卷第二百六十一
關燈
小
中
大
孔本同；張校同。
】〕崔胤罷守本官；以兵部尚書陸扆同平章事。
〔崔胤、陸扆疊為拜罷。
〕 2朱全忠表李罕之為昭義節度使，又表權知河陽留後丁會、武甯留後王敬荛、〔荛，如招翻。
〕彰義留後張珂并為節度使。
〔河陽、武甯皆附屬朱全忠，獨張珂在泾州，而為之請節钺，亦所以結之。
〕 3楊行密與朱瑾将兵數萬攻徐州，軍于呂梁，朱全忠遣騎将張歸厚救之。
4劉仁恭發幽、滄等十二州兵十萬，〔十二州：幽、涿、瀛、莫、平、營、薊、妫、檀、滄、景、德也。
幽州巡屬更有蔚、新、武三州，劉仁恭留以備河東，不發其兵。
〕欲兼河朔；攻貝州，拔之，城中萬餘戶，盡屠之，投屍清水。
〔清水，即清河之水。
〕由是諸城各堅守不下。
仁恭進攻魏州，營于城北；魏博節度使羅紹威求救于朱全忠。
5朱全忠遣崔賢還蔡州，〔崔洪以弟賢為質，見上年。
〕發其兵二千詣大梁。
二月，蔡将崔景思等殺賢，劫崔洪，悉驅兵民渡淮奔楊行密。
兵民稍稍遁歸，〔安土重遷，人情之常也。
〕至廣陵者不滿二千人。
全忠命許州刺史朱友裕守蔡州。
6朱全忠自将救徐州，楊行密聞之，引兵去；汴人追及之于下邳，〔下邳，古縣，唐屬徐州。
九域志，在徐州東一百八十裡。
〕殺千餘人。
全忠行至輝州，〔是年，朱全忠表以宋州之砀山、虞城、單父，曹州之成武，置輝州，即單州之封域也。
〕聞淮南兵已退，乃還。
7三月，朱全忠遣其将李思安、張存敬将兵救魏博，屯于内黃；〔九域志：内黃縣在魏州西南二百一十四裡。
〕癸卯，全忠以中軍軍于滑州。
劉仁恭謂其子守文曰：「汝勇十倍于思安，當先虜鼠輩，後擒紹威耳！」乃遣守文及其妹伲單可及将精兵五萬擊思安于内黃。
丁未，思安使其将袁象先伏兵于清水之右，〔淇水東過内黃，謂之白溝水，亦謂之清河水。
〕思安逆戰于繁陽，〔繁陽，漢古縣，唐并省入内黃。
杜佑曰：「漢繁陽縣故城在内黃縣西北。
〕陽不勝而卻；守文逐之，及内黃之北，思安勒兵還戰，伏兵發，夾擊之。
幽州兵大敗，斬可及，殺獲三萬人，守文僅以身免。
可及，幽州骁将，号「單無敵」，燕軍失之喪氣。
〔李克用輕單可及而有木瓜澗之敗，劉仁恭輕李思安而單可及喪元，是以用兵者戒于輕敵。
喪，息浪翻。
〕思安，陳留人也。
時葛從周自邢州将精騎八百已入魏州。
戊申，仁恭攻上水關、館陶門，〔館陶門，魏州城北門，由此門出，趣館陶縣，因以為門名。
〕從周與宣義牙将賀德倫出戰，顧門者曰：「前有大敵，不可返顧。
」命阖其扉。
〔阖，轄臘翻。
扉，門扇也。
〕從周等殊死戰，仁恭複大敗，〔複，扶又翻；下同。
〕擒其将薛突厥、王郐郎。
〔郐，古外翻。
〕明日，汴、魏乘勝合兵擊仁恭，破其八寨，仁恭父子燒營而遁。
汴、魏之人長驅追之，至臨清，擁其衆人永濟渠，殺溺不可勝紀。
〔勝，音升。
〕鎮人亦出兵邀擊于東境，〔鎮人，王镕之兵，深、冀，趙之東境。
〕自魏至滄五百裡間，僵屍相枕。
〔僵，居良翻。
枕，職任翻。
〕仁恭自是不振，而全忠益橫矣。
〔幽、并之兵勢皆挫，故全忠益橫。
橫，戶孟翻。
〕德倫，河西胡人也。
〔薛史：賀德倫，其先河西部落人，父懷慶，隸滑州軍，為小校，故德倫少為滑牙将。
〕 劉仁恭之攻魏州也，羅紹威遣使修好于河東，〔好，呼到翻。
〕且求救。
壬午，李克用遣李嗣昭将兵救之。
會仁恭已為汴兵所敗，〔敗，補邁翻。
〕紹威複與河東絕，〔自李存信莘縣之敗，魏與并絕矣，今因求救而通好；并兵未至，而汴人有功，故複與并絕。
〕嗣昭引還。
8葛從周乘破幽州之勢，自土門攻河東，拔承天軍；别将氏叔琮自馬嶺入，〔馬嶺，在太原府太谷縣東南八十裡。
〕拔遼州樂平，〔晉分漢沾縣置樂平縣，唐屬遼州。
〕進軍榆次；〔榆次，古縣，唐屬太原府。
〕李克用遣内牙軍副周德威擊之。
叔琮有骁将陳章，号「陳夜叉」，為前鋒，〔俗言陰府有鬼使曰夜叉；時人以陳章鸷悍可畏如夜叉然，因稱之。
〕請于叔琮曰：「河東所恃者周楊五，〔周德威小字楊五。
〕請擒之，求一州為賞。
」克用聞之，以戒德威，德威曰：「彼大言耳。
」戰于洞渦，〔洞渦水出沾縣北北山，東流南屈，過受陽縣故城東，西過榆次縣南。
此據水經注也。
魏收地形志：洞渦水一出木瓜嶺，一出沾嶺，一出大廉山，一出原過祠下，五水合流，故曰同過，後語轉為洞渦。
按高歡建大亟相府于晉陽，魏收已策名霸府。
齊受魏禅，以晉陽為别都。
魏收多從其主往來晉陽宮，宜知地名之的。
〕德威微服往挑戰，〔挑，徒了翻。
〕謂其屬曰：「汝見陳夜叉即走。
」章果逐之，德威奮鐵檛擊之墜馬，〔檛，側瓜翻。
〕生擒以獻。
因擊叔琮，大破之，斬首三千級。
叔琮棄營走，德威追之，出石會關，又斬千餘級。
從周亦引還。
9丁巳，朱全忠遣河陽節度使丁會攻澤州，下之。
〔去年十二月，河東兵取澤州。
考異曰：實錄：「丁巳，葛從周複取澤州。
」按編遺錄：「丁巳，河陽丁會收複澤州。
」實錄雲從周，誤也。
唐太祖紀年錄：「三月，周德威敗氏叔琮于洞渦驿。
先是逆溫令丁會将兵助李罕之，戍潞州。
至是，葛從周複入潞州以代丁會，賊複陷我澤州。
」梁實錄、薛史梁紀皆雲六月方遣從周入潞州，紀年錄于此連言後事耳。
〕 10婺州刺史王壇為兩浙所圍，〔去年閏月，兩浙兵攻婺州。
〕求救于宣歙觀察使田頵，〔按宣歙觀察，先是已升甯國軍，以田頵為節度使。
歙，書涉翻。
〕夏，四月，頵遣行營都指揮使康儒等救之。
11五月，甲午，置武信軍于遂州，以遂、合等五州隸之。
〔王建之志也。
〕 12李克用遣蕃、漢馬步都指揮使李君慶将兵攻李罕之，己亥，圍潞州。
朱全忠出屯河陽，辛醜，遣其将張存敬救之，壬寅，又遣丁會将兵繼之；大破河東兵，君慶解圍去。
克用誅君慶及其裨将伊審、李弘襲；以李嗣昭為蕃、漢馬步都指揮使，代之攻潞州。
13庚戌，康儒等敗兩浙兵于龍兵，〔龍丘，本漢太末縣，貞觀八年更名龍丘，即今龍遊縣。
九域志：屬衢州，在州東七十五裡。
敗，補邁翻。
〕擒其将王球，〔王球為主将，以攻婺州而見擒于龍丘，蓋以浙兵逆與宣兵戰也。
〕遂取婺州。
〔景福元年，王壇得婺州，至是失之。
〕 14六月，乙醜，李罕之疾亟。
〔亟，紀力翻。
〕丁卯，全忠表罕之為河陽節度使，以丁會為昭義節度使；未幾，〔幾，居豈翻。
〕又以其将張歸霸守邢州，遣葛從周代會守潞州。
〔考異曰：編遺錄：「六月，乙醜，李罕之疾甚，請歸河陽。
丁卯，上令抽大軍回，以丁會權制置，綏懷、上黨，上乃東歸。
」不言遣從周入潞。
薛居正五代史梁紀：「六月，帝表丁會為潞州節度使，以李罕之疾亟故也。
又遣葛從周由固鎮路入于潞州，以援丁會。
」梁實錄、後唐紀皆雲代會。
自此至潞州破，賀德倫走，不複見會名。
或者李罕之既卒，複召會守河陽，以從周代之，不可知也。
今因會鎮潞，終言之。
〕 15以西川大将王宗佶為武信節度使。
〔王建之請也。
〕宗佶，本姓甘，洪州人也。
16丁醜，李罕之薨于懷州。
〔李罕之自潞州赴河陽，至懷州而卒。
〕 17保義節度使王珙，生猜忍，雖妻子親近，常不自保；至是亂，為麾下所殺，〔僖宗中和初，王重盈鎮陝，傳子珙，至是而亡。
〕推都将李璠為留後。
〔璠，音煩。
〕 18秋，七月，朱全忠海州戍将陳漢賓請降于楊行密。
淮海遊弈使張訓以漢賓心未可知，與漣水防遏使廬江王绾将兵二千直趣海州，遂據其城。
〔楊行密自此遂有海州。
趣，七喻翻。
〕 19加荊南節度使成汭兼中書令。
20馬殷遣其将李唐攻道州，蔡結聚群蠻，伏兵于隘以擊之，大破唐兵。
唐曰：「蠻所恃者山林耳，若戰平地，安能敗我！」〔敗，補邁翻。
〕乃命因風燔林，火燭天地，群蠻驚遁，遂拔道州，擒結，斬之。
21朱全忠召葛從周于潞州，使賀德倫守之。
八月，丙寅，李嗣昭引兵至潞州城下，分兵攻澤州。
己巳，汴将劉閗棄澤州走，河東兵進拔天井關，以李孝璋為澤州刺史。
〔「李孝璋」，當作「李存璋」。
〕賀德倫閉城不出，李嗣昭日以鐵騎環其城，捕刍牧者，〔環，音宦。
〕附城三十裡禾黍皆刈之。
乙酉，德倫等棄城宵遁，趣壺關，〔賀德倫之兵既不得出城刍牧，城外禾忝又空，糧援俱絕，宜其遁也。
九域志：壺關縣在潞州東二十五裡。
趣，七喻翻。
〕河東将李存審〔李存審，即符存審。
〕伏兵邀擊之，殺獲甚衆。
葛從周以援兵至，聞德倫等已敗，乃還。
22九月，癸卯，以鳳翔節度使李茂貞為鳳翔、彰義節度使。
〔是年，春正月，朱全忠表張珂為彰義節度使。
張氏鎮泾州，凡三帥矣，今命李茂貞兼領之。
〕 23李克用表汾州刺史孟遷為昭義留後。
〔為孟遷以潞州叛李克用張本。
〕 24淄青節度使王師範以沂、密内叛，〔當是時，朱全忠盡有河南一道之地，王師範亦附屬焉。
若沂、密内叛，将安歸邪﹖又不乞師于全忠而乞師于楊行密，此事當考。
〕乞師于楊行密。
冬，十月，行密遣海州刺史台蒙、副使王绾将兵助之，拔密州，歸于師範；将攻沂州，先使觇之，〔觇，醜廉翻。
〕曰：「城中皆偃旗息鼓。
」绾曰：「此必有備，而救兵近，不可擊也。
」諸将曰：「密已下矣，沂何能為！」绾不能止，乃伏兵林中以待之。
諸将攻沂州不克，救兵至，引退；〔此救兵果誰兵欤﹖〕州兵乘之，绾發伏擊敗之。
〔敗，補邁翻。
〕 25十一月，陜州都将朱簡殺李璠，自稱留後，附朱全忠，仍請更名友謙，預于子侄。
〔朱全忠又兼有陝、虢。
更，工衡翻。
〕 26加忠義節度使趙匡凝兼中書令。
27馬殷遣其将李瓊攻郴州，執陳彥謙，斬之；進攻連州，魯景仁自殺，湖南皆平。
〔馬殷始盡有湖南之地。
〕 28十二月，加魏博節度使羅紹威同平章事。
】〕崔胤罷守本官；以兵部尚書陸扆同平章事。
〔崔胤、陸扆疊為拜罷。
〕 2朱全忠表李罕之為昭義節度使，又表權知河陽留後丁會、武甯留後王敬荛、〔荛，如招翻。
〕彰義留後張珂并為節度使。
〔河陽、武甯皆附屬朱全忠，獨張珂在泾州，而為之請節钺，亦所以結之。
〕 3楊行密與朱瑾将兵數萬攻徐州，軍于呂梁，朱全忠遣騎将張歸厚救之。
4劉仁恭發幽、滄等十二州兵十萬，〔十二州：幽、涿、瀛、莫、平、營、薊、妫、檀、滄、景、德也。
幽州巡屬更有蔚、新、武三州，劉仁恭留以備河東，不發其兵。
〕欲兼河朔；攻貝州，拔之，城中萬餘戶，盡屠之，投屍清水。
〔清水，即清河之水。
〕由是諸城各堅守不下。
仁恭進攻魏州，營于城北；魏博節度使羅紹威求救于朱全忠。
5朱全忠遣崔賢還蔡州，〔崔洪以弟賢為質，見上年。
〕發其兵二千詣大梁。
二月，蔡将崔景思等殺賢，劫崔洪，悉驅兵民渡淮奔楊行密。
兵民稍稍遁歸，〔安土重遷，人情之常也。
〕至廣陵者不滿二千人。
全忠命許州刺史朱友裕守蔡州。
6朱全忠自将救徐州，楊行密聞之，引兵去；汴人追及之于下邳，〔下邳，古縣，唐屬徐州。
九域志，在徐州東一百八十裡。
〕殺千餘人。
全忠行至輝州，〔是年，朱全忠表以宋州之砀山、虞城、單父，曹州之成武，置輝州，即單州之封域也。
〕聞淮南兵已退，乃還。
7三月，朱全忠遣其将李思安、張存敬将兵救魏博，屯于内黃；〔九域志：内黃縣在魏州西南二百一十四裡。
〕癸卯，全忠以中軍軍于滑州。
劉仁恭謂其子守文曰：「汝勇十倍于思安，當先虜鼠輩，後擒紹威耳！」乃遣守文及其妹伲單可及将精兵五萬擊思安于内黃。
丁未，思安使其将袁象先伏兵于清水之右，〔淇水東過内黃，謂之白溝水，亦謂之清河水。
〕思安逆戰于繁陽，〔繁陽，漢古縣，唐并省入内黃。
杜佑曰：「漢繁陽縣故城在内黃縣西北。
〕陽不勝而卻；守文逐之，及内黃之北，思安勒兵還戰，伏兵發，夾擊之。
幽州兵大敗，斬可及，殺獲三萬人，守文僅以身免。
可及，幽州骁将，号「單無敵」，燕軍失之喪氣。
〔李克用輕單可及而有木瓜澗之敗，劉仁恭輕李思安而單可及喪元，是以用兵者戒于輕敵。
喪，息浪翻。
〕思安，陳留人也。
時葛從周自邢州将精騎八百已入魏州。
戊申，仁恭攻上水關、館陶門，〔館陶門，魏州城北門，由此門出，趣館陶縣，因以為門名。
〕從周與宣義牙将賀德倫出戰，顧門者曰：「前有大敵，不可返顧。
」命阖其扉。
〔阖，轄臘翻。
扉，門扇也。
〕從周等殊死戰，仁恭複大敗，〔複，扶又翻；下同。
〕擒其将薛突厥、王郐郎。
〔郐，古外翻。
〕明日，汴、魏乘勝合兵擊仁恭，破其八寨，仁恭父子燒營而遁。
汴、魏之人長驅追之，至臨清，擁其衆人永濟渠，殺溺不可勝紀。
〔勝，音升。
〕鎮人亦出兵邀擊于東境，〔鎮人，王镕之兵，深、冀，趙之東境。
〕自魏至滄五百裡間，僵屍相枕。
〔僵，居良翻。
枕，職任翻。
〕仁恭自是不振，而全忠益橫矣。
〔幽、并之兵勢皆挫，故全忠益橫。
橫，戶孟翻。
〕德倫，河西胡人也。
〔薛史：賀德倫，其先河西部落人，父懷慶，隸滑州軍，為小校，故德倫少為滑牙将。
〕 劉仁恭之攻魏州也，羅紹威遣使修好于河東，〔好，呼到翻。
〕且求救。
壬午，李克用遣李嗣昭将兵救之。
會仁恭已為汴兵所敗，〔敗，補邁翻。
〕紹威複與河東絕，〔自李存信莘縣之敗，魏與并絕矣，今因求救而通好；并兵未至，而汴人有功，故複與并絕。
〕嗣昭引還。
8葛從周乘破幽州之勢，自土門攻河東，拔承天軍；别将氏叔琮自馬嶺入，〔馬嶺，在太原府太谷縣東南八十裡。
〕拔遼州樂平，〔晉分漢沾縣置樂平縣，唐屬遼州。
〕進軍榆次；〔榆次，古縣，唐屬太原府。
〕李克用遣内牙軍副周德威擊之。
叔琮有骁将陳章，号「陳夜叉」，為前鋒，〔俗言陰府有鬼使曰夜叉；時人以陳章鸷悍可畏如夜叉然，因稱之。
〕請于叔琮曰：「河東所恃者周楊五，〔周德威小字楊五。
〕請擒之，求一州為賞。
」克用聞之，以戒德威，德威曰：「彼大言耳。
」戰于洞渦，〔洞渦水出沾縣北北山，東流南屈，過受陽縣故城東，西過榆次縣南。
此據水經注也。
魏收地形志：洞渦水一出木瓜嶺，一出沾嶺，一出大廉山，一出原過祠下，五水合流，故曰同過，後語轉為洞渦。
按高歡建大亟相府于晉陽，魏收已策名霸府。
齊受魏禅，以晉陽為别都。
魏收多從其主往來晉陽宮，宜知地名之的。
〕德威微服往挑戰，〔挑，徒了翻。
〕謂其屬曰：「汝見陳夜叉即走。
」章果逐之，德威奮鐵檛擊之墜馬，〔檛，側瓜翻。
〕生擒以獻。
因擊叔琮，大破之，斬首三千級。
叔琮棄營走，德威追之，出石會關，又斬千餘級。
從周亦引還。
9丁巳，朱全忠遣河陽節度使丁會攻澤州，下之。
〔去年十二月，河東兵取澤州。
考異曰：實錄：「丁巳，葛從周複取澤州。
」按編遺錄：「丁巳，河陽丁會收複澤州。
」實錄雲從周，誤也。
唐太祖紀年錄：「三月，周德威敗氏叔琮于洞渦驿。
先是逆溫令丁會将兵助李罕之，戍潞州。
至是，葛從周複入潞州以代丁會，賊複陷我澤州。
」梁實錄、薛史梁紀皆雲六月方遣從周入潞州，紀年錄于此連言後事耳。
〕 10婺州刺史王壇為兩浙所圍，〔去年閏月，兩浙兵攻婺州。
〕求救于宣歙觀察使田頵，〔按宣歙觀察，先是已升甯國軍，以田頵為節度使。
歙，書涉翻。
〕夏，四月，頵遣行營都指揮使康儒等救之。
11五月，甲午，置武信軍于遂州，以遂、合等五州隸之。
〔王建之志也。
〕 12李克用遣蕃、漢馬步都指揮使李君慶将兵攻李罕之，己亥，圍潞州。
朱全忠出屯河陽，辛醜，遣其将張存敬救之，壬寅，又遣丁會将兵繼之；大破河東兵，君慶解圍去。
克用誅君慶及其裨将伊審、李弘襲；以李嗣昭為蕃、漢馬步都指揮使，代之攻潞州。
13庚戌，康儒等敗兩浙兵于龍兵，〔龍丘，本漢太末縣，貞觀八年更名龍丘，即今龍遊縣。
九域志：屬衢州，在州東七十五裡。
敗，補邁翻。
〕擒其将王球，〔王球為主将，以攻婺州而見擒于龍丘，蓋以浙兵逆與宣兵戰也。
〕遂取婺州。
〔景福元年，王壇得婺州，至是失之。
〕 14六月，乙醜，李罕之疾亟。
〔亟，紀力翻。
〕丁卯，全忠表罕之為河陽節度使，以丁會為昭義節度使；未幾，〔幾，居豈翻。
〕又以其将張歸霸守邢州，遣葛從周代會守潞州。
〔考異曰：編遺錄：「六月，乙醜，李罕之疾甚，請歸河陽。
丁卯，上令抽大軍回，以丁會權制置，綏懷、上黨，上乃東歸。
」不言遣從周入潞。
薛居正五代史梁紀：「六月，帝表丁會為潞州節度使，以李罕之疾亟故也。
又遣葛從周由固鎮路入于潞州，以援丁會。
」梁實錄、後唐紀皆雲代會。
自此至潞州破，賀德倫走，不複見會名。
或者李罕之既卒，複召會守河陽，以從周代之，不可知也。
今因會鎮潞，終言之。
〕 15以西川大将王宗佶為武信節度使。
〔王建之請也。
〕宗佶，本姓甘，洪州人也。
16丁醜，李罕之薨于懷州。
〔李罕之自潞州赴河陽，至懷州而卒。
〕 17保義節度使王珙，生猜忍，雖妻子親近，常不自保；至是亂，為麾下所殺，〔僖宗中和初，王重盈鎮陝，傳子珙，至是而亡。
〕推都将李璠為留後。
〔璠，音煩。
〕 18秋，七月，朱全忠海州戍将陳漢賓請降于楊行密。
淮海遊弈使張訓以漢賓心未可知，與漣水防遏使廬江王绾将兵二千直趣海州，遂據其城。
〔楊行密自此遂有海州。
趣，七喻翻。
〕 19加荊南節度使成汭兼中書令。
20馬殷遣其将李唐攻道州，蔡結聚群蠻，伏兵于隘以擊之，大破唐兵。
唐曰：「蠻所恃者山林耳，若戰平地，安能敗我！」〔敗，補邁翻。
〕乃命因風燔林，火燭天地，群蠻驚遁，遂拔道州，擒結，斬之。
21朱全忠召葛從周于潞州，使賀德倫守之。
八月，丙寅，李嗣昭引兵至潞州城下，分兵攻澤州。
己巳，汴将劉閗棄澤州走，河東兵進拔天井關，以李孝璋為澤州刺史。
〔「李孝璋」，當作「李存璋」。
〕賀德倫閉城不出，李嗣昭日以鐵騎環其城，捕刍牧者，〔環，音宦。
〕附城三十裡禾黍皆刈之。
乙酉，德倫等棄城宵遁，趣壺關，〔賀德倫之兵既不得出城刍牧，城外禾忝又空，糧援俱絕，宜其遁也。
九域志：壺關縣在潞州東二十五裡。
趣，七喻翻。
〕河東将李存審〔李存審，即符存審。
〕伏兵邀擊之，殺獲甚衆。
葛從周以援兵至，聞德倫等已敗，乃還。
22九月，癸卯，以鳳翔節度使李茂貞為鳳翔、彰義節度使。
〔是年，春正月，朱全忠表張珂為彰義節度使。
張氏鎮泾州，凡三帥矣，今命李茂貞兼領之。
〕 23李克用表汾州刺史孟遷為昭義留後。
〔為孟遷以潞州叛李克用張本。
〕 24淄青節度使王師範以沂、密内叛，〔當是時，朱全忠盡有河南一道之地，王師範亦附屬焉。
若沂、密内叛，将安歸邪﹖又不乞師于全忠而乞師于楊行密，此事當考。
〕乞師于楊行密。
冬，十月，行密遣海州刺史台蒙、副使王绾将兵助之，拔密州，歸于師範；将攻沂州，先使觇之，〔觇，醜廉翻。
〕曰：「城中皆偃旗息鼓。
」绾曰：「此必有備，而救兵近，不可擊也。
」諸将曰：「密已下矣，沂何能為！」绾不能止，乃伏兵林中以待之。
諸将攻沂州不克，救兵至，引退；〔此救兵果誰兵欤﹖〕州兵乘之，绾發伏擊敗之。
〔敗，補邁翻。
〕 25十一月，陜州都将朱簡殺李璠，自稱留後，附朱全忠，仍請更名友謙，預于子侄。
〔朱全忠又兼有陝、虢。
更，工衡翻。
〕 26加忠義節度使趙匡凝兼中書令。
27馬殷遣其将李瓊攻郴州，執陳彥謙，斬之；進攻連州，魯景仁自殺，湖南皆平。
〔馬殷始盡有湖南之地。
〕 28十二月，加魏博節度使羅紹威同平章事。