卷第二百五十六
關燈
小
中
大
輿幸興元。
庚寅，次寶雞。
癸巳，朱玫至鳳翔，令孜聞邠軍至，奉帝入散關。
三月丙申，車駕至興元。
」唐年補錄：「三月十七日，車駕至興元」，即丙申也。
實錄：「正月乙酉，車駕次寶雞」，戊子﹑癸巳﹑三月丙申，與舊紀同。
新紀：「正月戊子，如興元，癸巳，朱玫叛，寇鳳翔。
三月丙申，次興元。
」諸書月日不同如此。
若依新﹑舊紀﹑實錄，則離寶雞六十四日乃至興元，似太緩。
若依紀事，則寶雞危逼之地，車駕留彼八十日，似太久。
要之，僖宗以棧道燒絕，自他道崎岖至山南，容有六十餘日之久；至于留寶雞八十日，必無此理。
今從新﹑舊紀。
〕 戊戌，以禦史大夫孔緯﹑翰林學士承旨．兵部尚書杜讓能并為兵部侍郎﹑同平章事。
保銮都将李铤等敗邠軍于鳳州。
〔铤，音蟬。
敗，補邁翻。
〕 诏加王重榮應接糧料使，〔【章：十二行本「使」下重「使」字；乙十一行本同。
】〕調本道谷十五萬斛以濟國用。
〔調，徒釣翻。
〕重榮表稱令孜未誅，不奉诏。
以尚書左丞盧渥為戶部尚書，充山南西道留後。
以嚴遵美為内樞密使，遣王建帥部兵戍三泉，〔武德四年，分利州之綿谷置三泉縣，時屬興元府。
宋白曰：三泉縣本漢葭萌縣地，後魏正始中，分置三泉縣，以界内三泉山為名。
九域志：在府西南二百一十裡。
帥，讀曰率。
〕晉晖及神策軍使張造帥四都兵屯黑水，〔從駕五都，王建以一都戍三泉，晖﹑造以四都屯黑水。
黑水，在興元成固縣西北太白山，南流入漢。
諸葛亮箋所謂「朝發南鄭，夕宿黑水」者也。
〕修棧道以通往來。
以建遙領壁州刺史。
将帥遙領州鎮自此始。
6陳敬瑄疑東川節度使高仁厚，欲去之。
〔去，羌呂翻；下同。
〕遂州刺史鄭君立〔【嚴：「立」改「雄」。
】〕起兵攻陷漢州，進向成都；敬瑄遣其将李順之逆戰，君立敗死。
敬瑄又發維﹑茂羌軍擊仁厚，殺之。
〔考異曰：張糀耆舊傳不言仁厚所終。
惟數敬瑄六錯雲：「太師殺高仁厚，一錯。
」又雲：「高仆射權謀智勇，累有大功于太師，又極忠孝，若在，王司徒不過梓潼。
」昭宗實錄，文德元年八月，仁厚﹑楊師立﹑羅元杲﹑王師本俱贈官，雲皆先朝以疑似獲罪。
今從新紀﹑新傳，參以二書，自他仁厚事更無所見。
〕 7朱玫以田令孜在天子左右，終不可去，言于蕭遘曰：「主上播遷六年，中原将士冒矢石，百姓供饋饷，戰死餓死，什減七八，僅得複京城。
天下方喜車駕還宮，主上更以勤王之功為敕使之榮，〔勤王之功，楊複光實預有之。
田令孜以其出于北司，眩惑人主以為己榮。
〕委以大權，使堕綱紀，騷擾藩鎮，召亂生禍。
〔堕，讀曰隳。
言田令孜易置王重榮以召亂。
〕玫昨奉尊命來迎大駕，〔言遘召玫使迎車駕。
〕不蒙信察，反類脅君。
吾輩報國之心極矣，戰賊之力殚矣，安能垂頭弭耳，受制于閹寺之手哉！李氏孫尚多，相公盍改圖以利社稷乎﹖」遘曰：「主上踐阼十餘年，無大過惡；正以令孜專權肘腋，緻坐不安席，上每言之，流涕不已。
近日上初無行意，令孜陳兵帳前，迫脅以行，不容俟旦。
罪皆在令孜，人誰不知！足下盡心王室，正有引兵還鎮，拜表迎銮。
廢立重事，伊﹑霍所難，遘不敢聞命！」玫出，宣言曰：「我立李氏一王，敢異議者斬！」 夏，四月，壬子，玫逼鳳翔百官奉襄王熅權監軍國事，承制封拜指揮，仍遣大臣入蜀迎駕，盟百官于石鼻驿。
玫使蕭遘為冊文，遘辭以文思荒落；〔思，相吏翻。
〕乃使兵部侍郎判戶部鄭昌圖為之。
乙卯，熅受冊，玫自兼左﹑右神策十軍使，〔考異曰：實錄：「玫自補大丞相。
」按唐無此官。
又下五月，玫自加侍中。
蓋唐末着小說者，謂平章事或侍中為大丞相耳，實錄因其文而誤也。
〕帥百官奉熅還京師；〔事至于此，蕭遘無所逃于天地之間。
帥，讀曰率。
〕以鄭昌圖同平章事﹑判度支﹑鹽鐵﹑戶部，各置副使，三司之事一以委焉。
河中百官崔安潛等上襄王箋，賀受冊。
〔上之出長安，百官不扈從；而奔河中者，謂之河中百官。
8田令孜自知不為天下所容，乃薦樞密使楊複恭為左神策中尉﹑觀軍容使，自除西川監軍使，〔考異曰：舊紀﹑實錄皆雲「二月，以令孜為西川監事。
」舊傳雲：「令孜懼，引楊複恭代己，從幸梁州，求為西川監軍。
」新傳雲：「令孜留不去，及帝病，乃赴成都，表解官求醫。
」蓋取張糀之說耳。
按王建紀事：「四月，庚申，達褒中，令孜以罪釁貫盈，且慮禍及，于是自授西川監軍使，以避指斥，複規與敬瑄為巢窟。
」今從之。
〕往依陳敬瑄。
〔為敬瑄﹑令孜并命張本。
〕複恭斥令孜之黨，出王建為利州刺史，晉晖為集州刺史，張造為萬州刺史，李師泰為忠州刺史。
〔王建為歸田令孜，見上中和四年十一月。
〕 9五月，朱玫以中書侍郎﹑同平章事蕭遘為太子太保，自加侍中﹑諸道鹽鐵﹑轉運等使；加裴澈判度支，鄭昌圖判戶部；以淮南節度使高骈兼中書令，充江．淮鹽鐵﹑轉運等使﹑諸道行營兵馬都統；淮南右都押牙﹑和州刺史呂用之為嶺南東道節度使；大行封拜以悅藩鎮。
遣吏部侍郎夏侯潭宣谕河北，戶部侍郎楊陟宣谕江﹑淮諸藩鎮，受其命者什六七，高骈仍奉箋勸進。
〔史言僖宗再幸山南，天下已絕望矣，其得還者幸也。
〕 呂用之建牙開幕，一與骈同，凡骈之腹心及将校能任事者，皆逼以從己，諸所施為，不複咨禀。
〔複，扶又翻。
〕骈頗疑之，陰欲奪其權，而根蔕已固，無如之何。
用之知之，甚懼，訪于其黨前度支巡官鄭杞﹑前知廬州事董瑾，杞曰：「此固為晚矣。
」〔言骈早不知覺。
〕用之問策安出，杞曰：「曹孟德有言：『甯我負人，無人負我。
』」後漢末，曹操避董卓之難，間行東歸，過故人呂伯奢，伯奢出五子備賓主禮。
操聞食器聲，以為圖己，手劍殺八人而去。
既而凄怆曰：「甯我負人，無人負我。
」孟德，曹操字也。
鄭杞蓋勸用之圖骈。
〕明日，與瑾共為書一緘授用之，其語秘，人莫有知者。
〔杞﹑瑾謀見下卷光啟三年 蕭遘稱疾歸永樂。
〔按新書，遘弟蘧為永樂令，遘往從之。
永樂縣，屬河中府，武德初置。
宋白曰：永樂縣本漢河北縣地，周武帝武成二年，改為永樂，保定二年省，以地屬芮城，唐武德二年，分芮城複置。
樂，音洛。
〕 初，鳳翔節度使李昌符與朱玫同謀立襄王，既而玫自為宰相專權；昌符怒，不受其官，更通表興元。
诏加昌符檢校司徒。
朱玫遣其将王行瑜将邠甯﹑河西兵五萬追乘輿，〔自代宗時，河西沒于吐蕃，宣宗複河﹑湟，張義潮收涼州，河西複羁屬于唐。
〕感義節度使楊晟戰數卻，〔數，所角翻。
〕棄散關走，行瑜進屯鳳州。
是時，諸道貢賦多之長安，不之興元，〔之，往也。
〕從官衛士皆乏食，〔從，才用翻。
〕上涕泣，不知為計。
杜讓能言于上曰：「楊複光與王重榮同破黃巢，複京城，相親善；〔事見上卷中和三年。
〕複恭其兄也。
若遣重臣往谕以大義，且緻複恭之意，宜有回慮歸國之理。
」上從之，遣右谏議大夫劉崇望使于河中，赍诏谕重榮，重榮即聽命，遣使表獻絹十萬匹，且請讨朱玫以自贖。
戊戌，襄王熅遣使至晉陽賜李克用诏，言「上至半塗，六軍變擾，蒼黃晏駕，吾為藩鎮所推，今已受冊。
」朱玫亦與克用書，克用聞其謀皆出于玫，大怒。
大将蓋寓說克用曰：「銮輿播遷，天下皆歸咎于我，〔蓋，古盍翻。
說，式芮翻。
寓言上之播越，由克用與王重榮兵逼京城，為天下之所歸咎。
〕今不誅玫，黜李熅，無以自湔洗。
」〔湔，則前翻。
考異曰：實錄：「楊複恭兄弟，于李克用﹑王重榮有破賊連衡之舊，乃奏遣劉崇望赍诏宣谕，兼達複恭之意，重榮﹑克用皆聽命。
」按後唐太祖紀年錄：「僞使至太原，太祖诘其事狀，曰：『皆朱玫所為。
』将斬之以徇，大将蓋寓等言雲雲。
太祖燔僞诏，械其使，馳檄喻諸鎮曰：『今月二十日，得襄王僞诏及朱玫文字，雲：「田令孜脅遷銮駕，播越梁﹑洋，行至半塗，六軍變擾，遂至蒼黃而晏駕，不知殺逆者何人。
永念丕基不可無主。
昨四鎮藩後推朕纂承，已于正殿受冊畢，改元大赦者。
」李熅出自贅疣，名污藩邸，智昏菽麥，識昧機權。
李符虜之以塞辭，朱玫賣之以為利；呂不韋之奇貨，可見奸邪，蕭世誠之土囊，期于匪夕。
近者當道徑差健步，奉表起居，行朝見駐巴﹑梁，宿衛比無騷動。
而朱玫脅其孤騃，自号台衡，取首亂階，明言晏駕，熒惑藩鎮，淩弱廟廟』雲雲。
」按舊複恭﹑崇望傳及諸家五代史，亦不言克用因複恭﹑崇望而推戴僖宗，今不取。
又于時熅未即位，改元僞诏，亦恐非也。
編遺錄：「二年，春正月壬午，唐室有襄王之亂，僖宗駐跸梁﹑洋，襄王遂下僞命，以檢校太傅，令邸吏左環砈所授僞官告一通。
左環至，具事以聞。
上怒，切責環，将加其罪，久乃赦之，遂令焚毀于庭。
」按正月，朱玫未立襄王。
編遺錄亦誤也。
今從薛居正五代史梁紀。
〕克用從之，燔诏書，囚使者，移檄鄰道，稱：「玫敢欺藩方，明言晏駕。
當道已發蕃﹑漢三萬兵進讨兇逆，當共立大功。
」寓，蔚州人也。
〔蔚，纡勿翻。
〕 10秦賢寇宋汴，朱全忠敗之于尉氏南；〔敗，補邁翻。
〕癸巳，遣都将郭言将步騎三萬擊蔡州。
11六月，以扈跸都将楊守亮為金商節度﹑京畿制置使，〔扈跸都，亦神策五十四都之一。
〕将兵二萬出金州，與王重榮﹑李克用共讨朱玫。
守亮本姓訾，名亮，〔訾，即移翻。
漢書功臣表有樓虛侯訾順。
〕曹州人，與弟信皆為楊複光假子，更名守亮﹑守信。
〔更，工衡翻。
〕 李克用遣使奉表稱：「方發兵濟河，除逆黨，迎車駕，願诏諸道與臣協力。
」先是，山南之人皆言克用與朱玫合，〔先，悉薦翻。
〕人情恟懼；表至，上出示從官，并谕山南諸鎮，由是帖然。
然克用表猶以朱全忠為言，上使楊複恭以書谕之雲：「俟三輔事甯，〔漢以京兆﹑馮翊﹑扶風為三輔，唐京畿之地是也。
〕别有進止。
」 12衡州刺史周嶽發兵攻潭州，欽化節度使闵勖招淮西将黃皓入城共守，〔淮西将，秦宗權将也。
〕皓遂殺勖。
〔中和元年，闵勖據潭州，至是而敗。
〕嶽攻拔州城，擒皓，殺之。
13鎮海節度使周寶遣牙将丁從實襲常州，〔考異曰：新紀：「武甯軍将丁從實陷常州。
」今從皮氏見聞錄。
〕逐張郁；郁奔海陵，〔是年正月，張郁陷常州。
〕依鎮遏使南昌高霸。
霸，高骈将也，鎮海陵，有民五萬戶，兵三萬人。
14秋，七月，秦宗權陷許州，殺節度使鹿晏弘。
〔中和四年，晏弘據許州，至是敗亡。
〕 15王行瑜進攻興州，感義節度使楊晟棄鎮走，據文州，诏保銮都将李铤﹑扈跸都将李茂貞﹑陳佩屯大唐峰以拒之。
茂貞，博野人，本姓宋，名文通，以功賜姓名。
〔李茂貞始此。
〕 16更命欽化軍曰武安，〔湖南觀察升欽化軍見上卷中和三年。
更，工衡翻。
〕以衡州刺史周嶽為節度使。
17八月，盧龍節度使李全忠薨，以其子匡威為留後。
18王潮拔泉州，殺廖彥若。
〔去年八月王潮圍泉州，至是乃拔之。
考異曰：新紀：「八月，王潮陷泉州，刺史劉彥若死之。
」按諸書皆雲「廖彥若」，新紀作「劉」，恐誤。
〕潮聞福建觀察陳岩威名，不敢犯福州境，遣使降之，〔使，疏吏翻。
降，戶江翻。
〕岩表潮為泉州刺史。
潮沈勇有智略，〔沈，持林翻。
〕既得泉州，招懷離散，均賦繕兵，吏民悅服。
幽王緒于别館，緒慚，自殺。
19九月，朱玫将張行實攻大唐峰，李铤等擊卻之。
金吾将軍滿存與邠軍戰，破之，複取興州，〔複，扶又翻。
〕進守萬仞寨。
20李克修攻孟方立，甲午，擒其将呂臻于焦岡，拔故鎮﹑武安﹑臨洺﹑邯鄲﹑沙河；〔九域志：洺州武安縣有固鎮鎮。
〕以大将安金俊為邢州刺史。
21長安百官太子太師裴璩等勸進于襄王熅。
〔璩，其于翻。
〕冬，十月，熅即皇帝位，改元建貞﹑遙尊上為太上元皇聖帝。
22董昌謂錢镠曰：「汝能取越州，吾以杭州授汝。
」〔考異曰：實錄：辛未，以杭州刺史董昌為浙東觀察使。
」按此年十一月，镠始拔越州。
十二月擒漢宏，昌始自稱知浙東軍府事。
實錄誤也。
〕镠曰：「然，不取終為後患。
」遂将兵自諸暨趨平水，〔趨，七喻翻。
〕鑿山開道五百裡，出曹娥埭，〔九域志：越州會稽縣有平水鎮﹑曹娥鎮。
平水﹑今在越州東南四十餘裡，自此南踰山，出小江，沿剡溪而東二十裡，至曹娥埭。
埭，徒耐翻。
〕浙東将鮑君福帥衆降之。
〔帥，讀曰率。
降，戶江翻。
〕镠與浙東軍戰，屢破之，進屯豐山。
23感化牙将張雄﹑馮弘铎得罪于節
庚寅，次寶雞。
癸巳，朱玫至鳳翔，令孜聞邠軍至，奉帝入散關。
三月丙申，車駕至興元。
」唐年補錄：「三月十七日，車駕至興元」，即丙申也。
實錄：「正月乙酉，車駕次寶雞」，戊子﹑癸巳﹑三月丙申，與舊紀同。
新紀：「正月戊子，如興元，癸巳，朱玫叛，寇鳳翔。
三月丙申，次興元。
」諸書月日不同如此。
若依新﹑舊紀﹑實錄，則離寶雞六十四日乃至興元，似太緩。
若依紀事，則寶雞危逼之地，車駕留彼八十日，似太久。
要之，僖宗以棧道燒絕，自他道崎岖至山南，容有六十餘日之久；至于留寶雞八十日，必無此理。
今從新﹑舊紀。
〕 戊戌，以禦史大夫孔緯﹑翰林學士承旨．兵部尚書杜讓能并為兵部侍郎﹑同平章事。
保銮都将李铤等敗邠軍于鳳州。
〔铤，音蟬。
敗，補邁翻。
〕 诏加王重榮應接糧料使，〔【章：十二行本「使」下重「使」字；乙十一行本同。
】〕調本道谷十五萬斛以濟國用。
〔調，徒釣翻。
〕重榮表稱令孜未誅，不奉诏。
以尚書左丞盧渥為戶部尚書，充山南西道留後。
以嚴遵美為内樞密使，遣王建帥部兵戍三泉，〔武德四年，分利州之綿谷置三泉縣，時屬興元府。
宋白曰：三泉縣本漢葭萌縣地，後魏正始中，分置三泉縣，以界内三泉山為名。
九域志：在府西南二百一十裡。
帥，讀曰率。
〕晉晖及神策軍使張造帥四都兵屯黑水，〔從駕五都，王建以一都戍三泉，晖﹑造以四都屯黑水。
黑水，在興元成固縣西北太白山，南流入漢。
諸葛亮箋所謂「朝發南鄭，夕宿黑水」者也。
〕修棧道以通往來。
以建遙領壁州刺史。
将帥遙領州鎮自此始。
6陳敬瑄疑東川節度使高仁厚，欲去之。
〔去，羌呂翻；下同。
〕遂州刺史鄭君立〔【嚴：「立」改「雄」。
】〕起兵攻陷漢州，進向成都；敬瑄遣其将李順之逆戰，君立敗死。
敬瑄又發維﹑茂羌軍擊仁厚，殺之。
〔考異曰：張糀耆舊傳不言仁厚所終。
惟數敬瑄六錯雲：「太師殺高仁厚，一錯。
」又雲：「高仆射權謀智勇，累有大功于太師，又極忠孝，若在，王司徒不過梓潼。
」昭宗實錄，文德元年八月，仁厚﹑楊師立﹑羅元杲﹑王師本俱贈官，雲皆先朝以疑似獲罪。
今從新紀﹑新傳，參以二書，自他仁厚事更無所見。
〕 7朱玫以田令孜在天子左右，終不可去，言于蕭遘曰：「主上播遷六年，中原将士冒矢石，百姓供饋饷，戰死餓死，什減七八，僅得複京城。
天下方喜車駕還宮，主上更以勤王之功為敕使之榮，〔勤王之功，楊複光實預有之。
田令孜以其出于北司，眩惑人主以為己榮。
〕委以大權，使堕綱紀，騷擾藩鎮，召亂生禍。
〔堕，讀曰隳。
言田令孜易置王重榮以召亂。
〕玫昨奉尊命來迎大駕，〔言遘召玫使迎車駕。
〕不蒙信察，反類脅君。
吾輩報國之心極矣，戰賊之力殚矣，安能垂頭弭耳，受制于閹寺之手哉！李氏孫尚多，相公盍改圖以利社稷乎﹖」遘曰：「主上踐阼十餘年，無大過惡；正以令孜專權肘腋，緻坐不安席，上每言之，流涕不已。
近日上初無行意，令孜陳兵帳前，迫脅以行，不容俟旦。
罪皆在令孜，人誰不知！足下盡心王室，正有引兵還鎮，拜表迎銮。
廢立重事，伊﹑霍所難，遘不敢聞命！」玫出，宣言曰：「我立李氏一王，敢異議者斬！」 夏，四月，壬子，玫逼鳳翔百官奉襄王熅權監軍國事，承制封拜指揮，仍遣大臣入蜀迎駕，盟百官于石鼻驿。
玫使蕭遘為冊文，遘辭以文思荒落；〔思，相吏翻。
〕乃使兵部侍郎判戶部鄭昌圖為之。
乙卯，熅受冊，玫自兼左﹑右神策十軍使，〔考異曰：實錄：「玫自補大丞相。
」按唐無此官。
又下五月，玫自加侍中。
蓋唐末着小說者，謂平章事或侍中為大丞相耳，實錄因其文而誤也。
〕帥百官奉熅還京師；〔事至于此，蕭遘無所逃于天地之間。
帥，讀曰率。
〕以鄭昌圖同平章事﹑判度支﹑鹽鐵﹑戶部，各置副使，三司之事一以委焉。
河中百官崔安潛等上襄王箋，賀受冊。
〔上之出長安，百官不扈從；而奔河中者，謂之河中百官。
8田令孜自知不為天下所容，乃薦樞密使楊複恭為左神策中尉﹑觀軍容使，自除西川監軍使，〔考異曰：舊紀﹑實錄皆雲「二月，以令孜為西川監事。
」舊傳雲：「令孜懼，引楊複恭代己，從幸梁州，求為西川監軍。
」新傳雲：「令孜留不去，及帝病，乃赴成都，表解官求醫。
」蓋取張糀之說耳。
按王建紀事：「四月，庚申，達褒中，令孜以罪釁貫盈，且慮禍及，于是自授西川監軍使，以避指斥，複規與敬瑄為巢窟。
」今從之。
〕往依陳敬瑄。
〔為敬瑄﹑令孜并命張本。
〕複恭斥令孜之黨，出王建為利州刺史，晉晖為集州刺史，張造為萬州刺史，李師泰為忠州刺史。
〔王建為歸田令孜，見上中和四年十一月。
〕 9五月，朱玫以中書侍郎﹑同平章事蕭遘為太子太保，自加侍中﹑諸道鹽鐵﹑轉運等使；加裴澈判度支，鄭昌圖判戶部；以淮南節度使高骈兼中書令，充江．淮鹽鐵﹑轉運等使﹑諸道行營兵馬都統；淮南右都押牙﹑和州刺史呂用之為嶺南東道節度使；大行封拜以悅藩鎮。
遣吏部侍郎夏侯潭宣谕河北，戶部侍郎楊陟宣谕江﹑淮諸藩鎮，受其命者什六七，高骈仍奉箋勸進。
〔史言僖宗再幸山南，天下已絕望矣，其得還者幸也。
〕 呂用之建牙開幕，一與骈同，凡骈之腹心及将校能任事者，皆逼以從己，諸所施為，不複咨禀。
〔複，扶又翻。
〕骈頗疑之，陰欲奪其權，而根蔕已固，無如之何。
用之知之，甚懼，訪于其黨前度支巡官鄭杞﹑前知廬州事董瑾，杞曰：「此固為晚矣。
」〔言骈早不知覺。
〕用之問策安出，杞曰：「曹孟德有言：『甯我負人，無人負我。
』」後漢末，曹操避董卓之難，間行東歸，過故人呂伯奢，伯奢出五子備賓主禮。
操聞食器聲，以為圖己，手劍殺八人而去。
既而凄怆曰：「甯我負人，無人負我。
」孟德，曹操字也。
鄭杞蓋勸用之圖骈。
〕明日，與瑾共為書一緘授用之，其語秘，人莫有知者。
〔杞﹑瑾謀見下卷光啟三年 蕭遘稱疾歸永樂。
〔按新書，遘弟蘧為永樂令，遘往從之。
永樂縣，屬河中府，武德初置。
宋白曰：永樂縣本漢河北縣地，周武帝武成二年，改為永樂，保定二年省，以地屬芮城，唐武德二年，分芮城複置。
樂，音洛。
〕 初，鳳翔節度使李昌符與朱玫同謀立襄王，既而玫自為宰相專權；昌符怒，不受其官，更通表興元。
诏加昌符檢校司徒。
朱玫遣其将王行瑜将邠甯﹑河西兵五萬追乘輿，〔自代宗時，河西沒于吐蕃，宣宗複河﹑湟，張義潮收涼州，河西複羁屬于唐。
〕感義節度使楊晟戰數卻，〔數，所角翻。
〕棄散關走，行瑜進屯鳳州。
是時，諸道貢賦多之長安，不之興元，〔之，往也。
〕從官衛士皆乏食，〔從，才用翻。
〕上涕泣，不知為計。
杜讓能言于上曰：「楊複光與王重榮同破黃巢，複京城，相親善；〔事見上卷中和三年。
〕複恭其兄也。
若遣重臣往谕以大義，且緻複恭之意，宜有回慮歸國之理。
」上從之，遣右谏議大夫劉崇望使于河中，赍诏谕重榮，重榮即聽命，遣使表獻絹十萬匹，且請讨朱玫以自贖。
戊戌，襄王熅遣使至晉陽賜李克用诏，言「上至半塗，六軍變擾，蒼黃晏駕，吾為藩鎮所推，今已受冊。
」朱玫亦與克用書，克用聞其謀皆出于玫，大怒。
大将蓋寓說克用曰：「銮輿播遷，天下皆歸咎于我，〔蓋，古盍翻。
說，式芮翻。
寓言上之播越，由克用與王重榮兵逼京城，為天下之所歸咎。
〕今不誅玫，黜李熅，無以自湔洗。
」〔湔，則前翻。
考異曰：實錄：「楊複恭兄弟，于李克用﹑王重榮有破賊連衡之舊，乃奏遣劉崇望赍诏宣谕，兼達複恭之意，重榮﹑克用皆聽命。
」按後唐太祖紀年錄：「僞使至太原，太祖诘其事狀，曰：『皆朱玫所為。
』将斬之以徇，大将蓋寓等言雲雲。
太祖燔僞诏，械其使，馳檄喻諸鎮曰：『今月二十日，得襄王僞诏及朱玫文字，雲：「田令孜脅遷銮駕，播越梁﹑洋，行至半塗，六軍變擾，遂至蒼黃而晏駕，不知殺逆者何人。
永念丕基不可無主。
昨四鎮藩後推朕纂承，已于正殿受冊畢，改元大赦者。
」李熅出自贅疣，名污藩邸，智昏菽麥，識昧機權。
李符虜之以塞辭，朱玫賣之以為利；呂不韋之奇貨，可見奸邪，蕭世誠之土囊，期于匪夕。
近者當道徑差健步，奉表起居，行朝見駐巴﹑梁，宿衛比無騷動。
而朱玫脅其孤騃，自号台衡，取首亂階，明言晏駕，熒惑藩鎮，淩弱廟廟』雲雲。
」按舊複恭﹑崇望傳及諸家五代史，亦不言克用因複恭﹑崇望而推戴僖宗，今不取。
又于時熅未即位，改元僞诏，亦恐非也。
編遺錄：「二年，春正月壬午，唐室有襄王之亂，僖宗駐跸梁﹑洋，襄王遂下僞命，以檢校太傅，令邸吏左環砈所授僞官告一通。
左環至，具事以聞。
上怒，切責環，将加其罪，久乃赦之，遂令焚毀于庭。
」按正月，朱玫未立襄王。
編遺錄亦誤也。
今從薛居正五代史梁紀。
〕克用從之，燔诏書，囚使者，移檄鄰道，稱：「玫敢欺藩方，明言晏駕。
當道已發蕃﹑漢三萬兵進讨兇逆，當共立大功。
」寓，蔚州人也。
〔蔚，纡勿翻。
〕 10秦賢寇宋汴，朱全忠敗之于尉氏南；〔敗，補邁翻。
〕癸巳，遣都将郭言将步騎三萬擊蔡州。
11六月，以扈跸都将楊守亮為金商節度﹑京畿制置使，〔扈跸都，亦神策五十四都之一。
〕将兵二萬出金州，與王重榮﹑李克用共讨朱玫。
守亮本姓訾，名亮，〔訾，即移翻。
漢書功臣表有樓虛侯訾順。
〕曹州人，與弟信皆為楊複光假子，更名守亮﹑守信。
〔更，工衡翻。
〕 李克用遣使奉表稱：「方發兵濟河，除逆黨，迎車駕，願诏諸道與臣協力。
」先是，山南之人皆言克用與朱玫合，〔先，悉薦翻。
〕人情恟懼；表至，上出示從官，并谕山南諸鎮，由是帖然。
然克用表猶以朱全忠為言，上使楊複恭以書谕之雲：「俟三輔事甯，〔漢以京兆﹑馮翊﹑扶風為三輔，唐京畿之地是也。
〕别有進止。
」 12衡州刺史周嶽發兵攻潭州，欽化節度使闵勖招淮西将黃皓入城共守，〔淮西将，秦宗權将也。
〕皓遂殺勖。
〔中和元年，闵勖據潭州，至是而敗。
〕嶽攻拔州城，擒皓，殺之。
13鎮海節度使周寶遣牙将丁從實襲常州，〔考異曰：新紀：「武甯軍将丁從實陷常州。
」今從皮氏見聞錄。
〕逐張郁；郁奔海陵，〔是年正月，張郁陷常州。
〕依鎮遏使南昌高霸。
霸，高骈将也，鎮海陵，有民五萬戶，兵三萬人。
14秋，七月，秦宗權陷許州，殺節度使鹿晏弘。
〔中和四年，晏弘據許州，至是敗亡。
〕 15王行瑜進攻興州，感義節度使楊晟棄鎮走，據文州，诏保銮都将李铤﹑扈跸都将李茂貞﹑陳佩屯大唐峰以拒之。
茂貞，博野人，本姓宋，名文通，以功賜姓名。
〔李茂貞始此。
〕 16更命欽化軍曰武安，〔湖南觀察升欽化軍見上卷中和三年。
更，工衡翻。
〕以衡州刺史周嶽為節度使。
17八月，盧龍節度使李全忠薨，以其子匡威為留後。
18王潮拔泉州，殺廖彥若。
〔去年八月王潮圍泉州，至是乃拔之。
考異曰：新紀：「八月，王潮陷泉州，刺史劉彥若死之。
」按諸書皆雲「廖彥若」，新紀作「劉」，恐誤。
〕潮聞福建觀察陳岩威名，不敢犯福州境，遣使降之，〔使，疏吏翻。
降，戶江翻。
〕岩表潮為泉州刺史。
潮沈勇有智略，〔沈，持林翻。
〕既得泉州，招懷離散，均賦繕兵，吏民悅服。
幽王緒于别館，緒慚，自殺。
19九月，朱玫将張行實攻大唐峰，李铤等擊卻之。
金吾将軍滿存與邠軍戰，破之，複取興州，〔複，扶又翻。
〕進守萬仞寨。
20李克修攻孟方立，甲午，擒其将呂臻于焦岡，拔故鎮﹑武安﹑臨洺﹑邯鄲﹑沙河；〔九域志：洺州武安縣有固鎮鎮。
〕以大将安金俊為邢州刺史。
21長安百官太子太師裴璩等勸進于襄王熅。
〔璩，其于翻。
〕冬，十月，熅即皇帝位，改元建貞﹑遙尊上為太上元皇聖帝。
22董昌謂錢镠曰：「汝能取越州，吾以杭州授汝。
」〔考異曰：實錄：辛未，以杭州刺史董昌為浙東觀察使。
」按此年十一月，镠始拔越州。
十二月擒漢宏，昌始自稱知浙東軍府事。
實錄誤也。
〕镠曰：「然，不取終為後患。
」遂将兵自諸暨趨平水，〔趨，七喻翻。
〕鑿山開道五百裡，出曹娥埭，〔九域志：越州會稽縣有平水鎮﹑曹娥鎮。
平水﹑今在越州東南四十餘裡，自此南踰山，出小江，沿剡溪而東二十裡，至曹娥埭。
埭，徒耐翻。
〕浙東将鮑君福帥衆降之。
〔帥，讀曰率。
降，戶江翻。
〕镠與浙東軍戰，屢破之，進屯豐山。
23感化牙将張雄﹑馮弘铎得罪于節