卷第二百六十二
關燈
小
中
大
敢愛死。
」戬以白胤。
胤割衣帶，手書以授之。
德昭複結右軍清遠都将董彥弼、周承誨，〔清遠都，亦神策五十四都之一。
複，扶又翻。
〕謀以除夜伏兵安福門外以俟之。
天複元年〔（辛酉、九○一）是年四月，方改元。
〕 1春，正月，乙酉朔，王仲先入朝，至安福門，孫德昭擒斬之，馳詣少陽院，叩門呼曰：〔呼，火故翻。
〕「逆賊已誅，請陛下出勞将士。
」〔勞，力到翻。
〕何後不信，曰：「果爾，以其首來！」德昭獻其首，上乃與後毀扉而出。
〔扉，門扇也。
〕崔胤迎上禦長樂門樓，〔新書儀衛志：太極宮端門曰承天門，承天門分為東西廊下門，自東廊下入長樂門，自西廊下入永安門。
凡朝會之仗，門内各有挾門隊。
樂，音洛。
〕帥百官稱賀。
〔帥，讀曰率。
〕周承誨擒劉季述、王彥範繼至，方诘責，已為亂梃所斃。
〔诘，去吉翻。
梃，徒鼎翻。
〕薛齊偓赴井死，出而斬之。
滅四人之族，并誅其黨二十餘人。
宦官奉太子匿于左軍，獻傳國寶。
上曰：「裕幼弱，為兇豎所立，非其罪也。
」命還東宮，黜為德王，複名裕。
〔裕之為宦官為立也，更名鎮，今複其舊名。
〕丙戌，以孫德昭同平章事，充靜海節度使，〔靜海軍，安南；孫德昭遙領也。
〕賜姓名李繼昭。
丁亥，崔胤進位司徒，胤固辭；上寵待胤益厚。
己醜，朱全忠聞劉季述等誅，折程岩足，〔折，而設翻。
薛史梁紀曰：昭宗之廢也，汴之邸吏程岩牽昭宗衣下殿。
帝召岩至汴，折其足，至長安，殺之。
〕械送京師，并劉希度、李奉本等皆斬于都市，由是益重李振。
〔李振請誅劉季述等見上。
〕 庚寅，以周承誨為嶺南西道節度使，賜姓名李繼誨，董彥弼為甯遠節度，賜姓李，并同平章事；與李繼昭俱留宿衛，十日乃出還家，〔即旬休之制也。
〕賞賜傾府庫，時人謂之「三使相」。
〔未幾，周承誨、董彥弼複朋比宦官，獨孫德昭不肯爾。
〕 癸巳，進朱全忠爵東平王。
〔考異曰：舊紀：「二月，以全忠守中書令，進封梁王。
」薛居正五代史梁紀：「正月，癸巳，進封帝為梁王，酬返正之功也。
」實錄：「癸巳，沛郡王朱全忠加定謀宣力功臣，進封東平王。
」新紀：「二月，辛未，封全忠為梁王。
」按編遺錄，此年二月辛未表讓梁王。
三年二月制雲：「兔苑名，邦瞧陽奧壤，光膺簡冊，大啟封疆；可守太尉、中書令，進封梁王。
」或者今年已曾封梁王，全忠讓不受，改封東平王，至三年乃進封梁王。
而三年制辭，前官爵已稱梁王，蓋誤也。
今從實錄。
〕 2丙午，敕：「近年宰臣延英奏事，樞密使侍側，争論紛然；既出，又稱上旨未允，複有改易，桡權亂政。
〔複，扶又翻。
桡，奴教翻，或奴巧翻。
〕自今并依大中舊制，俟宰臣奏事畢，方得升殿承受公事。
」〔大中故事，凡宰相對延英，兩中尉先降，樞密使候旨殿西，宰相奏事已畢，樞密使案前受事。
〕賜兩軍副李師度、徐彥孫自盡，皆劉季述之黨也。
3鳳翔、彰義節度使李茂貞來朝；加茂貞守尚書令，〔唐自太宗以尚書令即阼，不複授人。
郭子儀有大功，雖授之而不敢受；王行瑜怙強力，雖求之而終不獲。
蓋君臣上下，猶知守先朝之法也。
今以授李茂貞，唐法蕩然，于此極矣。
〕兼侍中，進爵岐王。
劉季述、王仲先既死，崔胤、陸扆上言：〔上，時掌翻。
〕「禍亂之興，皆由中官典兵。
乞令胤主左軍，扆主右軍，則諸侯不敢侵陸，王室尊矣。
」上猶豫兩日未決。
李茂貞聞之，怒曰：「崔胤奪軍權未得，已欲翦滅諸侯！」上召李繼昭李繼誨、李彥弼謀之，皆曰：「臣等累世在軍中，未聞書生為軍主；若屬南司，必多所變更，〔更，工衡翻。
〕不若歸之北司為便。
」上乃謂胤、扆曰：「将士意不欲屬文臣，卿曹勿堅求。
」于是以樞密使韓全誨、鳳翔監軍使張彥弘為左、右中尉。
全誨，亦前鳳翔監軍也。
〔為韓全誨劫上幸鳳翔張本。
〕又征前樞密使緻仕嚴遵美為兩軍中尉、觀軍容處置使。
遵美曰：「一軍猶不可為，況兩軍乎！」〔按新書宦者傳，嚴遵美嘗曆左神策觀軍容使，故雲然。
處，昌呂翻。
〕固辭不起。
以袁易簡、周敬容樞密使。
李茂貞辭還鎮。
崔胤以宦官典兵，終為肘腋之患，欲以外兵制之，諷茂貞留兵三千于京師，充宿衛，以茂貞假子繼筠将之。
左谏議大夫萬年韓偓以為不可，胤曰：「兵自不肯去，非留之也。
」偓曰：「始者何為召之邪﹖」胤無以應。
〔新書韓偓傳，胤召李茂貞入朝，使留族子繼筠宿衛，故斥言之而胤無以應。
偓，于角翻。
〕偓曰：「留此兵則家國兩危，不留則家國兩安。
」胤不從。
〔李繼筠卒與宦官劫帝幸鳳翔。
考異曰：唐補紀曰：「其月八日，李茂貞朝觐，留二千人在右街侍衛而回。
崔胤申朱全忠，請三千人在南坊宅側安下。
鳳翔劫駕西去，朱全忠又闇以車子載器仗，稱是紬絹進奉，推車子人皆是官健，入崔胤宅中。
人心驚惶，不同前後。
崔胤累差人喚召朱全忠不到。
」新傳：「韓全誨等知崔胤必除己乃已，因諷茂貞留選士四千宿衛，以李繼徽總之；胤亦諷朱全忠納兵二千居南司，以婁敬思領之」蓋取唐補紀耳。
按韓偓金銮密記，偓對昭宗雲：「當留兵之時，臣五六度與崔胤力争，胤曰：『某實不留兵，是兵不肯去。
』臣曰：『其初何用召來﹖』又胤雲：『且喜岐兵隻留三千人。
』據此，則是胤召茂貞入朝，仍留其兵也。
又舊紀、梁實錄、編遺錄、薛居正五代史梁紀等諸書，皆不言全忠嘗遣兵宿衛京師。
若如唐補紀所言，岐、汴各遣兵數千人戍京師，則昭宗欲西幸時，兩道兵必先鬬于阙下，不則汴兵皆為宦官所誅，不則先遁去。
今皆無此事，蓋程匡柔得于傳聞，又黨于宦官，深疾崔胤，未足信也。
然胤所以欲留茂貞兵為己援者，蓋以茂貞自以誅劉季述為己功，必能與己同心雠疾；宦官以利誘之，遂複與宦官為一耳。
今從金銮記。
〕 4朱全忠既服河北，欲先取河中以制河東，己亥，召諸将謂曰：「王珂驽材，恃太原自騎汰。
〔驽，音奴。
王珂恃李克用翁伲之親而不事朱全忠，故雲然。
〕吾今斷長蛇之腰，諸君為我以一繩縛之！」〔言河東、河中兩鎮連衡以通長安，今若取河中，是斷李克用之腰也。
斷，丁管翻。
為，于僞翻。
〕庚子，遣張存敬将兵三萬自汜水渡河出含山路以襲之，〔含山，在绛州東。
張浚之敗也，出含口至河陽，渡河西歸，即此路。
〕全忠以中軍繼其後；戊申，存敬至绛州。
晉、绛不意其至，皆無守備，庚戌，绛州刺史陶建钊降之；〔钊，音昭。
降，戶江翻。
〕壬子，晉州刺史張漢瑜降之。
全忠遣其将侯言守晉州，何絪守绛州，〔絪，音因。
〕屯兵二萬以扼河東援兵之路。
朝廷恐全忠西入關，急賜诏和解之；全忠不從。
珂遣間使告急于李克用，道路相繼，〔間，古苋翻。
〕古用以汴兵先據晉、绛，兵不得進。
〔九域志：太原西南二百六十裡至汾州，汾州南三百五十裡至晉州，晉州南百二十五裡至绛州，绛州西南六十五裡至河中府。
援兵擇便利投間隙而行，固不盡由驿道。
但汴兵已屯晉、绛以塞其沖，并兵縱由快捷方式得進，汴兵遮前險，守後要，進不得援河中，退不得歸太原也。
〕珂妻遺李克用書曰：〔遺，唯季翻；下又遺同。
〕「兒旦暮為俘虜，大人何忍不救！」克用報曰：「今賊兵塞晉、绛，〔塞，悉則翻。
〕衆寡不敵，進則與汝兩亡，不若與王郎舉族歸朝。
」〔自晉以來，婦翁皆呼伲為郎，迨今猶然。
〕珂又遺李茂貞書，言：「天子新返正，诏藩鎮無得相攻，同獎王室。
今朱公不顧诏命，首興兵相加，其心可見。
河中若亡，則同華、邠、岐俱不自保。
〔同華，韓建；邠，李茂貞養子繼徽；岐，茂貞所鎮也。
〕天子神器拱手授人，其勢必然矣。
公宜亟帥關中諸鎮兵，固守潼關，赴救河中。
〔帥，讀曰率。
〕仆自知不武，願于公西偏授一小鎮，此地請公有之。
關中安危，國祚修短，系公此舉，願審思之！」茂貞素無遠圖，不報。
〔此時李茂貞若能救河中以連河東，異時鳳翔必無受圍之困。
〕 5二月，甲寅朔，河東将李嗣昭攻澤州，拔之。
乙卯，張存敬引兵發晉州；己未，至河中，遂圍之。
王珂勢窮，将奔京師，而人心離貳，會浮梁壞，流澌塞河，舟行甚難，〔浮梁，謂蒲津之浮梁也。
河中府治河東縣，架浮梁以通河西縣，自此路西入長安。
塞，悉則翻。
〕珂挈其族數百欲夜登舟，親谕守城者，皆不應。
牙将劉訓曰：「今人情擾擾，若夜出涉河，必争舟紛亂，一夫作難，事不可知。
不若且送款存敬，徐圖向背。
」珂從之。
壬戌，珂植白幡于城隅，〔難，乃旦翻。
背，蒲妹翻。
植，直吏翻，又如字。
〕遣使以牌印請降于存敬。
存敬請開城，珂曰：「吾于朱公有家世事分，〔珂父重榮，朱全忠以舅事之。
分，扶問翻。
〕請公退舍，俟朱公至，吾自以城授之。
」存敬從之，且使走白全忠。
乙醜，全忠至洛陽，聞之喜，〔凡用兵者，擁強大之衆以臨弱小，必曰：「以此衆戰，誰能禦之，以此攻城，何城不克，」此以聲形臨敵者也。
而弱小者能堅力一心而守之，以大衆困于堅城之下者亦多矣。
故善用兵者不以大衆為可恃，而以攻城為最下。
王珂之迎降，朱全忠之所以喜也。
〕馳往赴之；戊辰，至虞鄉，〔九域志，虞鄉，在河中府東六十裡。
〕先哭于重榮之墓，盡哀；河中人皆悅。
珂欲面縛牽羊出迎，全忠遽使止之曰：「太師舅之恩何可忘！〔全忠由重榮歸國，故雲然。
〕若郎君如此，使仆異日何以見舅于九泉！」乃以常禮出迎，握手歔欷，〔歔，音虛。
欷，音希，又許既翻。
〕聯辔入城。
全忠表張存敬為護國軍留後，王珂舉族遷于大梁，〔僖宗廣明元年，王重榮據河中，傳兄重盈以及子珂，凡二十二年而亡。
朱全忠自此有河中、晉、绛。
〕其後全忠遣珂入朝，遣人殺之于華州。
全忠聞張夫人疾亟，遽自河中東歸。
〔張夫人，全忠之妻也。
〕 李克用遣使以重币請修好于全忠；〔好，呼到翻。
〕全忠雖遣使報，而忿其書辭蹇傲，決欲攻之。
〔考異曰：唐末見聞錄：「幹甯四年六月，差軍将發往汴州為使，其書雲雲，汴州回書雲雲。
」據全忠書，有「前年洹水曾獲賢郎，去歲青山又擒列将，」又雲「鎮、定歸款，蒲、晉求和，」則非幹甯四年明矣。
唐年補錄：「天複元年五月壬午，制以朱全忠兼領河中，仍诏與太原通和。
初，朝廷以全忠吞并河朔，又收下蒲津，必恐兵起相侵，乃下诏太原、夷問，使務和好。
時太原意亦以全忠漸強，先以書聘。
」全忠書辭與見聞錄同。
全忠答太原書，又進表雲：「臣與太原曾于頃歲首締歡盟，及其偶掇猜嫌，止為各争言氣。
」又雲：「但以來書意指，未息披攘。
」又雲：「臣詳茲來意，益切憤懷，不敢遂與通和，必恐有孤朝寄，已遣諸軍進讨訖。
」續寶運錄載全忠表雲：「臣當道先自河府抽軍，便赴太原進讨，已累具狀，分析聞奏訖。
臣今月二十三日，部領牙隊到東都，李克用差到專使張特與臣書一封，并駝馬、弓箭、銀器、匹段等，與臣通和。
其張特，臣且與回書放歸訖。
當月河府抽回兵士，即勒權于河陽屯駐；見排比收複潞州，便逦迤赴太原進讨次。
其李克用與臣書一封，謹随狀封進。
天複四年二月奏。
」其年三月二日，表到駕前，奉襄宗三月八日敕雲雲。
雲天複四年，尤誤也。
編遺錄：「天複元年二月，李克用遣軍将張特執檄厚币而來釋憾，亦差軍将持函以為報。
」又曰：「辛巳，上欲北回軍，便征北虜。
近者李克用以甘言重币，請通和好，遂具事奏聞。
」語與補錄同。
唐太祖紀年錄：「天複元年六月，太祖以梁寇方強，難以兵伏，陽降心以緩其謀，乃遣抽牙張特持币馬書檄以谕之，請複舊好，書詞大陳北邊五部士馬之盛，皆吾外援。
朱溫視之不怿，令敬翔修報，詞旨疏拙，人士嗤之。
」薛居正五代史梁紀：「天複元年二月，李克用遣牙将張特來聘，帝亦遣使報命。
」李襲吉傳：「天複中，武皇議欲修好于梁，命襲吉為書以贻梁祖。
」書辭與見聞錄同，其年月日各參差不同。
據全忠答太原書雲「今年二十二日使至」，又上表雲「先自河府抽軍赴太原」，又雲「二十三日到東都」，則克用書達全忠，必在天複元年二月下旬。
今從編遺錄、梁紀。
〕 6以翰林學士、戶部侍郎王溥為中書侍郎、同平章事。
以吏部侍郎裴樞為戶部侍郎、同平章事。
溥，正雅之從孫也，〔王正雅見二百四十四卷文宗大和五年。
從，才用翻。
〕常在崔胤幕府，故胤引之。
7贈谥故睦王倚曰恭哀太子。
〔倚為宦官所殺，見上年。
〕 8加幽州節度使劉仁、恭魏博節度使羅紹威并兼侍中。
9三月，癸未朔，朱全忠至大梁。
〔自河中歸至大梁。
〕癸卯，遣氏叔琮等将兵五萬攻李克用，入自太行，魏博都将張文恭入自磁州新口，〔武宗之讨劉稹也，自遼州開新路，達于磁州武安縣，故謂之新口
」戬以白胤。
胤割衣帶，手書以授之。
德昭複結右軍清遠都将董彥弼、周承誨，〔清遠都，亦神策五十四都之一。
複，扶又翻。
〕謀以除夜伏兵安福門外以俟之。
天複元年〔（辛酉、九○一）是年四月，方改元。
〕 1春，正月，乙酉朔，王仲先入朝，至安福門，孫德昭擒斬之，馳詣少陽院，叩門呼曰：〔呼，火故翻。
〕「逆賊已誅，請陛下出勞将士。
」〔勞，力到翻。
〕何後不信，曰：「果爾，以其首來！」德昭獻其首，上乃與後毀扉而出。
〔扉，門扇也。
〕崔胤迎上禦長樂門樓，〔新書儀衛志：太極宮端門曰承天門，承天門分為東西廊下門，自東廊下入長樂門，自西廊下入永安門。
凡朝會之仗，門内各有挾門隊。
樂，音洛。
〕帥百官稱賀。
〔帥，讀曰率。
〕周承誨擒劉季述、王彥範繼至，方诘責，已為亂梃所斃。
〔诘，去吉翻。
梃，徒鼎翻。
〕薛齊偓赴井死，出而斬之。
滅四人之族，并誅其黨二十餘人。
宦官奉太子匿于左軍，獻傳國寶。
上曰：「裕幼弱，為兇豎所立，非其罪也。
」命還東宮，黜為德王，複名裕。
〔裕之為宦官為立也，更名鎮，今複其舊名。
〕丙戌，以孫德昭同平章事，充靜海節度使，〔靜海軍，安南；孫德昭遙領也。
〕賜姓名李繼昭。
丁亥，崔胤進位司徒，胤固辭；上寵待胤益厚。
己醜，朱全忠聞劉季述等誅，折程岩足，〔折，而設翻。
薛史梁紀曰：昭宗之廢也，汴之邸吏程岩牽昭宗衣下殿。
帝召岩至汴，折其足，至長安，殺之。
〕械送京師，并劉希度、李奉本等皆斬于都市，由是益重李振。
〔李振請誅劉季述等見上。
〕 庚寅，以周承誨為嶺南西道節度使，賜姓名李繼誨，董彥弼為甯遠節度，賜姓李，并同平章事；與李繼昭俱留宿衛，十日乃出還家，〔即旬休之制也。
〕賞賜傾府庫，時人謂之「三使相」。
〔未幾，周承誨、董彥弼複朋比宦官，獨孫德昭不肯爾。
〕 癸巳，進朱全忠爵東平王。
〔考異曰：舊紀：「二月，以全忠守中書令，進封梁王。
」薛居正五代史梁紀：「正月，癸巳，進封帝為梁王，酬返正之功也。
」實錄：「癸巳，沛郡王朱全忠加定謀宣力功臣，進封東平王。
」新紀：「二月，辛未，封全忠為梁王。
」按編遺錄，此年二月辛未表讓梁王。
三年二月制雲：「兔苑名，邦瞧陽奧壤，光膺簡冊，大啟封疆；可守太尉、中書令，進封梁王。
」或者今年已曾封梁王，全忠讓不受，改封東平王，至三年乃進封梁王。
而三年制辭，前官爵已稱梁王，蓋誤也。
今從實錄。
〕 2丙午，敕：「近年宰臣延英奏事，樞密使侍側，争論紛然；既出，又稱上旨未允，複有改易，桡權亂政。
〔複，扶又翻。
桡，奴教翻，或奴巧翻。
〕自今并依大中舊制，俟宰臣奏事畢，方得升殿承受公事。
」〔大中故事，凡宰相對延英，兩中尉先降，樞密使候旨殿西，宰相奏事已畢，樞密使案前受事。
〕賜兩軍副李師度、徐彥孫自盡，皆劉季述之黨也。
3鳳翔、彰義節度使李茂貞來朝；加茂貞守尚書令，〔唐自太宗以尚書令即阼，不複授人。
郭子儀有大功，雖授之而不敢受；王行瑜怙強力，雖求之而終不獲。
蓋君臣上下，猶知守先朝之法也。
今以授李茂貞，唐法蕩然，于此極矣。
〕兼侍中，進爵岐王。
劉季述、王仲先既死，崔胤、陸扆上言：〔上，時掌翻。
〕「禍亂之興，皆由中官典兵。
乞令胤主左軍，扆主右軍，則諸侯不敢侵陸，王室尊矣。
」上猶豫兩日未決。
李茂貞聞之，怒曰：「崔胤奪軍權未得，已欲翦滅諸侯！」上召李繼昭李繼誨、李彥弼謀之，皆曰：「臣等累世在軍中，未聞書生為軍主；若屬南司，必多所變更，〔更，工衡翻。
〕不若歸之北司為便。
」上乃謂胤、扆曰：「将士意不欲屬文臣，卿曹勿堅求。
」于是以樞密使韓全誨、鳳翔監軍使張彥弘為左、右中尉。
全誨，亦前鳳翔監軍也。
〔為韓全誨劫上幸鳳翔張本。
〕又征前樞密使緻仕嚴遵美為兩軍中尉、觀軍容處置使。
遵美曰：「一軍猶不可為，況兩軍乎！」〔按新書宦者傳，嚴遵美嘗曆左神策觀軍容使，故雲然。
處，昌呂翻。
〕固辭不起。
以袁易簡、周敬容樞密使。
李茂貞辭還鎮。
崔胤以宦官典兵，終為肘腋之患，欲以外兵制之，諷茂貞留兵三千于京師，充宿衛，以茂貞假子繼筠将之。
左谏議大夫萬年韓偓以為不可，胤曰：「兵自不肯去，非留之也。
」偓曰：「始者何為召之邪﹖」胤無以應。
〔新書韓偓傳，胤召李茂貞入朝，使留族子繼筠宿衛，故斥言之而胤無以應。
偓，于角翻。
〕偓曰：「留此兵則家國兩危，不留則家國兩安。
」胤不從。
〔李繼筠卒與宦官劫帝幸鳳翔。
考異曰：唐補紀曰：「其月八日，李茂貞朝觐，留二千人在右街侍衛而回。
崔胤申朱全忠，請三千人在南坊宅側安下。
鳳翔劫駕西去，朱全忠又闇以車子載器仗，稱是紬絹進奉，推車子人皆是官健，入崔胤宅中。
人心驚惶，不同前後。
崔胤累差人喚召朱全忠不到。
」新傳：「韓全誨等知崔胤必除己乃已，因諷茂貞留選士四千宿衛，以李繼徽總之；胤亦諷朱全忠納兵二千居南司，以婁敬思領之」蓋取唐補紀耳。
按韓偓金銮密記，偓對昭宗雲：「當留兵之時，臣五六度與崔胤力争，胤曰：『某實不留兵，是兵不肯去。
』臣曰：『其初何用召來﹖』又胤雲：『且喜岐兵隻留三千人。
』據此，則是胤召茂貞入朝，仍留其兵也。
又舊紀、梁實錄、編遺錄、薛居正五代史梁紀等諸書，皆不言全忠嘗遣兵宿衛京師。
若如唐補紀所言，岐、汴各遣兵數千人戍京師，則昭宗欲西幸時，兩道兵必先鬬于阙下，不則汴兵皆為宦官所誅，不則先遁去。
今皆無此事，蓋程匡柔得于傳聞，又黨于宦官，深疾崔胤，未足信也。
然胤所以欲留茂貞兵為己援者，蓋以茂貞自以誅劉季述為己功，必能與己同心雠疾；宦官以利誘之，遂複與宦官為一耳。
今從金銮記。
〕 4朱全忠既服河北，欲先取河中以制河東，己亥，召諸将謂曰：「王珂驽材，恃太原自騎汰。
〔驽，音奴。
王珂恃李克用翁伲之親而不事朱全忠，故雲然。
〕吾今斷長蛇之腰，諸君為我以一繩縛之！」〔言河東、河中兩鎮連衡以通長安，今若取河中，是斷李克用之腰也。
斷，丁管翻。
為，于僞翻。
〕庚子，遣張存敬将兵三萬自汜水渡河出含山路以襲之，〔含山，在绛州東。
張浚之敗也，出含口至河陽，渡河西歸，即此路。
〕全忠以中軍繼其後；戊申，存敬至绛州。
晉、绛不意其至，皆無守備，庚戌，绛州刺史陶建钊降之；〔钊，音昭。
降，戶江翻。
〕壬子，晉州刺史張漢瑜降之。
全忠遣其将侯言守晉州，何絪守绛州，〔絪，音因。
〕屯兵二萬以扼河東援兵之路。
朝廷恐全忠西入關，急賜诏和解之；全忠不從。
珂遣間使告急于李克用，道路相繼，〔間，古苋翻。
〕古用以汴兵先據晉、绛，兵不得進。
〔九域志：太原西南二百六十裡至汾州，汾州南三百五十裡至晉州，晉州南百二十五裡至绛州，绛州西南六十五裡至河中府。
援兵擇便利投間隙而行，固不盡由驿道。
但汴兵已屯晉、绛以塞其沖，并兵縱由快捷方式得進，汴兵遮前險，守後要，進不得援河中，退不得歸太原也。
〕珂妻遺李克用書曰：〔遺，唯季翻；下又遺同。
〕「兒旦暮為俘虜，大人何忍不救！」克用報曰：「今賊兵塞晉、绛，〔塞，悉則翻。
〕衆寡不敵，進則與汝兩亡，不若與王郎舉族歸朝。
」〔自晉以來，婦翁皆呼伲為郎，迨今猶然。
〕珂又遺李茂貞書，言：「天子新返正，诏藩鎮無得相攻，同獎王室。
今朱公不顧诏命，首興兵相加，其心可見。
河中若亡，則同華、邠、岐俱不自保。
〔同華，韓建；邠，李茂貞養子繼徽；岐，茂貞所鎮也。
〕天子神器拱手授人，其勢必然矣。
公宜亟帥關中諸鎮兵，固守潼關，赴救河中。
〔帥，讀曰率。
〕仆自知不武，願于公西偏授一小鎮，此地請公有之。
關中安危，國祚修短，系公此舉，願審思之！」茂貞素無遠圖，不報。
〔此時李茂貞若能救河中以連河東，異時鳳翔必無受圍之困。
〕 5二月，甲寅朔，河東将李嗣昭攻澤州，拔之。
乙卯，張存敬引兵發晉州；己未，至河中，遂圍之。
王珂勢窮，将奔京師，而人心離貳，會浮梁壞，流澌塞河，舟行甚難，〔浮梁，謂蒲津之浮梁也。
河中府治河東縣，架浮梁以通河西縣，自此路西入長安。
塞，悉則翻。
〕珂挈其族數百欲夜登舟，親谕守城者，皆不應。
牙将劉訓曰：「今人情擾擾，若夜出涉河，必争舟紛亂，一夫作難，事不可知。
不若且送款存敬，徐圖向背。
」珂從之。
壬戌，珂植白幡于城隅，〔難，乃旦翻。
背，蒲妹翻。
植，直吏翻，又如字。
〕遣使以牌印請降于存敬。
存敬請開城，珂曰：「吾于朱公有家世事分，〔珂父重榮，朱全忠以舅事之。
分，扶問翻。
〕請公退舍，俟朱公至，吾自以城授之。
」存敬從之，且使走白全忠。
乙醜，全忠至洛陽，聞之喜，〔凡用兵者，擁強大之衆以臨弱小，必曰：「以此衆戰，誰能禦之，以此攻城，何城不克，」此以聲形臨敵者也。
而弱小者能堅力一心而守之，以大衆困于堅城之下者亦多矣。
故善用兵者不以大衆為可恃，而以攻城為最下。
王珂之迎降，朱全忠之所以喜也。
〕馳往赴之；戊辰，至虞鄉，〔九域志，虞鄉，在河中府東六十裡。
〕先哭于重榮之墓，盡哀；河中人皆悅。
珂欲面縛牽羊出迎，全忠遽使止之曰：「太師舅之恩何可忘！〔全忠由重榮歸國，故雲然。
〕若郎君如此，使仆異日何以見舅于九泉！」乃以常禮出迎，握手歔欷，〔歔，音虛。
欷，音希，又許既翻。
〕聯辔入城。
全忠表張存敬為護國軍留後，王珂舉族遷于大梁，〔僖宗廣明元年，王重榮據河中，傳兄重盈以及子珂，凡二十二年而亡。
朱全忠自此有河中、晉、绛。
〕其後全忠遣珂入朝，遣人殺之于華州。
全忠聞張夫人疾亟，遽自河中東歸。
〔張夫人，全忠之妻也。
〕 李克用遣使以重币請修好于全忠；〔好，呼到翻。
〕全忠雖遣使報，而忿其書辭蹇傲，決欲攻之。
〔考異曰：唐末見聞錄：「幹甯四年六月，差軍将發往汴州為使，其書雲雲，汴州回書雲雲。
」據全忠書，有「前年洹水曾獲賢郎，去歲青山又擒列将，」又雲「鎮、定歸款，蒲、晉求和，」則非幹甯四年明矣。
唐年補錄：「天複元年五月壬午，制以朱全忠兼領河中，仍诏與太原通和。
初，朝廷以全忠吞并河朔，又收下蒲津，必恐兵起相侵，乃下诏太原、夷問，使務和好。
時太原意亦以全忠漸強，先以書聘。
」全忠書辭與見聞錄同。
全忠答太原書，又進表雲：「臣與太原曾于頃歲首締歡盟，及其偶掇猜嫌，止為各争言氣。
」又雲：「但以來書意指，未息披攘。
」又雲：「臣詳茲來意，益切憤懷，不敢遂與通和，必恐有孤朝寄，已遣諸軍進讨訖。
」續寶運錄載全忠表雲：「臣當道先自河府抽軍，便赴太原進讨，已累具狀，分析聞奏訖。
臣今月二十三日，部領牙隊到東都，李克用差到專使張特與臣書一封，并駝馬、弓箭、銀器、匹段等，與臣通和。
其張特，臣且與回書放歸訖。
當月河府抽回兵士，即勒權于河陽屯駐；見排比收複潞州，便逦迤赴太原進讨次。
其李克用與臣書一封，謹随狀封進。
天複四年二月奏。
」其年三月二日，表到駕前，奉襄宗三月八日敕雲雲。
雲天複四年，尤誤也。
編遺錄：「天複元年二月，李克用遣軍将張特執檄厚币而來釋憾，亦差軍将持函以為報。
」又曰：「辛巳，上欲北回軍，便征北虜。
近者李克用以甘言重币，請通和好，遂具事奏聞。
」語與補錄同。
唐太祖紀年錄：「天複元年六月，太祖以梁寇方強，難以兵伏，陽降心以緩其謀，乃遣抽牙張特持币馬書檄以谕之，請複舊好，書詞大陳北邊五部士馬之盛，皆吾外援。
朱溫視之不怿，令敬翔修報，詞旨疏拙，人士嗤之。
」薛居正五代史梁紀：「天複元年二月，李克用遣牙将張特來聘，帝亦遣使報命。
」李襲吉傳：「天複中，武皇議欲修好于梁，命襲吉為書以贻梁祖。
」書辭與見聞錄同，其年月日各參差不同。
據全忠答太原書雲「今年二十二日使至」，又上表雲「先自河府抽軍赴太原」，又雲「二十三日到東都」，則克用書達全忠，必在天複元年二月下旬。
今從編遺錄、梁紀。
〕 6以翰林學士、戶部侍郎王溥為中書侍郎、同平章事。
以吏部侍郎裴樞為戶部侍郎、同平章事。
溥，正雅之從孫也，〔王正雅見二百四十四卷文宗大和五年。
從，才用翻。
〕常在崔胤幕府，故胤引之。
7贈谥故睦王倚曰恭哀太子。
〔倚為宦官所殺，見上年。
〕 8加幽州節度使劉仁、恭魏博節度使羅紹威并兼侍中。
9三月，癸未朔，朱全忠至大梁。
〔自河中歸至大梁。
〕癸卯，遣氏叔琮等将兵五萬攻李克用，入自太行，魏博都将張文恭入自磁州新口，〔武宗之讨劉稹也，自遼州開新路，達于磁州武安縣，故謂之新口