第十五章 衆矢之的
關燈
小
中
大
他指指點點，白牙因此警惕起來。
他們想接近他時，他就露出牙齒走開。
沒有一個人能用手碰一碰他。
他們沒有碰它可真是幸運！ 很快，白牙就了解到，住在此地的白神極少，最多六個。
而每隔兩三天，岸邊就會有一隻汽船（作為權力的另一巨大表現的）停泊幾個小時，許多白人從船上下來，又上去，看上去多得數不清，比生來見到的印第安人還多。
以後，他們還是繼續來到河邊，稍作停頓便逆流而上，消失了蹤影。
如果說這些白神是萬能的，不過，與随主人上岸的狗稍稍厮混，白牙很快發現，他們的狗卻不怎麼樣。
這些狗的形狀大小各不相同，腿部是太短就是太長，身上不是絨毛而是長毛。
有的甚至幾乎都沒長毛。
沒有一隻狗直到如何打仗。
作為種族之敵，跟他們打仗是份内之事。
白牙做了，而且很快就生起無比的輕蔑。
他們軟弱無能，大喊大叫，笨拙不堪的撚轉掙紮，妄圖憑借力氣取勝。
他運用的則是機智與靈巧。
他們大嚷大叫着向他沖突，他跳到一邊，在他們不知道他怎樣了的時候，他就撲到他們的肩膀之上，将他們打翻在地，供其喉嚨。
有時，這種攻擊很順利。
受攻擊的狗在泥土裡滾來滾去，在一旁守候觀望的狗便蜂擁而上，将其撕碎。
白牙很聰明，他知道神們在狗被殺死時必然動怒，白人也不例外。
因此，他打翻一隻狗并切開了喉嚨後，就退到旁邊，讓群狗上去做殘酷的收尾。
當白人大怒而來，用石塊木棍斧頭等各種武器打在同伴們身上的時候，白牙已經在不遠地地方逍遙觀戰。
他真是聰明絕頂。
然而，他的同伴也根據自己的方式變得聰明起來。
白牙也更乖了。
慢慢的，他們知道，這種把戲，隻能在一隻船第一次靠岸時才可以玩。
最初的兩三條陌生的狗被毀滅後，白人就将他們的狗推到甲闆後面，而其惡野蠻的進行報複。
一個白人看見自己的一條獵狗竟當面被撕成碎片，就掏出左輪手槍來，迅速的開了六槍，六隻被打死或要死的狗便躺在地上。
這種權力的表現，深深的銘刻在了白牙的記憶中。
白牙不愛他的種族，自己的機靈又足以逃脫懲罰，而且，灰海獺忙着做生意發财，他無所事事。
因此，他非常喜愛這種遊戲。
殺白人的狗開始隻是一種消遣，後來居然成了他的專利。
他與那群生命狼藉的印第安狗仔碼頭附近閑逛，等待輪船的到來。
輪船以來，遊戲便開始。
幾分鐘後——白人驚慌稍定——他們便煙消雲散——遊戲結束，再等下一次船來時故技重演。
如果說白牙是印第安狗群衆的一員，那也不完全正确。
他并部分他們厮混在一起，而是獨自一人，離得很遠。
的确，他和他們一起搗亂，但他也讓他們感到畏懼。
他向陌生的狗挑戰時，他們在一旁等待；他将對方打翻，他們就上去結果他。
這時，白牙早已撤退，讓他們去代他承受神的處罰。
挑起争鬥并不難，他隻消在陌生的狗上岸之後露一露面。
一看見她，他們就會本能的沖過來。
當他們匍匐在原始世界的火旁改造着自己的本能。
開始對生養了他們卻遭到舍棄和背叛的“荒原”滿懷恐懼的時候，他就是潛伏在火堆周圍的黑暗裡的東西，是“荒原”，代表着未知、可怕，永遠具有威脅性的東西。
從古至今，對“荒原”的恐懼一代一代遺傳下來。
刻入了他們的天性中。
許多世紀以來，“荒原”就代表了恐懼和毀滅；他們的主人特許他們去殺害“荒原”的東西。
這樣做，即使僞劣保護他們自己，也是為了保護陪伴和庇護他們的神們。
這些狗來自溫暖的南方，毫無經驗。
他們小步跑下跳闆到岸上，看到白牙，就有一種抑制不住的沖動。
也許他們生于城市長于城市，然而對于“荒原”，具有同樣的本能的恐懼。
他們不僅是在用自己的眼睛，而且也是在用祖先的眼睛看，看到光天化日下這狼模樣的動物站在面前，根據祖傳的記憶判斷他是狼，就想起了前世的孽債。
所有這些，使白牙非常高興。
這些狗忍不住打他，正是他的運氣，而是他們的晦氣。
他們以為他是合法的犧牲品，他也把他們看成合法的犧牲品。
在孤獨的洞穴裡，他曾經第一次看到白天的光明；曾經與松雞、伶鼬、大山貓最初的幾仗；小狗時代，利·利及其他小狗的迫害造成的苦痛，所有這些，對白牙的性格都并非毫無影響。
否則，他會面目全非。
如果沒有利·利。
他也許會遇小狗們一起成長，從而變得更像狗也更喜歡狗。
倘若灰海獺敲動溫柔慈愛的小錘，也許會打動白牙天性最深隐的地方，喚起諸種仁愛和藹的品質。
然而，一切并非如此，現在的白牙被模塑的孤獨乖僻，兇狠狡詐，變成了全族異口同聲的仇敵。
他們想接近他時，他就露出牙齒走開。
沒有一個人能用手碰一碰他。
他們沒有碰它可真是幸運！ 很快，白牙就了解到，住在此地的白神極少，最多六個。
而每隔兩三天，岸邊就會有一隻汽船（作為權力的另一巨大表現的）停泊幾個小時，許多白人從船上下來，又上去，看上去多得數不清，比生來見到的印第安人還多。
以後，他們還是繼續來到河邊，稍作停頓便逆流而上，消失了蹤影。
如果說這些白神是萬能的，不過，與随主人上岸的狗稍稍厮混，白牙很快發現，他們的狗卻不怎麼樣。
這些狗的形狀大小各不相同，腿部是太短就是太長，身上不是絨毛而是長毛。
有的甚至幾乎都沒長毛。
沒有一隻狗直到如何打仗。
作為種族之敵，跟他們打仗是份内之事。
白牙做了，而且很快就生起無比的輕蔑。
他們軟弱無能，大喊大叫，笨拙不堪的撚轉掙紮，妄圖憑借力氣取勝。
他運用的則是機智與靈巧。
他們大嚷大叫着向他沖突，他跳到一邊，在他們不知道他怎樣了的時候，他就撲到他們的肩膀之上，将他們打翻在地，供其喉嚨。
有時，這種攻擊很順利。
受攻擊的狗在泥土裡滾來滾去，在一旁守候觀望的狗便蜂擁而上，将其撕碎。
白牙很聰明，他知道神們在狗被殺死時必然動怒，白人也不例外。
因此，他打翻一隻狗并切開了喉嚨後，就退到旁邊，讓群狗上去做殘酷的收尾。
當白人大怒而來，用石塊木棍斧頭等各種武器打在同伴們身上的時候，白牙已經在不遠地地方逍遙觀戰。
他真是聰明絕頂。
然而，他的同伴也根據自己的方式變得聰明起來。
白牙也更乖了。
慢慢的，他們知道，這種把戲，隻能在一隻船第一次靠岸時才可以玩。
最初的兩三條陌生的狗被毀滅後，白人就将他們的狗推到甲闆後面，而其惡野蠻的進行報複。
一個白人看見自己的一條獵狗竟當面被撕成碎片，就掏出左輪手槍來，迅速的開了六槍，六隻被打死或要死的狗便躺在地上。
這種權力的表現，深深的銘刻在了白牙的記憶中。
白牙不愛他的種族，自己的機靈又足以逃脫懲罰，而且，灰海獺忙着做生意發财，他無所事事。
因此，他非常喜愛這種遊戲。
殺白人的狗開始隻是一種消遣，後來居然成了他的專利。
他與那群生命狼藉的印第安狗仔碼頭附近閑逛，等待輪船的到來。
輪船以來，遊戲便開始。
幾分鐘後——白人驚慌稍定——他們便煙消雲散——遊戲結束，再等下一次船來時故技重演。
如果說白牙是印第安狗群衆的一員，那也不完全正确。
他并部分他們厮混在一起，而是獨自一人，離得很遠。
的确，他和他們一起搗亂，但他也讓他們感到畏懼。
他向陌生的狗挑戰時，他們在一旁等待；他将對方打翻，他們就上去結果他。
這時，白牙早已撤退，讓他們去代他承受神的處罰。
挑起争鬥并不難，他隻消在陌生的狗上岸之後露一露面。
一看見她，他們就會本能的沖過來。
當他們匍匐在原始世界的火旁改造着自己的本能。
開始對生養了他們卻遭到舍棄和背叛的“荒原”滿懷恐懼的時候，他就是潛伏在火堆周圍的黑暗裡的東西，是“荒原”，代表着未知、可怕，永遠具有威脅性的東西。
從古至今，對“荒原”的恐懼一代一代遺傳下來。
刻入了他們的天性中。
許多世紀以來，“荒原”就代表了恐懼和毀滅；他們的主人特許他們去殺害“荒原”的東西。
這樣做，即使僞劣保護他們自己，也是為了保護陪伴和庇護他們的神們。
這些狗來自溫暖的南方，毫無經驗。
他們小步跑下跳闆到岸上，看到白牙，就有一種抑制不住的沖動。
也許他們生于城市長于城市，然而對于“荒原”，具有同樣的本能的恐懼。
他們不僅是在用自己的眼睛，而且也是在用祖先的眼睛看，看到光天化日下這狼模樣的動物站在面前，根據祖傳的記憶判斷他是狼，就想起了前世的孽債。
所有這些，使白牙非常高興。
這些狗忍不住打他，正是他的運氣，而是他們的晦氣。
他們以為他是合法的犧牲品，他也把他們看成合法的犧牲品。
在孤獨的洞穴裡，他曾經第一次看到白天的光明；曾經與松雞、伶鼬、大山貓最初的幾仗；小狗時代，利·利及其他小狗的迫害造成的苦痛，所有這些，對白牙的性格都并非毫無影響。
否則，他會面目全非。
如果沒有利·利。
他也許會遇小狗們一起成長，從而變得更像狗也更喜歡狗。
倘若灰海獺敲動溫柔慈愛的小錘，也許會打動白牙天性最深隐的地方，喚起諸種仁愛和藹的品質。
然而，一切并非如此，現在的白牙被模塑的孤獨乖僻，兇狠狡詐，變成了全族異口同聲的仇敵。