卷第二百五十七
關燈
小
中
大
唐紀七十三〔起強圉協洽（丁未）四月，盡着雍涒漢（戊申），凡一年有奇。
僖宗惠聖恭定孝皇帝下之下 光啟三年〔（丁未、八八七）〕 1夏，四月，甲辰朔，約逐蘇州刺史張雄，〔考異曰：吳越備史：「四月，六合鎮将徐約攻陷蘇州。
約，曹州人也，初從黃巢攻天長，遂歸高骈，骈用為六合鎮将。
浙西周寶子伲楊茂實為蘇州刺史，約攻破之，遂有其地。
」據實錄，寶以其伲為蘇州刺史，朝廷已除趙載代之。
張雄據蘇州必在載後，備史恐誤。
今從新紀、傳。
〕帥其衆逃入海。
〔此句上更有一「雄」字，文意乃足。
張雄據蘇州見上卷上年。
帥，讀曰率。
〕 2高骈聞秦宗權将寇淮南，遣左廂都知兵馬使畢師铎将百騎屯高郵。
〔铎将以下皆即亮翻。
〕 時呂用之用事，宿将多為所誅，師铎自以黃巢降将，常自危。
〔畢師铎降高骈，見二百五十三卷幹符六年。
〕師铎有美妾，用之欲見之，師铎不許；用之因師铎出，竊往見之，師铎慚怒，出其妾，由是有隙。
師铎将如高郵，用之待之加厚，師铎益疑懼，謂禍在旦夕。
師铎子娶高郵鎮遏使張神劍女，師铎密與之謀，神劍以為無是事。
神劍名雄，人以其善用劍，故謂之「神劍」。
〔考異曰：十國紀年：「張雄，淮南人，善劍，号張神劍。
」今欲别于前蘇州刺史張雄，故從妖亂志，但稱神劍。
〕時府中籍籍，亦以為師铎且受誅，〔漢書：事籍籍如此。
顔師古注雲：籍籍，紛紛也。
〕其母使人語之曰：「設有是事，汝自努力前去，勿以老母、弱子為累！」〔語，牛倨翻。
累，良瑞翻。
〕師铎疑未決。
會骈子四十三郎者素惡用之，〔惡，烏路翻。
〕欲使師铎帥外鎮将吏疏用之罪惡，聞于其父，〔帥，讀曰率。
〕密使人绐之曰：「用之比來頻啟令公，〔比，毗至翻，近也。
襄王熅加骈中書令，故稱令公。
绐，徒亥翻。
〕欲因此相圖，已有委曲在張尚書所，〔當時機密文書謂之委曲。
張尚書，謂神劍。
〕宜備之！」師铎問神劍曰：「昨夜使司有文書，〔使司，謂淮南節度使司。
〕翁胡不言﹖」〔以婚姻呼之為翁。
〕神劍不寤，曰：「無之。
」師铎不自安，歸營，謀于腹心，皆勸師铎起兵誅用之，師铎曰：「用之數年以來，人怨鬼怒，安知天不假手于我誅之邪！淮甯軍使鄭漢章，我鄉人，〔按新書高骈傳：骈置淮甯軍于淮口。
畢師铎、鄭漢章皆冤句人。
〕昔歸順時副将也，〔謂去黃巢歸高骈時也。
〕素切齒于用之，聞吾謀，必喜。
」乃夜與百騎潛詣漢章，漢章大喜，悉發鎮兵及驅居民合千餘人從師铎至高郵。
師铎诘張神劍以所得委曲，〔诘，極吉翻。
〕神劍驚曰：「無有。
」師铎聲色浸厲，神劍奮曰：「公何見事之暗！用之奸惡，天地所不容。
況近者重賂權貴得嶺南節度，複不行，〔事見上卷上年。
複，扶又翻。
〕或雲謀竊據此土，使其得志，吾輩豈能握刀頭事此妖物邪！要寛此數賊以謝淮海，何必多言！」〔寛，古瓦翻。
禹貢曰：淮海惟揚州。
〕漢章喜，遂命取酒，割臂血瀝酒，共飲之。
乙巳，衆推師铎為行營使，為文告天地，移書淮南境内，言誅用之及張守一、諸葛殷之意。
以漢章為行營副使，神劍為都指揮使。
神劍以師铎成敗未可知，請以所部留高郵，曰：「一則為公聲援，二則供給糧饷。
」師铎不悅，漢章曰：「張尚書謀亦善，苟終始同心，事捷之日，子女玉帛相與共之，今日豈可複相違！」〔複，扶又翻。
〕師铎乃許之。
戊申，師铎、漢章發高郵。
庚戍，诇騎以白高骈，〔自高郵東南至揚州一百裡。
诇，翾正翻，又火迥翻。
〕呂用之匿之。
3朱珍至淄青旬日，應募者萬餘人，又襲青州，獲馬千匹；〔時王敬武鎮淄青，朱珍以他鎮之将來募兵，既不能制，又為所襲。
蓋群盜縱橫，力強者勝，莫适為主故也。
〕辛亥，還，至大梁，朱全忠喜曰：「吾事濟矣。
」 時蔡人方寇汴州，其将張晊屯北郊，秦賢屯闆橋，〔北郊，謂汴州城北郊原之地，即赤岡也。
據舊史，闆橋在汴州城西。
〕各有衆數萬，列三十六寨，連延二十餘裡。
全忠謂諸将曰：「彼蓄銳休兵，方來擊我，未知朱珍之至，謂吾兵少，畏怯自守而已；宜出其不意，先擊之。
」乃自引兵攻秦賢寨，士卒踴躍争先；賢不為備，連拔四寨，斬萬餘級，蔡人大驚，以為神。
全忠又使牙将新野郭言募兵于河陽、陝、虢，得萬餘人而還。
〔陝，失冉翻。
還，從宣翻，又如字。
〕 4畢師铎兵奄至廣陵城下，城中驚援。
壬子，呂用之引麾下勁兵，誘以重賞，出城力戰。
〔誘，音酉。
〕師铎兵少卻，用之始得斷橋塞門為守備。
是日，骈登延和閣，〔斷，丁管翻。
塞，悉則翻。
延和閣，骈所起，見二百五十四卷中和二年。
〕聞諠噪聲，左右以師铎之變告。
骈驚，急召用之诘之，用之徐對曰：「師铎之衆思歸，為門衛所遏，适已随宜區處，〔處，昌呂翻。
〕計尋退散；傥或不已，正煩玄女一力士耳，願令公勿憂！」骈曰：「近者覺君之妄多矣，君善為之，勿使吾為周侍中！」〔周侍中，謂周寶也，事見上卷本年。
〕言畢，慘沮；久之，用之凓懅而退。
〔懅，亦慚也，音遽。
〕 師铎退屯山光寺，〔山光寺，在廣陵城北。
〕以廣陵城堅兵多，甚有悔色；癸醜，遣其屬孫約與其子詣宣州，乞師于觀察使秦彥，且許以克城之日迎彥為帥。
〔帥，所類翻。
〕會師铎館客畢慕顔自城中逃出，言「衆心離散，用之憂窘，若堅守之，不日當潰。
」師铎乃悅。
是日未明，骈召用之，問以事本末，用之始以實對，骈曰：「吾不欲複出兵相攻，〔複，扶又翻。
〕君可選一溫信大将，〔溫，柔和也。
信，誠實不妄言者也。
〕以我手紮谕之，若其未從，當别處分。
」〔處，昌呂翻。
按書及春秋「分器」。
記曲禮「分毋求多」，漢書「分職」、「分部」，并音扶間翻；則處分之分亦當同音。
今人讀為分判之分，誤也。
〕用之退，念諸将皆仇敵，必〔【章：十二行本「必」上有「往」字；乙十一行本同。
】〕不利于己，甲寅，遣所部讨擊副使許戡，赍骈委曲〔委曲，即屏手劄也。
〕及用之誓狀并酒殽出勞師铎，〔勞，力到翻。
〕師铎始亦望骈舊将勞問，得以具陳用之奸惡，披洩積憤，〔披，開也，分也。
決壅為洩。
〕見戡至，大罵曰：「梁缵、韓問何在，乃使此穢物來！」戡未及發言，已牽出斬之。
乙卯，師铎射書入城，〔射，而亦翻。
〕用之不發，即焚之。
丁巳，用之以甲士百人入見骈于延和閣下，骈大驚，匿于寝室，久而後出，曰：「節度使所居，無故以兵入，欲反邪！」命左右驅出。
用之大懼，出子城南門，舉策指之曰：「吾不可複入此！」〔複，扶又翻。
〕自是高、呂始判矣。
是夜，骈召其從子前左金吾衛将軍傑密議軍事；戊午，署傑都牢城使，泣而勉之，以親信五百人給之。
用之命諸将大索城中丁壯，〔索，山客翻。
〕無問朝士、書生，悉以白刃驅縛登城，令分立城上，自旦至暮，不得休息；又恐其與外寇通，數易其地，〔數，所角翻。
〕家人饷之，莫知所在。
由是城中人亦恨師铎入城之晚也。
骈遣大将石锷〔锷，逆各翻。
〕以師铎幼子及其母書井骈委曲至揚子谕師铎，師铎遽遣其子還，曰：「令公但斬呂、張以示師铎，師铎不敢負恩，願以妻子為質。
」〔質，音緻。
〕骈恐用之屠其家，收師铎母妻子置使院。
〔使院，節度使司官屬治事之所。
〕 辛酉，秦彥遣其将秦稠将兵三千至揚子助師铎。
壬戍，宣州軍攻南門，不克；癸亥，又攻羅城東南隅，城幾陷者數四。
〔幾，居依翻。
〕甲子，羅城西南隅守者焚戰格以應師铎，〔戰格，列木為之，漢人謂之笓格，今謂之排權。
〕師铎毀其城以内其衆。
用之帥其衆千人力戰于三橋北，〔帥，讀曰率。
〕師铎垂敗，會高傑以牢城兵自子城出，欲擒用之以授師铎，用之乃開參佐門北走。
骈召梁缵以昭義軍百餘人保子城。
乙醜，師铎縱兵大掠。
骈不得已，命徹備，與師铎相見于延和閣下，交拜如賓主之儀，署師铎節度副使、行軍司馬，仍承制加左仆射，鄭漢章等各遷官有差。
左莫邪都虞候申及，本徐州健将，〔高骈置左、右莫邪都，見二百五十四卷中和二年。
〕入見骈，說之曰：〔說，式芮翻。
〕「師铎逆黨不多，〔【章：十二行本「多」下有「諸門尚未有守者」七字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】〕請令公及此選元從三十人，〔及此，言及此時也。
從，才用翻。
〕夜自教場門出，比師铎覺之，追不及矣。
〔比，必利翻，及也。
〕然後發諸鎮兵，還取府城，此轉禍為福也。
若一二日事定，浸恐艱難，及亦不得在左右矣。
」言之，且泣，骈猶豫不聽。
〔楚靈王有言：「大福不再，祇取辱耳。
」高骈蓋知行留皆禍，故猶豫不聽。
〕及恐語洩，遂竄匿，會張雄至東塘，〔張雄棄蘇州逃入海，又自海泝江而上，至揚州東塘。
〕及往歸之。
丙寅，師铎果分兵守諸門，搜捕用之親黨，悉誅之。
師铎入居使院，秦稠以宣軍千人分守使宅及諸倉庫。
〔使，疏吏翻。
〕丁卯，骈牒請解所任，以師铎兼判府事。
師铎遣孫約至宣城，趣秦彥過江。
〔趣，讀曰促。
〕或說師铎曰：〔說，式芮翻。
〕「仆射向者舉兵，蓋以用之輩奸邪暴橫，〔橫，戶孟翻。
〕高令公坐自聾瞽，不能區理，〔區，分别也。
理，調治也。
〕故順衆心為一方去害。
〔去，羌呂翻。
〕今用之既敗，軍府廓然，仆射宜複奉高公而佐之，但總其兵權以号令，誰敢不服！用之乃淮南一叛将耳，移書所在，立可枭擒。
如此，外有推奉之名，内得兼并之實，雖朝廷聞之，亦無虧臣節。
使高公聰明，必知内愧；如其不悛，〔悛，醜緣翻，改也。
〕乃機上肉耳，柰何以此功業付之他人，豈惟受制于人，終恐自相魚肉！前日秦稠先守倉庫，其相疑已可見。
且秦司空為節度使，廬州、壽州其肯為之下乎！〔廬州，楊行密。
壽州，張翺。
〕仆見戰攻之端未有窮已，豈惟淮南之人肝腦塗地，竊恐仆射功名成敗未可知也！不若及今亟止秦司空〔亟，紀力翻，急也。
〕勿使過江，彼若粗識安危，必不敢輕進；〔粗，坐五翻。
〕訧使他日責我以負約，猶不失為高氏忠臣也。
」師铎大以為不然，明日，以告鄭漢章，漢章曰：此智士也！」散求之，其人畏禍，竟不複出。
〔複，扶又翻。
〕 戊辰，骈遷家出居南第，師铎以甲士百人為衛，其實囚之也。
是日，宣軍以所求未獲，焚進奉兩樓數十間，寶貨悉為煨燼。
〔新書高骈傳：骈自幹符以來，貢獻不入天子，寶貨山積于進奉樓。
按骈幹符末始自浙西徙淮南，中和二年罷兵權利權，貢獻始絕矣。
煨，烏回翻。
燼，徐刃翻。
〕己巳，師铎于府廳視事，凡官吏非有兵權者皆如故，複遷骈于東第。
〔複，扶又翻；下同。
〕自城陷，諸軍大掠〔【章：十二行本「掠」下有「晝夜」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕不已，至是，師铎始以先鋒使唐宏為靜街使，禁止之。
? 骈先為鹽鐵使，〔幹符六年，骈為鹽鐵轉運使，中和二年，解使職。
〕積年不貢奉，貨财在揚州者，填委如山。
骈作郊天、禦樓六軍立仗儀服，〔郊天及禦樓肆赦，六軍皆立仗。
〕及大殿元會、内署行幸供張器用，皆刻镂金玉、蟠龍蹙鳳數十萬事，悉為亂兵所掠，歸于闾閻，張陳寝處其中。
〔供，居用翻。
張，知亮翻；張陳同。
镂，郎豆翻。
處，昌呂翻。
〕 庚午，獲諸葛殷，杖殺之，棄屍道旁，怨家抉其目，斷其舌，〔決，于決翻。
斷，都管翻；下斷手同。
〕衆以瓦石投之，須臾成耱。
呂用之之敗也，其黨鄭杞首歸師铎，師铎署杞知海陵監事。
〔海陵監，筦榷鬻鹽。
〕杞至海陵，陰記高霸得失，聞于師
僖宗惠聖恭定孝皇帝下之下 光啟三年〔（丁未、八八七）〕 1夏，四月，甲辰朔，約逐蘇州刺史張雄，〔考異曰：吳越備史：「四月，六合鎮将徐約攻陷蘇州。
約，曹州人也，初從黃巢攻天長，遂歸高骈，骈用為六合鎮将。
浙西周寶子伲楊茂實為蘇州刺史，約攻破之，遂有其地。
」據實錄，寶以其伲為蘇州刺史，朝廷已除趙載代之。
張雄據蘇州必在載後，備史恐誤。
今從新紀、傳。
〕帥其衆逃入海。
〔此句上更有一「雄」字，文意乃足。
張雄據蘇州見上卷上年。
帥，讀曰率。
〕 2高骈聞秦宗權将寇淮南，遣左廂都知兵馬使畢師铎将百騎屯高郵。
〔铎将以下皆即亮翻。
〕 時呂用之用事，宿将多為所誅，師铎自以黃巢降将，常自危。
〔畢師铎降高骈，見二百五十三卷幹符六年。
〕師铎有美妾，用之欲見之，師铎不許；用之因師铎出，竊往見之，師铎慚怒，出其妾，由是有隙。
師铎将如高郵，用之待之加厚，師铎益疑懼，謂禍在旦夕。
師铎子娶高郵鎮遏使張神劍女，師铎密與之謀，神劍以為無是事。
神劍名雄，人以其善用劍，故謂之「神劍」。
〔考異曰：十國紀年：「張雄，淮南人，善劍，号張神劍。
」今欲别于前蘇州刺史張雄，故從妖亂志，但稱神劍。
〕時府中籍籍，亦以為師铎且受誅，〔漢書：事籍籍如此。
顔師古注雲：籍籍，紛紛也。
〕其母使人語之曰：「設有是事，汝自努力前去，勿以老母、弱子為累！」〔語，牛倨翻。
累，良瑞翻。
〕師铎疑未決。
會骈子四十三郎者素惡用之，〔惡，烏路翻。
〕欲使師铎帥外鎮将吏疏用之罪惡，聞于其父，〔帥，讀曰率。
〕密使人绐之曰：「用之比來頻啟令公，〔比，毗至翻，近也。
襄王熅加骈中書令，故稱令公。
绐，徒亥翻。
〕欲因此相圖，已有委曲在張尚書所，〔當時機密文書謂之委曲。
張尚書，謂神劍。
〕宜備之！」師铎問神劍曰：「昨夜使司有文書，〔使司，謂淮南節度使司。
〕翁胡不言﹖」〔以婚姻呼之為翁。
〕神劍不寤，曰：「無之。
」師铎不自安，歸營，謀于腹心，皆勸師铎起兵誅用之，師铎曰：「用之數年以來，人怨鬼怒，安知天不假手于我誅之邪！淮甯軍使鄭漢章，我鄉人，〔按新書高骈傳：骈置淮甯軍于淮口。
畢師铎、鄭漢章皆冤句人。
〕昔歸順時副将也，〔謂去黃巢歸高骈時也。
〕素切齒于用之，聞吾謀，必喜。
」乃夜與百騎潛詣漢章，漢章大喜，悉發鎮兵及驅居民合千餘人從師铎至高郵。
師铎诘張神劍以所得委曲，〔诘，極吉翻。
〕神劍驚曰：「無有。
」師铎聲色浸厲，神劍奮曰：「公何見事之暗！用之奸惡，天地所不容。
況近者重賂權貴得嶺南節度，複不行，〔事見上卷上年。
複，扶又翻。
〕或雲謀竊據此土，使其得志，吾輩豈能握刀頭事此妖物邪！要寛此數賊以謝淮海，何必多言！」〔寛，古瓦翻。
禹貢曰：淮海惟揚州。
〕漢章喜，遂命取酒，割臂血瀝酒，共飲之。
乙巳，衆推師铎為行營使，為文告天地，移書淮南境内，言誅用之及張守一、諸葛殷之意。
以漢章為行營副使，神劍為都指揮使。
神劍以師铎成敗未可知，請以所部留高郵，曰：「一則為公聲援，二則供給糧饷。
」師铎不悅，漢章曰：「張尚書謀亦善，苟終始同心，事捷之日，子女玉帛相與共之，今日豈可複相違！」〔複，扶又翻。
〕師铎乃許之。
戊申，師铎、漢章發高郵。
庚戍，诇騎以白高骈，〔自高郵東南至揚州一百裡。
诇，翾正翻，又火迥翻。
〕呂用之匿之。
3朱珍至淄青旬日，應募者萬餘人，又襲青州，獲馬千匹；〔時王敬武鎮淄青，朱珍以他鎮之将來募兵，既不能制，又為所襲。
蓋群盜縱橫，力強者勝，莫适為主故也。
〕辛亥，還，至大梁，朱全忠喜曰：「吾事濟矣。
」 時蔡人方寇汴州，其将張晊屯北郊，秦賢屯闆橋，〔北郊，謂汴州城北郊原之地，即赤岡也。
據舊史，闆橋在汴州城西。
〕各有衆數萬，列三十六寨，連延二十餘裡。
全忠謂諸将曰：「彼蓄銳休兵，方來擊我，未知朱珍之至，謂吾兵少，畏怯自守而已；宜出其不意，先擊之。
」乃自引兵攻秦賢寨，士卒踴躍争先；賢不為備，連拔四寨，斬萬餘級，蔡人大驚，以為神。
全忠又使牙将新野郭言募兵于河陽、陝、虢，得萬餘人而還。
〔陝，失冉翻。
還，從宣翻，又如字。
〕 4畢師铎兵奄至廣陵城下，城中驚援。
壬子，呂用之引麾下勁兵，誘以重賞，出城力戰。
〔誘，音酉。
〕師铎兵少卻，用之始得斷橋塞門為守備。
是日，骈登延和閣，〔斷，丁管翻。
塞，悉則翻。
延和閣，骈所起，見二百五十四卷中和二年。
〕聞諠噪聲，左右以師铎之變告。
骈驚，急召用之诘之，用之徐對曰：「師铎之衆思歸，為門衛所遏，适已随宜區處，〔處，昌呂翻。
〕計尋退散；傥或不已，正煩玄女一力士耳，願令公勿憂！」骈曰：「近者覺君之妄多矣，君善為之，勿使吾為周侍中！」〔周侍中，謂周寶也，事見上卷本年。
〕言畢，慘沮；久之，用之凓懅而退。
〔懅，亦慚也，音遽。
〕 師铎退屯山光寺，〔山光寺，在廣陵城北。
〕以廣陵城堅兵多，甚有悔色；癸醜，遣其屬孫約與其子詣宣州，乞師于觀察使秦彥，且許以克城之日迎彥為帥。
〔帥，所類翻。
〕會師铎館客畢慕顔自城中逃出，言「衆心離散，用之憂窘，若堅守之，不日當潰。
」師铎乃悅。
是日未明，骈召用之，問以事本末，用之始以實對，骈曰：「吾不欲複出兵相攻，〔複，扶又翻。
〕君可選一溫信大将，〔溫，柔和也。
信，誠實不妄言者也。
〕以我手紮谕之，若其未從，當别處分。
」〔處，昌呂翻。
按書及春秋「分器」。
記曲禮「分毋求多」，漢書「分職」、「分部」，并音扶間翻；則處分之分亦當同音。
今人讀為分判之分，誤也。
〕用之退，念諸将皆仇敵，必〔【章：十二行本「必」上有「往」字；乙十一行本同。
】〕不利于己，甲寅，遣所部讨擊副使許戡，赍骈委曲〔委曲，即屏手劄也。
〕及用之誓狀并酒殽出勞師铎，〔勞，力到翻。
〕師铎始亦望骈舊将勞問，得以具陳用之奸惡，披洩積憤，〔披，開也，分也。
決壅為洩。
〕見戡至，大罵曰：「梁缵、韓問何在，乃使此穢物來！」戡未及發言，已牽出斬之。
乙卯，師铎射書入城，〔射，而亦翻。
〕用之不發，即焚之。
丁巳，用之以甲士百人入見骈于延和閣下，骈大驚，匿于寝室，久而後出，曰：「節度使所居，無故以兵入，欲反邪！」命左右驅出。
用之大懼，出子城南門，舉策指之曰：「吾不可複入此！」〔複，扶又翻。
〕自是高、呂始判矣。
是夜，骈召其從子前左金吾衛将軍傑密議軍事；戊午，署傑都牢城使，泣而勉之，以親信五百人給之。
用之命諸将大索城中丁壯，〔索，山客翻。
〕無問朝士、書生，悉以白刃驅縛登城，令分立城上，自旦至暮，不得休息；又恐其與外寇通，數易其地，〔數，所角翻。
〕家人饷之，莫知所在。
由是城中人亦恨師铎入城之晚也。
骈遣大将石锷〔锷，逆各翻。
〕以師铎幼子及其母書井骈委曲至揚子谕師铎，師铎遽遣其子還，曰：「令公但斬呂、張以示師铎，師铎不敢負恩，願以妻子為質。
」〔質，音緻。
〕骈恐用之屠其家，收師铎母妻子置使院。
〔使院，節度使司官屬治事之所。
〕 辛酉，秦彥遣其将秦稠将兵三千至揚子助師铎。
壬戍，宣州軍攻南門，不克；癸亥，又攻羅城東南隅，城幾陷者數四。
〔幾，居依翻。
〕甲子，羅城西南隅守者焚戰格以應師铎，〔戰格，列木為之，漢人謂之笓格，今謂之排權。
〕師铎毀其城以内其衆。
用之帥其衆千人力戰于三橋北，〔帥，讀曰率。
〕師铎垂敗，會高傑以牢城兵自子城出，欲擒用之以授師铎，用之乃開參佐門北走。
骈召梁缵以昭義軍百餘人保子城。
乙醜，師铎縱兵大掠。
骈不得已，命徹備，與師铎相見于延和閣下，交拜如賓主之儀，署師铎節度副使、行軍司馬，仍承制加左仆射，鄭漢章等各遷官有差。
左莫邪都虞候申及，本徐州健将，〔高骈置左、右莫邪都，見二百五十四卷中和二年。
〕入見骈，說之曰：〔說，式芮翻。
〕「師铎逆黨不多，〔【章：十二行本「多」下有「諸門尚未有守者」七字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】〕請令公及此選元從三十人，〔及此，言及此時也。
從，才用翻。
〕夜自教場門出，比師铎覺之，追不及矣。
〔比，必利翻，及也。
〕然後發諸鎮兵，還取府城，此轉禍為福也。
若一二日事定，浸恐艱難，及亦不得在左右矣。
」言之，且泣，骈猶豫不聽。
〔楚靈王有言：「大福不再，祇取辱耳。
」高骈蓋知行留皆禍，故猶豫不聽。
〕及恐語洩，遂竄匿，會張雄至東塘，〔張雄棄蘇州逃入海，又自海泝江而上，至揚州東塘。
〕及往歸之。
丙寅，師铎果分兵守諸門，搜捕用之親黨，悉誅之。
師铎入居使院，秦稠以宣軍千人分守使宅及諸倉庫。
〔使，疏吏翻。
〕丁卯，骈牒請解所任，以師铎兼判府事。
師铎遣孫約至宣城，趣秦彥過江。
〔趣，讀曰促。
〕或說師铎曰：〔說，式芮翻。
〕「仆射向者舉兵，蓋以用之輩奸邪暴橫，〔橫，戶孟翻。
〕高令公坐自聾瞽，不能區理，〔區，分别也。
理，調治也。
〕故順衆心為一方去害。
〔去，羌呂翻。
〕今用之既敗，軍府廓然，仆射宜複奉高公而佐之，但總其兵權以号令，誰敢不服！用之乃淮南一叛将耳，移書所在，立可枭擒。
如此，外有推奉之名，内得兼并之實，雖朝廷聞之，亦無虧臣節。
使高公聰明，必知内愧；如其不悛，〔悛，醜緣翻，改也。
〕乃機上肉耳，柰何以此功業付之他人，豈惟受制于人，終恐自相魚肉！前日秦稠先守倉庫，其相疑已可見。
且秦司空為節度使，廬州、壽州其肯為之下乎！〔廬州，楊行密。
壽州，張翺。
〕仆見戰攻之端未有窮已，豈惟淮南之人肝腦塗地，竊恐仆射功名成敗未可知也！不若及今亟止秦司空〔亟，紀力翻，急也。
〕勿使過江，彼若粗識安危，必不敢輕進；〔粗，坐五翻。
〕訧使他日責我以負約，猶不失為高氏忠臣也。
」師铎大以為不然，明日，以告鄭漢章，漢章曰：此智士也！」散求之，其人畏禍，竟不複出。
〔複，扶又翻。
〕 戊辰，骈遷家出居南第，師铎以甲士百人為衛，其實囚之也。
是日，宣軍以所求未獲，焚進奉兩樓數十間，寶貨悉為煨燼。
〔新書高骈傳：骈自幹符以來，貢獻不入天子，寶貨山積于進奉樓。
按骈幹符末始自浙西徙淮南，中和二年罷兵權利權，貢獻始絕矣。
煨，烏回翻。
燼，徐刃翻。
〕己巳，師铎于府廳視事，凡官吏非有兵權者皆如故，複遷骈于東第。
〔複，扶又翻；下同。
〕自城陷，諸軍大掠〔【章：十二行本「掠」下有「晝夜」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕不已，至是，師铎始以先鋒使唐宏為靜街使，禁止之。
? 骈先為鹽鐵使，〔幹符六年，骈為鹽鐵轉運使，中和二年，解使職。
〕積年不貢奉，貨财在揚州者，填委如山。
骈作郊天、禦樓六軍立仗儀服，〔郊天及禦樓肆赦，六軍皆立仗。
〕及大殿元會、内署行幸供張器用，皆刻镂金玉、蟠龍蹙鳳數十萬事，悉為亂兵所掠，歸于闾閻，張陳寝處其中。
〔供，居用翻。
張，知亮翻；張陳同。
镂，郎豆翻。
處，昌呂翻。
〕 庚午，獲諸葛殷，杖殺之，棄屍道旁，怨家抉其目，斷其舌，〔決，于決翻。
斷，都管翻；下斷手同。
〕衆以瓦石投之，須臾成耱。
呂用之之敗也，其黨鄭杞首歸師铎，師铎署杞知海陵監事。
〔海陵監，筦榷鬻鹽。
〕杞至海陵，陰記高霸得失，聞于師