第一部 死人複活 第05章 酒店
關燈
小
中
大
一道更陡更窄的樓梯才能到達閣樓。
酒店老闆一直走在前面幾步，就在羅瑞先生身邊，仿佛害怕那小姐會提出問題。
他在這裡轉過身子，在搭在肩上的外衣口袋裡仔細摸索了一會兒，掏出一把鑰匙來。
“那麼，門是鎖上的麼，朋友？”羅瑞先生吃了一驚，說。
“是的，不錯，”德伐日的回答頗為冷峻。
“你認為有必要讓那不幸的人這樣隔絕人世麼？” “我認為必須把他鎖起來，”德伐日先生皺緊了眉頭，靠近他的耳朵低聲說。
， “為什麼？” “為什麼！因為他鎖起來過的日子太長，若是敞開門他會害怕的，會說胡話，會把自己撕成碎片，會死，還不知道會遭到什麼傷害。
” “竟然可能這樣麼？”羅瑞先生驚叫道。
“竟然可能麼！”德伐日尖刻地重複道。
“可能。
我們這個世界很美好，這樣的事是可能的，很多類似的事也是可能的，不但可能，而且幹了出來一-幹了出來，你明白不！——就在那邊的天底下，每天都有人幹。
魔鬼萬歲！咱們往前走。
” 這番對話聲音極低，那位小姐一個字也沒有聽見。
可這時強烈的激動已使她渾身發抖，臉上露出嚴重的焦慮，特别是露出害怕和恐懼。
羅瑞先生感到非得說幾句話安慰她一下不可了。
“勇氣，親愛的小姐！勇氣！業務！最嚴重的困難很快就會過去。
一走進門困難就過去了，然後你就可以把一切美好的東西帶給他，給他安慰和快樂了。
請讓我們這位朋友在那邊攙扶着你。
好了，德伐日朋友，現在走吧。
業務，業務！” 他們放輕腳步緩慢地往上爬。
樓梯很短，他們很快便來到了頂上。
轉過一道急彎，他們突然看到有三個人彎着身子，腦袋擠在一道門邊，正通過門縫或是牆洞專心地往屋裡瞧着。
那三人聽見身後的腳步聲，急忙回過頭來，站直了身子。
原來是在酒店喝酒的那三個同名的人。
“你們一來，我吃了一驚，竟把這三位朋友給忘了，”德伐日先生解釋說，“你們都走吧，幾位好夥計，我們要在這兒辦點事。
那三人從他們身邊側身走過，一聲不響地下了樓。
這層樓似乎再也沒有别的門。
酒店老闆目送三人走開，才直接來到門邊。
羅瑞先生略有些生氣地小聲問道： “你拿曼内特先生作展覽麼？” “我隻讓經過選擇的少數人看。
這你已經看到了。
” “這樣做好麼？” “我認為很好。
” “這少數人都是些什麼人？你憑什麼作選擇？” “我選中他們，因為他們是真正的男子漢，他們都使用我的名字——雅克是我的名字——讓他們看看會有好處的。
夠了，你是英國人，是另外一回事。
請你們站在這兒等一等。
” 他做了一個警告的手勢，讓他們别再往前走，然後彎下腰，從牆上的縫隙裡望了進去，随即擡起頭，在門上敲了兩三下——顯然隻是想發出聲音，再沒有其它的目的。
懷着同樣的目的他把鑰匙在門上敲了三四下，才笨手笨腳地插進鎖孔，大聲地轉動起來。
那門在他手下向裡面慢慢打開。
他往屋裡望了望，沒有出聲。
一點輕微的聲音作了某種回答，雙方都隻說了一兩個音節。
他回過頭招呼他倆進去。
羅瑞先生用手小心地摟住姑娘的腰，扶住她，因為他覺得她有些站立不穩了。
“啊一-啊——啊，業務，業務！”他給她鼓勁，但面頰上卻閃動着并非業務的淚光。
“進來吧，進來吧！” “我害怕，”她發着抖，說。
“害怕什麼？” “害怕他，害怕我的父親。
” 她的情況和向導的招手使羅瑞先生無可奈何，隻好把那隻放在他肩上的發着抖的手臂拉到自己脖子上，扶她站直了身子，匆匆進了屋，然後放下她，扶她靠緊自己站住。
德伐日掏出鑰匙，反鎖上門，拔出鑰匙拿在手裡。
這些事他做得緩慢吃力，而且故意弄出些刺耳的聲音。
最後，他才小心翼翼地走到窗邊站住，轉過頭來。
閣樓原是做儲藏室堆放柴禾之類的東西用的，十分陰暗；那老虎窗樣的窗戶其實是房頂的一道門，門上還有一個活動吊鈎，是用來從街而起吊儲藏品的。
那門沒有油漆過，是一道雙扇門，跟一般法國式建築一樣，從當中關閉。
為了禦寒，有一扇門緊緊關閉，嶽扇也隻開了一條縫，誘進極少的光線。
這樣，乍一進門便很難看見東西。
在這種幽暗的環境裡，沒有經過長期的适應和磨練是無法進行細緻的工作的。
可是現在這種工作卻在這裡進行着。
因為一個白發老人正坐在一張矮凳上，背向着門，面向着窗戶，佝偻着身子忙着做鞋。
酒店老闆站在窗前望着他
酒店老闆一直走在前面幾步，就在羅瑞先生身邊，仿佛害怕那小姐會提出問題。
他在這裡轉過身子，在搭在肩上的外衣口袋裡仔細摸索了一會兒，掏出一把鑰匙來。
“那麼，門是鎖上的麼，朋友？”羅瑞先生吃了一驚，說。
“是的，不錯，”德伐日的回答頗為冷峻。
“你認為有必要讓那不幸的人這樣隔絕人世麼？” “我認為必須把他鎖起來，”德伐日先生皺緊了眉頭，靠近他的耳朵低聲說。
， “為什麼？” “為什麼！因為他鎖起來過的日子太長，若是敞開門他會害怕的，會說胡話，會把自己撕成碎片，會死，還不知道會遭到什麼傷害。
” “竟然可能這樣麼？”羅瑞先生驚叫道。
“竟然可能麼！”德伐日尖刻地重複道。
“可能。
我們這個世界很美好，這樣的事是可能的，很多類似的事也是可能的，不但可能，而且幹了出來一-幹了出來，你明白不！——就在那邊的天底下，每天都有人幹。
魔鬼萬歲！咱們往前走。
” 這番對話聲音極低，那位小姐一個字也沒有聽見。
可這時強烈的激動已使她渾身發抖，臉上露出嚴重的焦慮，特别是露出害怕和恐懼。
羅瑞先生感到非得說幾句話安慰她一下不可了。
“勇氣，親愛的小姐！勇氣！業務！最嚴重的困難很快就會過去。
一走進門困難就過去了，然後你就可以把一切美好的東西帶給他，給他安慰和快樂了。
請讓我們這位朋友在那邊攙扶着你。
好了，德伐日朋友，現在走吧。
業務，業務！” 他們放輕腳步緩慢地往上爬。
樓梯很短，他們很快便來到了頂上。
轉過一道急彎，他們突然看到有三個人彎着身子，腦袋擠在一道門邊，正通過門縫或是牆洞專心地往屋裡瞧着。
那三人聽見身後的腳步聲，急忙回過頭來，站直了身子。
原來是在酒店喝酒的那三個同名的人。
“你們一來，我吃了一驚，竟把這三位朋友給忘了，”德伐日先生解釋說，“你們都走吧，幾位好夥計，我們要在這兒辦點事。
那三人從他們身邊側身走過，一聲不響地下了樓。
這層樓似乎再也沒有别的門。
酒店老闆目送三人走開，才直接來到門邊。
羅瑞先生略有些生氣地小聲問道： “你拿曼内特先生作展覽麼？” “我隻讓經過選擇的少數人看。
這你已經看到了。
” “這樣做好麼？” “我認為很好。
” “這少數人都是些什麼人？你憑什麼作選擇？” “我選中他們，因為他們是真正的男子漢，他們都使用我的名字——雅克是我的名字——讓他們看看會有好處的。
夠了，你是英國人，是另外一回事。
請你們站在這兒等一等。
” 他做了一個警告的手勢，讓他們别再往前走，然後彎下腰，從牆上的縫隙裡望了進去，随即擡起頭，在門上敲了兩三下——顯然隻是想發出聲音，再沒有其它的目的。
懷着同樣的目的他把鑰匙在門上敲了三四下，才笨手笨腳地插進鎖孔，大聲地轉動起來。
那門在他手下向裡面慢慢打開。
他往屋裡望了望，沒有出聲。
一點輕微的聲音作了某種回答，雙方都隻說了一兩個音節。
他回過頭招呼他倆進去。
羅瑞先生用手小心地摟住姑娘的腰，扶住她，因為他覺得她有些站立不穩了。
“啊一-啊——啊，業務，業務！”他給她鼓勁，但面頰上卻閃動着并非業務的淚光。
“進來吧，進來吧！” “我害怕，”她發着抖，說。
“害怕什麼？” “害怕他，害怕我的父親。
” 她的情況和向導的招手使羅瑞先生無可奈何，隻好把那隻放在他肩上的發着抖的手臂拉到自己脖子上，扶她站直了身子，匆匆進了屋，然後放下她，扶她靠緊自己站住。
德伐日掏出鑰匙，反鎖上門，拔出鑰匙拿在手裡。
這些事他做得緩慢吃力，而且故意弄出些刺耳的聲音。
最後，他才小心翼翼地走到窗邊站住，轉過頭來。
閣樓原是做儲藏室堆放柴禾之類的東西用的，十分陰暗；那老虎窗樣的窗戶其實是房頂的一道門，門上還有一個活動吊鈎，是用來從街而起吊儲藏品的。
那門沒有油漆過，是一道雙扇門，跟一般法國式建築一樣，從當中關閉。
為了禦寒，有一扇門緊緊關閉，嶽扇也隻開了一條縫，誘進極少的光線。
這樣，乍一進門便很難看見東西。
在這種幽暗的環境裡，沒有經過長期的适應和磨練是無法進行細緻的工作的。
可是現在這種工作卻在這裡進行着。
因為一個白發老人正坐在一張矮凳上，背向着門，面向着窗戶，佝偻着身子忙着做鞋。
酒店老闆站在窗前望着他