尼羅河兇案
關燈
小
中
大
”帕克-派恩先生說，“順便問一句，番木鼈堿是從那兒來的？”
“對此還有一點小小的疑問。
那護士有一些——在格雷爾夫人心髒不好的時候用——但她的話前後有矛盾。
開始她說藥量絲毫未有減少，可現在她又說不是。
” “她看來不能肯定。
”帕克-派恩先生評論道。
“我的看法是他們兩個人都在現場。
那兩個人都有疑點。
” “有可能。
但是如果麥克諾頓小姐策劃了謀殺的話，她一定會比這幹得好得多。
她是一個能幹的年輕女人。
” “好吧，就算是。
我認為，喬治爵士也在場，他也有機會。
” “好吧，好吧，”帕克-派恩先生說，“我得去看看有什麼我可做的。
” 他找來了漂亮的侄女。
帕米拉臉色蒼白，憤憤不平：“叔叔絕對不會這麼幹——絕不會！絕不會！絕不會！” “那麼是誰幹的？”帕克-派恩先生平靜地問。
帕米拉湊近一點：“你知道我在想什麼？她自己給自己下的毒。
近來她變得古怪得可怕。
她總是有幻覺。
” “什麼幻覺？” “古怪的東西。
比如巴茲爾，她總是暗示巴茲爾愛上了她，可巴茲爾和我是——我們是——” “我意識到了。
”帕克-派恩先生微笑着說。
“所有關于巴茲爾的事都是純粹的想像。
我認為她怨恨我可憐的叔叔。
她對你編造了這個故事，然後把番木鼈堿放在他的船艙和口袋裡。
然後自己服毒。
有人這樣幹過，不是嗎？” “是有人幹過，”帕克-派恩先生承認，“但我不認為格雷爾夫人會這麼幹。
她不是，請允許我這麼說，不是這種類型。
” “那麼幻覺呢？” “噢，我想找韋斯特先生問問。
” 他在這個年輕人的房間裡找到了他。
巴茲爾胸有成竹地回答了他的提問。
“我不想隐瞞，但她的确對我有所表示。
因此我不敢讓她知道我和帕米拉的事。
她會讓喬治爵士解雇我的。
” “你認為格雷爾小姐的看法可能嗎？” “當然，很可能，我想是的。
”年輕人有些猶豫。
“但還不夠好。
”帕克-派恩先生輕聲說，“不，我們必須找些更好的。
”他陷入沉思中有一兩分鐘，“最好的是坦白。
” 他的聲音又尖又快。
他擰開鋼筆帽，拿出一張紙：“寫下來，可以嗎？” 巴茲爾-韋斯特驚愕地盯着他：“我？你到底是什麼意思？” “我親愛的年輕人，”帕克-派恩先生的聲音幾乎有些慈悲。
“我知道一切。
你如何與尊敬的夫人做愛，她如何猶豫不決，你如何愛上了漂亮但一無所有的侄女，你如何訂下計謀，慢性毒藥，它可以把腸胃炎轉變為自然死亡——如果不成功，就誣陷是喬治爵士幹的。
因為你很小心，讓下藥時間與他在場的時間吻合。
“然後你發現夫人有了疑心，找我來談過這事。
迅速行動！你從麥克諾頓小姐的藥品裡偷了一點番木鼈堿，将一些放進喬治爵士的船艙裡，一些放在他口袋裡，把足夠的劑量灌進一粒膠囊，附了一張便條給夫人，告訴她這是‘夢幻膠囊’。
“浪漫的主意。
等護士一走，她就會服下去，沒人會知道。
但你犯了一個錯誤，我的年輕人。
讓一位女士燒掉信件是沒用的。
她們永遠不會。
我掌握了所有可愛的信件，包括關于夢幻膠囊的那封。
” 巴茲爾-韋斯特臉色發綠。
他的彬彬有禮已經杳無蹤影，看上去像一隻困在籠子裡的老鼠。
“你這該死的，”他咆哮道，“那你就知道了一切，你這該的多管閑事的長鼻子帕克。
” 帕克-派恩先生早已安排好的證人們從半掩的門外沖了進來，帕克-派恩先生才免遭皮肉之苦。
帕克-派恩先生再一次和他的官員朋友讨論這個案子。
“我一點證據也沒有！隻有一張幾乎難以辨認的紙片，寫着：‘燒掉這——’我推理出整個故事，試探了他，果真奏效了。
我也是偶然才找到了真相，通過那封信。
格雷爾夫人燒掉了每一張紙片，但他卻不知道。
“她真是個不同尋常的女人。
她來找我的時候我很迷惑。
她要我做的是證實她丈夫對她下毒。
這時她又想和年輕的韋斯特私奔，可是又想表現得公平一些。
奇怪的性格。
” “那個可憐的姑娘要痛苦了。
”對方說。
“她會沒事的，”帕克-派恩先生絲毫不動聲色，“她還年輕。
我牽挂的是喬治爵士還來得及有一點享受的時間。
十年來他被看待得像條蟲一樣。
現在，麥克諾頓小姐會對他好的。
” 他發出愉快的微笑，随後歎了一口氣：“我正在考慮隐姓埋名去希臘。
我真的必須有個假期了！”
那護士有一些——在格雷爾夫人心髒不好的時候用——但她的話前後有矛盾。
開始她說藥量絲毫未有減少，可現在她又說不是。
” “她看來不能肯定。
”帕克-派恩先生評論道。
“我的看法是他們兩個人都在現場。
那兩個人都有疑點。
” “有可能。
但是如果麥克諾頓小姐策劃了謀殺的話，她一定會比這幹得好得多。
她是一個能幹的年輕女人。
” “好吧，就算是。
我認為，喬治爵士也在場，他也有機會。
” “好吧，好吧，”帕克-派恩先生說，“我得去看看有什麼我可做的。
” 他找來了漂亮的侄女。
帕米拉臉色蒼白，憤憤不平：“叔叔絕對不會這麼幹——絕不會！絕不會！絕不會！” “那麼是誰幹的？”帕克-派恩先生平靜地問。
帕米拉湊近一點：“你知道我在想什麼？她自己給自己下的毒。
近來她變得古怪得可怕。
她總是有幻覺。
” “什麼幻覺？” “古怪的東西。
比如巴茲爾，她總是暗示巴茲爾愛上了她，可巴茲爾和我是——我們是——” “我意識到了。
”帕克-派恩先生微笑着說。
“所有關于巴茲爾的事都是純粹的想像。
我認為她怨恨我可憐的叔叔。
她對你編造了這個故事，然後把番木鼈堿放在他的船艙和口袋裡。
然後自己服毒。
有人這樣幹過，不是嗎？” “是有人幹過，”帕克-派恩先生承認，“但我不認為格雷爾夫人會這麼幹。
她不是，請允許我這麼說，不是這種類型。
” “那麼幻覺呢？” “噢，我想找韋斯特先生問問。
” 他在這個年輕人的房間裡找到了他。
巴茲爾胸有成竹地回答了他的提問。
“我不想隐瞞，但她的确對我有所表示。
因此我不敢讓她知道我和帕米拉的事。
她會讓喬治爵士解雇我的。
” “你認為格雷爾小姐的看法可能嗎？” “當然，很可能，我想是的。
”年輕人有些猶豫。
“但還不夠好。
”帕克-派恩先生輕聲說，“不，我們必須找些更好的。
”他陷入沉思中有一兩分鐘，“最好的是坦白。
” 他的聲音又尖又快。
他擰開鋼筆帽，拿出一張紙：“寫下來，可以嗎？” 巴茲爾-韋斯特驚愕地盯着他：“我？你到底是什麼意思？” “我親愛的年輕人，”帕克-派恩先生的聲音幾乎有些慈悲。
“我知道一切。
你如何與尊敬的夫人做愛，她如何猶豫不決，你如何愛上了漂亮但一無所有的侄女，你如何訂下計謀，慢性毒藥，它可以把腸胃炎轉變為自然死亡——如果不成功，就誣陷是喬治爵士幹的。
因為你很小心，讓下藥時間與他在場的時間吻合。
“然後你發現夫人有了疑心，找我來談過這事。
迅速行動！你從麥克諾頓小姐的藥品裡偷了一點番木鼈堿，将一些放進喬治爵士的船艙裡，一些放在他口袋裡，把足夠的劑量灌進一粒膠囊，附了一張便條給夫人，告訴她這是‘夢幻膠囊’。
“浪漫的主意。
等護士一走，她就會服下去，沒人會知道。
但你犯了一個錯誤，我的年輕人。
讓一位女士燒掉信件是沒用的。
她們永遠不會。
我掌握了所有可愛的信件，包括關于夢幻膠囊的那封。
” 巴茲爾-韋斯特臉色發綠。
他的彬彬有禮已經杳無蹤影，看上去像一隻困在籠子裡的老鼠。
“你這該死的，”他咆哮道，“那你就知道了一切，你這該的多管閑事的長鼻子帕克。
” 帕克-派恩先生早已安排好的證人們從半掩的門外沖了進來，帕克-派恩先生才免遭皮肉之苦。
帕克-派恩先生再一次和他的官員朋友讨論這個案子。
“我一點證據也沒有！隻有一張幾乎難以辨認的紙片，寫着：‘燒掉這——’我推理出整個故事，試探了他，果真奏效了。
我也是偶然才找到了真相，通過那封信。
格雷爾夫人燒掉了每一張紙片，但他卻不知道。
“她真是個不同尋常的女人。
她來找我的時候我很迷惑。
她要我做的是證實她丈夫對她下毒。
這時她又想和年輕的韋斯特私奔，可是又想表現得公平一些。
奇怪的性格。
” “那個可憐的姑娘要痛苦了。
”對方說。
“她會沒事的，”帕克-派恩先生絲毫不動聲色，“她還年輕。
我牽挂的是喬治爵士還來得及有一點享受的時間。
十年來他被看待得像條蟲一樣。
現在，麥克諾頓小姐會對他好的。
” 他發出愉快的微笑，随後歎了一口氣：“我正在考慮隐姓埋名去希臘。
我真的必須有個假期了！”