卷第二百五十四
關燈
小
中
大
抉，于決翻。
〕大索城中能為詩者，〔索，山客翻。
〕盡殺之，識字者給賤役，凡殺三千餘人。
14瞿稹、李友金至代州，募兵踰旬，得三萬人，皆北方雜胡，屯于崞西，〔代州崞縣之西也。
崞，音郭。
〕犷悍暴橫，〔犷，古猛翻。
悍，下罕翻，又侯幹翻。
橫，戶孟翻。
〕稹與友金不能制。
友金乃說陳景思曰：〔說，式芮翻。
〕「今雖有衆數萬，苟無威信之将以統之，終無成功。
吾兄司徒父子，勇略過人，為衆所服；骠騎誠奏天子赦其罪，召以為帥，〔李國昌以平龐勳功檢校司徒。
骠騎，唐制武散階極品。
唐自高力士以來，宦官多官至骠騎，故以稱景思。
〕則代北之人一麾響應，狂賊不足平也！」景思以為然，遣使詣行在言之；诏如所請。
友金以五百騎赍诏詣達靼迎之，〔李克用入達靼，見上卷廣明元年。
軍鎮。
」薜居正五代史：「先是，景思與李友金發沙陀諸部五千騎南赴京師。
友金，即武皇之族父也。
中和元年二月，友金軍至绛州，将渡河，刺史瞿稹謂景思曰：『巢賊方盛，不如且還代北，徐圖利害。
』四月，友金旋軍鴈門，瞿稹至代州，半月之間，募兵三萬，營于崞縣之西，其軍皆北邊五部之衆，不閑軍法，睢稹、李友金不能制。
友金謂景思雲雲，景思然之，促奏行在。
天子乃以武皇為鴈門節度使，仍令以本軍讨賊。
李友金發五百騎赍诏召武皇于達靼，武皇即帥達靼諸部萬人趨鴈門。
」按景思謂赦國昌父子，而獨克用至者，蓋國昌已老，獨使克用來耳。
是歲，克用但攻掠太原，又陷忻、代二州。
明年十二月，始自忻、代留後除鴈門節度使。
蓋此際止赦其衆，複為大同防禦使。
及陷忻、代，自稱留後，朝廷再召之，始除鴈門。
薜史誤也。
新表，「中和二年，以河東忻、代二州隸鴈門節度，更大同節度為鴈門節度，治代州。
」此其證也。
〕 15群臣追從車駕者稍集成都，南北司朝者近二百人，〔朝，直遙翻。
近，其靳翻。
〕諸道及四夷貢獻不絕，蜀中府庫充實，與京師無異，賞賜不乏，士卒欣悅。
16黃巢得王徽，逼以官，徽陽瘖，不從；月餘，逃奔河中，遣人間道奉絹表詣行在。
〔間，古苋翻。
〕诏以徽為兵部尚書。
17前夏綏節度使諸葛爽複自河陽奉表自歸，〔去年葽巢入關，諸葛爽降之。
〕即以為河陽節度使。
18宥州刺史拓跋思恭，〔開元十六年，以六胡州殘人置宥州，幹元元年，理經略軍，後移治長澤縣。
長澤，漢朔方邵三封縣地。
考異曰：歐陽修五代史作「拓跋思敬」，意謂薜史避國諱耳。
按舊唐書、實錄皆作「思恭」。
實錄：「天複天年九月，武定軍節度使李思敬以城降王建。
思敬本姓拓跋，鄜夏節度使思恭、保大節度使思孝之弟也。
思孝緻仕，以思敬為保大留後，遂升節度，又徙武定軍。
」新唐書黨項傳曰：「思恭為定難節度使，卒，弟思谏代為節度。
思孝為保大節度，以老，薦弟思敬為保大留後，俄為節度。
」然則思恭、黨項以姓别為部落，而拓跋氏最強。
〕糾合夷、夏兵會鄜延節度使李孝昌于鄜州，司盟讨賊。
〔夏，戶雅翻。
鄜，音夫。
〕 奉天鎮使齊克儉遣使詣鄭畋求自效。
甲子，畋傳檄天下藩鎮，合兵讨賊。
時天子在蜀，诏令不通，天下謂朝廷不能複振，及得畋檄，争發兵應之。
賊懼，不敢複窺京西。
〔複，扶又翻。
〕 19夏，四月，戊寅朔，加王铎兼侍中。
20以拓跋思恭權知夏綏節度使。
〔為拓跋氏強盛遂跨據西夏張本。
〕 21黃巢以其将王玫為邠甯節度使，邠州通塞鎮将朱玫起兵誅之，〔玫，莫杯翻。
〕讓别将李重古為節度使，自将兵讨巢 是時，唐弘夫屯渭北，王重榮屯沙苑，王處存屯渭橋，拓跋思恭屯武功，鄭畋屯盩厔。
弘夫乘龍尾之捷，進薄長安。
壬午，黃巢帥衆東走，程宗楚先自延秋門入，〔長安苑城有門，西出謂之延秋門。
〕弘夫繼至，處存帥銳卒五千夜入城。
〔帥，讀曰率；下同。
〕坊市民喜，争讙呼出迎官軍，〔讙，讀曰喧。
〕或以瓦礫擊賊，〔礫，狼秋翻。
〕或拾箭以供官軍。
宗楚等恐諸将分其功，不報鳳翔、鄜夏，〔句斷。
〕軍士釋兵入第舍，掠金帛、妓妾。
〔妓，渠绮翻。
〕處存令軍士系白鮗為号，〔鮗，詣趨翻，缯頭也；以約發謂之頭鮗。
〕坊市少年或竊其号以掠人。
賊露宿霸上，〔宿無室盧曰露宿。
〕诇知官軍不整，〔诇，翾正翻，又火迥翻。
〕且諸軍不相繼，引兵還襲之，自諸門分入，大戰長安中，宗楚、弘夫死，〔考異曰：舊紀、傳、新傳皆雲弘夫敗在二年二月，驚聽錄、唐年補錄、新紀、實錄皆在此年四月。
新紀日尤詳，今從之。
〕軍士重負不能走，是以甚敗，死者什八九。
處存收餘衆還營。
丁亥，巢複入長安，怒民之助官軍，縱兵屠殺，流血成川，謂之洗城。
于是諸軍皆退，賊勢念熾。
賊所署同州刺史王溥、華州刺史喬謙、商州刺史宋岩聞巢棄長安，皆率衆奔鄧州，朱溫斬溥、謙，釋岩，使還商州。
22庚寅，拓跋思恭、李孝昌與賊戰于土〔章十二行本「土」作「王」，乙十一行本同；孔本同；熊校同。
〕橋，不利。
23诏以河中留後王重榮為節度使。
24賊衆上黃甾巢尊号曰承天應運啟聖睿文宣武皇帝。
25有隻雉集廣陵府舍，占者以為野鳥來集，城邑将空之兆。
高骈惡之，〔惡，烏路翻。
〕乃移檄四方，雲将入讨黃巢，悉發巡内兵八萬，舟二千艘，旌旗甲兵甚盛。
五月，乙〔章：十二行本「乙」作「己」；乙十一行本同；孔本同；張校同。
〕未，出屯東塘。
〔東塘，在今揚州城東，即今灣頭至宜陵一帶塘岸也。
艘，蘇遭翻。
考異曰：妖亂志曰：「自五月十一日出東塘，至九月六日歸府，九十餘日，禳雉雊之變也。
」按于月十二日至九月六日，乃是一百六十三日，非九十餘日。
今從舊傳。
〕諸将數請行期，〔數，所角翻。
〕骈托風濤為阻，或雲時日不利，竟不發。
26李克用牒河東，稱奉诏将兵五萬讨黃巢，令具頓遞，〔綠道設酒食以供軍為頓，置邸驿為遞。
〕鄭從谠閉城以備之。
克用屯于汾東，從谠稿勞，〔犒，口到翻。
勞，力到翻。
〕給其資糧，累日不發。
克用自至城下大呼，〔呼，火故翻。
〕求與從谠相見，從谠登城謝之。
癸亥，複求發軍賞給，〔複，扶又翻。
〕從谠以錢千缗、米千斛遺之。
〔遺，唯季翻。
〕甲子，克用縱沙陀剽掠居民，〔剽，匹妙翻。
〕城中大駭。
從谠求救于振武節度使契苾璋，〔契，期訖翻。
〕璋引突厥、吐谷渾救之，破沙陀兩寨，克用追戰至晉陽城南，璋引兵入城，沙陀掠陽曲、榆次而歸。
27黃巢之克長安也，忠武節度使周岌降之。
〔去年十一月授周岌忠武節，十二月而黃巢克長安。
〕岌嘗夜宴，急召監軍楊複光，〔先是以楊複光為忠武監軍，屯鄧州，扼賊右沖。
巢既陷長安，遣朱溫屯鄧州，複光遂至許州依周岌，故召之夜宴。
〕左右曰：「周公臣賊，将不利于内侍，不可往。
」〔唐内侍省以内侍盬為之長，内侍為貳，故左右以稱複光。
〕複光曰：「事已如此，義不圖全。
」即詣之。
酒酣，岌言及本朝，〔朝，直遙翻。
〕複光泣下，良久，曰：「丈夫所感者思義耳！公自匹夫為公侯，柰何拾十八葉天子而臣賊乎！」〔自高祖至僖宗十八世。
〕岌亦流涕曰：「吾不能獨拒賊，故貌奉而心圖之。
今日召公，正為此耳。
」〔為，于僞翻。
〕因瀝酒為盟。
〔史照曰：以酒滴瀝也。
〕是夕，複光遣其養子守亮殺賊使者于驿。
時秦宗權據蔡州，不從岌命，複光将忠武兵三千詣蔡州，說宗權同舉兵讨巢。
〔說，式芮翻。
〕宗權遣其将王淑将兵三千從複光擊鄧州，逗留不進，複光斬之，并其軍，分忠武八千人為八都，遣牙将鹿晏弘、晉晖、王建、韓建、張造、李師泰、龐從等八人将之。
〔考異曰：劉恕十國紀年上雲：八都而下，止有王建等七人姓名，諸書不可考故也。
王建始此。
〕王建，舞陽人；韓建，長社人；晏弘、晖、造、師泰，皆許州人也。
複光帥八都與朱溫戰，敗之，〔帥，讀曰率。
敗，補邁翻。
〕遂克鄧州，逐北至藍橋而還。
〔藍橋，在藍田關南。
還，從宣翻，又如字。
〕 28昭義節度使高浔會王重榮攻華州，克之。
29六月，戊戍，以鄭畋為司空兼門下侍郎、同平章事，都統如故。
30李克用遇大雨，〔章：十二行本「雨」下有「己亥」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
〕引兵北還，陷忻、代二州，因留居代州。
〔考異曰：唐末見聞錄：「六月三十日，沙陀軍郄回，收郄忻、代州。
」太祖紀年錄：「遇大雨，六月二十三日，班師鴈門。
」薜居正五代史與紀年錄同。
按忻、代先屬河東，中和二年始割隸鴈門。
今從見聞錄、實錄。
〕鄭從谠遣教練使論安等軍百井以備之。
31邠甯節度副使朱玫屯興平，〔興平縣，在長安西八十五裡。
餘靖曰：周丈丘，今之興平。
〕黃巢将王播〔嚴：「播」改「璠」。
〕圍興平，玫退屯奉天及龍尾陂。
32西川黃頭軍使李鋋将萬人，鞏鹹将五千人〔鞏，姓也。
周卿士鞏簡公，晉大夫鞏朔。
〕屯興平，為二寨，興黃巢戰，屢捷；陳敬瑄遣神機營使高仁厚将二千人益之。
〔神機營，亦崔安潛置，事見上卷幹符六年。
〕 33秋，七月，丁巳，改元，赦天下。
〔改元中和。
〕 34庚申，以翰林學士承旨、兵部侍郎韋昭度同平章事。
35論安自百井擅還，鄭從谠不解跋衫，斬之，滅其族。
〔跋，興靴同。
考異曰：唐末見聞錄：「六月三十日，沙陀收郄忻、代州，使司差教練使論安、軍使王蟾、高弁、回鹘、吐蕃等軍于百井下寨守禦。
當月内，論安等拔寨，郄回到府。
」按當月内，即三十日也。
一日之中，不容有爾許事，必非也。
又曰：「至七月十四日，相公排飯大将等，于坐上把起論安，不脫靴，于球場内處置，族滅其家。
又差都頭溫漢臣将兵依前于百井下寨。
當月内，契苾尚書領兵馬郄歸振武。
」今從之。
〕更遣都頭溫漢臣将兵屯百井。
契苾璋引兵還振武。
36初，車駕至成都，蜀軍賞錢人三缗。
田令孜為行在都指揮處置使，每四方頁金帛，辄頒賜從駕諸軍無虛日，〔章：十二行本「日」作「月」；乙十一行本同；孔本同；熊校同。
〕不複及蜀軍，〔複，扶又翻。
〕蜀軍頗有怨言。
丙寅，令孜宴土客都頭，〔土軍，蜀軍。
客軍，從駕諸軍。
唐之中世，以諸軍總帥為都頭。
至其後也，一部之軍謂之一都，其部帥呼為都頭。
〕以金杯行酒，因賜之，諸都頭皆拜而受。
西川黃頭軍使郭琪獨不受，起言曰：「諸将月受俸料，豐贍有餘，常思難報，豈敢無厭！〔俸，扶用翻。
厭，于鹽翻。
〕顧蜀軍與諸軍同宿衛，而賞赉懸殊，頗有觖望，〔觖，古穴翻，怨望。
〕恐萬一緻變。
顧軍容減諸将之賜以均蜀軍，使土客如一；則上下幸甚！」令孜默然有間，曰：〔間，如字。
「汝嘗有何功﹖」對曰：「琪生長山東，〔長，知兩翻。
〕征戍邊鄙，嘗與黨項十七戰，契丹十餘戰，〔契，欺訖翻。
〕金創滿身，〔創，初良翻。
〕又嘗征吐谷渾，傷腸，出線縫複戰。
」〔複，扶又翻。
〕令孜乃自酌酒于别樽以賜琪。
琪知其毒，不得已，再拜飲之；歸，殺一婢，吮其向以解毒，吐黑汁數升，〔吮，如兖翻。
吐，土
〕大索城中能為詩者，〔索，山客翻。
〕盡殺之，識字者給賤役，凡殺三千餘人。
14瞿稹、李友金至代州，募兵踰旬，得三萬人，皆北方雜胡，屯于崞西，〔代州崞縣之西也。
崞，音郭。
〕犷悍暴橫，〔犷，古猛翻。
悍，下罕翻，又侯幹翻。
橫，戶孟翻。
〕稹與友金不能制。
友金乃說陳景思曰：〔說，式芮翻。
〕「今雖有衆數萬，苟無威信之将以統之，終無成功。
吾兄司徒父子，勇略過人，為衆所服；骠騎誠奏天子赦其罪，召以為帥，〔李國昌以平龐勳功檢校司徒。
骠騎，唐制武散階極品。
唐自高力士以來，宦官多官至骠騎，故以稱景思。
〕則代北之人一麾響應，狂賊不足平也！」景思以為然，遣使詣行在言之；诏如所請。
友金以五百騎赍诏詣達靼迎之，〔李克用入達靼，見上卷廣明元年。
軍鎮。
」薜居正五代史：「先是，景思與李友金發沙陀諸部五千騎南赴京師。
友金，即武皇之族父也。
中和元年二月，友金軍至绛州，将渡河，刺史瞿稹謂景思曰：『巢賊方盛，不如且還代北，徐圖利害。
』四月，友金旋軍鴈門，瞿稹至代州，半月之間，募兵三萬，營于崞縣之西，其軍皆北邊五部之衆，不閑軍法，睢稹、李友金不能制。
友金謂景思雲雲，景思然之，促奏行在。
天子乃以武皇為鴈門節度使，仍令以本軍讨賊。
李友金發五百騎赍诏召武皇于達靼，武皇即帥達靼諸部萬人趨鴈門。
」按景思謂赦國昌父子，而獨克用至者，蓋國昌已老，獨使克用來耳。
是歲，克用但攻掠太原，又陷忻、代二州。
明年十二月，始自忻、代留後除鴈門節度使。
蓋此際止赦其衆，複為大同防禦使。
及陷忻、代，自稱留後，朝廷再召之，始除鴈門。
薜史誤也。
新表，「中和二年，以河東忻、代二州隸鴈門節度，更大同節度為鴈門節度，治代州。
」此其證也。
〕 15群臣追從車駕者稍集成都，南北司朝者近二百人，〔朝，直遙翻。
近，其靳翻。
〕諸道及四夷貢獻不絕，蜀中府庫充實，與京師無異，賞賜不乏，士卒欣悅。
16黃巢得王徽，逼以官，徽陽瘖，不從；月餘，逃奔河中，遣人間道奉絹表詣行在。
〔間，古苋翻。
〕诏以徽為兵部尚書。
17前夏綏節度使諸葛爽複自河陽奉表自歸，〔去年葽巢入關，諸葛爽降之。
〕即以為河陽節度使。
18宥州刺史拓跋思恭，〔開元十六年，以六胡州殘人置宥州，幹元元年，理經略軍，後移治長澤縣。
長澤，漢朔方邵三封縣地。
考異曰：歐陽修五代史作「拓跋思敬」，意謂薜史避國諱耳。
按舊唐書、實錄皆作「思恭」。
實錄：「天複天年九月，武定軍節度使李思敬以城降王建。
思敬本姓拓跋，鄜夏節度使思恭、保大節度使思孝之弟也。
思孝緻仕，以思敬為保大留後，遂升節度，又徙武定軍。
」新唐書黨項傳曰：「思恭為定難節度使，卒，弟思谏代為節度。
思孝為保大節度，以老，薦弟思敬為保大留後，俄為節度。
」然則思恭、黨項以姓别為部落，而拓跋氏最強。
〕糾合夷、夏兵會鄜延節度使李孝昌于鄜州，司盟讨賊。
〔夏，戶雅翻。
鄜，音夫。
〕 奉天鎮使齊克儉遣使詣鄭畋求自效。
甲子，畋傳檄天下藩鎮，合兵讨賊。
時天子在蜀，诏令不通，天下謂朝廷不能複振，及得畋檄，争發兵應之。
賊懼，不敢複窺京西。
〔複，扶又翻。
〕 19夏，四月，戊寅朔，加王铎兼侍中。
20以拓跋思恭權知夏綏節度使。
〔為拓跋氏強盛遂跨據西夏張本。
〕 21黃巢以其将王玫為邠甯節度使，邠州通塞鎮将朱玫起兵誅之，〔玫，莫杯翻。
〕讓别将李重古為節度使，自将兵讨巢 是時，唐弘夫屯渭北，王重榮屯沙苑，王處存屯渭橋，拓跋思恭屯武功，鄭畋屯盩厔。
弘夫乘龍尾之捷，進薄長安。
壬午，黃巢帥衆東走，程宗楚先自延秋門入，〔長安苑城有門，西出謂之延秋門。
〕弘夫繼至，處存帥銳卒五千夜入城。
〔帥，讀曰率；下同。
〕坊市民喜，争讙呼出迎官軍，〔讙，讀曰喧。
〕或以瓦礫擊賊，〔礫，狼秋翻。
〕或拾箭以供官軍。
宗楚等恐諸将分其功，不報鳳翔、鄜夏，〔句斷。
〕軍士釋兵入第舍，掠金帛、妓妾。
〔妓，渠绮翻。
〕處存令軍士系白鮗為号，〔鮗，詣趨翻，缯頭也；以約發謂之頭鮗。
〕坊市少年或竊其号以掠人。
賊露宿霸上，〔宿無室盧曰露宿。
〕诇知官軍不整，〔诇，翾正翻，又火迥翻。
〕且諸軍不相繼，引兵還襲之，自諸門分入，大戰長安中，宗楚、弘夫死，〔考異曰：舊紀、傳、新傳皆雲弘夫敗在二年二月，驚聽錄、唐年補錄、新紀、實錄皆在此年四月。
新紀日尤詳，今從之。
〕軍士重負不能走，是以甚敗，死者什八九。
處存收餘衆還營。
丁亥，巢複入長安，怒民之助官軍，縱兵屠殺，流血成川，謂之洗城。
于是諸軍皆退，賊勢念熾。
賊所署同州刺史王溥、華州刺史喬謙、商州刺史宋岩聞巢棄長安，皆率衆奔鄧州，朱溫斬溥、謙，釋岩，使還商州。
22庚寅，拓跋思恭、李孝昌與賊戰于土〔章十二行本「土」作「王」，乙十一行本同；孔本同；熊校同。
〕橋，不利。
23诏以河中留後王重榮為節度使。
24賊衆上黃甾巢尊号曰承天應運啟聖睿文宣武皇帝。
25有隻雉集廣陵府舍，占者以為野鳥來集，城邑将空之兆。
高骈惡之，〔惡，烏路翻。
〕乃移檄四方，雲将入讨黃巢，悉發巡内兵八萬，舟二千艘，旌旗甲兵甚盛。
五月，乙〔章：十二行本「乙」作「己」；乙十一行本同；孔本同；張校同。
〕未，出屯東塘。
〔東塘，在今揚州城東，即今灣頭至宜陵一帶塘岸也。
艘，蘇遭翻。
考異曰：妖亂志曰：「自五月十一日出東塘，至九月六日歸府，九十餘日，禳雉雊之變也。
」按于月十二日至九月六日，乃是一百六十三日，非九十餘日。
今從舊傳。
〕諸将數請行期，〔數，所角翻。
〕骈托風濤為阻，或雲時日不利，竟不發。
26李克用牒河東，稱奉诏将兵五萬讨黃巢，令具頓遞，〔綠道設酒食以供軍為頓，置邸驿為遞。
〕鄭從谠閉城以備之。
克用屯于汾東，從谠稿勞，〔犒，口到翻。
勞，力到翻。
〕給其資糧，累日不發。
克用自至城下大呼，〔呼，火故翻。
〕求與從谠相見，從谠登城謝之。
癸亥，複求發軍賞給，〔複，扶又翻。
〕從谠以錢千缗、米千斛遺之。
〔遺，唯季翻。
〕甲子，克用縱沙陀剽掠居民，〔剽，匹妙翻。
〕城中大駭。
從谠求救于振武節度使契苾璋，〔契，期訖翻。
〕璋引突厥、吐谷渾救之，破沙陀兩寨，克用追戰至晉陽城南，璋引兵入城，沙陀掠陽曲、榆次而歸。
27黃巢之克長安也，忠武節度使周岌降之。
〔去年十一月授周岌忠武節，十二月而黃巢克長安。
〕岌嘗夜宴，急召監軍楊複光，〔先是以楊複光為忠武監軍，屯鄧州，扼賊右沖。
巢既陷長安，遣朱溫屯鄧州，複光遂至許州依周岌，故召之夜宴。
〕左右曰：「周公臣賊，将不利于内侍，不可往。
」〔唐内侍省以内侍盬為之長，内侍為貳，故左右以稱複光。
〕複光曰：「事已如此，義不圖全。
」即詣之。
酒酣，岌言及本朝，〔朝，直遙翻。
〕複光泣下，良久，曰：「丈夫所感者思義耳！公自匹夫為公侯，柰何拾十八葉天子而臣賊乎！」〔自高祖至僖宗十八世。
〕岌亦流涕曰：「吾不能獨拒賊，故貌奉而心圖之。
今日召公，正為此耳。
」〔為，于僞翻。
〕因瀝酒為盟。
〔史照曰：以酒滴瀝也。
〕是夕，複光遣其養子守亮殺賊使者于驿。
時秦宗權據蔡州，不從岌命，複光将忠武兵三千詣蔡州，說宗權同舉兵讨巢。
〔說，式芮翻。
〕宗權遣其将王淑将兵三千從複光擊鄧州，逗留不進，複光斬之，并其軍，分忠武八千人為八都，遣牙将鹿晏弘、晉晖、王建、韓建、張造、李師泰、龐從等八人将之。
〔考異曰：劉恕十國紀年上雲：八都而下，止有王建等七人姓名，諸書不可考故也。
王建始此。
〕王建，舞陽人；韓建，長社人；晏弘、晖、造、師泰，皆許州人也。
複光帥八都與朱溫戰，敗之，〔帥，讀曰率。
敗，補邁翻。
〕遂克鄧州，逐北至藍橋而還。
〔藍橋，在藍田關南。
還，從宣翻，又如字。
〕 28昭義節度使高浔會王重榮攻華州，克之。
29六月，戊戍，以鄭畋為司空兼門下侍郎、同平章事，都統如故。
30李克用遇大雨，〔章：十二行本「雨」下有「己亥」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
〕引兵北還，陷忻、代二州，因留居代州。
〔考異曰：唐末見聞錄：「六月三十日，沙陀軍郄回，收郄忻、代州。
」太祖紀年錄：「遇大雨，六月二十三日，班師鴈門。
」薜居正五代史與紀年錄同。
按忻、代先屬河東，中和二年始割隸鴈門。
今從見聞錄、實錄。
〕鄭從谠遣教練使論安等軍百井以備之。
31邠甯節度副使朱玫屯興平，〔興平縣，在長安西八十五裡。
餘靖曰：周丈丘，今之興平。
〕黃巢将王播〔嚴：「播」改「璠」。
〕圍興平，玫退屯奉天及龍尾陂。
32西川黃頭軍使李鋋将萬人，鞏鹹将五千人〔鞏，姓也。
周卿士鞏簡公，晉大夫鞏朔。
〕屯興平，為二寨，興黃巢戰，屢捷；陳敬瑄遣神機營使高仁厚将二千人益之。
〔神機營，亦崔安潛置，事見上卷幹符六年。
〕 33秋，七月，丁巳，改元，赦天下。
〔改元中和。
〕 34庚申，以翰林學士承旨、兵部侍郎韋昭度同平章事。
35論安自百井擅還，鄭從谠不解跋衫，斬之，滅其族。
〔跋，興靴同。
考異曰：唐末見聞錄：「六月三十日，沙陀收郄忻、代州，使司差教練使論安、軍使王蟾、高弁、回鹘、吐蕃等軍于百井下寨守禦。
當月内，論安等拔寨，郄回到府。
」按當月内，即三十日也。
一日之中，不容有爾許事，必非也。
又曰：「至七月十四日，相公排飯大将等，于坐上把起論安，不脫靴，于球場内處置，族滅其家。
又差都頭溫漢臣将兵依前于百井下寨。
當月内，契苾尚書領兵馬郄歸振武。
」今從之。
〕更遣都頭溫漢臣将兵屯百井。
契苾璋引兵還振武。
36初，車駕至成都，蜀軍賞錢人三缗。
田令孜為行在都指揮處置使，每四方頁金帛，辄頒賜從駕諸軍無虛日，〔章：十二行本「日」作「月」；乙十一行本同；孔本同；熊校同。
〕不複及蜀軍，〔複，扶又翻。
〕蜀軍頗有怨言。
丙寅，令孜宴土客都頭，〔土軍，蜀軍。
客軍，從駕諸軍。
唐之中世，以諸軍總帥為都頭。
至其後也，一部之軍謂之一都，其部帥呼為都頭。
〕以金杯行酒，因賜之，諸都頭皆拜而受。
西川黃頭軍使郭琪獨不受，起言曰：「諸将月受俸料，豐贍有餘，常思難報，豈敢無厭！〔俸，扶用翻。
厭，于鹽翻。
〕顧蜀軍與諸軍同宿衛，而賞赉懸殊，頗有觖望，〔觖，古穴翻，怨望。
〕恐萬一緻變。
顧軍容減諸将之賜以均蜀軍，使土客如一；則上下幸甚！」令孜默然有間，曰：〔間，如字。
「汝嘗有何功﹖」對曰：「琪生長山東，〔長，知兩翻。
〕征戍邊鄙，嘗與黨項十七戰，契丹十餘戰，〔契，欺訖翻。
〕金創滿身，〔創，初良翻。
〕又嘗征吐谷渾，傷腸，出線縫複戰。
」〔複，扶又翻。
〕令孜乃自酌酒于别樽以賜琪。
琪知其毒，不得已，再拜飲之；歸，殺一婢，吮其向以解毒，吐黑汁數升，〔吮，如兖翻。
吐，土