卷第二百三十七

關燈
唐紀五十三〔起柔兆閹茂(丙戍),盡屠維赤奮若(已醜)六月,凡三年有奇。

    〕 《憲宗昭文章武大聖至神孝皇帝上之上》〔諱淳,改為純,順宗長子。

    通鑒書唐諸帝谥号,自玄宗已下,皆以葬陵谥冊為正。

    帝本谥曰聖神章武孝皇帝,大中三年平河湟,始追崇谥号曰昭文章武大聖至神孝皇帝。

    中、睿之後,唯順、憲、宜有尊崇谥号,故因而書之。

    〕 元和元年〔(丙戍、八〇六)〕 1春,正月,丙寅朔,上帥群臣詣興慶宮上上皇尊号。

    〔從百官之請也。

    帥,讀曰率。

    上,時掌翻。

    〕 2丁卯,赦天下,改元。

     3辛未,以鄂嶽觀察使韓臯為奉義節度使。

    〔德宗貞元十九年名安黃軍曰奉義。

    〕癸酉,以奉義留後伊宥為安州刺史兼安州留後。

    宥,慎之子也。

    壬午,加成德節度使王士真同平章事。

     4甲申,上皇崩于興慶宮。

    〔年四十六。

    〕 5劉辟既得旌節,〔去年以辟知西川節度,見上卷。

    〕志益驕,求兼領三川,上不許。

    辟遂發兵圍東川節度使李康于梓州,〔東川節度使,領梓、劍、綿、普、陵、榮、遂、合、渝、泸等州,治梓州。

    梓州,漢郪縣地,劉禅置東廣漢郡。

    梁武陵王紀置新州,隋為梓州。

    舊志:梓州至京師二千九十裡。

    宋白曰:梓州,取梓潼江為名。

    〕欲以同幕盧文若為東川節度使。

    推官莆田林蘊力谏辟舉兵,〔武德五年,分南安置莆田縣,時屬泉州。

    風俗通曰:林姓,林放之後。

    孫愐曰:周平王次子林開之後。

    魯有林放、林雍,齊有林元。

    〕辟怒,械系于獄,引出,将斬之,陰戒行刑者使不殺,但數砺刃于其頸,〔數,所角翻。

    〕欲使屈服而赦之。

    蘊叱之曰:「豎子,當斬即斬,我頸豈汝砥石邪!」辟顧左右曰:「真忠烈之士也!」乃黜為唐昌尉。

    〔儀鳳元年,分九隴、導江、郫,置唐昌縣,屬彭州。

    九域志:在州西二十八裡。

    〕 上欲讨辟而重于用兵,〔謂以用兵為重事,不敢輕試也。

    〕公卿議者亦以為蜀險固難取,杜黃裳獨曰:「辟狂戆書生,〔戆,竹巷翻。

    〕取之如拾芥耳!臣知神策軍使高崇文勇略可用,願陛下專以軍事委之,勿置監軍,辟必可擒。

    」上從之。

    翰林學士李吉甫亦勸上讨蜀,上由是器之。

    〔器,所以适用;器之者,知其可用。

    〕戊子,命左神策行營節度使高崇文将步騎五千為前軍,〔考異曰:實錄雲「為左軍。

    」按有左必有石,而雲李元奕為次軍,則崇文必前軍也。

    〕神策京西行營兵馬使李元奕将步騎二千為次軍,與山南西道節度使嚴砺同讨辟。

    時宿将名位素重者甚衆,皆自謂當征蜀之選;及诏用崇文,皆大驚。

    〔高崇文雖不足以望韓信,而亦能動時人之驚者,所居之地然也。

    〕 上與杜黃裳論及藩鎮,黃裳曰:「德宗自經憂患,務為姑息,不生除節帥;〔帥,所類翻。

    〕有物故者,先遣中使察軍情所與則授之。

    中使或私受大将賂,歸而譽之,〔譽,音餘。

    〕即降旄钺,未嘗有出朝廷之意者。

    階下必欲振舉綱紀,宜稍以法度裁制藩鎮,則天下可得而理也。

    」上深以為然,于是始用兵讨蜀,以至威行兩河,皆黃裳啟之也。

    〔史言杜黃裳開憲宗削平藩鎮之略,其功不在裴度下。

    〕 高崇文七長武城,練卒五千,常如寇至,卯時受诏,辰時即行,器械糗糧,〔熬,去久翻。

    熬米麥為糗。

    〕一無所阙。

    甲午,崇文出斜谷,〔斜,昌遮翻。

    谷,音浴,又如字。

    〕李元奕出駱谷,同趣梓州。

    崇文軍至興元,軍士有食于逆旅,折人心筋者,崇文斬之以徇。

    〔折,而設翻。

    〕 劉辟陷梓州,執李康。

    二月,嚴砺拔劍州,斬其刺史文德昭。

    〔嚴砺先拔劍州,故高崇文因以鼓行入蜀砺之功為不可揜矣。

    守白曰:劍州,漢廣漢之梓潼縣。

    華陽國志雲:諸葛亮相蜀鑿石架空,為飛閣以通蜀、漢。

    晉以其地入梓潼郡,梁為安州。

    西魏伐蜀,先下安州,因克成都,改安州為始州,唐先天二年改為劍州。

    舊志:劍州至京師一千六百六十二裡。

    〕 6奚王誨落可入朝。

    丁酉,以誨落可為饒樂郡王,遣歸。

    〔樂,音洛。

    〕 7癸醜,加魏博節度使田季安同平章事。

     8戊午,上與宰相論「自古帝王,或勤勞庶政,或端拱無為,互有得失,何為而可﹖」杜黃裳對曰:「王者上承天地宗廟,下撫百姓四夷,夙夜憂勤,固不可自暇自逸。

    然上下有分,〔分,扶問翻。

    〕紀綱有叙;苟慎選天下賢材而委任之,有功則賞,有罪則刑,選用以公,賞刑以信,則誰不盡力,何求不獲哉!明主勞于求人而逸于任人,此虞舜所以能無為而治者也。

    〔孔子曰:「無為而治者,其舜也欤!」治,直夷翻。

    〕至于〔【章:十二行本「于」下有「簿書」二字;乙十一行本同;孔本同;退齋校同。

    】〕獄市煩細之事,反有司存,非人主所宜親也。

    昔秦始皇以衡石程書,〔史記盧生曰:始皇天性剛戾,天下之事無子大皆決于主上,至以衡石程書,日夜有程,不中程者不得休息。

    〕魏明帝自按行尚書事,〔見七十二卷太和六年。

    行,下孟翻。

    〕隋文帝衛士傳餐,〔事見一百九十三卷太宗貞觀四年。

    〕皆無補于當時,取譏于後來,其耳目形神非不勤且勞也,所務非其道也。

    夫人主患不推誠,人臣患不竭忠。

    苟上疑其下,下欺其上,将以求理,〔理,治也。

    〕不亦難乎!」上深然其言。

     9三月,丙寅,以神策行營、京西〔【章:十二行本作「京西行營」;乙十一行本同;孔本同。

    】〕節度使範希朝為右金吾大将軍。

     10高崇文引兵自阆州趣梓州,〔九域志:阆州,西南至州三百餘裡。

    趣,七喻翻。

    〕劉辟将邢引兵遁去,崇文人屯梓州。

    辟歸李康于崇文以求自雪,崇文以康敗軍失守,斬之。

    〔考異曰:劉崇遠金華子雜編曰:「高骈在淮海、周寶在浙西為節度仗,相與有隙。

    骈忽遣使悔叙離絕,願複和好,請境會于金山。

    寶謂其使者曰:『我非李康,更要作家門功勳,欺诳朝廷邪!』注雲:「元和中,李康鎮東川,傳有異志。

    骈祖崇文鎮西川,乃僞設鄰好,康不防備,來會于境,為崇文所斬。

    」補國史曰:「劉辟舉兵下東蜀,連帥李康棄城奔走。

    崇文下劍閣日,長子日晖不當矢石,欲戮之以勵衆。

    師次綿州,斬李康。

    疏康擅離征鎮,不為拒敵。

    」注雲:「當時議論雲,康任懷州刺史日,杖殺武陟尉,即崇文判官宋君平之父,乘此事為之複雠。

    」按金華子言,固不知李康為劉辟所圍事,而雲崇文誘誅之。

    補國史又不知被擒事,而雲棄城走。

    此皆得于傳聞,不可為據。

    今從舊傳。

    〕丙子,嚴砺奏克梓州。

    丁醜,制削奪劉辟官爵。

     11初,韓全義入朝,以其甥楊惠琳知夏綏留後。

    〔朝,宜遙翻。

    夏,戶雅翻。

    〕杜黃裳以全義出征無功,驕蹇不遜,直令緻仕;〔事見上卷永貞元年。

    〕以右骁衛将軍李演為夏綏節度使。

    惠琳勒兵拒之,表稱「将士逼臣為節度使。

    」河東節度使嚴绶表請讨之,诏河東、天德軍合擊惠琳,绶遣牙将阿跌光進及弟光顔将兵赴之。

    〔阿,烏葛翻。

    跌,徒結翻。

    〕光進本出河曲步落稽,兄弟在河東軍皆以勇敢聞。

    〔考異曰:舊李光進傳曰:「肅宗自靈武觀兵,光進從郭子儀破賊收兩京。

    上元初,郭子儀為朔方節度,用光進為都知兵馬使,尋遷渭北節度使。

    大曆四年,葬母于京城南原,将相緻祭者凡四十四幄。

    」此乃李光弼弟光進事也,而劉昫置之此傳下,乃雲「元和四年範希朝救易定,表光進為馬步都虞候。

    」其疏謬如此。

    〕辛巳,夏州兵馬使張承金斬惠琳,傳首京師。

     12東川帶節度使韋丹至漢中,表言「高崇文客軍遠鬬,無所資,若與梓州,綴其士心,必能有功。

    」夏,四月,丁酉,以崇文為東川節度副使、知節度事。

    〔考異曰:實錄于此雲為東川節度使,至十月除西川時,則雲東川節度副使知節度事,蓋此時誤也。

    〕 13潘孟陽所至,專事遊晏,從仆二百人,多納賄賂;〔從,才用翻。

    〕上聞之,甲辰,以孟陽為大理卿,罷其度支、鹽鐵轉運副使。

    〔潘孟陽出使見上卷上年。

    〕 14丙午,策試制舉之士,〔歐陽修曰:唐選舉之制,天子自诏曰制舉,所以待非常之才焉。

    〕于是校書郎元稹、〔稹,止忍翻。

    〕監察禦史獨孤郁、校書郎下邽白居易、前進士蕭俛、沈傳師出焉。

    郁,及之子;〔獨孤及見二百二十三卷代宗永泰元年。

    〕俛,華之孫;{蕭華見二百二卷肅宗上元二年。

    〕傳師,既濟之子也。

    〔沈既濟見二百二十三卷代宗大曆十四年。

    〕 15杜佑請解财賦之職,仍舉兵部侍郎、度支使、鹽鐵轉運副使李巽自代。

    丁未,加佑司徒,罷其鹽鐵轉運使,以巽為度支、鹽鐵轉運使。

    自劉晏之後,居财賦之職者,莫能繼之。

    巽掌使一年,〔掌使,言掌使職也。

    使,疏吏翻。

    〕征課所入,類晏之多,明年過之,又一年加一百八十萬缗。

    〔然則李巽勝劉晏乎!曰:不如也。

    晏猶有遺利在民,巽則盡取之也。

    〕 16戊申,加隴右經略使、秦州刺史劉澭保義軍節度使。

    〔鳳翔普潤縣,先置隴右軍,今改名保義軍。

    澭,于容翻,又于用翻。

    〕 17辛酉,以元稹為左〔【章:十二行本「左」作「右」;乙十一行本同;孔本同。

    】〕拾遺,〔【章:十二行本「遺」下有「獨孤郁為左拾遺」七字;乙十一行本同;孔本同;張校同;退齋校同。

    】〕白居易為盩厔尉、集賢校理,蕭俛為右拾遺,〔集賢校理,開元八年置。

    俛,音免。

    〕沈傳師為校書郎。

     稹上疏論谏職,〔考異曰:稹自叙及新傳,先上教本書,論谏職在後。

    今從舊傳。

    〕以為:「昔太宗以王珪、魏征為谏官,宴遊寝食未嘗不在左右,又命三品以上入議大政,必遣谏官一人随之,以參得失,〔見一百九十二卷太宗貞觀元年。

    〕故天下大理。

    〔大理,猶言大治也。

    〕今之谏官,大不得豫召見,次不得參時政,排行就列,朝谒而已。

    〔行,戶剛翻。

    〕近年以來,正牙不奏事,〔德宗貞元十八年,罷正牙奏事,事見上卷。

    〕庶官罷巡對,〔巡對,猶今雲轉對。

    貞元十七年,令常參官每日引見二人,訪以政事,謂之巡對。

    至元和元年,武元衡奏曰:「正衙已有待制官兩員,貞元七年又有次對;難議兩置。

    」诏「今後每坐日兩人待制正衙,退後于延英候對;中書、門下、禦史台官依故事,并不待制。

    」則是自正衙待制以外,凡德宗所置次對皆罷矣。

    宋白曰:貞元七年,令常參官日二人引見,謂之巡對。

    二十一年,禦史中丞李墉奏:「準貞元七年敕,常參官并令依次對者。

    伏以朝夕承命,已有待制官兩員,足備顧問。

    今更置次對,恐煩聖聽。

    」敕「宜停」。

    〕谏官能舉職者,獨诰命有不便則上封事耳。

    君臣之際,諷谕于未形,籌劃于至密,尚不能回至尊之盛意,況于既行之诰令,已命之除授,而欲以咫八之書收絲綸之诏,誠亦難矣。

    〔記曰:王言如絲,其出如綸。

    王言如綸,其出如綍。

    〕願陛下時于延英召對,使盡所懷,豈可寘于其位而屏棄疏賤之哉!」〔屏,必郢翻,又卑正翻。

    〕 頃之,複上疏,〔複,扶又翻。

    〕以為:「理亂之始,必有萌象。

    開直言,廣視聽,理之萌也。

    甘谄谀,蔽近習,亂之象也。

    自古人君即位之初,必有敢言之士,人君苟受而賞之,則君子樂行其道,〔【章:十二行本「道」下有「競為忠谠」四字;乙十一行本同;退齋校同。

    】〕小人亦貪得其利,不為回邪矣。

    〔元稹此二語,蓋自道出心事也。

    樂,音洛。

    〕如是,則上下之志通,幽遠之情達,欲無理得乎!〔理,治也;與亂對言。

    〕苟拒而罪之,則君子卷懷括囊以保其身,〔孔子曰:邦無道,則可卷而懷之。

    易坤之六四曰:括囊,無咎無譽。

    文言曰:天地閉,賢人隐。

    易曰:括囊,無咎無譽,蓋言謹也。

    括,結也,方言雲,閉也。

    〕小人阿意迎合以竊其位矣。

    如是,則十步之事,皆可欺也,欲無亂得乎!昔太宗初即政,孫伏伽以小事谏,太宗喜,厚賞之。

    〔見一百九十五卷貞觀十二年。

    〕故當是時,言事者惟患不深切,未嘗以觸忌諱為憂也。

    太宗豈好逆意而惡從欲哉﹖〔好,呼到翻。

    惡,烏路翻。

    〕誠以順适之快小,而危亡之禍大故也。

    陛下踐阼,今以周歲,〔以,當作已。

    【章:乙十一行本正作「已」;孔本同。

    】〕未聞有受伏伽之賞者。

    臣等備位谏列,曠日彌年,不得召見,每就列位,屏氣鞠躬,不敢仰視,又安暇議得失,獻可否