卷第二百六十
關燈
小
中
大
安仁義以舟師至湖州，欲渡江應董昌，〔安仁義自潤州以舟師至湖州，何從而渡江哉！蓋欲自湖州舟行入柳浦而渡西陵耳，然錢镠在杭，未容得至西陵。
〕錢镠遣武勇都指揮使顧全武、都知兵馬使許再思守西陵，仁義不能渡。
昌遣其将湯臼守石城，〔會稽志：石城山在山陰縣東北三十裡。
〕袁邠守餘姚。
4閏月，克用遣蕃、漢都指揮使李存信〔此又是一段起事；「克用」之上當有「李」字。
〕将萬騎假道于魏以救兖、郓軍于莘縣。
朱全忠使人謂羅弘信曰：「克用志吞河朔，師還之日，貴道可憂。
」存信戢衆不嚴，〔戢，則立翻。
〕侵暴魏人，弘信怒，發兵三萬夜襲之。
存信軍潰，退保洺州，喪士卒什二三，〔按九域志，莘縣西距魏州九十裡。
羅夕信欲襲李存信，亦必朝出軍而後能乘夜而至；李存信之敗，斥候不明故也。
喪，息浪翻。
〕委棄資糧兵械萬數；史俨、李承嗣之軍隔絕不得還。
弘信自是與河東絕，專志于汴。
全忠方圖兖、郓，畏弘信議其後，弘信每有贈遺，〔遺，于季翻。
〕全忠必對使者北向拜授之，曰：「六兄于予，倍年以長，固非諸鄰之比。
」〔「授」當作「受」。
羅弘信，第六。
記曲禮：年長以倍，則父事之。
朱全忠豈知禮者﹖缪為恭敬以離并、魏之交耳。
長，知兩翻。
諸鄰，謂與宣武鄰道諸帥也。
〕弘信信之，全忠以得專意東方。
〔謂專意攻兖、郓也。
〕 5丁亥，果州刺史張〔【嚴：「張」改「周」。
】〕雄降于王建。
〔宋白曰：果州南充郡，劉璋初分墊江已上置巴郡，理此。
建安六年，璋改郡為巴西，徙理阆中。
今郡在嘉陵江之西。
魏平蜀，于今州北三十七裡石苟埧置南宕渠郡，其縣亦移就郡理。
隋廢郡，并入阆中，複為巴西縣地，仍移巴西縣，理安漢城。
開皇十八年，改為南充縣。
唐武德四年，分置果州，以郡南八裡有果山為名。
〕 6二月，戊辰，顧全武、許再思敗湯臼于石城。
〔敗，補邁翻；下同。
〕上用楊行密之請，赦董昌，複其官爵；錢镠不從。
7以通王滋判侍衛諸将事。
〔通王滋，宣宗子。
〕 8朱全忠薦兵部尚書張浚，上欲複相之；李克用扛請發兵擊全忠，且言「浚朝為相，臣則多至阙庭！」〔觀李克用此表，謂非脅君，吾不信也。
〕京師震懼，上下诏和解之。
9三月，以天雄留後李繼徽為節度使。
10保大節度使李思孝表請玫仕，薦弟思敬自代，诏以思孝為太師，緻仕，思敬為保大留後。
11朱全忠遣龐師古将兵伐郓州，敗郓兵于馬頰，〔馬頰，禹疏九河之一也。
水經注：濟水自須昌縣北徑魚山東，左合馬頰水；水首受濟，西北流，曆安民山，北，又徑桃城東，又東北徑魚山南，又東注于濟，曰馬頰口。
敗，補邁翻。
〕遂抵其城下。
12己酉，顧全武等攻餘姚，明州刺史黃晟遣兵助之；董昌遣其将徐章救餘姚，全武擊擒之。
13夏，四月，辛酉，河漲，将毀滑州城，朱全忠命決為二河，夾滑城而東，為害滋甚。
14李克用擊羅弘信，〔報李存信之敗也。
〕攻洹水，〔洹，于元翻。
〕殺魏兵萬餘人，進攻魏州。
15武安節度使劉建鋒既得志，〔小人之器易盈，劉建鋒甫得長沙，已得志矣。
〕嗜酒，不親政事。
長直兵陳贍妻美，建鋒私之，贍袖鐵撾擊殺建鋒；諸将殺贍，迎行軍司馬張佶為留後。
佶将入府，馬忽踶齧，傷左髀。
〔佶，巨乙翻。
踶，大計翻。
齧，五結翻。
〕時馬殷攻邵州未下，〔是年正月，劉建鋒遣馬殷攻邵州。
〕佶謝諸将曰：「馬公勇而有謀，寬厚樂善，吾所不及，真乃主也。
」〔乃，汝也。
樂，音洛。
〕乃以牒召之。
殷猶豫未行，聽直軍将姚〔【章：十二行本「姚」上有「汝南」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕彥章說殷曰：「公與劉龍骧、張司馬，一體之人也，〔聽，讀曰廳。
直廳事之軍将也。
劉建鋒、張佶、馬殷同在孫儒軍中，儒敗，三人者謟力成軍以取湖南，故彥章雲然。
路振曰：幹符中，黃巢亂，诏遣忠武決勝指揮使孫儒、龍骧指揮使劉建鋒戍淮西，隸秦宗權。
宗權為巢所敗，遂降之，儒等皆為所脅制。
〕今龍骧遇禍，司馬傷髀，天命人望舍公肖誰屬哉！」〔屬，之欲翻。
〕殷乃仗親從都副指揮使李瓊留攻邵州，〔從，才用翻。
〕徑詣長沙。
16淮南兵與鎮海兵戰于皇天蕩，〔大江過升州界，浸以深廣，自老鹳觜渡白沙，潢闊三十餘裡，俗呼為皇天蕩。
是時淮南兵既敗浙兵于皇天蕩，遂圍蘇州，則非前所言皇天蕩矣。
宋熙甯三年，昆山人郏亶上疏言水利，謂長洲縣界有長蕩、黃天蕩，其水上承湖，下通海，正淮、浙兵戰處也。
〕鎮海兵不利，楊行密遂圍蘇州。
17錢镠、锺傳、杜洪畏楊行密之強，皆求援于朱全忠；〔其後锺、杜皆不能保其土，而錢氏獨傳子及孫，以此知有國有家者，久近存乎其人。
〕全忠遣許州刺史朱太恭将兵萬人渡淮，聽以便宜從事。
18董昌使人觇錢镠兵，〔觇，醜廉翻。
〕有言其強盛者辄怒，斬之；言兵疲食盡，則賞之。
戊寅，袁邠以餘姚降于镠；顧全武、許再思進兵至越州城下。
五月，昌出戰而敗，嬰城自守，全武等圍之。
昌始懼，去帝号，〔去，羌呂翻。
〕複稱節度使。
20馬殷至長沙，張佶肩輿入府，坐受殷拜谒，已，乃命殷升聽事，以留後讓之，即趨下，帥将吏拜賀，〔坐受拜谒，留後受将校牙參之禮；帥将吏拜賀，行軍司馬賀新留後之禮。
帥，讀曰率。
〕複為行軍司馬代殷将兵攻邵州。
21癸未，蘇州常熟鎮仗陸郢以州城應楊行密，虜刺史成及。
行密閱及家所蓄，惟圖書、藥物，賢之，歸，署行軍司馬。
及拜且泣曰：「及百口在錢公所，失蘇州不能死，敢求富貴！願一身易百口之死！」吊佩刀欲自刺。
〔刺，七亦翻。
〕行密遽執其手，止之，館于府舍。
〔館，古玩翻。
〕其室中亦有兵仗，行密每單衣詣之，與之共飲膳，無所疑。
〔使楊行密待俘虜皆如成及，不亦泛乎﹖是必有所見也。
〕 錢镠聞蘇州陷，急召顧全武，使趨西陵備行密，〔趨，七喻翻。
既恐其得蘇而乘勝攻杭，又恐其自海道趨西陵也。
〕全武曰：「越州賊之根本，柰何垂克棄〔【章：十二行本「棄」上有「而」字；乙十一行本同；孔本同。
】〕之！請先取越州，後複蘇州。
」畆從之。
〔史言顧全武頗識用兵先後。
〕 22淮南将朱延壽奄至靳州，圍其城。
大将賈公铎方獵，不得還，伏兵林中，命勇士二人衣羊皮夜入延壽所，掠羊群，潛入城，約夜半開門舉火為應，複衣皮反命。
〔衣，于既翻。
〕公铎如期引兵至城南，門中火舉，力戰，突圍而入。
延壽驚曰：「吾常恐其潰圍而出，反潰圍而入，如此，城安可猝拔！」乃白行密，求軍中與公铎有舊者持誓書金帛往說之，許以婚。
〔說，式芮翻。
〕壽州團練副使柴再用請行，臨城與語，為陳利害。
〔為，于僞翻。
〕數日，公铎及刺史馮敬章請降。
以敬章為左都押牙，〔淮南左都押牙也。
〕公铎為右監門衛将軍。
〔此是領環衛官。
僖宗光啟三年，馮敬章陷蕲州，至是降。
路振九國志曰：賈铎生于上蔡，叛秦宗權，渡淮，遇故人馮敬章，導之襲破蕲春，推敬章為帥，铎為牙将，塹城砺兵以自固。
〕延壽進拔光州，殺刺史劉存。
〔楊行密自此全有淮南之地。
〕 23崔昭緯複求救于朱全忠。
戊子，遣中使賜昭緯死，行至荊南，追及，斬之，中外鹹以為快。
〔崔昭緯結邠、岐以殺杜讓能、韋昭度、李溪，卒亦以殺其身；朋比為奸，果何益哉！〕 24荊南節度使成汭與其将許存泝江略地，盡取濱江州縣，武泰節度使王建肇棄黔州，收餘衆保豐都。
〔豐都，漢巴郡枳縣地，後漢置平都縣，因山以名縣也。
梁置臨江郡，隋廢郡為縣。
義甯二年，分臨江置豐都縣。
唐屬忠州。
九域志：在州西九十裡。
〕存又引兵西取渝、涪二州，汭以其将趙武為黔中留後，存為萬州刺史。
汭知存不得志，使人诇之，曰：「存不治州事，日出蹴鞠。
」汭曰：「存将逃走，先勻足力也。
」〔诇，古迥翻，又翾正翻。
治，直之翻。
蹴，子六翻。
鞠，居六翻。
蹴，蹋也；鞠球也。
顔師古曰：鞠以皮為之，實以毛。
崔豹曰：蹴鞠起黃帝，習用兵之勢。
勻，于倫翻。
〕遣兵襲之，存棄城走；〔成汭不見容于張緕，而己又不能容許存；忌賢疾能，常人之情也。
〕其衆稍稍歸之，屯于茅。
〔，必駕翻。
蜀人謂平川為。
宋白曰：渝州江津縣有茅驿。
〕趙武數攻豐都，王建肇不能守，〔文德元年，王建肇得黔中節，今敗走。
數，所角翻。
〕與存皆降于王建。
建忌存勇略，欲殺之，掌書記高燭曰：「公方總攬英雄以圖霸業，彼窮來歸我，柰何殺之！」建使戍蜀州，陰使知蜀州王宗绾察之。
宗绾密言存忠勇謙謹，有良将才，建乃舍之，更其姓名曰王宗播，〔更，工衡翻。
〕而宗绾竟不仗宗播知其免己也。
播元從孔目官柳修業，每勸宗播慎靜以免禍。
〔從，才用翻。
〕其後宗播為建将，遇強敵，諸将所憚者以身先之，〔先，悉薦翻。
〕及有功，辄稱病，不自伐，由是得以功名終。
25甲午，夜，顧全武急攻越州，乙未旦，克其外郭，董昌猶據牙城拒之。
戊戌，镠遣昌故将駱團绐昌雲：「奉诏，令大王緻仕歸臨安。
」昌乃送牌印，出居清道坊。
〔今越州牙城外東街猶有橋曰清道橋。
〕己亥，全武遣武勇都監使吳璋以舟載昌如杭州，至小江南，斬之，〔據新書董昌傳，小江，西江也，蓋錢清江也，源出諸暨縣界，東流過錢清鎮，又東入于海，去越州四十五裡，又西至杭州八十裡。
光啟二年，董昌得越州，至是而亡。
監，古銜翻。
〕并其家三百餘人，宰相李邈、蔣緕以下百餘人。
昌在圍城中，貪吝日甚，口率民間錢帛，〔計口而率之。
〕減戰士糧。
及城破，庫有〔【章：十二行本「有」下有「金帛」二字；乙十一行本同；孔本同；退齋校同。
】〕雜貨五百間，倉有糧三百萬斛。
錢镠傳昌首于京師，散金帛以賞将士，開倉以振貧乏。
26李克用攻魏博，侵掠徧六州。
〔魏、博、貝、衛、澶、相六州。
〕朱全忠召葛從周于郓州，使将兵營洹水以救魏博，〔葛從周，汴之騎将也。
沙陀便于鞍馬，故召使敵之。
〕留龐師古攻郓州。
六月，克用引兵擊從周，汴人多鑿坎于陳前，〔陳，讀曰陣。
〕戰方酣，克用之子鐵林指揮使落落馬遇坎而踬，〔踬，陟利翻。
〕汴人生擒之；〔考異曰：唐太祖紀年錄、薛居正五代史武皇紀、實錄，禽落落皆在七月。
葛從周、李存信傳在五月。
今從梁太祖紀。
〕克用自往救之，馬亦踬，幾為汴人所獲；克用顧射汴将一人，斃之，〔幾，居依翻。
射，而亦翻。
〕乃得免。
克用請修好以贖落落，全忠不許，以與羅弘信，使殺之。
〔羅弘信既殺李克用之子，則與克用為深仇，而汴、魏之交益固矣；此全忠之術也。
好，呼到翻。
〕克用引軍還。
葛從周自洹水引兵濟河，屯于楊劉，複擊郓，〔複，扶又翻。
〕及兖、郓、河東之兵戰于故樂亭，破
〕錢镠遣武勇都指揮使顧全武、都知兵馬使許再思守西陵，仁義不能渡。
昌遣其将湯臼守石城，〔會稽志：石城山在山陰縣東北三十裡。
〕袁邠守餘姚。
4閏月，克用遣蕃、漢都指揮使李存信〔此又是一段起事；「克用」之上當有「李」字。
〕将萬騎假道于魏以救兖、郓軍于莘縣。
朱全忠使人謂羅弘信曰：「克用志吞河朔，師還之日，貴道可憂。
」存信戢衆不嚴，〔戢，則立翻。
〕侵暴魏人，弘信怒，發兵三萬夜襲之。
存信軍潰，退保洺州，喪士卒什二三，〔按九域志，莘縣西距魏州九十裡。
羅夕信欲襲李存信，亦必朝出軍而後能乘夜而至；李存信之敗，斥候不明故也。
喪，息浪翻。
〕委棄資糧兵械萬數；史俨、李承嗣之軍隔絕不得還。
弘信自是與河東絕，專志于汴。
全忠方圖兖、郓，畏弘信議其後，弘信每有贈遺，〔遺，于季翻。
〕全忠必對使者北向拜授之，曰：「六兄于予，倍年以長，固非諸鄰之比。
」〔「授」當作「受」。
羅弘信，第六。
記曲禮：年長以倍，則父事之。
朱全忠豈知禮者﹖缪為恭敬以離并、魏之交耳。
長，知兩翻。
諸鄰，謂與宣武鄰道諸帥也。
〕弘信信之，全忠以得專意東方。
〔謂專意攻兖、郓也。
〕 5丁亥，果州刺史張〔【嚴：「張」改「周」。
】〕雄降于王建。
〔宋白曰：果州南充郡，劉璋初分墊江已上置巴郡，理此。
建安六年，璋改郡為巴西，徙理阆中。
今郡在嘉陵江之西。
魏平蜀，于今州北三十七裡石苟埧置南宕渠郡，其縣亦移就郡理。
隋廢郡，并入阆中，複為巴西縣地，仍移巴西縣，理安漢城。
開皇十八年，改為南充縣。
唐武德四年，分置果州，以郡南八裡有果山為名。
〕 6二月，戊辰，顧全武、許再思敗湯臼于石城。
〔敗，補邁翻；下同。
〕上用楊行密之請，赦董昌，複其官爵；錢镠不從。
7以通王滋判侍衛諸将事。
〔通王滋，宣宗子。
〕 8朱全忠薦兵部尚書張浚，上欲複相之；李克用扛請發兵擊全忠，且言「浚朝為相，臣則多至阙庭！」〔觀李克用此表，謂非脅君，吾不信也。
〕京師震懼，上下诏和解之。
9三月，以天雄留後李繼徽為節度使。
10保大節度使李思孝表請玫仕，薦弟思敬自代，诏以思孝為太師，緻仕，思敬為保大留後。
11朱全忠遣龐師古将兵伐郓州，敗郓兵于馬頰，〔馬頰，禹疏九河之一也。
水經注：濟水自須昌縣北徑魚山東，左合馬頰水；水首受濟，西北流，曆安民山，北，又徑桃城東，又東北徑魚山南，又東注于濟，曰馬頰口。
敗，補邁翻。
〕遂抵其城下。
12己酉，顧全武等攻餘姚，明州刺史黃晟遣兵助之；董昌遣其将徐章救餘姚，全武擊擒之。
13夏，四月，辛酉，河漲，将毀滑州城，朱全忠命決為二河，夾滑城而東，為害滋甚。
14李克用擊羅弘信，〔報李存信之敗也。
〕攻洹水，〔洹，于元翻。
〕殺魏兵萬餘人，進攻魏州。
15武安節度使劉建鋒既得志，〔小人之器易盈，劉建鋒甫得長沙，已得志矣。
〕嗜酒，不親政事。
長直兵陳贍妻美，建鋒私之，贍袖鐵撾擊殺建鋒；諸将殺贍，迎行軍司馬張佶為留後。
佶将入府，馬忽踶齧，傷左髀。
〔佶，巨乙翻。
踶，大計翻。
齧，五結翻。
〕時馬殷攻邵州未下，〔是年正月，劉建鋒遣馬殷攻邵州。
〕佶謝諸将曰：「馬公勇而有謀，寬厚樂善，吾所不及，真乃主也。
」〔乃，汝也。
樂，音洛。
〕乃以牒召之。
殷猶豫未行，聽直軍将姚〔【章：十二行本「姚」上有「汝南」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕彥章說殷曰：「公與劉龍骧、張司馬，一體之人也，〔聽，讀曰廳。
直廳事之軍将也。
劉建鋒、張佶、馬殷同在孫儒軍中，儒敗，三人者謟力成軍以取湖南，故彥章雲然。
路振曰：幹符中，黃巢亂，诏遣忠武決勝指揮使孫儒、龍骧指揮使劉建鋒戍淮西，隸秦宗權。
宗權為巢所敗，遂降之，儒等皆為所脅制。
〕今龍骧遇禍，司馬傷髀，天命人望舍公肖誰屬哉！」〔屬，之欲翻。
〕殷乃仗親從都副指揮使李瓊留攻邵州，〔從，才用翻。
〕徑詣長沙。
16淮南兵與鎮海兵戰于皇天蕩，〔大江過升州界，浸以深廣，自老鹳觜渡白沙，潢闊三十餘裡，俗呼為皇天蕩。
是時淮南兵既敗浙兵于皇天蕩，遂圍蘇州，則非前所言皇天蕩矣。
宋熙甯三年，昆山人郏亶上疏言水利，謂長洲縣界有長蕩、黃天蕩，其水上承湖，下通海，正淮、浙兵戰處也。
〕鎮海兵不利，楊行密遂圍蘇州。
17錢镠、锺傳、杜洪畏楊行密之強，皆求援于朱全忠；〔其後锺、杜皆不能保其土，而錢氏獨傳子及孫，以此知有國有家者，久近存乎其人。
〕全忠遣許州刺史朱太恭将兵萬人渡淮，聽以便宜從事。
18董昌使人觇錢镠兵，〔觇，醜廉翻。
〕有言其強盛者辄怒，斬之；言兵疲食盡，則賞之。
戊寅，袁邠以餘姚降于镠；顧全武、許再思進兵至越州城下。
五月，昌出戰而敗，嬰城自守，全武等圍之。
昌始懼，去帝号，〔去，羌呂翻。
〕複稱節度使。
20馬殷至長沙，張佶肩輿入府，坐受殷拜谒，已，乃命殷升聽事，以留後讓之，即趨下，帥将吏拜賀，〔坐受拜谒，留後受将校牙參之禮；帥将吏拜賀，行軍司馬賀新留後之禮。
帥，讀曰率。
〕複為行軍司馬代殷将兵攻邵州。
21癸未，蘇州常熟鎮仗陸郢以州城應楊行密，虜刺史成及。
行密閱及家所蓄，惟圖書、藥物，賢之，歸，署行軍司馬。
及拜且泣曰：「及百口在錢公所，失蘇州不能死，敢求富貴！願一身易百口之死！」吊佩刀欲自刺。
〔刺，七亦翻。
〕行密遽執其手，止之，館于府舍。
〔館，古玩翻。
〕其室中亦有兵仗，行密每單衣詣之，與之共飲膳，無所疑。
〔使楊行密待俘虜皆如成及，不亦泛乎﹖是必有所見也。
〕 錢镠聞蘇州陷，急召顧全武，使趨西陵備行密，〔趨，七喻翻。
既恐其得蘇而乘勝攻杭，又恐其自海道趨西陵也。
〕全武曰：「越州賊之根本，柰何垂克棄〔【章：十二行本「棄」上有「而」字；乙十一行本同；孔本同。
】〕之！請先取越州，後複蘇州。
」畆從之。
〔史言顧全武頗識用兵先後。
〕 22淮南将朱延壽奄至靳州，圍其城。
大将賈公铎方獵，不得還，伏兵林中，命勇士二人衣羊皮夜入延壽所，掠羊群，潛入城，約夜半開門舉火為應，複衣皮反命。
〔衣，于既翻。
〕公铎如期引兵至城南，門中火舉，力戰，突圍而入。
延壽驚曰：「吾常恐其潰圍而出，反潰圍而入，如此，城安可猝拔！」乃白行密，求軍中與公铎有舊者持誓書金帛往說之，許以婚。
〔說，式芮翻。
〕壽州團練副使柴再用請行，臨城與語，為陳利害。
〔為，于僞翻。
〕數日，公铎及刺史馮敬章請降。
以敬章為左都押牙，〔淮南左都押牙也。
〕公铎為右監門衛将軍。
〔此是領環衛官。
僖宗光啟三年，馮敬章陷蕲州，至是降。
路振九國志曰：賈铎生于上蔡，叛秦宗權，渡淮，遇故人馮敬章，導之襲破蕲春，推敬章為帥，铎為牙将，塹城砺兵以自固。
〕延壽進拔光州，殺刺史劉存。
〔楊行密自此全有淮南之地。
〕 23崔昭緯複求救于朱全忠。
戊子，遣中使賜昭緯死，行至荊南，追及，斬之，中外鹹以為快。
〔崔昭緯結邠、岐以殺杜讓能、韋昭度、李溪，卒亦以殺其身；朋比為奸，果何益哉！〕 24荊南節度使成汭與其将許存泝江略地，盡取濱江州縣，武泰節度使王建肇棄黔州，收餘衆保豐都。
〔豐都，漢巴郡枳縣地，後漢置平都縣，因山以名縣也。
梁置臨江郡，隋廢郡為縣。
義甯二年，分臨江置豐都縣。
唐屬忠州。
九域志：在州西九十裡。
〕存又引兵西取渝、涪二州，汭以其将趙武為黔中留後，存為萬州刺史。
汭知存不得志，使人诇之，曰：「存不治州事，日出蹴鞠。
」汭曰：「存将逃走，先勻足力也。
」〔诇，古迥翻，又翾正翻。
治，直之翻。
蹴，子六翻。
鞠，居六翻。
蹴，蹋也；鞠球也。
顔師古曰：鞠以皮為之，實以毛。
崔豹曰：蹴鞠起黃帝，習用兵之勢。
勻，于倫翻。
〕遣兵襲之，存棄城走；〔成汭不見容于張緕，而己又不能容許存；忌賢疾能，常人之情也。
〕其衆稍稍歸之，屯于茅。
〔，必駕翻。
蜀人謂平川為。
宋白曰：渝州江津縣有茅驿。
〕趙武數攻豐都，王建肇不能守，〔文德元年，王建肇得黔中節，今敗走。
數，所角翻。
〕與存皆降于王建。
建忌存勇略，欲殺之，掌書記高燭曰：「公方總攬英雄以圖霸業，彼窮來歸我，柰何殺之！」建使戍蜀州，陰使知蜀州王宗绾察之。
宗绾密言存忠勇謙謹，有良将才，建乃舍之，更其姓名曰王宗播，〔更，工衡翻。
〕而宗绾竟不仗宗播知其免己也。
播元從孔目官柳修業，每勸宗播慎靜以免禍。
〔從，才用翻。
〕其後宗播為建将，遇強敵，諸将所憚者以身先之，〔先，悉薦翻。
〕及有功，辄稱病，不自伐，由是得以功名終。
25甲午，夜，顧全武急攻越州，乙未旦，克其外郭，董昌猶據牙城拒之。
戊戌，镠遣昌故将駱團绐昌雲：「奉诏，令大王緻仕歸臨安。
」昌乃送牌印，出居清道坊。
〔今越州牙城外東街猶有橋曰清道橋。
〕己亥，全武遣武勇都監使吳璋以舟載昌如杭州，至小江南，斬之，〔據新書董昌傳，小江，西江也，蓋錢清江也，源出諸暨縣界，東流過錢清鎮，又東入于海，去越州四十五裡，又西至杭州八十裡。
光啟二年，董昌得越州，至是而亡。
監，古銜翻。
〕并其家三百餘人，宰相李邈、蔣緕以下百餘人。
昌在圍城中，貪吝日甚，口率民間錢帛，〔計口而率之。
〕減戰士糧。
及城破，庫有〔【章：十二行本「有」下有「金帛」二字；乙十一行本同；孔本同；退齋校同。
】〕雜貨五百間，倉有糧三百萬斛。
錢镠傳昌首于京師，散金帛以賞将士，開倉以振貧乏。
26李克用攻魏博，侵掠徧六州。
〔魏、博、貝、衛、澶、相六州。
〕朱全忠召葛從周于郓州，使将兵營洹水以救魏博，〔葛從周，汴之騎将也。
沙陀便于鞍馬，故召使敵之。
〕留龐師古攻郓州。
六月，克用引兵擊從周，汴人多鑿坎于陳前，〔陳，讀曰陣。
〕戰方酣，克用之子鐵林指揮使落落馬遇坎而踬，〔踬，陟利翻。
〕汴人生擒之；〔考異曰：唐太祖紀年錄、薛居正五代史武皇紀、實錄，禽落落皆在七月。
葛從周、李存信傳在五月。
今從梁太祖紀。
〕克用自往救之，馬亦踬，幾為汴人所獲；克用顧射汴将一人，斃之，〔幾，居依翻。
射，而亦翻。
〕乃得免。
克用請修好以贖落落，全忠不許，以與羅弘信，使殺之。
〔羅弘信既殺李克用之子，則與克用為深仇，而汴、魏之交益固矣；此全忠之術也。
好，呼到翻。
〕克用引軍還。
葛從周自洹水引兵濟河，屯于楊劉，複擊郓，〔複，扶又翻。
〕及兖、郓、河東之兵戰于故樂亭，破