第07節
關燈
小
中
大
子做了廣告，我也如了願啦。
”
“有得吃，有得喝，有人出錢，還有什麼辦不成的……呃，是啊——給鋪子做廣告，這倒是真格的。
” 三天後，裘德從原來真有點怕人的眼珠和腦筋的抽動恢複過來了，不過因為那段時間阿拉貝拉向他提供的東西——她所謂叫他似醉非醉——他的思想還是亂成一團，而她打定主意要辦的安安靜靜的喜慶宴會，借此把裘德逼上梁山，也就如期舉行了。
鄧恩的蹩腳的賣豬肉和臘腸的小鋪子才開張，還沒什麼主顧，那次聚會确實幫它做成了廣告，鄧恩家在基督堂那個不知學院、學院工作和學院生活為何物的階層中間可算是出了大名。
阿拉貝拉和她父親問裘德，除了他們要請的客人，他要不要再提點人出來，他心不在焉，半賭氣半玩笑地提出了喬爺和司太格、年老力衰的拍賣商，還有他沒忘的當年泡在那家著名酒館時候認識的常年顧客。
此外還提出麻點子和安樂窩。
阿拉貝拉按他的意思請了男客，把女賓都勾掉了。
還有個他們認識的人，補鍋匠泰勒，也住在那條街，不過沒在邀請之列。
偏巧宴會那晚上他幹了晚班回家的路上，因為想要買豬蹄子，就到肉鋪來了。
鄧恩回他沒貨，答應第二天上午有得賣。
泰勒問話時瞄了瞄後間，隻見客人們由鄧恩出錢，團團坐着，喝酒，打牌，還幹别的。
他回家睡覺了，第二天早上在路上心裡嘀咕那會散沒散。
他覺着，要是頭天晚上鬧得很晚，鄧恩跟她女兒八成還沒起來，這個辰光就到鋪子去買他要的東西，未免不合适。
沒想到他路過的時候，門還開着，聽得見裡邊叽叽咕咕說話，不過肉案的門面闆沒下掉。
他走過去，敲敲起坐間的門，然後拉開門。
“喝——真夠勁兒！”他說，一下子吓住了。
主客還坐着打牌，抽煙，聊天，跟十一個鐘頭之前他離開時候一模一樣；汽燈點着，窗簾放着，可外邊大天白日已經兩個鐘頭了。
“是啊！”阿拉貝拉高聲說，大笑着。
“咱們這兒還連一點沒改變哪。
咱們真該害臊啦，對不對呀？可這是給新人暖房哪，瞧瞧吧；咱們的朋友才不慌不忙呢；請進吧，泰勒先生，請坐吧。
” 補鍋匠，或者說本是個倒了生意的鐵器商，經這一讓挺樂意，随即進門落座。
“我這要耽誤一刻鐘了，不過沒關系。
”他說。
“呃，說真的，我往裡一瞧，簡直不信自個兒的眼睛！仿佛猛孤丁地又把我甩回到昨兒晚上啦。
” “你這樣才好嘛。
給泰勒先生上酒。
” 他這才看出來她是坐在裘德旁邊，拿胳臂摟着他的腰。
裘德臉上分明帶出來他也跟這夥人一樣縱飲狂歡。
“呃，說實在的，我們倆正等着那個法律定的時辰哪，”她繼續腼腼腆腆地說，臉喝得通紅，盡量裝得像個少女羞紅了臉的樣兒。
“裘德跟我都覺着我們倆實在誰也離不開誰，決定重新和好，再結良緣。
我們想到了這麼個妙不可言的主意，願意在這兒等着，等到晚上一過，到時候就去行婚禮。
” 她究竟當衆宣布了什麼，看樣子裘德是充耳不聞，還可以說他對眼前一切一概是視而不見，無所用心。
泰勒一人座，大家的興頭來了，照樣坐着。
接着阿拉貝拉跟她父親說：“咱們這會兒該去啦。
” “可是牧師還不知道吧？” “知道啦，我昨晚上就關照他了，說八點到九點，咱們人就到了，因為要顧到體面，得盡早，不做聲不做氣的，我們倆都是回頭婚，人家會覺着太稀奇，就趕來看熱鬧啦。
他已經完全點頭啦。
” “哦，這挺好嘛；我是準備好啦。
”他父親說，站起來，活動活動身子。
“現在，老乖乖，”她對裘德說，“就按你答應的，咱們走吧。
” “我答應什麼啦，什麼時候答應的？”他問。
她呢，本來靠她幹的那行專門學會的一手，先把他收拾得颠三倒四了，這會兒又要逗得他人清醒過來——或者說在那班不了解他的底細的人看來，他樣兒還是清醒的呢。
“怎麼！”阿拉貝拉說，假裝吃驚的樣子。
“咱們今兒晚上坐在這兒，你不是好幾回答應要我結婚嗎？在座的各位先生都聽見啦！” “我不記得啦。
”裘德一着不讓地說。
“隻有一個女人——在這個迦百農①，我可不想提到她。
” ①《新約-啟示錄》中說：“大巴比侖作世上的淫婦和一切可憎之物之母。
” 阿拉貝拉對他父親瞧着。
“我說，福來先生，你可要顧惜名譽啊。
”鄧恩說。
“你跟我女兒住在這兒三四天啦。
你要跟她結婚大家都是心裡有數啦，要是我沒數，我怎麼會容我家裡頭出這樣的事兒。
這事關名譽呀，你這會兒不認賬可不行。
” “你可别糟蹋我名譽！”裘德火辣辣攔住他的話，一邊站起來。
“我甯可跟巴比倫的淫婦結婚
”
” 三天後，裘德從原來真有點怕人的眼珠和腦筋的抽動恢複過來了，不過因為那段時間阿拉貝拉向他提供的東西——她所謂叫他似醉非醉——他的思想還是亂成一團，而她打定主意要辦的安安靜靜的喜慶宴會，借此把裘德逼上梁山，也就如期舉行了。
鄧恩的蹩腳的賣豬肉和臘腸的小鋪子才開張，還沒什麼主顧，那次聚會确實幫它做成了廣告，鄧恩家在基督堂那個不知學院、學院工作和學院生活為何物的階層中間可算是出了大名。
阿拉貝拉和她父親問裘德，除了他們要請的客人，他要不要再提點人出來，他心不在焉，半賭氣半玩笑地提出了喬爺和司太格、年老力衰的拍賣商，還有他沒忘的當年泡在那家著名酒館時候認識的常年顧客。
此外還提出麻點子和安樂窩。
阿拉貝拉按他的意思請了男客，把女賓都勾掉了。
還有個他們認識的人，補鍋匠泰勒，也住在那條街，不過沒在邀請之列。
偏巧宴會那晚上他幹了晚班回家的路上，因為想要買豬蹄子，就到肉鋪來了。
鄧恩回他沒貨，答應第二天上午有得賣。
泰勒問話時瞄了瞄後間，隻見客人們由鄧恩出錢，團團坐着，喝酒，打牌，還幹别的。
他回家睡覺了，第二天早上在路上心裡嘀咕那會散沒散。
他覺着，要是頭天晚上鬧得很晚，鄧恩跟她女兒八成還沒起來，這個辰光就到鋪子去買他要的東西，未免不合适。
沒想到他路過的時候，門還開着，聽得見裡邊叽叽咕咕說話，不過肉案的門面闆沒下掉。
他走過去，敲敲起坐間的門，然後拉開門。
“喝——真夠勁兒！”他說，一下子吓住了。
主客還坐着打牌，抽煙，聊天，跟十一個鐘頭之前他離開時候一模一樣；汽燈點着，窗簾放着，可外邊大天白日已經兩個鐘頭了。
“是啊！”阿拉貝拉高聲說，大笑着。
“咱們這兒還連一點沒改變哪。
咱們真該害臊啦，對不對呀？可這是給新人暖房哪，瞧瞧吧；咱們的朋友才不慌不忙呢；請進吧，泰勒先生，請坐吧。
” 補鍋匠，或者說本是個倒了生意的鐵器商，經這一讓挺樂意，随即進門落座。
“我這要耽誤一刻鐘了，不過沒關系。
”他說。
“呃，說真的，我往裡一瞧，簡直不信自個兒的眼睛！仿佛猛孤丁地又把我甩回到昨兒晚上啦。
” “你這樣才好嘛。
給泰勒先生上酒。
” 他這才看出來她是坐在裘德旁邊，拿胳臂摟着他的腰。
裘德臉上分明帶出來他也跟這夥人一樣縱飲狂歡。
“呃，說實在的，我們倆正等着那個法律定的時辰哪，”她繼續腼腼腆腆地說，臉喝得通紅，盡量裝得像個少女羞紅了臉的樣兒。
“裘德跟我都覺着我們倆實在誰也離不開誰，決定重新和好，再結良緣。
我們想到了這麼個妙不可言的主意，願意在這兒等着，等到晚上一過，到時候就去行婚禮。
” 她究竟當衆宣布了什麼，看樣子裘德是充耳不聞，還可以說他對眼前一切一概是視而不見，無所用心。
泰勒一人座，大家的興頭來了，照樣坐着。
接着阿拉貝拉跟她父親說：“咱們這會兒該去啦。
” “可是牧師還不知道吧？” “知道啦，我昨晚上就關照他了，說八點到九點，咱們人就到了，因為要顧到體面，得盡早，不做聲不做氣的，我們倆都是回頭婚，人家會覺着太稀奇，就趕來看熱鬧啦。
他已經完全點頭啦。
” “哦，這挺好嘛；我是準備好啦。
”他父親說，站起來，活動活動身子。
“現在，老乖乖，”她對裘德說，“就按你答應的，咱們走吧。
” “我答應什麼啦，什麼時候答應的？”他問。
她呢，本來靠她幹的那行專門學會的一手，先把他收拾得颠三倒四了，這會兒又要逗得他人清醒過來——或者說在那班不了解他的底細的人看來，他樣兒還是清醒的呢。
“咱們今兒晚上坐在這兒，你不是好幾回答應要我結婚嗎？在座的各位先生都聽見啦！” “我不記得啦。
”裘德一着不讓地說。
“隻有一個女人——在這個迦百農①，我可不想提到她。
” ①《新約-啟示錄》中說：“大巴比侖作世上的淫婦和一切可憎之物之母。
” 阿拉貝拉對他父親瞧着。
“我說，福來先生，你可要顧惜名譽啊。
”鄧恩說。
“你跟我女兒住在這兒三四天啦。
你要跟她結婚大家都是心裡有數啦，要是我沒數，我怎麼會容我家裡頭出這樣的事兒。
這事關名譽呀，你這會兒不認賬可不行。
” “你可别糟蹋我名譽！”裘德火辣辣攔住他的話，一邊站起來。
“我甯可跟巴比倫的淫婦結婚