第09節
關燈
小
中
大
力、能給她買衣服買帽子的丈夫。
到時候，他必定開始覺着有點頂不下去了，自然會緊守着他那個行當，把那些胡說八道的書本都扔到一邊，腳踏實地擔當起養家糊口的營生。
這樣，結婚當晚，他就把她帶到那個草房，舍掉了姑婆家那間老屋子——他以前在那兒為學希臘文和拉丁文下過多少苦功啊。
她剛頭一回脫下長袍，他就渾身起了雞皮疙疽。
阿拉貝拉本來在後腦勺上绾了老大一個髻，這時候她把它仔仔細細解開了，随着把一大绺頭發捋下來，挂在了裘德給她買的穿衣鏡上。
“怎麼——那不是你自個兒的頭發？”他說，突然起了一種厭惡感。
“不是喲——這年頭凡是像樣的人，哪個不用假發啊。
” “胡說。
就是城裡頭也不一定誰都這樣，鄉裡更是另一碼事啦。
再說，你頭發本來挺厚嘛，不錯吧？” “對呀，要按鄉下人眼光，是夠厚的，可是城裡頭男人喜歡頭發更厚呢，我在奧爾布裡肯酒吧當招待時候——” “在奧爾布裡肯酒吧當招待？” “也不算真正的酒吧女招待——我從前在那兒一家酒館倒過酒，這也沒幾天；就是這麼回事兒。
有人勸我買假發，我覺着挺好玩兒，也就買了。
在奧爾布裡肯，你頭發越多越好。
就算把你的七七八八的基督堂全加到一塊兒，也還跟不上它漂亮呢。
那兒有身份的太太個個戴假發——理發師傅的夥計跟我說的。
” 裘德覺着惡心，因為他想到就算她說的有幾分是真，但是，就他平日見聞而言，有好多純樸的姑娘想去、也去過城市，甚至還在那兒呆上好多年，可是她們的生活和衣飾依然簡單樸素。
也有些，唉，她們的血液裡天生一股子裝模作樣的本能，隻要瞧上一眼，就把弄虛作假學會了，學得還挺到家。
話又得說回來，婦道人家添點假發，也算不上了不起的罪過呀，他拿定主意不往下想了。
大凡剛當上妻子的女人總有辦法在頭幾個禮拜誘發人家的興趣，哪怕日後居家過日子，瑣瑣碎碎弄得減色也不礙事。
她這樣的身份，以及她因為自覺到這樣的身份而拿出來的對熟人周旋的态度，自有一種刺激意味，既把沒有光彩的現實遮掩起來，甚至還能幫頂卑下的新娘暫時擺脫她的實際地位。
有一天正逢集市，裘德-福來太太就滿身這種氣味，在阿爾夫瑞頓街上行走，猛孤丁碰上她的老朋友安妮，阿拉貝拉婚後一直沒見過她。
她們照例一見面不說話，先笑一陣，就像她們用不着說，這個世界也老是逗樂的。
“這麼說，那個計劃還真頂用啊，有你的！”姑娘對太太說。
“我就知道那一手對他管用。
他可是讨人疼的好漢子，你可得拿他當回事喲。
” “我是這樣。
”福來太太不動聲色地說。
“你什麼時候——？” “噓！生不了啦！” “什麼！” “我搞錯啦。
” “哎，阿拉貝拉呀，阿拉貝拉；你可真有一套啊！搞錯啦，嗨，真精哪——這一手可真叫絕啦！就憑我這兩下子經驗，我可再想不出來呀！再想不到幹起來用不着真刀真槍——想不到也能玩假情假義呀！” “你先别忙着叫這是假情假義！這可不是假情假義。
我當時可沒往這上邊想。
”
“我說——他可不會老蒙在鼓裡頭！逢禮拜六晚上他叫你有好受的呢！不管怎麼着，他要說你這是拿他要着玩兒——幹脆是兩面三刀，嘿嘿！”
“說我拿他要着玩，那還可以，可決不是兩面三刀。
……呸——他才不在乎呢，我說我當時說錯了，他還要高興呢。
慢慢地他就沒事兒啦。
為他祝福吧——男人還不都是一個樣兒。
不這樣，又能怎麼辦？反正是結了婚，生米做成熟飯啦。
” 說是這麼說，臨到她非把原來鬧得人仰馬翻、可又莫須有的把戲坦白不可的時刻，她還是心裡有點七上八下。
她選的時間是一個晚上要上床睡覺
到時候，他必定開始覺着有點頂不下去了，自然會緊守着他那個行當，把那些胡說八道的書本都扔到一邊，腳踏實地擔當起養家糊口的營生。
她剛頭一回脫下長袍，他就渾身起了雞皮疙疽。
阿拉貝拉本來在後腦勺上绾了老大一個髻，這時候她把它仔仔細細解開了，随着把一大绺頭發捋下來，挂在了裘德給她買的穿衣鏡上。
“怎麼——那不是你自個兒的頭發？”他說，突然起了一種厭惡感。
“不是喲——這年頭凡是像樣的人，哪個不用假發啊。
” “胡說。
就是城裡頭也不一定誰都這樣，鄉裡更是另一碼事啦。
再說，你頭發本來挺厚嘛，不錯吧？” “對呀，要按鄉下人眼光，是夠厚的，可是城裡頭男人喜歡頭發更厚呢，我在奧爾布裡肯酒吧當招待時候——” “在奧爾布裡肯酒吧當招待？” “也不算真正的酒吧女招待——我從前在那兒一家酒館倒過酒，這也沒幾天；就是這麼回事兒。
有人勸我買假發，我覺着挺好玩兒，也就買了。
在奧爾布裡肯，你頭發越多越好。
就算把你的七七八八的基督堂全加到一塊兒，也還跟不上它漂亮呢。
那兒有身份的太太個個戴假發——理發師傅的夥計跟我說的。
” 裘德覺着惡心，因為他想到就算她說的有幾分是真，但是，就他平日見聞而言，有好多純樸的姑娘想去、也去過城市，甚至還在那兒呆上好多年，可是她們的生活和衣飾依然簡單樸素。
也有些，唉，她們的血液裡天生一股子裝模作樣的本能，隻要瞧上一眼，就把弄虛作假學會了，學得還挺到家。
話又得說回來，婦道人家添點假發，也算不上了不起的罪過呀，他拿定主意不往下想了。
大凡剛當上妻子的女人總有辦法在頭幾個禮拜誘發人家的興趣，哪怕日後居家過日子，瑣瑣碎碎弄得減色也不礙事。
她這樣的身份，以及她因為自覺到這樣的身份而拿出來的對熟人周旋的态度，自有一種刺激意味，既把沒有光彩的現實遮掩起來，甚至還能幫頂卑下的新娘暫時擺脫她的實際地位。
有一天正逢集市，裘德-福來太太就滿身這種氣味，在阿爾夫瑞頓街上行走，猛孤丁碰上她的老朋友安妮，阿拉貝拉婚後一直沒見過她。
她們照例一見面不說話，先笑一陣，就像她們用不着說，這個世界也老是逗樂的。
“這麼說，那個計劃還真頂用啊，有你的！”姑娘對太太說。
“我就知道那一手對他管用。
他可是讨人疼的好漢子，你可得拿他當回事喲。
” “我是這樣。
”福來太太不動聲色地說。
“你什麼時候——？” “噓！生不了啦！” “什麼！” “我搞錯啦。
” “哎，阿拉貝拉呀，阿拉貝拉；你可真有一套啊！搞錯啦，嗨，真精哪——這一手可真叫絕啦！就憑我這兩下子經驗，我可再想不出來呀！再想不到幹起來用不着真刀真槍——想不到也能玩假情假義呀！” “你先别忙着叫這是假情假義！這可不是假情假義。
我當時可沒往這上邊想。
”
……呸——他才不在乎呢，我說我當時說錯了，他還要高興呢。
慢慢地他就沒事兒啦。
為他祝福吧——男人還不都是一個樣兒。
不這樣，又能怎麼辦？反正是結了婚，生米做成熟飯啦。
” 說是這麼說，臨到她非把原來鬧得人仰馬翻、可又莫須有的把戲坦白不可的時刻，她還是心裡有點七上八下。
她選的時間是一個晚上要上床睡覺