卷第二百五十四
關燈
小
中
大
巢始入宮。
壬辰，巢即皇帝位于含元殿，畫皁缯為衮衣，擊戰鼓數百以代金石之樂。
登丹鳳樓，下赦書；國号大齊，改元金統。
謂廣明之号，去唐下體而着黃家日月，以為己符瑞。
〔着，側略翻。
言「唐」字去「□」「口」而着「黃」字為「廣」字，合「日」「月」為「明」字也。
〕唐官三品以下悉停任，四品以下位如故。
以妻曹氏為皇後。
〔考異曰：實錄、巢傳，立妻曲氏為皇後。
今從新傳。
〕以尚讓為大尉兼中書令，趙璋兼侍中，崔璆、楊希古并同平章事，孟楷、蓋洪為左右仆射、佑左右軍事，〔蓋，古盍翻。
黃巢自以其軍分左右耳。
〕費傅古為樞密使。
〔費，父沸翻，姓也。
〕以太常博士皮日休為翰林學士。
〔陸遊老學庵筆記曰：該聞錄言皮日休陷黃巢為翰林學費，父沸翻，姓也。
〕以太常博士皮日休為翰林學士。
〔陸遊老學庵筆曰：該聞錄言皮日休陷黃巢為翰林學士，巢敗，被誅；今唐書取其事。
按尹師魯作大理寺丞皮子良墓志稱：「曾祖日休，避廣明之難，徙藉會稽，依錢氏，官太常博士，贈禮部尚書。
祖光業，為吳越丞相。
父璨，為元帥府判官。
三世皆以文雄江東。
」據此，則日休未嘗陷黃巢為其翰林學被也。
小說謬妄，無所不有。
師魯文章傳世，且剛正有守，非欺後世者。
〕璆，邠之子也，〔崔邠，郾之兄也，德宗朝為右補阙，嘗論裴延齡，有直聲。
「子」恐當作「孫」。
〕時罷浙東觀察使，在長安，巢得而相之。
〔璆之在浙東也，固與巢信使往來，又為之表奏朝廷。
〕 諸葛爽以代北行營兵屯栎陽，黃巢将砀山朱溫屯東渭橋，〔砀山，在漢砀縣界，後魏置安陽縣，治麻城，隋開皇十八年改名砀山，唐屬宋州。
九域志：在單州東南九十裡。
砀，徙郎翻。
朱溫始此。
〕巢使溫誘說之，〔說，式芮翻。
〕爽遂降于巢。
溫少孤貧，與兄昱、存随母王氏依蕭縣劉崇家，崇數笞辱之，〔按五代史，溫兇悍無賴，崇惠太祖慵惰不作業，數笞資之。
獨崇母憐之，時時自為栉沐，戒家人曰：「朱三非常人也，宜善遇之。
」數，所角翻。
〕崇母獨憐之，戒家人曰：「朱三非常人也，汝曹善遇之。
」〔朱溫第三。
〕巢以諸葛爽為河陽節度使，爽赴鎮，羅元杲發兵拒之，士卒皆棄甲迎爽，元杲逃奔行在。
11鄭畋還鳳翔，召将佐議拒賊，皆曰：「賊勢方熾，宜且從容以俟兵集，〔從，千容翻。
從容，舒徐不迫之貌。
言欲以緩圖之。
〕乃圖收複。
」畋曰：「諸君勸畋臣賊乎！」因悶絕仆地，甃傷其面，〔鄭畋以将佐怠于勸王，忠憤之氣一時郁勃，至于悶絕而僵仆于地，故甃傷其面。
甃，則救翻，甓也。
〕自午至明旦，尚未能言。
會巢使者以赦書至，監軍袁敬柔與将佐序立宣示，代畋草表署名以謝巢。
監軍與巢使者宴，樂奏，将佐以下皆哭，使者怪之，幕客孫儲曰：「以相公風痹不能來，故悲耳。
」〔痹，必至翻。
〕民間聞者無不泣。
畋聞之曰：「吾固知人心尚未厭唐，賊３授首無日矣！」乃刺指血為表，遺所親間道詣行在，〔刺，七亦翻；下同。
間，古苋翻。
〕召将佐谕以逆順，皆聽命，複刺血與盟，〔複，扶又翻。
〕然後完城塹，繕器械，訓士卒，密約鄰道合兵讨賊，鄰道皆許諾發兵，會于鳳翔。
時禁兵分鎮關中者尚數萬，〔禁兵分鎮關中，即神策八鎮兵也。
〕聞天子幸蜀，無所歸，畋使人招之，皆往從畋，畋分财以結其心，軍劫大振。
12丁酉，車駕至興元，讱諸道各出全軍收複京師。
〔悉所統之軍皆行，謂之全軍。
〕 13己亥，黃巢下令，百官詣趙璋第投名銜者，複其官。
〔名銜，題官位姓名也。
〕豆盧瑑、崔沆及左仆射于琮、右仆射劉邺、太子少師裴谂、禦史中丞趙蒙、刑部侍郎李溥、京兆尹李湯扈從不及，匿民間，巢搜獲，皆殺之。
廣德公芏曰：「我唐室之女，誓與于仆射俱死！」執賊刃不置，賊并殺之。
發盧攜屍，刃之于市。
将作監鄭綦、庫部郎中鄭系義不臣賊，舉家自殺。
〔唐屢更喪亂，至于廣明，舉家殉國猶不乏人，恩義有結之素也。
〕左金吾大将軍張直方雖臣于巢，多納亡命，匿公卿于複壁；巢殺之。
14初，樞密使楊複恭薦處士河間張浚，拜太常博士，〔處，昌呂翻。
〕遷度支員外郎。
黃巢逼潼關，浚避亂商山。
上幸興元，道中無供頓，漢陰令李康以骒負糗糧數百馱獻之，〔漢陰，漢中安陽縣地，晉武帝改為安康縣，唐至德二載更名漢陰縣，屬金州。
九域志：在州西北一百六十五裡。
馱，徒何翻。
以驢馬負物為馱。
唐遞馱，每馱一百斤。
〕從行軍士始得食。
上問康:「卿為縣令，何能如是﹖」對曰:「臣不及此，乃張浚員外教臣。
」上召浚詣行在，拜兵部郎中。
〔唐諸司郎中，從五品上員外郎，從六品上。
〕 15義武節度使王處存聞長安失守，号哭累日，〔号，戶高翻。
〕不俟诏命，舉軍入援，遣二千人間道詣興元衛車駕。
16黃巢遣使調發河中，〔調，徒釣翻。
〕前後數百人，吏民不勝其苦。
〔勝，音升。
〕王重榮謂衆曰：「始吾屈節以纾軍府之患，〔屈節，謂臣賊也。
纾，商居翻，緩也。
〕今調财不已，又将征兵，吾亡無日矣！不如發兵拒之。
」衆皆以為然，乃悉驅巢使者殺之。
巢遣其将朱溫自同州，弟黃邺自華州，合兵擊河中，重榮與戰，大破之，獲糧使四十餘船，遣使與王處存結盟，引兵營于渭北。
〔考異曰：舊王處存傳曰：「時李都守河中，降賊。
會王重榮斬僞使，通使于處存，乃同盟誓，營于渭北。
時巢賊僭号。
天下藩鎮多受其僞命，惟鄭畋守鳳翔，鄭從谠守太原，處存、王重榮首倡義舉。
俄而鄭畋破賊前鋒，王铎自行在至，故諸鎮翻然改圖，以出勤王之師。
」按铎中和二年始至，于時未也。
王重榮傳曰：「初，重榮為河中馬步都虞候，巢賊據長安，蒲帥李都不能拒，稱臣于賊，賊僞授重榮節度副使。
重榮以賊征求無已，欲拒之，都曰：『吾兵征力寡，絕之立見其惠，願以節钺假公。
』翌日，都歸行在，重榮知留後事，乃斬賊使，求援鄰藩。
」北夢瑣言曰：「重榮始為牙将，黃巢犯阙，元戎李都奉僞，畏重榮，附者多，因薦副使。
一日，忽謂都曰：『令公助賊，陷一邦于不忠，而又日加箕斂，衆口紛纭，冚忽變生，何以遏也。
』遽命斬其僞使。
都無以對，因以軍印授重榮而去。
及都至行在，朝廷又以前京兆尹窦潏間道至河中代都，重榮迎之。
潏前為京兆尹，有慘酷之名，時謂之『垛壘』。
及至，翌日，進軍校于庭，謂曰：『天子命重臣作鎮将，遏賊沖，安可輕議斥逐令北門出乎！且為惡者必一兩人而已，爾等可言之。
』潏不知軍校皆重榮之親黨也，衆皆不對。
重榮乃屏肅佩劍曆階而上，謂潏曰：『為惡者非我而誰！』遂召潏之仆吏控馬及階，請依都前例，乃雲『速去！』潏不敢仰視，躍馬複由北門而出。
」新傳取之。
按十一月辛亥朔，重榮已作亂，掠坊市。
辛酉，以重榮為留後，都為太子少傅，則都已去河中矣。
及黃巢犯阙，都何嘗奉僞，亦未嘗聞以潏代都。
今不取。
〕 17陳敬瑄聞車駕出幸，遣步騎三千奉迎，表請幸成都。
時從兵浸多，興元儲偫不豐，〔偫，丈裡翻。
〕田令孜亦勸上；上從之。
中和元年〔（辛醜、八八一）是年七月方改元〕 1春，正月，車駕發興元。
加牛勖同平章事。
陳敬瑄以扈從之人驕縱難制，〔從，才用翻。
〕有内園小兒先至成都，〔唐時給役于坊貛及内園者，皆謂之小兒。
〕遊于行宮，笑曰：「人言西川是蠻，今日觀之，亦不惡！」敬瑄執而杖殺之，〔考異曰：新傳曰：「敬瑄殺五十人，屍諸衢。
」錦裡耆舊傳曰：「有内園小兒三個連手行，遶行宮數，内一人笑雲雲。
巡者亂打，執之。
敬瑄咄之曰：『今日且欲棒殺汝三五十輩，必不令錯。
』」按三五十輩者，敬瑄語也，非實殺五十人也。
新傳誤。
〕由是衆皆肅然。
敬瑄迎谒于鹿頭關。
辛未，上至綿州，東川節度使楊師立谒見。
〔東川治梓州，北至綿州一百六十八裡。
見，賢遍翻。
〕壬申，以工部侍郎、判度支蕭遘同平章事。
2鄭畋約前朔方節度使唐〔章：十二行本「唐」作「田」；乙十一行本同；孔本同；退齋校同。
〕夕夫、冱原節度使程宗楚同讨黃巢。
巢遣其将王晖赍诏召畋，畋斬之，遣其子凝績詣行在，凝績追及上于漢州。
〔自綿州西南至漢州一百九十裡。
〕 3丁醜，車駕至成都，〔自漢州西南至成都八十五裡。
〕館于府舍。
〔館，古玩翻。
就西川府舍為行宮。
〕 4上遣〔章：十二行本「遣」下有「中」字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
〕使趣高骈讨黃巢，〔趣，讀曰促。
〕道路相望，骈終不出兵。
上至蜀，猶冀骈立功，诏骈巡内刺史及諸将有功者，自監察至常侍，聽以墨敕除訖奏聞。
5裴澈自賊中奔詣行在。
時百官未集，乏人草制，右拾遣樂朋龜谒田令孜而拜之，由是握為翰林學士。
張浚先亦拜令孜。
令孜嘗召宰相及朝貴飲酒，〔朝，直遙翻。
〕浚恥于衆中拜令握為翰林學士。
張浚先亦拜令孜。
令孜嘗召宰相及朝貴飲酒，〔朝，直遙翻。
〕浚恥于衆中拜令孜，乃先谒令孜謝酒。
及賓客畢集，令孜言曰：「令孜與張郎中清濁異流，嘗蒙中外，〔中外，謂輿之相表裹。
〕既慮玷辱，何憚改更，〔更，工衡翻。
〕今日于隐處謝酒則又不可。
」浚慚懼無所容。
6二月，乙〔嚴：「乙」改「己」。
〕卯朔，以太子少師王铎守司徒兼門下侍郎、同平章事。
7丙申，加鄭畋同平章事。
8加淮南節度使高骈東面都統，加河東節度使鄭從谠兼侍中，依前行營招讨使。
代北監軍陳景思〔考異曰：實錄作「掠斯」，今從薜居正五代史。
〕帥沙陀酋長李友金及薩葛、穴慶、吐谷渾諸部入授京師。
〔帥，讀曰率。
酋，慈由翻。
長，知兩翻。
薩，桑葛翻。
〕至绛州，将濟河；绛州刺史瞿稹，亦沙陀也，〔瞿，權俱翻。
稹，止忍翻。
〕謂景思曰：「賊勢方盛，未可輕進，不若且遇代北募兵。
」遂與景囮俱還鴈門。
9以樞密使楊複光為京西南面行營都監。
10黃巢以朱溫為東南面行營都虞候，将兵攻鄧州；三月，辛亥，陷之，執刺史趙戒，〔章：十二行本「戒」作「戎」；乙十一行本同；孔本同；退齋校同。
〕因戍鄧州以扼荊、襄。
〔九域志：鄧州南至襄州一百八十裡，襄州南至荊州四百五十七裡。
〕 11壬子，加陳敬瑄同平章事。
甲寅，敬瑄奏遣左黃頭軍使李鋋将兵擊黃巢。
〔西川黃頭軍，崔安潛所置也，事始見上卷幹符六年。
鋋，時延翻。
〕 12辛酉，以鄭畋為京城四面諸軍行營都統。
賜畋诏：「凡蕃、漢将士赴難有功者，〔難，乃旦翻。
〕并聽以墨敕除官。
」畋奏以冱原節度使程宗楚為副都統，前朔方節度使弘夫為行軍司馬。
黃巢遣其将尚讓、王播帥衆五萬寇鳳翔，〔「王播」，新書作「王璠」。
〕畋使弘夫伏兵要害，自以兵數千，多張旗幟，疏陳于高岡。
〔陳，讀曰陣。
〕賊以畋書生，輕之，鼓行而前，無複行伍，〔行，戶剛翻。
〕伏發，賊大敗于龍尾陂，〔新、舊書皆作「龍尾坡」，惟舊紀作「陂」。
鳳翔府岐山縣，唐初治張堡，武德七年移治龍尾城，在平陽故城之東北。
〕斬首二萬餘級，伏屍數十裡。
13有書尚書省門為詩以嘲賊者，尚讓怒，應在省官及門卒，悉抉目倒懸之；〔
壬辰，巢即皇帝位于含元殿，畫皁缯為衮衣，擊戰鼓數百以代金石之樂。
登丹鳳樓，下赦書；國号大齊，改元金統。
謂廣明之号，去唐下體而着黃家日月，以為己符瑞。
〔着，側略翻。
言「唐」字去「□」「口」而着「黃」字為「廣」字，合「日」「月」為「明」字也。
〕唐官三品以下悉停任，四品以下位如故。
以妻曹氏為皇後。
〔考異曰：實錄、巢傳，立妻曲氏為皇後。
今從新傳。
〕以尚讓為大尉兼中書令，趙璋兼侍中，崔璆、楊希古并同平章事，孟楷、蓋洪為左右仆射、佑左右軍事，〔蓋，古盍翻。
黃巢自以其軍分左右耳。
〕費傅古為樞密使。
〔費，父沸翻，姓也。
〕以太常博士皮日休為翰林學士。
〔陸遊老學庵筆記曰：該聞錄言皮日休陷黃巢為翰林學費，父沸翻，姓也。
〕以太常博士皮日休為翰林學士。
〔陸遊老學庵筆曰：該聞錄言皮日休陷黃巢為翰林學士，巢敗，被誅；今唐書取其事。
按尹師魯作大理寺丞皮子良墓志稱：「曾祖日休，避廣明之難，徙藉會稽，依錢氏，官太常博士，贈禮部尚書。
祖光業，為吳越丞相。
父璨，為元帥府判官。
三世皆以文雄江東。
」據此，則日休未嘗陷黃巢為其翰林學被也。
小說謬妄，無所不有。
師魯文章傳世，且剛正有守，非欺後世者。
〕璆，邠之子也，〔崔邠，郾之兄也，德宗朝為右補阙，嘗論裴延齡，有直聲。
「子」恐當作「孫」。
〕時罷浙東觀察使，在長安，巢得而相之。
〔璆之在浙東也，固與巢信使往來，又為之表奏朝廷。
〕 諸葛爽以代北行營兵屯栎陽，黃巢将砀山朱溫屯東渭橋，〔砀山，在漢砀縣界，後魏置安陽縣，治麻城，隋開皇十八年改名砀山，唐屬宋州。
九域志：在單州東南九十裡。
砀，徙郎翻。
朱溫始此。
〕巢使溫誘說之，〔說，式芮翻。
〕爽遂降于巢。
溫少孤貧，與兄昱、存随母王氏依蕭縣劉崇家，崇數笞辱之，〔按五代史，溫兇悍無賴，崇惠太祖慵惰不作業，數笞資之。
獨崇母憐之，時時自為栉沐，戒家人曰：「朱三非常人也，宜善遇之。
」數，所角翻。
〕崇母獨憐之，戒家人曰：「朱三非常人也，汝曹善遇之。
」〔朱溫第三。
〕巢以諸葛爽為河陽節度使，爽赴鎮，羅元杲發兵拒之，士卒皆棄甲迎爽，元杲逃奔行在。
11鄭畋還鳳翔，召将佐議拒賊，皆曰：「賊勢方熾，宜且從容以俟兵集，〔從，千容翻。
從容，舒徐不迫之貌。
言欲以緩圖之。
〕乃圖收複。
」畋曰：「諸君勸畋臣賊乎！」因悶絕仆地，甃傷其面，〔鄭畋以将佐怠于勸王，忠憤之氣一時郁勃，至于悶絕而僵仆于地，故甃傷其面。
甃，則救翻，甓也。
〕自午至明旦，尚未能言。
會巢使者以赦書至，監軍袁敬柔與将佐序立宣示，代畋草表署名以謝巢。
監軍與巢使者宴，樂奏，将佐以下皆哭，使者怪之，幕客孫儲曰：「以相公風痹不能來，故悲耳。
」〔痹，必至翻。
〕民間聞者無不泣。
畋聞之曰：「吾固知人心尚未厭唐，賊３授首無日矣！」乃刺指血為表，遺所親間道詣行在，〔刺，七亦翻；下同。
間，古苋翻。
〕召将佐谕以逆順，皆聽命，複刺血與盟，〔複，扶又翻。
〕然後完城塹，繕器械，訓士卒，密約鄰道合兵讨賊，鄰道皆許諾發兵，會于鳳翔。
時禁兵分鎮關中者尚數萬，〔禁兵分鎮關中，即神策八鎮兵也。
〕聞天子幸蜀，無所歸，畋使人招之，皆往從畋，畋分财以結其心，軍劫大振。
12丁酉，車駕至興元，讱諸道各出全軍收複京師。
〔悉所統之軍皆行，謂之全軍。
〕 13己亥，黃巢下令，百官詣趙璋第投名銜者，複其官。
〔名銜，題官位姓名也。
〕豆盧瑑、崔沆及左仆射于琮、右仆射劉邺、太子少師裴谂、禦史中丞趙蒙、刑部侍郎李溥、京兆尹李湯扈從不及，匿民間，巢搜獲，皆殺之。
廣德公芏曰：「我唐室之女，誓與于仆射俱死！」執賊刃不置，賊并殺之。
發盧攜屍，刃之于市。
将作監鄭綦、庫部郎中鄭系義不臣賊，舉家自殺。
〔唐屢更喪亂，至于廣明，舉家殉國猶不乏人，恩義有結之素也。
〕左金吾大将軍張直方雖臣于巢，多納亡命，匿公卿于複壁；巢殺之。
14初，樞密使楊複恭薦處士河間張浚，拜太常博士，〔處，昌呂翻。
〕遷度支員外郎。
黃巢逼潼關，浚避亂商山。
上幸興元，道中無供頓，漢陰令李康以骒負糗糧數百馱獻之，〔漢陰，漢中安陽縣地，晉武帝改為安康縣，唐至德二載更名漢陰縣，屬金州。
九域志：在州西北一百六十五裡。
馱，徒何翻。
以驢馬負物為馱。
唐遞馱，每馱一百斤。
〕從行軍士始得食。
上問康:「卿為縣令，何能如是﹖」對曰:「臣不及此，乃張浚員外教臣。
」上召浚詣行在，拜兵部郎中。
〔唐諸司郎中，從五品上員外郎，從六品上。
〕 15義武節度使王處存聞長安失守，号哭累日，〔号，戶高翻。
〕不俟诏命，舉軍入援，遣二千人間道詣興元衛車駕。
16黃巢遣使調發河中，〔調，徒釣翻。
〕前後數百人，吏民不勝其苦。
〔勝，音升。
〕王重榮謂衆曰：「始吾屈節以纾軍府之患，〔屈節，謂臣賊也。
纾，商居翻，緩也。
〕今調财不已，又将征兵，吾亡無日矣！不如發兵拒之。
」衆皆以為然，乃悉驅巢使者殺之。
巢遣其将朱溫自同州，弟黃邺自華州，合兵擊河中，重榮與戰，大破之，獲糧使四十餘船，遣使與王處存結盟，引兵營于渭北。
〔考異曰：舊王處存傳曰：「時李都守河中，降賊。
會王重榮斬僞使，通使于處存，乃同盟誓，營于渭北。
時巢賊僭号。
天下藩鎮多受其僞命，惟鄭畋守鳳翔，鄭從谠守太原，處存、王重榮首倡義舉。
俄而鄭畋破賊前鋒，王铎自行在至，故諸鎮翻然改圖，以出勤王之師。
」按铎中和二年始至，于時未也。
王重榮傳曰：「初，重榮為河中馬步都虞候，巢賊據長安，蒲帥李都不能拒，稱臣于賊，賊僞授重榮節度副使。
重榮以賊征求無已，欲拒之，都曰：『吾兵征力寡，絕之立見其惠，願以節钺假公。
』翌日，都歸行在，重榮知留後事，乃斬賊使，求援鄰藩。
」北夢瑣言曰：「重榮始為牙将，黃巢犯阙，元戎李都奉僞，畏重榮，附者多，因薦副使。
一日，忽謂都曰：『令公助賊，陷一邦于不忠，而又日加箕斂，衆口紛纭，冚忽變生，何以遏也。
』遽命斬其僞使。
都無以對，因以軍印授重榮而去。
及都至行在，朝廷又以前京兆尹窦潏間道至河中代都，重榮迎之。
潏前為京兆尹，有慘酷之名，時謂之『垛壘』。
及至，翌日，進軍校于庭，謂曰：『天子命重臣作鎮将，遏賊沖，安可輕議斥逐令北門出乎！且為惡者必一兩人而已，爾等可言之。
』潏不知軍校皆重榮之親黨也，衆皆不對。
重榮乃屏肅佩劍曆階而上，謂潏曰：『為惡者非我而誰！』遂召潏之仆吏控馬及階，請依都前例，乃雲『速去！』潏不敢仰視，躍馬複由北門而出。
」新傳取之。
按十一月辛亥朔，重榮已作亂，掠坊市。
辛酉，以重榮為留後，都為太子少傅，則都已去河中矣。
及黃巢犯阙，都何嘗奉僞，亦未嘗聞以潏代都。
今不取。
〕 17陳敬瑄聞車駕出幸，遣步騎三千奉迎，表請幸成都。
時從兵浸多，興元儲偫不豐，〔偫，丈裡翻。
〕田令孜亦勸上；上從之。
中和元年〔（辛醜、八八一）是年七月方改元〕 1春，正月，車駕發興元。
加牛勖同平章事。
陳敬瑄以扈從之人驕縱難制，〔從，才用翻。
〕有内園小兒先至成都，〔唐時給役于坊貛及内園者，皆謂之小兒。
〕遊于行宮，笑曰：「人言西川是蠻，今日觀之，亦不惡！」敬瑄執而杖殺之，〔考異曰：新傳曰：「敬瑄殺五十人，屍諸衢。
」錦裡耆舊傳曰：「有内園小兒三個連手行，遶行宮數，内一人笑雲雲。
巡者亂打，執之。
敬瑄咄之曰：『今日且欲棒殺汝三五十輩，必不令錯。
』」按三五十輩者，敬瑄語也，非實殺五十人也。
新傳誤。
〕由是衆皆肅然。
敬瑄迎谒于鹿頭關。
辛未，上至綿州，東川節度使楊師立谒見。
〔東川治梓州，北至綿州一百六十八裡。
見，賢遍翻。
〕壬申，以工部侍郎、判度支蕭遘同平章事。
2鄭畋約前朔方節度使唐〔章：十二行本「唐」作「田」；乙十一行本同；孔本同；退齋校同。
〕夕夫、冱原節度使程宗楚同讨黃巢。
巢遣其将王晖赍诏召畋，畋斬之，遣其子凝績詣行在，凝績追及上于漢州。
〔自綿州西南至漢州一百九十裡。
〕 3丁醜，車駕至成都，〔自漢州西南至成都八十五裡。
〕館于府舍。
〔館，古玩翻。
就西川府舍為行宮。
〕 4上遣〔章：十二行本「遣」下有「中」字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
〕使趣高骈讨黃巢，〔趣，讀曰促。
〕道路相望，骈終不出兵。
上至蜀，猶冀骈立功，诏骈巡内刺史及諸将有功者，自監察至常侍，聽以墨敕除訖奏聞。
5裴澈自賊中奔詣行在。
時百官未集，乏人草制，右拾遣樂朋龜谒田令孜而拜之，由是握為翰林學士。
張浚先亦拜令孜。
令孜嘗召宰相及朝貴飲酒，〔朝，直遙翻。
〕浚恥于衆中拜令握為翰林學士。
張浚先亦拜令孜。
令孜嘗召宰相及朝貴飲酒，〔朝，直遙翻。
〕浚恥于衆中拜令孜，乃先谒令孜謝酒。
及賓客畢集，令孜言曰：「令孜與張郎中清濁異流，嘗蒙中外，〔中外，謂輿之相表裹。
〕既慮玷辱，何憚改更，〔更，工衡翻。
〕今日于隐處謝酒則又不可。
」浚慚懼無所容。
6二月，乙〔嚴：「乙」改「己」。
〕卯朔，以太子少師王铎守司徒兼門下侍郎、同平章事。
7丙申，加鄭畋同平章事。
8加淮南節度使高骈東面都統，加河東節度使鄭從谠兼侍中，依前行營招讨使。
代北監軍陳景思〔考異曰：實錄作「掠斯」，今從薜居正五代史。
〕帥沙陀酋長李友金及薩葛、穴慶、吐谷渾諸部入授京師。
〔帥，讀曰率。
酋，慈由翻。
長，知兩翻。
薩，桑葛翻。
〕至绛州，将濟河；绛州刺史瞿稹，亦沙陀也，〔瞿，權俱翻。
稹，止忍翻。
〕謂景思曰：「賊勢方盛，未可輕進，不若且遇代北募兵。
」遂與景囮俱還鴈門。
9以樞密使楊複光為京西南面行營都監。
10黃巢以朱溫為東南面行營都虞候，将兵攻鄧州；三月，辛亥，陷之，執刺史趙戒，〔章：十二行本「戒」作「戎」；乙十一行本同；孔本同；退齋校同。
〕因戍鄧州以扼荊、襄。
〔九域志：鄧州南至襄州一百八十裡，襄州南至荊州四百五十七裡。
〕 11壬子，加陳敬瑄同平章事。
甲寅，敬瑄奏遣左黃頭軍使李鋋将兵擊黃巢。
〔西川黃頭軍，崔安潛所置也，事始見上卷幹符六年。
鋋，時延翻。
〕 12辛酉，以鄭畋為京城四面諸軍行營都統。
賜畋诏：「凡蕃、漢将士赴難有功者，〔難，乃旦翻。
〕并聽以墨敕除官。
」畋奏以冱原節度使程宗楚為副都統，前朔方節度使弘夫為行軍司馬。
黃巢遣其将尚讓、王播帥衆五萬寇鳳翔，〔「王播」，新書作「王璠」。
〕畋使弘夫伏兵要害，自以兵數千，多張旗幟，疏陳于高岡。
〔陳，讀曰陣。
〕賊以畋書生，輕之，鼓行而前，無複行伍，〔行，戶剛翻。
〕伏發，賊大敗于龍尾陂，〔新、舊書皆作「龍尾坡」，惟舊紀作「陂」。
鳳翔府岐山縣，唐初治張堡，武德七年移治龍尾城，在平陽故城之東北。
〕斬首二萬餘級，伏屍數十裡。
13有書尚書省門為詩以嘲賊者，尚讓怒，應在省官及門卒，悉抉目倒懸之；〔