第二章 大敵當前
關燈
小
中
大
是在等待動手的時機。
當然，如果附近有什麼可吃的東西，它們也樂意順手牽羊。
” 亨利提出異議：“你是說它們認為一定能夠吃掉我們了？” 但是，比爾不理睬他。
“我看見幾隻狼，精瘦得很。
我想，除了青蛙、小胖和飛腿，它們一定好幾周什麼也沒吃到了。
它們這一群太大，因此這幾條狗根本無濟于事。
它們瘦得厲害，皮包皮骨頭，骨瘦如柴。
我告訴你，當心些，它們可是什麼也不顧了。
它們會發瘋的。
” 幾分鐘後，走在雪橇後面的亨利低低的吹了一聲唿哨作警報。
比爾悄悄讓狗停止前進，回身來看，一個渾身是毛的動物在他們剛轉過的那個拐彎處，鬼鬼祟祟的碎步跑着。
它的鼻子貼近路面，滑似的走着，看來毫不費力。
他們停住，它也停住，昂首盯着他們，轉動鼻孔研究他們的氣味。
比爾心裡說：“就是那隻母狼。
” 狗在雪地裡卧下。
他走過它們旁邊，到雪橇那兒和他的夥伴一起觀察這個幾天以來一直跟蹤他們，吃掉他們一半的狗的陌生的家夥。
這家夥徹底的審視了一番以後，向前走了幾步，幾次反複，就到了幾百碼之外。
她停在一叢針枞林邊，擡着腦袋，同時運用視覺和嗅覺琢磨這兩個仔細查看它的人的裝備。
她看他們時，那種奇怪的像在思考什麼的态度，就像一條狗，但是其中卻沒有狗的情意。
那時由于饑餓而養成地思索如何獵食的态度，就像冰雪般無情，像她的牙齒一樣殘酷。
她身材像狼那般大，柴似的瘦骨表明她是所屬的種類間最大的品種。
“站着足有兩尺半高，”亨利估計說，“我敢說有五尺長。
” “這種毛的顔色很奇怪，”比爾有些疑惑不解，“我從未見過紅色的狼。
幾乎是肉桂色的。
” 當然，那狼并不是肉桂色的，純淨的狼毛主要是灰色的，但上面斑駁的紅點的光色——時隐時現，變化莫測，更像想象或者幻覺，一會兒是灰色，突然又是朦胧的紅光一閃，那是一種難以言傳的色彩的閃光。
“看上去跟一條大種的赫斯基雪橇狗沒什麼兩樣，”比爾說“她搖起尾巴，我一點也不意外。
” 他喊道：“嘿！過來，你這赫斯基！不管你叫什麼名字。
” “她一點也不怕你！”亨利笑道。
比爾高聲大叫，揮手威脅，但是那狼毫無懼色。
他們發現：唯一的變化，是她提高了警惕，她仍然用那種無情的解所特有的沉思默想看着人們，他們就是食物，而她快要餓死了，如果她更勇敢些，她甯願撲上來吃掉他們。
“嘿，亨利。
”想到要做的事，比爾不由自主的降低了聲音，耳語說道：“我們有三顆子彈。
不過，這是百發百中，決不會失手的，她吃了我們三條狗，我們跟她了了這事，怎麼樣？” 亨利點點頭。
比爾小心翼翼從雪橇的繩索裡抽出槍來。
往肩上方去，然而，永遠也沒能放到肩上。
就在這霎那之間，母狼從雪路上向旁邊一跳，跳進針枞林裡去了。
兩個人互相看看。
若有所悟，亨利吹了長長的一聲口哨。
“我本應想到的，”比爾大聲自責道，重新放好槍。
“一條狼知道在吃東西時混到狗群裡，就一定也知道槍的威力，亨利，我一定要消滅她。
她太狡猾了，會躲過明槍，但是我可以用埋伏襲擊的辦法，我一定可以伏擊到她的，就像我叫比爾不會錯一樣。
” 亨利勸告說：“比爾，你打她時千萬别走得太遠。
如果它們一起向你撲過來，三顆子彈不過相當于三聲喊叫而已。
這些野獸餓得要死，它們動起手來的話，一定會搞掉你的。
” 這一天晚上，他們早早就宿了營。
顯而易見，三條狗是不可能像六條狗那樣拉橇拉得那麼迅速而持久的，他們已經現出疲勞不堪的迹象。
比爾首先小心的拴好狗——使它們相距之間相互咬不到。
然而，那些狼卻更加肆無忌憚。
亨利和比爾不止一次被從夢鄉中驚醒。
狼群近得使狗害怕得要發瘋，因此，必須常常添火，以便将那些冒險的家夥們限制在一個相對安全的距離以外。
“我聽水手們講起過鲨魚追趕船的故事，”一次，比爾添過火後鑽回被窩時說，“這些狼就是陸地上的鲨魚，它們比我們打算的還精明，所以不願意這樣追着來傷自己。
它們就要吃掉我們了。
亨利，它們已近光吃了你的一半。
” “照你的話來看，你已經被吃去了一半，”亨利厲聲斥責說，“當一個人說他将被打垮的時候，他已經垮掉了一半，因此，按你的說法，它們已經吃了你的一半。
” 比爾說：“它們吃掉過比你我更強有力的人。
” “閉住你的臭嘴。
你讓人煩死了。
”亨利生氣的翻過身去側躺着。
比爾竟然沒有發脾氣，這使他感到驚訝，因為這不是比爾往常的習慣，他一貫很容易被難聽的言語所激怒。
入睡前，亨利思考了很長時間，當他的眼皮不住的打架、逐漸沉入夢鄉的時候，他還在想，“是的，比爾一定非常洩氣。
明天，我要給他鼓鼓勇氣。
”
當然，如果附近有什麼可吃的東西，它們也樂意順手牽羊。
” 亨利提出異議：“你是說它們認為一定能夠吃掉我們了？” 但是，比爾不理睬他。
“我看見幾隻狼，精瘦得很。
我想，除了青蛙、小胖和飛腿，它們一定好幾周什麼也沒吃到了。
它們這一群太大，因此這幾條狗根本無濟于事。
它們瘦得厲害，皮包皮骨頭，骨瘦如柴。
我告訴你，當心些，它們可是什麼也不顧了。
它們會發瘋的。
” 幾分鐘後，走在雪橇後面的亨利低低的吹了一聲唿哨作警報。
比爾悄悄讓狗停止前進，回身來看，一個渾身是毛的動物在他們剛轉過的那個拐彎處，鬼鬼祟祟的碎步跑着。
它的鼻子貼近路面，滑似的走着，看來毫不費力。
他們停住，它也停住，昂首盯着他們，轉動鼻孔研究他們的氣味。
比爾心裡說：“就是那隻母狼。
” 狗在雪地裡卧下。
他走過它們旁邊，到雪橇那兒和他的夥伴一起觀察這個幾天以來一直跟蹤他們，吃掉他們一半的狗的陌生的家夥。
這家夥徹底的審視了一番以後，向前走了幾步，幾次反複，就到了幾百碼之外。
她停在一叢針枞林邊，擡着腦袋，同時運用視覺和嗅覺琢磨這兩個仔細查看它的人的裝備。
她看他們時，那種奇怪的像在思考什麼的态度，就像一條狗，但是其中卻沒有狗的情意。
那時由于饑餓而養成地思索如何獵食的态度，就像冰雪般無情，像她的牙齒一樣殘酷。
她身材像狼那般大，柴似的瘦骨表明她是所屬的種類間最大的品種。
“站着足有兩尺半高，”亨利估計說，“我敢說有五尺長。
” “這種毛的顔色很奇怪，”比爾有些疑惑不解，“我從未見過紅色的狼。
幾乎是肉桂色的。
” 當然，那狼并不是肉桂色的，純淨的狼毛主要是灰色的，但上面斑駁的紅點的光色——時隐時現，變化莫測，更像想象或者幻覺，一會兒是灰色，突然又是朦胧的紅光一閃，那是一種難以言傳的色彩的閃光。
“看上去跟一條大種的赫斯基雪橇狗沒什麼兩樣，”比爾說“她搖起尾巴，我一點也不意外。
” 他喊道：“嘿！過來，你這赫斯基！不管你叫什麼名字。
” “她一點也不怕你！”亨利笑道。
比爾高聲大叫，揮手威脅，但是那狼毫無懼色。
他們發現：唯一的變化，是她提高了警惕，她仍然用那種無情的解所特有的沉思默想看着人們，他們就是食物，而她快要餓死了，如果她更勇敢些，她甯願撲上來吃掉他們。
“嘿，亨利。
”想到要做的事，比爾不由自主的降低了聲音，耳語說道：“我們有三顆子彈。
不過，這是百發百中，決不會失手的，她吃了我們三條狗，我們跟她了了這事，怎麼樣？” 亨利點點頭。
比爾小心翼翼從雪橇的繩索裡抽出槍來。
往肩上方去，然而，永遠也沒能放到肩上。
就在這霎那之間，母狼從雪路上向旁邊一跳，跳進針枞林裡去了。
兩個人互相看看。
若有所悟，亨利吹了長長的一聲口哨。
“我本應想到的，”比爾大聲自責道，重新放好槍。
“一條狼知道在吃東西時混到狗群裡，就一定也知道槍的威力，亨利，我一定要消滅她。
她太狡猾了，會躲過明槍，但是我可以用埋伏襲擊的辦法，我一定可以伏擊到她的，就像我叫比爾不會錯一樣。
” 亨利勸告說：“比爾，你打她時千萬别走得太遠。
如果它們一起向你撲過來，三顆子彈不過相當于三聲喊叫而已。
這些野獸餓得要死，它們動起手來的話，一定會搞掉你的。
” 這一天晚上，他們早早就宿了營。
顯而易見，三條狗是不可能像六條狗那樣拉橇拉得那麼迅速而持久的，他們已經現出疲勞不堪的迹象。
比爾首先小心的拴好狗——使它們相距之間相互咬不到。
然而，那些狼卻更加肆無忌憚。
亨利和比爾不止一次被從夢鄉中驚醒。
狼群近得使狗害怕得要發瘋，因此，必須常常添火，以便将那些冒險的家夥們限制在一個相對安全的距離以外。
“我聽水手們講起過鲨魚追趕船的故事，”一次，比爾添過火後鑽回被窩時說，“這些狼就是陸地上的鲨魚，它們比我們打算的還精明，所以不願意這樣追着來傷自己。
它們就要吃掉我們了。
亨利，它們已近光吃了你的一半。
” “照你的話來看，你已經被吃去了一半，”亨利厲聲斥責說，“當一個人說他将被打垮的時候，他已經垮掉了一半，因此，按你的說法，它們已經吃了你的一半。
” 比爾說：“它們吃掉過比你我更強有力的人。
” “閉住你的臭嘴。
你讓人煩死了。
”亨利生氣的翻過身去側躺着。
比爾竟然沒有發脾氣，這使他感到驚訝，因為這不是比爾往常的習慣，他一貫很容易被難聽的言語所激怒。
入睡前，亨利思考了很長時間，當他的眼皮不住的打架、逐漸沉入夢鄉的時候，他還在想，“是的，比爾一定非常洩氣。
明天，我要給他鼓鼓勇氣。
”