卷第二百三十九
關燈
小
中
大
謂之「大容。
容，蠻言兄也。
〔南诏置弄棟節度于唐姚州之地。
程大昌曰：南诏有六節度，曰弄棟、永昌、銀生、劍川、拓東、麗水。
南诏王姓蒙氏。
嵯，昨何翻。
巅，音颠。
〕 10己未，劉總破成德兵，斬首千馀級。
11荊南節度使袁滋父祖墓在朗山，〔袁茲，陳袁憲之後。
陳亡，憲入中國，後居蔡州朗山縣。
未白曰：朗山，漢安昌縣，漢末改朗山，以界内朗山為名。
劉昫曰：朗山，漢安昌縣，隋改朗山。
杜佑曰：朗山，漢朗陵縣，宋避聖祖諱，改朗山為确山。
〕請入朝，欲勸上罷兵。
行至鄧州，聞蕭俛、錢徽貶官；及見上，更以必克勸之，〔更，工衡翻。
〕僅得還鎮。
13三月，庚午太後崩。
〔太後王氏，上之母也。
辛未，敕以國哀，諸司公事權取中書門下處分，〔隻令宰相參決百司公事。
處，昌呂翻。
分，扶問翻。
〕不置攝家宰。
〔唐中世以來，天子崩，置攝家宰，仿古者百官總己以聽子家宰之制，然非能盡行古道也。
〕 14壽州團練使李文通奏敗淮西兵于固始，拔镞山。
〔镞，五高翻，又五到翻。
〕己卯，唐鄧節度使高霞寓奏敗淮西兵于朗山，斬首千餘級，焚二栅。
15幽州節度使劉總圍樂壽。
16夏，四月，庚子，李光顔、烏重胤奏敗淮西兵于陸雲栅，〔陸雲栅，在冢水西西南，郾城東北，蔡人立栅于此，以陸雲為名。
〕斬首三千級。
17辛亥，司農卿皇甫镈以兼中丞權判度支。
镈始以聚斂得幸。
〔镈，補各翻。
斂，力贍翻。
〕 18乙卯，劉總奏破成德兵于深州，斬首二千五百級。
乙醜，義武節度使渾鎬奏破成德兵于九門，殺千餘人。
鎬，瑊之子也。
〔渾瑊事肅、代、德有有功。
〕 19宥州軍亂，逐剌史駱怡；夏州節度使田進讨平之。
20五月，壬申，李光顔、烏重胤奏敗淮西兵于陵雲栅，斬首二千餘級。
21六月，甲辰，高霞寓大敗于鐵城，僅以身免。
〔據舊書：霞寓自蕭陂進至文城栅，遇伏而敗。
意鐵城即文城栅，以其堅不可破，故謂之鐵城耳。
未白曰鐵城，在新興栅東北。
新興栅，在吳房縣西南，文城東北。
〕時諸将讨淮西者，勝則虛張殺獲，敗則匿之；至是，大敗不可掩，始上聞，〔上，時掌翻。
〕中外駭愕。
宰相入見，〔見，賢遍翻。
〕将勸上罷兵，上曰：「勝負兵家之常，今但當論用兵方略，察将帥之不勝任者易之，〔不勝，音升。
〕兵食不足者助之耳。
豈得以一将失，利，遽議罷兵邪！」于是獨用裴度之言，他人言罷兵者亦稍息矣。
己酉，霞寓退保唐州。
上責高霞寓之敗，霞寓稱李遜應接不至。
〔李遜主饷，霞寓軍因得以罪歸之。
〕秋，七月，〔【章：甲十一行本「月」下有「丁醜」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕貶霞寓為歸州剌史，〔歸州，故之秭歸，吳立建平郡，唐置歸州，京師南二千二百六十八裡。
〕遜亦左遷恩王傅。
〔恩王連，代宗之子。
〕以河南尹鄭權為山南東道節度使。
以荊南節度使袁滋為彰義節度、申．光．蔡唐．随．鄧觀察使，以唐州為理所。
壬午，宣武軍奏破郾城之衆二萬，殺二千餘人，捕虜千餘人。
22田弘正奏破成德兵于南宮，殺二千馀人。
23中書侍郎、同平章事韋貫之，性高簡，好甄别流品，〔好，呼到翻。
甄，稽延翻，察也。
别，彼列翻。
〕又數請罷用兵；〔數，所角翻。
〕左補阙張宿毀之于上，雲其朋黨，八月，壬寅，貫之罷為吏部侍郎。
24諸軍讨王承宗者互相觀望，獨昭義節度使郗士美引精兵壓其境；己未，士美奏大破承宗之衆于柏鄉，殺千餘人，降者亦如之，為三裡以環柏鄉。
〔柏鄉，漢縣，屬巨鹿郡，故城在今縣西南十七裡，今治在彭水之陽，隋所置也，屬趙州。
未白曰：趙州柏鄉縣，春秋時晉鄗邑地。
漢置鄗縣，光武改曰高邑；北齊天保六年移高邑縣于漢房子縣東界，今高邑縣是也。
隋開皇十六年，于漢縣故城南十八裡置柏鄉縣，遙取漢柏鄉之名。
宋省柏鄉為鎮，屬高邑。
環，音宦。
〕 25庚申，葬莊憲皇後于豐陵。
26九月，乙亥，右拾遺獨孤朗坐請罷兵，貶興元府倉曹。
朗，及之子也。
〔獨孤及事代宗，為六長于論議。
27饒州大水，漂失四千七百戶。
28丙子，以韋貫之為沛南觀察使，猶坐前事也。
〔前事，謂請罷用兵也。
〕辛巳，以吏部侍郎韋顗、考功員外郎韋處厚等皆為遠州刺史，張宿讒之，以為貫之之黨也。
顗，見素之孤；〔韋見素，天寶末為相。
〕處厚，敻之九世孤也。
〔韋敻，後周韋孝寬之兄。
敻，翾正翻。
29乙酉，李光顔、烏重胤奏拔吳元濟陵雲栅。
丁亥，光顔又奏拔石、越二栅；壽州奏敗殷城之衆，拔六栅。
〔殷城，漢期思縣，屬汝南郡，宋置苞信縣，隋改曰殷城，唐屬光州。
按九域志，固始縣有殷城鎮。
30冬，十一月，壬戌朔，容管奏黃洞蠻為寇。
又醜，邕管奏擊黃洞蠻，郄之，複賓、蠻等州。
〔「賓蠻」當作「賓巒」。
武德四年，以故秦桂林郡地置淳州，永貞元年更名巒州。
32李師道聞拔陵雲栅而懼，詐請輸款；上以力未能讨，加師道檢校司空。
33王锷家二奴告锷子稷改父遺表，匿所獻家财，〔去年王锷薨。
〕上命鞫于内仗，〔新書儀衛志：凡朝會之杖，三衛蕃上，分為五仗，号衙内五衛：一日供奉杖，以左右衛為之；二日親仗，以親衛為之；三日勳仗，以勳衛為之；四曰翊仗，以翊衛為之；五曰散手仗，以親、勳翊衛為之。
皆帶刀捉仗，列坐東西廊下。
每月以四十六人立内郎閻外，号曰内仗，以左、右金吾将軍、當上中郎将一人押之。
〕遣中使詣東都檢括锷家财。
裴度谏曰：「王锷既沒，其所獻之财已為不少。
今又因奴告檢括其家，臣恐諸将帥聞之，各以身後為憂。
」上遽止使者。
己巳，以二奴付京兆，杖殺之。
34庚子，以給事中柳公綽為京兆尹。
公綽初赴府，〔赴京兆府，初治事也。
〕有神策小将躍馬棋沖前導，公綽駐馬，杖殺之。
明日，入對延英，上色甚怒，诘其專殺之狀，對曰：「陛下不以臣無似，〔無似，猶言不肖也。
〕使待罪京兆。
京兆為辇毂師表，今視事之初，而小将敢爾唐突，此乃輕陛下诏命，非獨慢臣也。
臣知杖無禮之人，不知其為神策軍将也。
」上曰：「何不奏﹖」對曰：「臣職當杖之，不當奏。
」上曰：「誰當奏者﹖」對曰：「本軍當奏；若死于街衢，金吾街使當奏；〔金吾左右街使各一人，掌分察六街徼巡。
凡城内坊角有武候鋪，衛士、騎分守，大城門百人，大鋪三十人，小城門二十人，小鋪五人。
日暮，鼓八百聲而門閉。
乙夜，街使以騎卒巡行叫呼，武官暗探。
五更二點，鼓自内發，諸街鼓承振，坊市門皆啟，鼓三千檛而止。
〕在坊内，左右巡使當奏。
」〔程大昌雍錄曰：長安四郭之内，縱橫皆十坊，大率當為百坊，亦有一面不蕾十坊者，故六典曰一百一十坊也。
坊皆有垣、有門，随晝夜鼓聲以行啟閉。
巡使掌左右街百坊之内謹啟閉徼巡者也。
宋白曰：廣德二年九月，命禦史中丞兼戶部侍郎王延昌充左巡使，禦史中丞源休充右巡使。
辛亥，源休充都左、右巡使。
元和八年薛存誠奏：得兩巡禦史狀，以承平舊例，兩街本屬台司，其所由，每月衙集，動靜申報。
如所報差缪，舉勘悉在台中。
又按唐監察禦史十員，裡行五員，掌内外糾察，分為左右巡，糾察違失，以承天朱雀街為界，每月一代，将晦，即巡刑部、大理、東西徒坊、金吾及縣獄。
〕上無以罪之，退，謂左右曰：「汝曹須作意此人，〔言須為此人作意，務自謹敕。
〕朕亦畏之。
」〔考異曰：柳氏叙訓曰：「公穆宗朝為大京兆，有禁軍校冒驺卒唱，駐馬斃之。
明日，延英對上雲雲。
朝退，上顧左右曰：『爾輩大須作意，如此神采，我亦怕他。
』」因話錄曰：「憲宗正色诘公專殺之狀，公曰：『京兆尹在取則之地，臣初受陛下獎擢，軍中偏裨，躍馬沖過，此乃輕陛下法，不獨試臣。
臣杖無禮之人，不打神策軍将。
』」按公綽，憲宗、穆宗朝俱嘗為京兆尹。
此事恐非穆宗所能為，叙訓之誤也。
今從因話錄。
35讨淮西諸軍近九萬，〔近，其靳翻。
〕上怒諸将久無功，辛巳，命知樞密梁守謙宣慰，因留監其軍，授以空名告身五百通及金帛，以勸死事。
庚寅，先加李光頻等檢校官，而诏書切責，示以無功必罰。
36辛卯，李文通奏敗淮西兵于固始，斬首千馀級。
37十二月，壬寅，程執恭奏敗成德兵于長河，〔長河，漢信都廣川縣地。
隋于廣川縣東八十裡置長河縣，元和四年移就白橋，于永濟河西岸置縣；十年又置于河東小胡城，屬德州。
〕斬首千餘級。
38義武節度使渾鎬與王承宗戢屢勝，遂引全師壓其境，距州三十裡而軍。
〔恒，戶登翻。
〕承宗懼，潛遣兵入鎬境，焚掠城邑，人心始内顧而搖。
會中使督其戰，鎬引兵進薄恒州，〔薄，伯各翻。
〕與承宗戰大敗，奔還家州。
〔大域志：恒州至定州一百三十五裡。
〕丙午，诏以易州剌史陳楚為義武節度使，軍中聞之，掠鎬及家人衣，至于慚露。
〔慚，郎果翻。
〕陳楚馳入定州，〔易州，南至定州百四十裡。
〕鎮遏亂者，斂軍中衣以歸鎬，〔斂軍中所掠鎬家之衣也。
〕以兵衛送還朝。
〔朝，直遙翻。
〕楚，定州人，張荿昭之甥也。
〔史言河朔之人習于叛亂，知奉其帥之親黨而已。
39丁未，以翰林學士王涯為中書侍郎、同平章事。
40袁滋至唐州，去斥候，〔去，羌呂翻。
〕止其兵不使犯吳元濟境，〔袁滋所謂「開門揖盜」者也。
〕元濟圍其新興栅，〔新興栅，當在唐州東北界，新立之以備蔡人。
〕滋卑辭以請之，元濟由是不複以滋為意。
〔複，夫又翻。
〕朝廷知之，甲寅，以太子詹事李愬為唐、随、鄧節度使。
愬，聽之兄也。
〔愬、聽皆李晟之子。
〕 41初置淮、穎水運使。
楊子院米自淮陰泝淮入穎，至項城入冢，〔據舊史，時運米拆淮至壽州四十裡，入颍口，又拆流至颍州沈丘界，五百裡至于項城，又泝流五百裡入冢河，又三百裡輸于郾城，得米五十萬石，茭五百萬束，省汴運之費七萬六千缗。
項城，漢項縣，屬汝南郡，唐屬陳州。
九域志：在州東南七十裡。
據水經注，冢水，汝水之别流。
颍水至古南頓縣，與冢水合。
唐之冢水縣，漢汝陽縣地也。
〕輸于郾城，以饋讨淮西諸軍，省汴運之費七萬餘缗。
〔郾，音偃。
〕 42己未，容管奏黃洞蠻屠岩州。
〔容管統容、辨、白、牢、欽、岩、禺、湯、瀼、古等州。
容，蠻言兄也。
〔南诏置弄棟節度于唐姚州之地。
程大昌曰：南诏有六節度，曰弄棟、永昌、銀生、劍川、拓東、麗水。
南诏王姓蒙氏。
嵯，昨何翻。
巅，音颠。
〕 10己未，劉總破成德兵，斬首千馀級。
11荊南節度使袁滋父祖墓在朗山，〔袁茲，陳袁憲之後。
陳亡，憲入中國，後居蔡州朗山縣。
未白曰：朗山，漢安昌縣，漢末改朗山，以界内朗山為名。
劉昫曰：朗山，漢安昌縣，隋改朗山。
杜佑曰：朗山，漢朗陵縣，宋避聖祖諱，改朗山為确山。
〕請入朝，欲勸上罷兵。
行至鄧州，聞蕭俛、錢徽貶官；及見上，更以必克勸之，〔更，工衡翻。
〕僅得還鎮。
13三月，庚午太後崩。
〔太後王氏，上之母也。
辛未，敕以國哀，諸司公事權取中書門下處分，〔隻令宰相參決百司公事。
處，昌呂翻。
分，扶問翻。
〕不置攝家宰。
〔唐中世以來，天子崩，置攝家宰，仿古者百官總己以聽子家宰之制，然非能盡行古道也。
〕 14壽州團練使李文通奏敗淮西兵于固始，拔镞山。
〔镞，五高翻，又五到翻。
〕己卯，唐鄧節度使高霞寓奏敗淮西兵于朗山，斬首千餘級，焚二栅。
15幽州節度使劉總圍樂壽。
16夏，四月，庚子，李光顔、烏重胤奏敗淮西兵于陸雲栅，〔陸雲栅，在冢水西西南，郾城東北，蔡人立栅于此，以陸雲為名。
〕斬首三千級。
17辛亥，司農卿皇甫镈以兼中丞權判度支。
镈始以聚斂得幸。
〔镈，補各翻。
斂，力贍翻。
〕 18乙卯，劉總奏破成德兵于深州，斬首二千五百級。
乙醜，義武節度使渾鎬奏破成德兵于九門，殺千餘人。
鎬，瑊之子也。
〔渾瑊事肅、代、德有有功。
〕 19宥州軍亂，逐剌史駱怡；夏州節度使田進讨平之。
20五月，壬申，李光顔、烏重胤奏敗淮西兵于陵雲栅，斬首二千餘級。
21六月，甲辰，高霞寓大敗于鐵城，僅以身免。
〔據舊書：霞寓自蕭陂進至文城栅，遇伏而敗。
意鐵城即文城栅，以其堅不可破，故謂之鐵城耳。
未白曰鐵城，在新興栅東北。
新興栅，在吳房縣西南，文城東北。
〕時諸将讨淮西者，勝則虛張殺獲，敗則匿之；至是，大敗不可掩，始上聞，〔上，時掌翻。
〕中外駭愕。
宰相入見，〔見，賢遍翻。
〕将勸上罷兵，上曰：「勝負兵家之常，今但當論用兵方略，察将帥之不勝任者易之，〔不勝，音升。
〕兵食不足者助之耳。
豈得以一将失，利，遽議罷兵邪！」于是獨用裴度之言，他人言罷兵者亦稍息矣。
己酉，霞寓退保唐州。
上責高霞寓之敗，霞寓稱李遜應接不至。
〔李遜主饷，霞寓軍因得以罪歸之。
〕秋，七月，〔【章：甲十一行本「月」下有「丁醜」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕貶霞寓為歸州剌史，〔歸州，故之秭歸，吳立建平郡，唐置歸州，京師南二千二百六十八裡。
〕遜亦左遷恩王傅。
〔恩王連，代宗之子。
〕以河南尹鄭權為山南東道節度使。
以荊南節度使袁滋為彰義節度、申．光．蔡唐．随．鄧觀察使，以唐州為理所。
壬午，宣武軍奏破郾城之衆二萬，殺二千餘人，捕虜千餘人。
22田弘正奏破成德兵于南宮，殺二千馀人。
23中書侍郎、同平章事韋貫之，性高簡，好甄别流品，〔好，呼到翻。
甄，稽延翻，察也。
别，彼列翻。
〕又數請罷用兵；〔數，所角翻。
〕左補阙張宿毀之于上，雲其朋黨，八月，壬寅，貫之罷為吏部侍郎。
24諸軍讨王承宗者互相觀望，獨昭義節度使郗士美引精兵壓其境；己未，士美奏大破承宗之衆于柏鄉，殺千餘人，降者亦如之，為三裡以環柏鄉。
〔柏鄉，漢縣，屬巨鹿郡，故城在今縣西南十七裡，今治在彭水之陽，隋所置也，屬趙州。
未白曰：趙州柏鄉縣，春秋時晉鄗邑地。
漢置鄗縣，光武改曰高邑；北齊天保六年移高邑縣于漢房子縣東界，今高邑縣是也。
隋開皇十六年，于漢縣故城南十八裡置柏鄉縣，遙取漢柏鄉之名。
宋省柏鄉為鎮，屬高邑。
環，音宦。
〕 25庚申，葬莊憲皇後于豐陵。
26九月，乙亥，右拾遺獨孤朗坐請罷兵，貶興元府倉曹。
朗，及之子也。
〔獨孤及事代宗，為六長于論議。
27饒州大水，漂失四千七百戶。
28丙子，以韋貫之為沛南觀察使，猶坐前事也。
〔前事，謂請罷用兵也。
〕辛巳，以吏部侍郎韋顗、考功員外郎韋處厚等皆為遠州刺史，張宿讒之，以為貫之之黨也。
顗，見素之孤；〔韋見素，天寶末為相。
〕處厚，敻之九世孤也。
〔韋敻，後周韋孝寬之兄。
敻，翾正翻。
29乙酉，李光顔、烏重胤奏拔吳元濟陵雲栅。
丁亥，光顔又奏拔石、越二栅；壽州奏敗殷城之衆，拔六栅。
〔殷城，漢期思縣，屬汝南郡，宋置苞信縣，隋改曰殷城，唐屬光州。
按九域志，固始縣有殷城鎮。
30冬，十一月，壬戌朔，容管奏黃洞蠻為寇。
又醜，邕管奏擊黃洞蠻，郄之，複賓、蠻等州。
〔「賓蠻」當作「賓巒」。
武德四年，以故秦桂林郡地置淳州，永貞元年更名巒州。
32李師道聞拔陵雲栅而懼，詐請輸款；上以力未能讨，加師道檢校司空。
33王锷家二奴告锷子稷改父遺表，匿所獻家财，〔去年王锷薨。
〕上命鞫于内仗，〔新書儀衛志：凡朝會之杖，三衛蕃上，分為五仗，号衙内五衛：一日供奉杖，以左右衛為之；二日親仗，以親衛為之；三日勳仗，以勳衛為之；四曰翊仗，以翊衛為之；五曰散手仗，以親、勳翊衛為之。
皆帶刀捉仗，列坐東西廊下。
每月以四十六人立内郎閻外，号曰内仗，以左、右金吾将軍、當上中郎将一人押之。
〕遣中使詣東都檢括锷家财。
裴度谏曰：「王锷既沒，其所獻之财已為不少。
今又因奴告檢括其家，臣恐諸将帥聞之，各以身後為憂。
」上遽止使者。
己巳，以二奴付京兆，杖殺之。
34庚子，以給事中柳公綽為京兆尹。
公綽初赴府，〔赴京兆府，初治事也。
〕有神策小将躍馬棋沖前導，公綽駐馬，杖殺之。
明日，入對延英，上色甚怒，诘其專殺之狀，對曰：「陛下不以臣無似，〔無似，猶言不肖也。
〕使待罪京兆。
京兆為辇毂師表，今視事之初，而小将敢爾唐突，此乃輕陛下诏命，非獨慢臣也。
臣知杖無禮之人，不知其為神策軍将也。
」上曰：「何不奏﹖」對曰：「臣職當杖之，不當奏。
」上曰：「誰當奏者﹖」對曰：「本軍當奏；若死于街衢，金吾街使當奏；〔金吾左右街使各一人，掌分察六街徼巡。
凡城内坊角有武候鋪，衛士、騎分守，大城門百人，大鋪三十人，小城門二十人，小鋪五人。
日暮，鼓八百聲而門閉。
乙夜，街使以騎卒巡行叫呼，武官暗探。
五更二點，鼓自内發，諸街鼓承振，坊市門皆啟，鼓三千檛而止。
〕在坊内，左右巡使當奏。
」〔程大昌雍錄曰：長安四郭之内，縱橫皆十坊，大率當為百坊，亦有一面不蕾十坊者，故六典曰一百一十坊也。
坊皆有垣、有門，随晝夜鼓聲以行啟閉。
巡使掌左右街百坊之内謹啟閉徼巡者也。
宋白曰：廣德二年九月，命禦史中丞兼戶部侍郎王延昌充左巡使，禦史中丞源休充右巡使。
辛亥，源休充都左、右巡使。
元和八年薛存誠奏：得兩巡禦史狀，以承平舊例，兩街本屬台司，其所由，每月衙集，動靜申報。
如所報差缪，舉勘悉在台中。
又按唐監察禦史十員，裡行五員，掌内外糾察，分為左右巡，糾察違失，以承天朱雀街為界，每月一代，将晦，即巡刑部、大理、東西徒坊、金吾及縣獄。
〕上無以罪之，退，謂左右曰：「汝曹須作意此人，〔言須為此人作意，務自謹敕。
〕朕亦畏之。
」〔考異曰：柳氏叙訓曰：「公穆宗朝為大京兆，有禁軍校冒驺卒唱，駐馬斃之。
明日，延英對上雲雲。
朝退，上顧左右曰：『爾輩大須作意，如此神采，我亦怕他。
』」因話錄曰：「憲宗正色诘公專殺之狀，公曰：『京兆尹在取則之地，臣初受陛下獎擢，軍中偏裨，躍馬沖過，此乃輕陛下法，不獨試臣。
臣杖無禮之人，不打神策軍将。
』」按公綽，憲宗、穆宗朝俱嘗為京兆尹。
此事恐非穆宗所能為，叙訓之誤也。
今從因話錄。
35讨淮西諸軍近九萬，〔近，其靳翻。
〕上怒諸将久無功，辛巳，命知樞密梁守謙宣慰，因留監其軍，授以空名告身五百通及金帛，以勸死事。
庚寅，先加李光頻等檢校官，而诏書切責，示以無功必罰。
36辛卯，李文通奏敗淮西兵于固始，斬首千馀級。
37十二月，壬寅，程執恭奏敗成德兵于長河，〔長河，漢信都廣川縣地。
隋于廣川縣東八十裡置長河縣，元和四年移就白橋，于永濟河西岸置縣；十年又置于河東小胡城，屬德州。
〕斬首千餘級。
38義武節度使渾鎬與王承宗戢屢勝，遂引全師壓其境，距州三十裡而軍。
〔恒，戶登翻。
〕承宗懼，潛遣兵入鎬境，焚掠城邑，人心始内顧而搖。
會中使督其戰，鎬引兵進薄恒州，〔薄，伯各翻。
〕與承宗戰大敗，奔還家州。
〔大域志：恒州至定州一百三十五裡。
〕丙午，诏以易州剌史陳楚為義武節度使，軍中聞之，掠鎬及家人衣，至于慚露。
〔慚，郎果翻。
〕陳楚馳入定州，〔易州，南至定州百四十裡。
〕鎮遏亂者，斂軍中衣以歸鎬，〔斂軍中所掠鎬家之衣也。
〕以兵衛送還朝。
〔朝，直遙翻。
〕楚，定州人，張荿昭之甥也。
〔史言河朔之人習于叛亂，知奉其帥之親黨而已。
39丁未，以翰林學士王涯為中書侍郎、同平章事。
40袁滋至唐州，去斥候，〔去，羌呂翻。
〕止其兵不使犯吳元濟境，〔袁滋所謂「開門揖盜」者也。
〕元濟圍其新興栅，〔新興栅，當在唐州東北界，新立之以備蔡人。
〕滋卑辭以請之，元濟由是不複以滋為意。
〔複，夫又翻。
〕朝廷知之，甲寅，以太子詹事李愬為唐、随、鄧節度使。
愬，聽之兄也。
〔愬、聽皆李晟之子。
〕 41初置淮、穎水運使。
楊子院米自淮陰泝淮入穎，至項城入冢，〔據舊史，時運米拆淮至壽州四十裡，入颍口，又拆流至颍州沈丘界，五百裡至于項城，又泝流五百裡入冢河，又三百裡輸于郾城，得米五十萬石，茭五百萬束，省汴運之費七萬六千缗。
項城，漢項縣，屬汝南郡，唐屬陳州。
九域志：在州東南七十裡。
據水經注，冢水，汝水之别流。
颍水至古南頓縣，與冢水合。
唐之冢水縣，漢汝陽縣地也。
〕輸于郾城，以饋讨淮西諸軍，省汴運之費七萬餘缗。
〔郾，音偃。
〕 42己未，容管奏黃洞蠻屠岩州。
〔容管統容、辨、白、牢、欽、岩、禺、湯、瀼、古等州。