遺錄誤也。
〕裨将死者百餘人，士卒死者以萬數，獲戰艦八百艘。
威以餘衆循歸，彥晖遂拔嶽州。
〔陳知新取嶽州見上卷上年。
艦，戶黯翻。
艘，蘇遭翻。
〕殷釋存、知新之縛，忍谕之。
二人皆罵曰：丈夫以死報主，肯事賊乎！」遂斬之。
〔史言劉存、陳知新忠壯。
〕敨玄應，弘農王之腹心也，常預政事，張颢、徐溫因其敗，收斬之。
30楚王殷遣兵會吉州刺史彭玕攻洪州，不克。
〔彭玕附楚見上卷唐昭宣帝天佑三年。
〕 31康懷貞至潞州，晉昭義節度使李嗣昭、副使李嗣弼閉城拒守。
懷貞晝夜攻之，半月不克，乃築壘穿蚰蜒塹而守之，〔塹，七豔翻。
〕内外斷絕。
晉王以蕃、漢都指揮使周德威為行營都指揮使，〔周德威盡統蕃、漢之兵，河東大将也。
〕帥馬軍都指揮使李嗣本、馬步都虞候李存璋、先鋒指揮使史建瑭、鐵林都指揮使安元信、〔五季之世，詣鎮各有都指揮使，而命官之職分有不同者，如周德威蕃、漢都指揮使，則蕃、漢之兵皆受指揮也；行營都指揮使，則行營兵皆受指揮也；鐵林都指揮使安元信，則鐵林軍一都之指揮使耳。
讀史者宜各以義類求之。
〕棋沖指揮使李嗣源、騎将安女全救潞州。
〔史言晉傾國救潞州。
帥，讀曰率。
〕嗣弼，克修之子；〔克修，晉王之弟，見唐僖、昭紀。
〕嗣本，本姓張；建瑭，敬思之子；〔史敬思見二百五十五卷唐僖宗中和四年。
〕金全，代北人也。
32晉兵攻澤州，〔攻澤州以拟康懷貞之後。
〕帝遣左神勇軍使範居實将兵救之。
33甲寅，以平盧節度使韓建守司徒、同平章事。
34武貞節度使雷彥恭會楚兵攻江陵，荊南節度使高季昌引兵屯公安，〔公安，漢孱陵縣。
漢末，劉備屯于此，改名公安。
唐屬江陵府。
九域志：在府南九十裡。
〕絕其糧道；彥恭敗，楚兵亦走。
35劉守光既囚其父，〔事見上四月。
〕自稱盧龍留後，遣使請命。
秋，七月，甲午，以守光為盧龍節度使、同平章事。
36靜海節度使曲裕卒，〔曲裕即曲承裕。
〕丙申，以其子權知留後颢為節度使。
〔考異曰：諸書不見颢于裕何親。
按薜史：「六月，丙辰，裕卒，七月，丙申，以靜海行營司馬權知留後曲颢起複為安南都護，充節度使。
」既雲「起複」，知其子也。
「行營」當作「行軍」。
〕 37雷彥恭攻嶽州，克。
〔雷彥恭既與楚攻荊南，尋又攻楚嶽州，可以見其反複矣。
〕 38丙〔章：十二行本「丙」上有「八月」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
〕午，賜河南尹張全義名宗爽。
〔帝舊名全忠，故更全義名宗爽。
〕 39辛亥，以吳越王镠兼淮南節度使，楚于殷兼武昌節度使，各充本道招讨制置使。
〔欲使兩浙、湖南攻弘農王楊渥，先分授以楊氏所統二鎮。
〕 40晉周德威壁于高河，〔高河在潞州屯留縣東南。
〕康懷貞遣親騎都頭秦武将兵擊之，武敗。
〔親騎，梁之親兵，馬軍也。
〕 丁巳，帝以亳州刺史李思安代懷貞為潞州行營都統，黜懷貞為行營都虞候。
思安将河北兵西上，〔上黨地高，在河北諸鎮之西，故曰西上。
上，時掌翻。
〕至潞州城下，更築重城，〔重，直龍翻。
〕内以防奔突，外以拒援兵，謂之夾寨。
調山東民饋軍糧，德威日以輕騎抄之，〔調，徒吊翻。
抄，楚交翻。
〕思安乃自東南山口築甬道，屬于夾寨。
﹖〔屬，之欲翻。
〕德威與諸将互往攻之，排牆填塹，一晝夜間數十發，梁兵疲于奔命。
夾寨中出刍牧者，德威辄抄之，于是梁兵閉壁不出。
41九月，雷彥恭攻涔陽、公安，〔九域志：江陵府公安縣有涔陽鎮。
涔，鋤針翻。
〕高季昌擊敗之。
〔敗，補邁翻。
〕彥恭貪殘類其父，〔雷彥恭，滿之子也。
〕專以焚掠為事，荊、湖間常被其患；〔被，皮義翻。
〕又附于淮南。
丙申，诏削彥恭官爵，命季昌與楚王殷讨之。
42蜀王會将佐議稱帝，皆曰：「大王雖忠于唐，唐已亡矣，此所謂『天與不取』者也！「馮涓獨獻議請以蜀王稱制，曰：「朝興則未爽稱臣，〔朝，直遙翻。
爽，乖也。
言若唐朝複興，則為臣之節未乖也。
〔賊在則不同為惡。
」王不從，涓杜門不出。
〔馮涓，馮宿之孫，于唐室既亡之後，義存故主，視韋莊、張格輩有間矣。
〕王用安撫副使、掌書記韋莊之謀，帥吏民哭三日；〔帥，讀曰率。
〕己亥，即皇帝位，〔王建字光圖，許州舞陽人。
考異曰：莊宗列傳：「太祖厭代，建自帝于成都，年号武成。
」薜史、唐餘錄：「天佑五年九月，建自帝于成都，年号武成。
」九國志：「此年七月即皇帝位，明年改元。
」宋揅紀年通譜：「天佑四年秋稱帝，次年改元。
」歐陽史、十國紀年：「天複七年九月即位，明年改元。
」今從之。
〕國号大蜀。
辛醜，以前東川節度使兼侍中王宗售為中書令，韋莊為左散騎常侍、判中書門下事，阆州防禦使唐道襲為内樞密使。
莊，見素之孫也。
〔韋見素，天寶之末為相。
〕 蜀主雖目不知書，好與書生談論，〔好，呼到翻。
〕粗曉其理。
〔粗，坐五翻。
〕是時唐衣冠之族多避亂在，蜀主禮而用之，使修舉故事，故其典章文物有唐之遺風。
〔史言蜀主起于卒伍而能親用儒生。
〕 蜀主長子校書郎宗仁幼以疾廢，立其次子秘書少監宗懿為遂王。
43冬，十月，高季昌遣其将倪可福會楚将秦彥晖攻朗州，雷彥恭遣使乞降于淮南，且告急，弘農王遣将泠業将水軍屯平江，〔泠，盧經翻，姓也。
平江縣本漢羅縣地，後漢分立漢昌縣，孫吳立漢昌郡，後又為吳昌縣，隋省。
唐神龍元年分湘陰置昌江縣，屬嶽州，五代改曰平江。
蓋後唐既滅梁，楚人為之避廟諱昌字也。
九域志：平江縣在嶽州東南二百五十七裡。
〕李饒将步騎屯浏陽以救之，楚王殷遣嶽州刺史許德勳将兵拒之。
泠業進屯朗口，〔朗水西南自辰、錦州入朗州界，經州城入大江，謂之朗口。
〕德勳使善遊者五十人，以木枝葉覆其首，〔覆，扶又翻。
〕持長刀浮江而下，夜犯其營，且舉火，業軍中驚擾。
德勳以大軍進擊，大破之，追至鹿角鎮，擒業；又破浏陽寨，擒李饒；掠上高、唐年而歸。
〔唐天寶二年開山洞，置唐年縣，屬鄂州。
〕斬業、饒于長沙市。
44十一月，甲申，夾馬指揮使尹皓攻晉江潛嶺寨，拔之。
〔梁西都有夾馬營。
江潛嶺在潞州長子縣西，由北路達鵰窠嶺。
〕 45義昌節度使钊守文聞其弟守光幽其父，集将吏大哭曰：「不意吾家生此枭獍！〔枭，堅堯翻，不孝鳥也，食母；獍，讀如鏡。
破獍，惡獸也，食父。
〕吾生不如死，誓與諸君讨之！「乃發兵擊守光，互有勝負。
天雄節度使王邺王紹威謂其下曰：「守光以窘急歸國，〔窘，巨隕翻。
謂上七月劉守光遣使請命也。
〕守文孤立無援，滄州可不戰服也。
」乃遺守文書，〔遣，唯季翻。
〕谕以禍福。
守文亦恐梁乘虛襲其後，戊子，遣使請降，以子延佑為質。
帝拊手曰：「紹威折簡，勝十萬兵！」〔質，音緻。
折，之舌翻。
〕加守文中書令，撫納之。
46初，帝在藩鎮，用法嚴，将校有戰沒者，所部兵悉斬之，謂之跋隊斬，〔将，即亮翻。
校，戶教翻。
跋，蔔末翻，又蒲末翻。
〕士卒失主将者，多亡逸不敢歸。
帝乃命凡軍士皆文其面以記軍号。
軍士或思鄉裡逃去，關津辄執之〔關，往來必由之要處；津，濟度必由之要處。
〕送所屬，無不死者，其鄉裡亦不敢容。
由是亡者皆聚山澤為盜，大為州縣之患。
壬寅，诏赦其罪，自今雖文面亦聽還鄉裡。
盜減什七八。
47淮南右都押牙米志誠等将兵渡淮襲穎州，克其外郭。
刺史張實據子城拒守。
48晉王命李存璋攻晉州，以分上黨兵勢。
十二月，壬戍，诏河中、陝州發兵救之。
〔陝，失冉翻。
〕 50丁卯，晉兵寇洺州。
〔此救潞州之遊兵也。
〕 51淮南兵攻信州，刺史危仔倡求救于吳越。
〔危全諷以仔倡守信州之地。
仔，子之翻。
倡，音昌，又尺亮翻。
〕 二年〔（戊辰、九〇八）〕 1春，正月，癸酉朔，蜀主登興義樓。
有僧抉一目以獻，蜀主命飯僧萬人以報之。
〔抉，于決翻。
飯，扶晚翻。
〕翰林學士張格曰：「小人無故自殘，赦其罪已幸矣，不宜複崇獎以敗風俗。
」〔複，扶又翻