卷第二百五十五
關燈
小
中
大
宜父子蓋與之善。
〕彼亦有徇國之志；所以不至者，以與河東結隙耳。
誠以朝旨谕鄭公而召之，必來，〔鄭公，謂從谠也。
結隙見上卷上年。
朝，直遙翻。
〕來則賊不足平矣！」東面宣忍使王征亦以為然。
時王铎在河中，乃以墨敕召李克用，谕鄭從谠。
〔王铎為都都統，便宜從事，凡征調除授，皆得用墨敕。
〕十一月，克用将沙陀萬七千自岚、石路趣河中，〔趣，七喻翻。
岚州南至石州一百八十裡。
〕不敢入太原境，獨與數百騎過晉陽城下與從谠别，從谠以名馬、器币贈之。
31李詳舊卒共逐黃思邺，〔考異曰：實錄：「李詳下牙隊兵斬僞刺史黃思邺，推華陰鎮使王遇為首，降河中。
王铎承制除遇為剌史。
」按黃邺與黃巢俱死于虎狼谷，實錄誤也。
今從新黃巢傳。
〕推華陰鎮使王遇為主，以華州降于王重榮，王铎承制以遇為剌史。
32阡能黨愈熾，侵淫入蜀州境；〔侵淫，以癰疽侵食寖淫為喻。
〕陳敬瑄以楊行遷等久無功，以押牙高仁厚為都招讨指揮使，将兵五百人往代之。
未發前一，日有鬻裇者，自旦至午，出入營中數四，邏者疑之，〔邏，郎佐翻。
〕執而訊之，果阡能之諜也。
〔諜，達協翻。
〕仁厚命釋縛，溫言問之，對曰：「芋村民，阡能囚其父母妻子于獄，雲，』汝诇事歸，〔诇，古迥翻，又翾正翻。
〕得實則免汝家；不然，盡死。
』芋非願爾也。
」仁厚曰：「誠知汝如是，我何忍殺汝！今縱汝歸，救汝父母妻子，但語阡能雲：『高尚書來日發，〔語，牛倨翻；下贊語同。
時濫授官爵，仁厚未立功，巳檢校尚書矣。
〕所将止五百人，無多兵也。
』然我活汝一家，汝當為我潛語寨中人雲：『仆射愍汝曹皆良人，為賊所制，情非得已。
〔為我，于僞翻。
語，牛倨翻。
仆射，謂陳敬瑄。
〕尚書欲拯救湔洗汝曹，〔湔，則前翻。
湔，滌也，亦洗也。
言百姓為賊所污染，湔洗與惟新。
〕尚書來，汝曹各投兵迎降，〔降，戶江翻。
〕尚書當使人書汝背為「歸順」字，遣汝複舊業。
所欲誅者，阡能、羅渾擎、句胡僧、羅夫子、韓求五人耳，必不使棋及百姓也。
』」〔橫，戶孟翻。
〕諜曰：「此皆百姓心上事，尚書盡知而赦之，其誰不舞躍聽命！一口傳百，百傳千，川騰海沸，不可遏也。
比尚書之至，〔比，必利翻；下此至同。
〕百姓必盡奔赴如嬰兒之見慈母，阡能孤居，立成擒矣！」〔【章：十二行本「矣」下有遂遣之」三字；乙十一行本同；孔本同。
】〕 明日，仁厚引兵發，至雙流，把截使白文現出迎；仁厚周視塹栅，怒曰：「阡能役夫，其衆皆耕民耳，竭一府之兵，歲餘不能擒，今觀塹栅重複牢密如此，〔重，直龍翻。
複，方目翻。
〕宜其可以安眠飽食，養寇邀功也！」命引出斬之；監軍力救，久之，乃得免。
命悉平塹栅，纔留五百兵守之，餘兵悉以自随，又召諸寨兵，相繼皆集。
阡能聞仁厚将至，遣羅渾擎立五寨于雙流之西，伏兵千人于野橋箐以邀官軍。
〔蜀人謂篁之間為箐。
李心傳曰：箐，林箐也，音咨盈翻。
又薛能工律詩，有邊城作二聯雲：「管排蠻戶遠，出箐鳥巢孤。
」自注：蜀人謂稅戶為排，戶謂林為叢箐。
史照曰：箐，倉甸切，蓋從去聲，亦通。
〕仁厚炯知，〔诇，火迥翻，又休正翻。
〕引兵圍之，下令勿殺，遣人釋戎服入賊中告谕，如昨日所以語諜者。
賊大喜，呼噪，争棄甲投兵請降，拜如摧山。
仁厚悉撫谕，書其背，〔書其背作「歸順」字。
〕使歸語寨中未降者，寨中餘衆争出降。
渾擎狼狽踰寨〔【章：十二行本「寨」作「塹」；乙十一行本同；孔本同；張校雲：「棄寨」作「踰塹」。
】〕走，其衆執以詣仁厚，仁厚曰：「此愚夫，不足與語。
」械以送府。
悉命焚五寨及其甲兵，惟留旗幟，所降凡四千人。
明旦，仁謂降者曰：「始欲即遣汝歸，而前塗諸寨百姓未知吾心，或有憂疑，藉汝曹為我前行，過穿口、新津寨蔔，示以背字告谕之，〔穿口，即新津新穿口也。
為，于僞翻。
〕比至延貢，可歸矣。
」〔九域志，邛州安仁縣有延貢寨。
安仁，秦臨邛縣地，武德二年，置安仁縣。
九域志：縣在邛州東北三十八裡。
〕乃取渾擎旗倒系之，〔系，古詣翻。
取其旗而倒系之，示已得其渠帥也。
〕每五十人為隊，〔【章：十二行本「隊」下有「授以一旗，使前走」七字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】〕揚旗疾呼曰：〔呼火故翻。
〕「羅渾擎已生擒，送使府，大軍行至。
汝曹寨中者，速如我出降，立得為良人，無事矣！」至穿口，句胡僧置十一寨。
寨，中人争出降；胡僧大驚，拔創遏之，衆投瓦石擊之，共擒以獻仁厚，其衆五千餘人皆降。
又明旦，焚寨，使降者執旗先驅，一如雙流至新津，韓求置十三寨皆迎降。
求自投深塹，其衆鈎出之，已死，斬首以獻。
将士欲焚寨，仁厚止之曰：「降人猶未食。
」使先運出資糧，然後焚之。
新降者競炊爨，與先降來告者共食之，語笑歌吹，〔歌嘔唱也。
吹，吹笙笛之類也。
〕終夜不絕。
明日，羅夫子至阡能寨，與之謀悉衆決戰；計未定，日向暮，延貢降者至，阡能、羅夫子走馬巡寨，欲出兵，衆皆不應。
仁厚引兵連夜逼之，明旦，諸寨佑大軍已近，呼噪争出，執阡能，阡能窘急赴井，為衆所擒，不死；又執羅夫子，羅夫子自刭。
〔刭，古鼎翻。
衆挈羅夫子首，縛阡能，驅之前迎官軍，見仁厚，擁馬首大呼泣拜曰：「百姓負冤日久，無所控訴。
自諜者還，〔即仁厚所縱鬻裇者也。
百姓引領，度頃刻如期年。
今遇尚書，如出九泉睹白日，已死而複生矣。
」讙呼不可止。
〔讙，與諠同。
〕賊寨在他所者，分遣諸将往降之。
仁厚出軍凡六日，五賊皆平。
〔按九域志，雙流縣在成都南四十裡，自此而南，至新穿口，又南至新津，又南至延貢，又南至阡能寨，度其道裡相去，各不過四五十裡。
高仁厚知蜀民之心非樂于從亂，而脅于五賊之威，因其心而誘導之，故脅從者皆望風降服，師不留行而五賊平平矣。
考異曰：張糀耆舊專：「中和三年冬，千能轉盛，官軍戰即不利。
陳敬瑄乃遣仁厚讨之。
十一月五日，仁厚進發，六日，擒羅渾擎，七日，擒句胡僧，得韓求首級，九日，擒千能，得羅夫子首級。
十一月二十二日回戈，自城北門入。
三日大設。
五日議功。
高公自檢校兵部尚書檢校左仆射，授眉州剌史。
」張糀書語雖俚淺，或有抵牾，然事甚詳。
苟無此書，則仁厚功業悉沉沒矣。
句延慶傳：「中和二年，仁厚枭五賊之首，凱旋歸府。
冬十二月戊寅，皇帝禦大玄樓，高仁厚與将校等于清遠橋朝見。
至後三日，大設，高仁厚除授眉州剌史。
」延慶不知據何書知千能敗在二年冬，然要之仁厚擒韓秀升在三年十月前，則擒千能必更在前矣。
十一月，己亥朔，無戊寅，日必誤也。
實錄：「二年十月，草賊阡能于蜀州敗官軍，陳敬瑄遣高仁厚讨之。
」實錄見句傳讨阡能事，承十月癸醜發峽路收讨韓秀升下，因附之。
十月亦誤也。
實錄又曰：「十二月，仁厚以阡能首來獻，帝禦大玄樓宣忍回戈将士，以仁厚為檢校工剖尚書、眉州防禦使。
」亦因句傳而去其日。
又此年十月戊辰，升眉、漢、彭、綿等州并為防禦使，故改剌史為防禦耳。
今高仁厚擒阡能既不知決在何年月，故因實錄附于此。
〕每下縣鎮，辄補鎮遏使，使安集戶口。
于是陳敬瑄枭韓求、羅夫子首于市，釘阡能、羅渾擎于〔【章：十二行本「于」上有「句胡僧」三字：乙十一行本同；孔本同。
】〕城西，七日而寛之。
〔釘，丁定翻。
呙，古瓦翻。
〕阡能孔目官張榮，本安仁進士，屢舉不中第，歸于阡能，為之謀主，為草書檄，〔為草，于僞翻。
〕阡能敗，以詩啟求哀于仁厚，仁厚送府，釘于馬市；自餘不戮一人。
十二月，以仁厚為眉州防禦使。
陳敬瑄牓邛州，凡阡能等親黨皆不問。
未幾，〔幾，居豈翻。
〕邛州刺史申捕獲阡能叔父行全家三十五人系獄，請準法。
〔準法，謂反逆親屬當從坐誅。
〕敬瑄以問孔目官唐溪，對曰：「公已有牓，令勿問，而刺史複捕之，〔複，扶又翻。
〕此必有故。
今若殺之，豈惟使明公失大信，竊恐阡能之黨紛紛複起矣！」敬瑄從之，遣押牙千暈往，集衆于州門，破械而釋之，因詣其所以然，果行全有良田，刺史欲買之，不與，故恨之。
敬瑄召刺史，将按其罪，刺史以憂死。
他日，行全聞其家田溪以免，密饷溪蝕箔金百兩。
〔博聞錄：有蝕箔金、法金及分數者打成大薄片，以黃礬一兩、雞屎礬一兩、膽礬半兩、碙砂一分、信土一兩、赤土一兩衮研，以鹽膽水調金片上炙幹，更搽更炙；如此三度已來，用牛糞灰一重，重鬲下大火煅一日取，出溫湯洗淨。
其存者金也，其融出者銀也。
〕溪怒曰：「此乃太師仁明，〔陳敬瑄檢校太師，故稱之。
〕何預吾事，汝乃懷禍相饷乎！」還其金，斥逐使去。
〔史言唐溪有古君子之風。
〕 33河東節度使鄭從谠奏克岚州，執湯群，斬之。
〔湯群以城沙陀。
〕 34以忻、代等州留後李克用為鴈門節度使。
35初，朝廷以鄭紹業為荊南節度使，時段彥谟方據荊南，紹業憚之，踰半歲，乃至鎮。
上幸蜀，召紹業還，以彥谟為節度使。
彥谟為朱敬玫所殺，〔是年三月，朱敬玫殺段彥谟。
〕複以紹業為節度使。
紹業畏敬玫，逗遛不進，軍中久無帥；至是，敬玫署押牙陳儒知府事。
儒，江陸人也。
36加奉天節度使齊克儉、河中節度使王重榮并同平章事。
37李克用将兵四萬至河中，〔考異曰：實錄在明年正月。
今從新、太祖紀年錄、薛居正五代史。
〕遣從父弟克修先将兵五百濟河嘗賊。
〔嘗，試也。
〕初，克用弟克讓為南山寺僧所殺，其仆渾進通歸于黃巢。
自高浔之敗，〔浔敗，見上卷上年。
〕諸軍皆畏賊，莫敢進。
及克用軍至，賊憚之，曰：「嵵軍至矣，當避其鋒。
」克用軍皆衣黑，〔衣，于既翻。
〕故謂之嵵軍。
巢乃捕南山寺僧十餘人，遣仗赍诏書及重賂，因渾進通詣克用以求和。
克用殺僧，哭克讓，受其賂以分諸将，焚其诏書，歸其使者，〔考異曰：太祖紀年錄：「初，克讓于潼關戰敗，避賊南山，隐于佛寺，夜，為山僧所害，紀綱渾進通冒刃獲免，歸黃巢。
賊素憚太祖，聞其至也，将托情修好，捕害克讓之僧十餘人，殺之。
巢令其将米重威赍重賂、僞诏，因渾進通見太祖。
乃召諸将，領其賂，燔其僞诏以徇。
」薛史克讓傅曰：「幹符中，以功授金吾将軍，留宿衛。
初，懿祖歸朝，憲宗賜宅于親仁坊。
武皇之起雲中殺段文楚也，天子诏巡使王處存夜圍親仁坊，捕克讓。
诘旦，兵合，克讓與十餘騎彎孤躍馬，突圍而出，官軍數千人追之，比至渭橋，死者數百。
克讓自夏陽掠船而濟，歸于鴈門。
」按克讓（此克讓恐當作克用，）于時猶在雲州，雲鴈門誤也。
複唐懿祖紀年錄曰：「其兄克恭、克儉皆伏誅。
」按是時國昌猶自請讨克用，朝廷必未誅其子。
蓋國昌、振武不受代後，克恭、克儉始被誅也。
薛史又曰：「明年，武皇昭雪，克讓複入宿衛。
黃巢犯阙，僖宗幸蜀，克讓時守潼關，為賊所敗。
」按國昌以幹符五年不受代，朝廷發兵讨之。
六年，克用未嘗昭雪，克讓何從得入宿衛！廣明元年，國昌父子兵敗，逃入達靼。
其年冬，黃巢陷長安，克讓何嘗守潼關戰敗而死于佛寺！或者為朝廷所圍捕時，逃入南山佛寺，為僧所殺，則不可知也。
今事既難明，故但雲為寺僧所殺而已。
〕吊兵自夏陽渡河，〔武德三年，分合陽置河西縣。
幹元三年，更河西曰夏陽，屬河中府，後屬同州。
夏，戶雅翻。
〕軍于同州。
38孟方立既殺成麟，〔見上卷元年。
〕引兵歸邢州，潞人請監軍吳全勖知留後。
是歲，王铎墨制以方立知邢州事，方立不受，囚全勖；與铎書，〔不受铎命而與铎書，期必濟其私欲。
〕願得儒臣鎮潞州，铎以鄭昌圖知昭義軍事。
既而朝廷以右仆射、租庸使王徽同平章事，充昭義節度使，徽以車駕播遷，中原方援，方立專據山東邢、洺、磁三州，度朝廷力不能制，〔邢、洺、磁，于潞州為山東。
度，徒洛翻。
〕辭不行，請且委昌圖。
诏以徽為大明宮留守、京畿安撫制置修奉園陵使。
〔大明宮即東内也。
時黃巢猶據京師，大明宮為賊所竊處，園陵之開毀者亦多，以此職命授徽，以俟收複。
〕昌圖至潞州，不三月而去，方立遂遷昭義軍于邢州，自稱留後，表其将李殷銳為潞州刺史。
〔為潞州叛孟方立張本。
考異曰：實錄：「中和四年正月，以義成行軍司馬鄭昌圖為中書舍人。
三月，邢州軍亂，殺其帥成麟，以中書舍人鄭昌圖權知昭義留後。
」按成麟前已為孟方立所殺，況不在邢州，邢州乃方立所治也。
又于時潞州已為李克修所據，昌圖安得更往彼為留後！又其年五月，以右仆射王徽同平章事，充昭義節度使。
徽上表懇述非便，乃複以本官充大明官留守。
舊王徽傳：「初，潞州軍亂，殺成麟，以兵部侍郎鄭昌圖權知昭義軍事。
時孟方立割據山東三州，别為一鎮，上黨支邵惟澤州耳，而軍中之人多附方立，昌圖不能制。
宰相奏請以重臣鎮之，乃授徽檢校尚書左仆射、同平章事，澤、潞、邢、洺、磁觀察等使。
時銮辂未還，關東聚盜，而河東李克用與孟方立争澤潞，以朝廷兵力必不能加，上表訴之曰：『鄭昌圖主留累月，将結深根；孟方立專據三州，轉成積釁。
招其外則潞人胥怨，撫其内則邢将益疑。
禍方熾于既焚，計柰何于已失。
須觀勝負，乃決安危。
伏乞群慈博求廷議，擇其可付，理在從長。
』天子乃以昌圖鎮之，以徽為諸道租庸供軍等使。
」新孟方立傅曰：「方立攻成麟，斬之，擅裂邢、洺、磁為鎮，治邢為府，号昭義軍。
潞人請監軍使吳全勖知兵馬留後。
時王铎領諸道行營都統，以潞未定，墨制假方立知邢州事。
方立不受，囚全勖，以書請铎，願得儒臣守。
潞。
铎使參謀中書舍人鄭昌圖知昭義留事，欲遂為帥。
僖宗自用舊相王徽領節度。
時天子在西
〕彼亦有徇國之志；所以不至者，以與河東結隙耳。
誠以朝旨谕鄭公而召之，必來，〔鄭公，謂從谠也。
結隙見上卷上年。
朝，直遙翻。
〕來則賊不足平矣！」東面宣忍使王征亦以為然。
時王铎在河中，乃以墨敕召李克用，谕鄭從谠。
〔王铎為都都統，便宜從事，凡征調除授，皆得用墨敕。
〕十一月，克用将沙陀萬七千自岚、石路趣河中，〔趣，七喻翻。
岚州南至石州一百八十裡。
〕不敢入太原境，獨與數百騎過晉陽城下與從谠别，從谠以名馬、器币贈之。
31李詳舊卒共逐黃思邺，〔考異曰：實錄：「李詳下牙隊兵斬僞刺史黃思邺，推華陰鎮使王遇為首，降河中。
王铎承制除遇為剌史。
」按黃邺與黃巢俱死于虎狼谷，實錄誤也。
今從新黃巢傳。
〕推華陰鎮使王遇為主，以華州降于王重榮，王铎承制以遇為剌史。
32阡能黨愈熾，侵淫入蜀州境；〔侵淫，以癰疽侵食寖淫為喻。
〕陳敬瑄以楊行遷等久無功，以押牙高仁厚為都招讨指揮使，将兵五百人往代之。
未發前一，日有鬻裇者，自旦至午，出入營中數四，邏者疑之，〔邏，郎佐翻。
〕執而訊之，果阡能之諜也。
〔諜，達協翻。
〕仁厚命釋縛，溫言問之，對曰：「芋村民，阡能囚其父母妻子于獄，雲，』汝诇事歸，〔诇，古迥翻，又翾正翻。
〕得實則免汝家；不然，盡死。
』芋非願爾也。
」仁厚曰：「誠知汝如是，我何忍殺汝！今縱汝歸，救汝父母妻子，但語阡能雲：『高尚書來日發，〔語，牛倨翻；下贊語同。
時濫授官爵，仁厚未立功，巳檢校尚書矣。
〕所将止五百人，無多兵也。
』然我活汝一家，汝當為我潛語寨中人雲：『仆射愍汝曹皆良人，為賊所制，情非得已。
〔為我，于僞翻。
語，牛倨翻。
仆射，謂陳敬瑄。
〕尚書欲拯救湔洗汝曹，〔湔，則前翻。
湔，滌也，亦洗也。
言百姓為賊所污染，湔洗與惟新。
〕尚書來，汝曹各投兵迎降，〔降，戶江翻。
〕尚書當使人書汝背為「歸順」字，遣汝複舊業。
所欲誅者，阡能、羅渾擎、句胡僧、羅夫子、韓求五人耳，必不使棋及百姓也。
』」〔橫，戶孟翻。
〕諜曰：「此皆百姓心上事，尚書盡知而赦之，其誰不舞躍聽命！一口傳百，百傳千，川騰海沸，不可遏也。
比尚書之至，〔比，必利翻；下此至同。
〕百姓必盡奔赴如嬰兒之見慈母，阡能孤居，立成擒矣！」〔【章：十二行本「矣」下有遂遣之」三字；乙十一行本同；孔本同。
】〕 明日，仁厚引兵發，至雙流，把截使白文現出迎；仁厚周視塹栅，怒曰：「阡能役夫，其衆皆耕民耳，竭一府之兵，歲餘不能擒，今觀塹栅重複牢密如此，〔重，直龍翻。
複，方目翻。
〕宜其可以安眠飽食，養寇邀功也！」命引出斬之；監軍力救，久之，乃得免。
命悉平塹栅，纔留五百兵守之，餘兵悉以自随，又召諸寨兵，相繼皆集。
阡能聞仁厚将至，遣羅渾擎立五寨于雙流之西，伏兵千人于野橋箐以邀官軍。
〔蜀人謂篁之間為箐。
李心傳曰：箐，林箐也，音咨盈翻。
又薛能工律詩，有邊城作二聯雲：「管排蠻戶遠，出箐鳥巢孤。
」自注：蜀人謂稅戶為排，戶謂林為叢箐。
史照曰：箐，倉甸切，蓋從去聲，亦通。
〕仁厚炯知，〔诇，火迥翻，又休正翻。
〕引兵圍之，下令勿殺，遣人釋戎服入賊中告谕，如昨日所以語諜者。
賊大喜，呼噪，争棄甲投兵請降，拜如摧山。
仁厚悉撫谕，書其背，〔書其背作「歸順」字。
〕使歸語寨中未降者，寨中餘衆争出降。
渾擎狼狽踰寨〔【章：十二行本「寨」作「塹」；乙十一行本同；孔本同；張校雲：「棄寨」作「踰塹」。
】〕走，其衆執以詣仁厚，仁厚曰：「此愚夫，不足與語。
」械以送府。
悉命焚五寨及其甲兵，惟留旗幟，所降凡四千人。
明旦，仁謂降者曰：「始欲即遣汝歸，而前塗諸寨百姓未知吾心，或有憂疑，藉汝曹為我前行，過穿口、新津寨蔔，示以背字告谕之，〔穿口，即新津新穿口也。
為，于僞翻。
〕比至延貢，可歸矣。
」〔九域志，邛州安仁縣有延貢寨。
安仁，秦臨邛縣地，武德二年，置安仁縣。
九域志：縣在邛州東北三十八裡。
〕乃取渾擎旗倒系之，〔系，古詣翻。
取其旗而倒系之，示已得其渠帥也。
〕每五十人為隊，〔【章：十二行本「隊」下有「授以一旗，使前走」七字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】〕揚旗疾呼曰：〔呼火故翻。
〕「羅渾擎已生擒，送使府，大軍行至。
汝曹寨中者，速如我出降，立得為良人，無事矣！」至穿口，句胡僧置十一寨。
寨，中人争出降；胡僧大驚，拔創遏之，衆投瓦石擊之，共擒以獻仁厚，其衆五千餘人皆降。
又明旦，焚寨，使降者執旗先驅，一如雙流至新津，韓求置十三寨皆迎降。
求自投深塹，其衆鈎出之，已死，斬首以獻。
将士欲焚寨，仁厚止之曰：「降人猶未食。
」使先運出資糧，然後焚之。
新降者競炊爨，與先降來告者共食之，語笑歌吹，〔歌嘔唱也。
吹，吹笙笛之類也。
〕終夜不絕。
明日，羅夫子至阡能寨，與之謀悉衆決戰；計未定，日向暮，延貢降者至，阡能、羅夫子走馬巡寨，欲出兵，衆皆不應。
仁厚引兵連夜逼之，明旦，諸寨佑大軍已近，呼噪争出，執阡能，阡能窘急赴井，為衆所擒，不死；又執羅夫子，羅夫子自刭。
〔刭，古鼎翻。
衆挈羅夫子首，縛阡能，驅之前迎官軍，見仁厚，擁馬首大呼泣拜曰：「百姓負冤日久，無所控訴。
自諜者還，〔即仁厚所縱鬻裇者也。
百姓引領，度頃刻如期年。
今遇尚書，如出九泉睹白日，已死而複生矣。
」讙呼不可止。
〔讙，與諠同。
〕賊寨在他所者，分遣諸将往降之。
仁厚出軍凡六日，五賊皆平。
〔按九域志，雙流縣在成都南四十裡，自此而南，至新穿口，又南至新津，又南至延貢，又南至阡能寨，度其道裡相去，各不過四五十裡。
高仁厚知蜀民之心非樂于從亂，而脅于五賊之威，因其心而誘導之，故脅從者皆望風降服，師不留行而五賊平平矣。
考異曰：張糀耆舊專：「中和三年冬，千能轉盛，官軍戰即不利。
陳敬瑄乃遣仁厚讨之。
十一月五日，仁厚進發，六日，擒羅渾擎，七日，擒句胡僧，得韓求首級，九日，擒千能，得羅夫子首級。
十一月二十二日回戈，自城北門入。
三日大設。
五日議功。
高公自檢校兵部尚書檢校左仆射，授眉州剌史。
」張糀書語雖俚淺，或有抵牾，然事甚詳。
苟無此書，則仁厚功業悉沉沒矣。
句延慶傳：「中和二年，仁厚枭五賊之首，凱旋歸府。
冬十二月戊寅，皇帝禦大玄樓，高仁厚與将校等于清遠橋朝見。
至後三日，大設，高仁厚除授眉州剌史。
」延慶不知據何書知千能敗在二年冬，然要之仁厚擒韓秀升在三年十月前，則擒千能必更在前矣。
十一月，己亥朔，無戊寅，日必誤也。
實錄：「二年十月，草賊阡能于蜀州敗官軍，陳敬瑄遣高仁厚讨之。
」實錄見句傳讨阡能事，承十月癸醜發峽路收讨韓秀升下，因附之。
十月亦誤也。
實錄又曰：「十二月，仁厚以阡能首來獻，帝禦大玄樓宣忍回戈将士，以仁厚為檢校工剖尚書、眉州防禦使。
」亦因句傳而去其日。
又此年十月戊辰，升眉、漢、彭、綿等州并為防禦使，故改剌史為防禦耳。
今高仁厚擒阡能既不知決在何年月，故因實錄附于此。
〕每下縣鎮，辄補鎮遏使，使安集戶口。
于是陳敬瑄枭韓求、羅夫子首于市，釘阡能、羅渾擎于〔【章：十二行本「于」上有「句胡僧」三字：乙十一行本同；孔本同。
】〕城西，七日而寛之。
〔釘，丁定翻。
呙，古瓦翻。
〕阡能孔目官張榮，本安仁進士，屢舉不中第，歸于阡能，為之謀主，為草書檄，〔為草，于僞翻。
〕阡能敗，以詩啟求哀于仁厚，仁厚送府，釘于馬市；自餘不戮一人。
十二月，以仁厚為眉州防禦使。
陳敬瑄牓邛州，凡阡能等親黨皆不問。
未幾，〔幾，居豈翻。
〕邛州刺史申捕獲阡能叔父行全家三十五人系獄，請準法。
〔準法，謂反逆親屬當從坐誅。
〕敬瑄以問孔目官唐溪，對曰：「公已有牓，令勿問，而刺史複捕之，〔複，扶又翻。
〕此必有故。
今若殺之，豈惟使明公失大信，竊恐阡能之黨紛紛複起矣！」敬瑄從之，遣押牙千暈往，集衆于州門，破械而釋之，因詣其所以然，果行全有良田，刺史欲買之，不與，故恨之。
敬瑄召刺史，将按其罪，刺史以憂死。
他日，行全聞其家田溪以免，密饷溪蝕箔金百兩。
〔博聞錄：有蝕箔金、法金及分數者打成大薄片，以黃礬一兩、雞屎礬一兩、膽礬半兩、碙砂一分、信土一兩、赤土一兩衮研，以鹽膽水調金片上炙幹，更搽更炙；如此三度已來，用牛糞灰一重，重鬲下大火煅一日取，出溫湯洗淨。
其存者金也，其融出者銀也。
〕溪怒曰：「此乃太師仁明，〔陳敬瑄檢校太師，故稱之。
〕何預吾事，汝乃懷禍相饷乎！」還其金，斥逐使去。
〔史言唐溪有古君子之風。
〕 33河東節度使鄭從谠奏克岚州，執湯群，斬之。
〔湯群以城沙陀。
〕 34以忻、代等州留後李克用為鴈門節度使。
35初，朝廷以鄭紹業為荊南節度使，時段彥谟方據荊南，紹業憚之，踰半歲，乃至鎮。
上幸蜀，召紹業還，以彥谟為節度使。
彥谟為朱敬玫所殺，〔是年三月，朱敬玫殺段彥谟。
〕複以紹業為節度使。
紹業畏敬玫，逗遛不進，軍中久無帥；至是，敬玫署押牙陳儒知府事。
儒，江陸人也。
36加奉天節度使齊克儉、河中節度使王重榮并同平章事。
37李克用将兵四萬至河中，〔考異曰：實錄在明年正月。
今從新、太祖紀年錄、薛居正五代史。
〕遣從父弟克修先将兵五百濟河嘗賊。
〔嘗，試也。
〕初，克用弟克讓為南山寺僧所殺，其仆渾進通歸于黃巢。
自高浔之敗，〔浔敗，見上卷上年。
〕諸軍皆畏賊，莫敢進。
及克用軍至，賊憚之，曰：「嵵軍至矣，當避其鋒。
」克用軍皆衣黑，〔衣，于既翻。
〕故謂之嵵軍。
巢乃捕南山寺僧十餘人，遣仗赍诏書及重賂，因渾進通詣克用以求和。
克用殺僧，哭克讓，受其賂以分諸将，焚其诏書，歸其使者，〔考異曰：太祖紀年錄：「初，克讓于潼關戰敗，避賊南山，隐于佛寺，夜，為山僧所害，紀綱渾進通冒刃獲免，歸黃巢。
賊素憚太祖，聞其至也，将托情修好，捕害克讓之僧十餘人，殺之。
巢令其将米重威赍重賂、僞诏，因渾進通見太祖。
乃召諸将，領其賂，燔其僞诏以徇。
」薛史克讓傅曰：「幹符中，以功授金吾将軍，留宿衛。
初，懿祖歸朝，憲宗賜宅于親仁坊。
武皇之起雲中殺段文楚也，天子诏巡使王處存夜圍親仁坊，捕克讓。
诘旦，兵合，克讓與十餘騎彎孤躍馬，突圍而出，官軍數千人追之，比至渭橋，死者數百。
克讓自夏陽掠船而濟，歸于鴈門。
」按克讓（此克讓恐當作克用，）于時猶在雲州，雲鴈門誤也。
複唐懿祖紀年錄曰：「其兄克恭、克儉皆伏誅。
」按是時國昌猶自請讨克用，朝廷必未誅其子。
蓋國昌、振武不受代後，克恭、克儉始被誅也。
薛史又曰：「明年，武皇昭雪，克讓複入宿衛。
黃巢犯阙，僖宗幸蜀，克讓時守潼關，為賊所敗。
」按國昌以幹符五年不受代，朝廷發兵讨之。
六年，克用未嘗昭雪，克讓何從得入宿衛！廣明元年，國昌父子兵敗，逃入達靼。
其年冬，黃巢陷長安，克讓何嘗守潼關戰敗而死于佛寺！或者為朝廷所圍捕時，逃入南山佛寺，為僧所殺，則不可知也。
今事既難明，故但雲為寺僧所殺而已。
〕吊兵自夏陽渡河，〔武德三年，分合陽置河西縣。
幹元三年，更河西曰夏陽，屬河中府，後屬同州。
夏，戶雅翻。
〕軍于同州。
38孟方立既殺成麟，〔見上卷元年。
〕引兵歸邢州，潞人請監軍吳全勖知留後。
是歲，王铎墨制以方立知邢州事，方立不受，囚全勖；與铎書，〔不受铎命而與铎書，期必濟其私欲。
〕願得儒臣鎮潞州，铎以鄭昌圖知昭義軍事。
既而朝廷以右仆射、租庸使王徽同平章事，充昭義節度使，徽以車駕播遷，中原方援，方立專據山東邢、洺、磁三州，度朝廷力不能制，〔邢、洺、磁，于潞州為山東。
度，徒洛翻。
〕辭不行，請且委昌圖。
诏以徽為大明宮留守、京畿安撫制置修奉園陵使。
〔大明宮即東内也。
時黃巢猶據京師，大明宮為賊所竊處，園陵之開毀者亦多，以此職命授徽，以俟收複。
〕昌圖至潞州，不三月而去，方立遂遷昭義軍于邢州，自稱留後，表其将李殷銳為潞州刺史。
〔為潞州叛孟方立張本。
考異曰：實錄：「中和四年正月，以義成行軍司馬鄭昌圖為中書舍人。
三月，邢州軍亂，殺其帥成麟，以中書舍人鄭昌圖權知昭義留後。
」按成麟前已為孟方立所殺，況不在邢州，邢州乃方立所治也。
又于時潞州已為李克修所據，昌圖安得更往彼為留後！又其年五月，以右仆射王徽同平章事，充昭義節度使。
徽上表懇述非便，乃複以本官充大明官留守。
舊王徽傳：「初，潞州軍亂，殺成麟，以兵部侍郎鄭昌圖權知昭義軍事。
時孟方立割據山東三州，别為一鎮，上黨支邵惟澤州耳，而軍中之人多附方立，昌圖不能制。
宰相奏請以重臣鎮之，乃授徽檢校尚書左仆射、同平章事，澤、潞、邢、洺、磁觀察等使。
時銮辂未還，關東聚盜，而河東李克用與孟方立争澤潞，以朝廷兵力必不能加，上表訴之曰：『鄭昌圖主留累月，将結深根；孟方立專據三州，轉成積釁。
招其外則潞人胥怨，撫其内則邢将益疑。
禍方熾于既焚，計柰何于已失。
須觀勝負，乃決安危。
伏乞群慈博求廷議，擇其可付，理在從長。
』天子乃以昌圖鎮之，以徽為諸道租庸供軍等使。
」新孟方立傅曰：「方立攻成麟，斬之，擅裂邢、洺、磁為鎮，治邢為府，号昭義軍。
潞人請監軍使吳全勖知兵馬留後。
時王铎領諸道行營都統，以潞未定，墨制假方立知邢州事。
方立不受，囚全勖，以書請铎，願得儒臣守。
潞。
铎使參謀中書舍人鄭昌圖知昭義留事，欲遂為帥。
僖宗自用舊相王徽領節度。
時天子在西