卷第二百五十七
關燈
小
中
大
帛麰米于一寨，〔麰，音牟，小麥也。
〕使羸弱守之，多伏精兵于其旁，自将千餘人沖其陳。
兵始交，行密陽不勝而走，廣陵兵追之，入空寨，争取金帛麰米，伏兵四起，廣陵衆亂，行密縱兵擊之，俘斬殆盡，積屍十裡，溝渎皆滿，師铎、漢章單騎僅免。
自是秦彥不複言出師矣。
27九月，以戶部侍郎、判度支張浚為兵部侍郎、同平章事。
28高骈在道院，秦彥供給甚薄，左右無食，至然木像、煮革帶食之，有相啖者。
彥與畢師铎出師屢敗，疑骈為厭勝，〔厭，于涉翻，又于琰翻。
〕外圍益急，恐屏黨有為内應者。
有妖尼王奉仙言于彥曰：「揚州分野極災，〔分，扶問翻。
〕必有一大人死，自此喜矣。
」甲戍，命其将劉匡時殺骈，井其子弟甥侄無少長皆死，同坎瘗之。
〔瘗，于計翻。
〕乙亥，楊行密聞之，帥士卒缟素向城大哭三日。
〔帥，讀曰率。
〕 29朱珍攻濮州，朱瑄遣弟罕将步騎萬人救之；辛卯，朱全忠逆擊罕于範，〔範，漢縣，唐屬濮州。
九域志：在州東六十裡。
〕擒斬之。
30冬，十月，秦彥遣鄭漢章将步騎五千出擊張神劍、高霸寨，破之，神劍奔高郵，霸奔海陵。
〔張神劍、高霸各奔歸舊屯之地。
〕 31丁未，朱珍拔濮州，刺史朱裕奔郓；珍進兵攻郓。
〔九域志：濮州東至郓州一百八十裡。
〕瑄使裕詐遺珍書，〔遺，唯季翻。
〕約為内應，珍夜引兵赴之，瑄開門納汴軍，閉而殺之，死者數千人，汴軍乃退。
瑄乘勝複取曹州，〔複，扶又翻。
〕以其屬郭詞為刺史。
32甲寅，立皇子升為益王。
33杜棱等拔常州，丁從實奔海陵。
〔光啟二年，六月，丁從實取常州，至是而敗。
考異曰：實錄：「五月，镠攻常州，丁從實投高霸。
」吳越備史在十月。
新紀：「十月，甲寅，陷常州。
」今從之。
〕錢镠奉周寶歸杭州，屬櫜鞬，具部将禮，郊迎之。
〔杭州，本鎮海巡屬，故镠以部将禮迎寶。
屬，音之欲翻。
櫜，音羔。
鞬，其言翻。
〕 34楊行密圍廣陵且半年，秦彥、畢師铎大小數十戰，多不利；城中無食，米鬥直錢五十缗，草根木實皆盡，以堇泥為餅食之，〔堇，居隐翻。
堇泥，黏土也。
〕餓死者太半。
宣軍掠人詣肆賣之，驅縛屠割如羊豕，訖無一聲，積骸流血，滿于坊市。
彥、師铎無如之何，嚬蹙而已。
〔攢眉為嚬，皺頞為蹙。
〕外圍益急，彥、師铎憂懑，殆無生意，〔懑，音悶。
〕相對抱膝，終日悄然。
〔悄，七小反。
詩曰：憂心悄悄。
〕行密亦以城久不下，欲引還。
〔欲引還廬州。
〕己巳夜，大風雨，呂用之部将張審威帥麾下士三百，晨，伏于西壕，〔帥，讀曰率；下同。
〕俟守者易代，潛登城，啟關納其衆，守者皆不鬬而潰。
先是，彥、師铎信重尼奉仙，雖戰陳日時，賞罰輕重，皆取決焉。
〔先，悉薦翻。
陳，讀曰陳。
〕至是複咨于奉仙曰：「何以取濟﹖」〔複，扶又翻。
〕奉仙曰：「走為上策！」乃自開化門出奔東塘。
行密帥諸軍合萬五千人入城，以梁缵不盡節于高氏，為秦，畢用，斬于戟門之外；〔唐設戟之制，廟社宮殿之門二十有四，東宮之門一十有八，一品之門十六，二品及京兆、河南、太原尹、大都督、大都護之門十四，三品及上都督、中都督、上都護、上州之門十二，下都督、下都護、中州、下州之門各十。
設戟于門，故謂之戟門。
〕韓問聞之，赴井死。
〔梁缵、韓問，一體之人，缵既誅，問知不免于罪，故赴井而死。
〕以高骈從孫愈攝副使，使改殡骈及其族。
城中遺民纔數百家，饑羸非複人狀，行密辇西寨米以赈之。
〔楊行密寨在廣陵城西，此饷軍之米也。
〕行密自稱淮南留後。
35秦宗權遣其弟宗衡将兵萬人渡淮，與楊行密争揚州，以孫儒為副，張佶、劉建鋒、馬殷及宗權族弟彥晖皆從。
〔從，才用翻。
〕十一月，辛未，抵廣陵城西，據行密故寨，〔攻守之勢，地有所必争。
楊行密之攻廣陵也，寨于城西；蔡人之攻行密，又據其故寨。
蓋争形勝者難以他圖也。
〕行密辎重之未入城者，為蔡人所得。
〔重，直用翻。
〕秦彥、畢師铎至東塘，張雄不納，将渡江趣宣州；〔秦彥欲還趣舊治。
趣，七喻翻。
〕宗衡召之，乃引兵還，與宗衡合。
未幾，宗權召宗衡還蔡，拒朱全忠。
孫儒知宗權勢不能久，稱疾不行；宗衡屢促之，儒怒，甲戍，與宗衡飲酒，坐中手刃之，傳首于全忠。
〔坐，徂卧翻。
〕宗衡将安仁義降于行密。
仁義，本沙陀将也，〔路振九國志：安仁義初事李國昌于塞上，以過奔河陽，因入秦宗權軍中。
〕行密悉以騎兵委之，列于田頵之上。
〔楊行密起于合肥，一時諸将，田頵為冠，一旦得安仁義，列于頵上，卒收其力用。
史言其知人善任。
〕儒分兵掠鄰州，未幾，衆至數萬，〔孫儒未即攻廣陵，先掠鄰州以益其衆。
幾，居豈翻。
〕以城下乏食，與彥、師铎襲高郵。
36初，宣武都指揮使朱珍與排陳斬斫使李唐賓，勇略、功名略相當，〔陳，讀曰陣。
〕全忠每戰，使二人皆，往無不捷；然二人素不相下。
珍使人迎其妻于大梁，不白全忠，全忠怒，追還其妻，殺守門者，使親吏蔣玄晖召珍，以漢賓代總其衆。
〔「漢賓」，當作「唐賓」。
〕館驿巡官馮翊敬翔谏曰：〔唐制，節度使屬官有行軍司馬、副使、判官、支使、掌書記、巡官、衙推各一人，同節度副使十人，館驿巡官四人。
〕「朱珍未易輕取，〔易，以豉翻。
〕恐其猜懼生變。
」全忠悔，使人追止之。
珍果自疑，丙子夜，珍置酒召諸将。
唐賓疑其有異圖，斬關奔大梁，珍亦棄軍單騎繼至。
全忠兩惜其才，皆不罪，遣還濮州，〔為珍殺唐賓張本。
〕因引兵歸。
全忠多權數，将佐莫測其所為，惟敬翔能逆知之，往往助其所不及，全忠大悅，自恨得翔晚，凡軍機、民政悉以咨之。
〔全忠之移唐祚，敬翔之力也，李振之徒何關成敗之數哉！薛史翔傳曰：太祖初鎮大梁，有觀察支使王發者，翔裡人也，往依之，發無由薦達。
翔久之計窘，乃與人為箋刺，往往有警句，傳于軍中。
太祖不知書，喜淺近語，聞翔所作，愛之，召署館驿巡官。
太祖與蔡賊相拒，機略之間，翔頗預之，太祖大悅，恨得翔之晚。
考異曰：薛居正五代史翔傳曰：「翔每有所裨贊，亦未嘗顯谏上，俛仰顧步間，微示持疑爾，而太祖已察，必改行之，故裨佐之迹，人莫得知。
」按張昭遠莊宗列傳曰：「溫狡谲多謀，人不測其際，唯翔視彼舉錯，即揣知其心，或有所不備，因為之助。
溫大悅，自以為得翔之晚，故軍謀政術，一切谘之。
」薛史誤。
37辛巳，高郵鎮遏使張神劍帥麾下二百人逃歸揚州；〔帥，讀曰率。
〕丙戍，孫儒屠高郵。
戊子，高郵殘兵七百人潰圍而至，楊行密慮其為變，分隸諸将，一夕盡坑之，明日，殺神劍于其第。
〔張神劍反複于呂、畢之間，而死于楊行密之手，挾狡用數者有時而窮也。
〕 楊行密恐孫儒乘勝取海陵，壬寅，命鎮遏使高霸帥其兵民悉歸府城，〔揚州府城。
〕曰：「有違命者，族之。
」于是數萬戶棄資産、焚廬舍、挈老幼遷于廣陵。
戊戍，霸與弟暀、〔暀，于放翻。
〕部将餘繞山、〔史照曰：風俗通：餘姓，秦由餘之後。
〕前常州刺史丁從實至廣陵，行密出郭迎之，與霸、暀約為兄弟，〔甘言以安其心。
〕置其将卒于法雲寺。
〔今揚州城中江都縣廨之西有法雲寺，然非其舊也。
〕 38己亥，秦宗權陷鄭州。
〔宗權既棄鄭州，今複攻陷之。
〕 39朝廷以淮南久亂，閏月，以朱全患兼淮南節度使、東南面招讨使。
〔為朱全忠與楊行密争淮南張本。
考異曰：舊紀：「十一月，秦彥引孫儒之兵攻廣陵，行密遣使求援于朱全忠，制授全忠兼淮南節度使、行營兵馬都統。
」薛居正五代史梁太祖紀，朝廷就加帝兼領淮南節度，在八月。
十國紀年曰：「初，僖宗聞淮南亂，以朱全忠兼淮南節度使。
至是，行密遣使以破賊告全忠」，在十月行密初入揚州時。
今從實錄。
40陳敬瑄惡顧彥與王建相親，〔惡，烏路翻。
〕恐其合兵圖己，謀于田令孜，令孜曰：「建，吾子也，〔令孜養建為子，見上卷中和四年。
〕不為楊興元所容，故作賊耳。
〔楊興元，謂楊守亮，事見上卷三年。
〕今折簡召之，可緻麾下。
」乃遣使以書召之，建大喜，詣梓州見彥朗曰：「十軍阿父見召，〔令孜先為神策十軍觀軍容使，待建同父子，故稱之。
〕當往省之。
〔省，悉景翻。
〕因見陳太師，〔帝之自成都東還也，陳敬瑄進檢校太師，故稱之。
〕求一大州，若得之，私願足矣！」乃留其家于梓州，〔顧彥朗治梓州。
〕帥麾下精兵二千，〔帥，讀曰率。
〕與從子宗鐬、〔從，才用翻。
鐬，火外翻。
〕假子宗瑤、宗弼、宗侃、宗弁俱西。
宗瑤，燕人姜郅；〔燕，于賢翻。
〕宗弼、許人魏弘夫，宗侃，許人田師侃；宗弁，鹿弁也。
建至鹿頭關，西川參謀李又謂敬瑄曰：「王建，虎也，柰何延之入室﹖彼安肯為公下乎！敬瑄悔，亟遣人止之，且增修守備。
建怒，破關而進，敗漢州刺史張顼于綿竹，〔綿竹，漢縣，江左置晉熙郡，隋廢郡為李水縣，大業三年，改曰綿竹，唐屬漢州。
九域志：在州東北九十三裡。
敗，補邁翻，下同。
〕遂拔漢州，進軍學射山，又敗西川将句惟立于蠶此，〔九域志：成都府成都縣有蠶此鎮。
句，古侯翻，又古候翻。
〕又拔德陽。
敬瑄遣使讓之，對曰：「十軍阿父召我來，及門而拒之，重為顧公所疑，〔重，直用翻。
〕進退無歸矣。
」田令孜登樓慰谕之，建與諸将于清遠橋上髡發羅拜，〔成都南門樓，即大玄樓也，樓前有清遠橋。
〕曰：「今既無歸，且辭阿父作賊矣！」顧彥朗以其弟彥晖為漢州刺史，發兵助建，急攻成都，〔考異曰：始，建宿衛之時，嘗領壁州刺史，光啟二年四月，已出為利州刺史，而舊絕、薛居正五代史、實錄、新紀皆雲以壁州刺史攻成都，誤也。
張糀耆舊傳曰：「光啟四年戊申，十月十日，田軍容除西川監軍使，此月到。
十一月一日，僖宗皇帝晏駕，昭宗即位，改文德元年。
文德二年己酉，太師有除未下。
聞朝廷降使，三軍百姓僧道詣驿，就使車訴論二十年鐵券。
有一人驿亭截耳，時有微雨，卧蹍于泥。
天使視之無言，良久曰：『不必不必，』索馬揮鞭便發。
太師軍容專差親信于人衆中，探使有何言。
既聞，二人神色俱喪，乃理兵講武，更創置三都，黃頭都以親密者管之，諸軍頻閱隊。
十月，探知朝廷除韋相公授西川節度使，已宣麻。
軍容甚有懼色，乃以書召阆州王司徒，計其過綿州，即出兵拒之，令其怒，怒必攻諸州，所在發兵交戰。
此是軍容計，恐韋相公來交代，以兵隔之，言王司徒來侵我，我所舉兵，蓋與王氏相敵，欲遮其反名。
十二月二十日，驅人上城，一更，出兵數千人，排于城外北面堤上。
二十一日，王司徒大軍已至城下，于城北街去來鬬數合。
巳時，川軍被一時築過橋，堤上排者大走，并收入城。
至暮，王司徒收軍，宿七裡亭。
二十二日早，又進軍逼城，至午又退，止七裡亭。
二十三日早，吊軍入新繁、蒙陽諸縣界，城内出軍，日有相持。
此年十一月，改元龍紀元年己酉。
二月二十五日，大戰三郊。
（「郊」當作「交」。
）乃各下數寨相守，所至縣邑，大遭焚燒，戶口逃竄。
」十國紀年曰：「王建起兵攻成都，諸書歲月不同，蓋建事成之後，其徒以擅舉兵侵盜為恥，為之隐惡，襲據阆州，多言除移，尤諱光啟未寇西川攻陳敬瑄事。
或移在文德年韋昭度鎮蜀敬瑄不受代後，或雲朝廷肖奪敬瑄官爵，建始會昭度讨伐，皆若受命勤王之師。
故李昊蜀書、毛文錫紀事、張糀錦裡耆舊傳、楊堪平蜀德政碑、吳融生祠堂碑、馮涓大廳壁記、收複邛州壁記，皆當是時撰錄，而自相抵牾。
吳融雲：歲在作噩之年，相國韋公奉命伐蜀。
又雲：聖
〕使羸弱守之，多伏精兵于其旁，自将千餘人沖其陳。
兵始交，行密陽不勝而走，廣陵兵追之，入空寨，争取金帛麰米，伏兵四起，廣陵衆亂，行密縱兵擊之，俘斬殆盡，積屍十裡，溝渎皆滿，師铎、漢章單騎僅免。
自是秦彥不複言出師矣。
27九月，以戶部侍郎、判度支張浚為兵部侍郎、同平章事。
28高骈在道院，秦彥供給甚薄，左右無食，至然木像、煮革帶食之，有相啖者。
彥與畢師铎出師屢敗，疑骈為厭勝，〔厭，于涉翻，又于琰翻。
〕外圍益急，恐屏黨有為内應者。
有妖尼王奉仙言于彥曰：「揚州分野極災，〔分，扶問翻。
〕必有一大人死，自此喜矣。
」甲戍，命其将劉匡時殺骈，井其子弟甥侄無少長皆死，同坎瘗之。
〔瘗，于計翻。
〕乙亥，楊行密聞之，帥士卒缟素向城大哭三日。
〔帥，讀曰率。
〕 29朱珍攻濮州，朱瑄遣弟罕将步騎萬人救之；辛卯，朱全忠逆擊罕于範，〔範，漢縣，唐屬濮州。
九域志：在州東六十裡。
〕擒斬之。
30冬，十月，秦彥遣鄭漢章将步騎五千出擊張神劍、高霸寨，破之，神劍奔高郵，霸奔海陵。
〔張神劍、高霸各奔歸舊屯之地。
〕 31丁未，朱珍拔濮州，刺史朱裕奔郓；珍進兵攻郓。
〔九域志：濮州東至郓州一百八十裡。
〕瑄使裕詐遺珍書，〔遺，唯季翻。
〕約為内應，珍夜引兵赴之，瑄開門納汴軍，閉而殺之，死者數千人，汴軍乃退。
瑄乘勝複取曹州，〔複，扶又翻。
〕以其屬郭詞為刺史。
32甲寅，立皇子升為益王。
33杜棱等拔常州，丁從實奔海陵。
〔光啟二年，六月，丁從實取常州，至是而敗。
考異曰：實錄：「五月，镠攻常州，丁從實投高霸。
」吳越備史在十月。
新紀：「十月，甲寅，陷常州。
」今從之。
〕錢镠奉周寶歸杭州，屬櫜鞬，具部将禮，郊迎之。
〔杭州，本鎮海巡屬，故镠以部将禮迎寶。
屬，音之欲翻。
櫜，音羔。
鞬，其言翻。
〕 34楊行密圍廣陵且半年，秦彥、畢師铎大小數十戰，多不利；城中無食，米鬥直錢五十缗，草根木實皆盡，以堇泥為餅食之，〔堇，居隐翻。
堇泥，黏土也。
〕餓死者太半。
宣軍掠人詣肆賣之，驅縛屠割如羊豕，訖無一聲，積骸流血，滿于坊市。
彥、師铎無如之何，嚬蹙而已。
〔攢眉為嚬，皺頞為蹙。
〕外圍益急，彥、師铎憂懑，殆無生意，〔懑，音悶。
〕相對抱膝，終日悄然。
〔悄，七小反。
詩曰：憂心悄悄。
〕行密亦以城久不下，欲引還。
〔欲引還廬州。
〕己巳夜，大風雨，呂用之部将張審威帥麾下士三百，晨，伏于西壕，〔帥，讀曰率；下同。
〕俟守者易代，潛登城，啟關納其衆，守者皆不鬬而潰。
先是，彥、師铎信重尼奉仙，雖戰陳日時，賞罰輕重，皆取決焉。
〔先，悉薦翻。
陳，讀曰陳。
〕至是複咨于奉仙曰：「何以取濟﹖」〔複，扶又翻。
〕奉仙曰：「走為上策！」乃自開化門出奔東塘。
行密帥諸軍合萬五千人入城，以梁缵不盡節于高氏，為秦，畢用，斬于戟門之外；〔唐設戟之制，廟社宮殿之門二十有四，東宮之門一十有八，一品之門十六，二品及京兆、河南、太原尹、大都督、大都護之門十四，三品及上都督、中都督、上都護、上州之門十二，下都督、下都護、中州、下州之門各十。
設戟于門，故謂之戟門。
〕韓問聞之，赴井死。
〔梁缵、韓問，一體之人，缵既誅，問知不免于罪，故赴井而死。
〕以高骈從孫愈攝副使，使改殡骈及其族。
城中遺民纔數百家，饑羸非複人狀，行密辇西寨米以赈之。
〔楊行密寨在廣陵城西，此饷軍之米也。
〕行密自稱淮南留後。
35秦宗權遣其弟宗衡将兵萬人渡淮，與楊行密争揚州，以孫儒為副，張佶、劉建鋒、馬殷及宗權族弟彥晖皆從。
〔從，才用翻。
〕十一月，辛未，抵廣陵城西，據行密故寨，〔攻守之勢，地有所必争。
楊行密之攻廣陵也，寨于城西；蔡人之攻行密，又據其故寨。
蓋争形勝者難以他圖也。
〕行密辎重之未入城者，為蔡人所得。
〔重，直用翻。
〕秦彥、畢師铎至東塘，張雄不納，将渡江趣宣州；〔秦彥欲還趣舊治。
趣，七喻翻。
〕宗衡召之，乃引兵還，與宗衡合。
未幾，宗權召宗衡還蔡，拒朱全忠。
孫儒知宗權勢不能久，稱疾不行；宗衡屢促之，儒怒，甲戍，與宗衡飲酒，坐中手刃之，傳首于全忠。
〔坐，徂卧翻。
〕宗衡将安仁義降于行密。
仁義，本沙陀将也，〔路振九國志：安仁義初事李國昌于塞上，以過奔河陽，因入秦宗權軍中。
〕行密悉以騎兵委之，列于田頵之上。
〔楊行密起于合肥，一時諸将，田頵為冠，一旦得安仁義，列于頵上，卒收其力用。
史言其知人善任。
〕儒分兵掠鄰州，未幾，衆至數萬，〔孫儒未即攻廣陵，先掠鄰州以益其衆。
幾，居豈翻。
〕以城下乏食，與彥、師铎襲高郵。
36初，宣武都指揮使朱珍與排陳斬斫使李唐賓，勇略、功名略相當，〔陳，讀曰陣。
〕全忠每戰，使二人皆，往無不捷；然二人素不相下。
珍使人迎其妻于大梁，不白全忠，全忠怒，追還其妻，殺守門者，使親吏蔣玄晖召珍，以漢賓代總其衆。
〔「漢賓」，當作「唐賓」。
〕館驿巡官馮翊敬翔谏曰：〔唐制，節度使屬官有行軍司馬、副使、判官、支使、掌書記、巡官、衙推各一人，同節度副使十人，館驿巡官四人。
〕「朱珍未易輕取，〔易，以豉翻。
〕恐其猜懼生變。
」全忠悔，使人追止之。
珍果自疑，丙子夜，珍置酒召諸将。
唐賓疑其有異圖，斬關奔大梁，珍亦棄軍單騎繼至。
全忠兩惜其才，皆不罪，遣還濮州，〔為珍殺唐賓張本。
〕因引兵歸。
全忠多權數，将佐莫測其所為，惟敬翔能逆知之，往往助其所不及，全忠大悅，自恨得翔晚，凡軍機、民政悉以咨之。
〔全忠之移唐祚，敬翔之力也，李振之徒何關成敗之數哉！薛史翔傳曰：太祖初鎮大梁，有觀察支使王發者，翔裡人也，往依之，發無由薦達。
翔久之計窘，乃與人為箋刺，往往有警句，傳于軍中。
太祖不知書，喜淺近語，聞翔所作，愛之，召署館驿巡官。
太祖與蔡賊相拒，機略之間，翔頗預之，太祖大悅，恨得翔之晚。
考異曰：薛居正五代史翔傳曰：「翔每有所裨贊，亦未嘗顯谏上，俛仰顧步間，微示持疑爾，而太祖已察，必改行之，故裨佐之迹，人莫得知。
」按張昭遠莊宗列傳曰：「溫狡谲多謀，人不測其際，唯翔視彼舉錯，即揣知其心，或有所不備，因為之助。
溫大悅，自以為得翔之晚，故軍謀政術，一切谘之。
」薛史誤。
37辛巳，高郵鎮遏使張神劍帥麾下二百人逃歸揚州；〔帥，讀曰率。
〕丙戍，孫儒屠高郵。
戊子，高郵殘兵七百人潰圍而至，楊行密慮其為變，分隸諸将，一夕盡坑之，明日，殺神劍于其第。
〔張神劍反複于呂、畢之間，而死于楊行密之手，挾狡用數者有時而窮也。
〕 楊行密恐孫儒乘勝取海陵，壬寅，命鎮遏使高霸帥其兵民悉歸府城，〔揚州府城。
〕曰：「有違命者，族之。
」于是數萬戶棄資産、焚廬舍、挈老幼遷于廣陵。
戊戍，霸與弟暀、〔暀，于放翻。
〕部将餘繞山、〔史照曰：風俗通：餘姓，秦由餘之後。
〕前常州刺史丁從實至廣陵，行密出郭迎之，與霸、暀約為兄弟，〔甘言以安其心。
〕置其将卒于法雲寺。
〔今揚州城中江都縣廨之西有法雲寺，然非其舊也。
〕 38己亥，秦宗權陷鄭州。
〔宗權既棄鄭州，今複攻陷之。
〕 39朝廷以淮南久亂，閏月，以朱全患兼淮南節度使、東南面招讨使。
〔為朱全忠與楊行密争淮南張本。
考異曰：舊紀：「十一月，秦彥引孫儒之兵攻廣陵，行密遣使求援于朱全忠，制授全忠兼淮南節度使、行營兵馬都統。
」薛居正五代史梁太祖紀，朝廷就加帝兼領淮南節度，在八月。
十國紀年曰：「初，僖宗聞淮南亂，以朱全忠兼淮南節度使。
至是，行密遣使以破賊告全忠」，在十月行密初入揚州時。
今從實錄。
40陳敬瑄惡顧彥與王建相親，〔惡，烏路翻。
〕恐其合兵圖己，謀于田令孜，令孜曰：「建，吾子也，〔令孜養建為子，見上卷中和四年。
〕不為楊興元所容，故作賊耳。
〔楊興元，謂楊守亮，事見上卷三年。
〕今折簡召之，可緻麾下。
」乃遣使以書召之，建大喜，詣梓州見彥朗曰：「十軍阿父見召，〔令孜先為神策十軍觀軍容使，待建同父子，故稱之。
〕當往省之。
〔省，悉景翻。
〕因見陳太師，〔帝之自成都東還也，陳敬瑄進檢校太師，故稱之。
〕求一大州，若得之，私願足矣！」乃留其家于梓州，〔顧彥朗治梓州。
〕帥麾下精兵二千，〔帥，讀曰率。
〕與從子宗鐬、〔從，才用翻。
鐬，火外翻。
〕假子宗瑤、宗弼、宗侃、宗弁俱西。
宗瑤，燕人姜郅；〔燕，于賢翻。
〕宗弼、許人魏弘夫，宗侃，許人田師侃；宗弁，鹿弁也。
建至鹿頭關，西川參謀李又謂敬瑄曰：「王建，虎也，柰何延之入室﹖彼安肯為公下乎！敬瑄悔，亟遣人止之，且增修守備。
建怒，破關而進，敗漢州刺史張顼于綿竹，〔綿竹，漢縣，江左置晉熙郡，隋廢郡為李水縣，大業三年，改曰綿竹，唐屬漢州。
九域志：在州東北九十三裡。
敗，補邁翻，下同。
〕遂拔漢州，進軍學射山，又敗西川将句惟立于蠶此，〔九域志：成都府成都縣有蠶此鎮。
句，古侯翻，又古候翻。
〕又拔德陽。
敬瑄遣使讓之，對曰：「十軍阿父召我來，及門而拒之，重為顧公所疑，〔重，直用翻。
〕進退無歸矣。
」田令孜登樓慰谕之，建與諸将于清遠橋上髡發羅拜，〔成都南門樓，即大玄樓也，樓前有清遠橋。
〕曰：「今既無歸，且辭阿父作賊矣！」顧彥朗以其弟彥晖為漢州刺史，發兵助建，急攻成都，〔考異曰：始，建宿衛之時，嘗領壁州刺史，光啟二年四月，已出為利州刺史，而舊絕、薛居正五代史、實錄、新紀皆雲以壁州刺史攻成都，誤也。
張糀耆舊傳曰：「光啟四年戊申，十月十日，田軍容除西川監軍使，此月到。
十一月一日，僖宗皇帝晏駕，昭宗即位，改文德元年。
文德二年己酉，太師有除未下。
聞朝廷降使，三軍百姓僧道詣驿，就使車訴論二十年鐵券。
有一人驿亭截耳，時有微雨，卧蹍于泥。
天使視之無言，良久曰：『不必不必，』索馬揮鞭便發。
太師軍容專差親信于人衆中，探使有何言。
既聞，二人神色俱喪，乃理兵講武，更創置三都，黃頭都以親密者管之，諸軍頻閱隊。
十月，探知朝廷除韋相公授西川節度使，已宣麻。
軍容甚有懼色，乃以書召阆州王司徒，計其過綿州，即出兵拒之，令其怒，怒必攻諸州，所在發兵交戰。
此是軍容計，恐韋相公來交代，以兵隔之，言王司徒來侵我，我所舉兵，蓋與王氏相敵，欲遮其反名。
十二月二十日，驅人上城，一更，出兵數千人，排于城外北面堤上。
二十一日，王司徒大軍已至城下，于城北街去來鬬數合。
巳時，川軍被一時築過橋，堤上排者大走，并收入城。
至暮，王司徒收軍，宿七裡亭。
二十二日早，又進軍逼城，至午又退，止七裡亭。
二十三日早，吊軍入新繁、蒙陽諸縣界，城内出軍，日有相持。
此年十一月，改元龍紀元年己酉。
二月二十五日，大戰三郊。
（「郊」當作「交」。
）乃各下數寨相守，所至縣邑，大遭焚燒，戶口逃竄。
」十國紀年曰：「王建起兵攻成都，諸書歲月不同，蓋建事成之後，其徒以擅舉兵侵盜為恥，為之隐惡，襲據阆州，多言除移，尤諱光啟未寇西川攻陳敬瑄事。
或移在文德年韋昭度鎮蜀敬瑄不受代後，或雲朝廷肖奪敬瑄官爵，建始會昭度讨伐，皆若受命勤王之師。
故李昊蜀書、毛文錫紀事、張糀錦裡耆舊傳、楊堪平蜀德政碑、吳融生祠堂碑、馮涓大廳壁記、收複邛州壁記，皆當是時撰錄，而自相抵牾。
吳融雲：歲在作噩之年，相國韋公奉命伐蜀。
又雲：聖