八 馬基雅弗利式的瑪克桑斯
關燈
小
中
大
尋開心的範圍。
我想了整整一天，想出一條妙計，準會叫西班牙人急得發瘋。
這計策一方面能報我個人的仇，也就是報我們逍遙團的仇；另一方面也赈濟了埃及人敬重的小動物，它們同樣是上帝造的，卻受着人類無理的迫害。
善生惡，惡生善，善惡相生原是千古不易之理！所以命令全體弟兄——可不能違背你們大統領的意旨！——每個人用極秘密的方式搜集二十隻耗子，或是二十隻懷胎的老鼠，假如可能的話。
捉來的耗子要關三天。
能捉得更多當然歡迎。
你們把那些高明的破壞分子收在一邊，不讓它們吃到一點兒東西，最要緊是叫這些小寶貝餓得發慌。
小老鼠和田鼠，一律照收。
二十二個人每人捉二十隻，咱們就有四百多黨羽，放進法裡沃儲藏麥子的卡潑桑老教堂，會報銷不少糧食。
但是咱們手腳要快！八天之内，法裡沃就得送出一大批貨色；他如今在四鄉接洽買賣，我要他回來的時候倉庫損失浩大。
”瑪克斯看見衆人一緻表示欽佩，便說：“諸位，想出這條妙計不能算我的功勞。
凱撒的東西總是凱撒的，上帝的東西總是上帝的。
我是抄襲《聖經》上薩姆遜捉放狐狸的故智。
薩姆遜當初放火，未免不講人道；咱們的作風卻像婆羅門教徒，保護被迫害的弱小民族。
佛洛爾·勃拉齊埃小姐已經把全部老鼠籠打開，我的得力助手科斯基正在捉田鼠。
我的話完了。
” “不會的；對他和攪水女人來說，眼前的形勢太嚴重了。
他準是想好什麼計策對付巴黎人……” 奧勳先生對勃裡杜太太道：“事情就這樣開場了。
你去的時候盡可明明白白跟他提到兩個外甥……” 葛麗德送過信去，十分鐘後回來，照内地習慣把她聽到的看到的一齊報告主人。
她說：“太太，從昨天晚上起，屋子全部打掃過了，太太本來……” “哪個太太？”奧勳老人問。
葛麗德回答說：“他們一家都把攪水女人叫作太太。
她本來把堂屋和所有羅日先生的東西弄得不像樣子，從昨天起，屋子跟瑪克桑斯先生沒來以前一個樣了，金光燦亮，連面孔都照得出來。
範提告訴我，科斯基今天早上五點騎着馬出去，九點鐘帶回許多菜。
晚飯講究得不得了，賽過請布日的總主教。
大大小小的瓶兒罐兒都搬出來了，擺滿一廚房。
老頭兒樣樣事情要人回報，他說：——我要好好的款待一下外甥。
——看樣子羅日一家看着信很高興……太太親自對我說的……噢！她那副裝扮啊！……真是難畫難描！從來沒見過這樣漂亮的！一副獨粒鑽的耳環子，範提說每顆要值到三千法郎；還有镂空花邊！手上戴着戒指，腕上戴着手镯，賽過教堂裡放聖物的百寶箱；衣衫的綢料子像祭壇上的桌圍一樣好看！……她還對我說：——先生因為他妹妹脾氣這樣随和，快活極了。
我希望能好好款待她，盡盡我們的禮數。
但願我們接待她兒子的場面使得她對我們另眼相看……先生心裡急煎煎的隻想見他的外甥。
——太太腳上穿着小小的黑緞鞋，還有那雙絲襪……哎啊，說不出有多麼好看！上面好像有花兒，還有像镂空花邊似的小眼兒，連粉紅的肉都看得見。
一句話：她裝扮得像神仙一般！胸前束着一條小小的圍裙，真漂亮，範提說光是這條圍裙就抵到我們兩年工錢……” 藝術家笑道：“那麼去的客人也得打扮一下羅。
” 等葛麗德出去了，老太太問：“喂，奧勳先生，你在想什麼啊？……” 奧勳太太指着丈夫叫幹女兒看：他胳膊擱在椅子的靠手上，兩手捧着腦袋，正想得出神。
老人說：“你們的對手好厲害呢！”又望着約瑟道：“小夥子，憑你這點兒聰明決計鬥不過瑪克桑斯·奚萊那樣一個老江湖。
我再囑咐你也沒用，你臨時照樣會做出傻事來；不過今天晚上你至少應該把看到的，聽到的，還有你自己的行動，統統講給我聽。
好吧！……隻有靠上帝保佑了！想法單獨見你舅舅。
倘若你用盡心思而做不到，那也多少透露出他們的計劃；倘有機會單獨和舅舅談話，當然不讓人聽見羅……就得逗他說出他的處境，你要知道他日子并不好過，同時你也該替母親說話……” 四點鐘，約瑟跨過那分隔奧勳和羅日兩家的土峽；聖·約翰廣場好比給人散步的走道，種着可憐巴巴的白楊，一共有二百尺長，和大那蘭德一樣闊。
外甥上門，科斯基穿着雪亮的靴子，黑呢長褲，白背心，黑衣服，走在前面通報。
堂屋裡已經擺好席面。
約瑟一眼就認出舅舅，過去擁抱他，又向佛洛爾和瑪克桑斯行了禮。
畫家高高興興的說：“親愛的舅舅，從我出世到現在，咱們沒有見過面；可是遲一步見面總比不見面好。
” 老人呆呆的望着外甥，說道：“朋友，歡迎，歡迎。
” 約瑟逞着藝術家的興緻對佛洛爾說：“太
我想了整整一天，想出一條妙計，準會叫西班牙人急得發瘋。
這計策一方面能報我個人的仇，也就是報我們逍遙團的仇；另一方面也赈濟了埃及人敬重的小動物，它們同樣是上帝造的，卻受着人類無理的迫害。
善生惡，惡生善，善惡相生原是千古不易之理！所以命令全體弟兄——可不能違背你們大統領的意旨！——每個人用極秘密的方式搜集二十隻耗子，或是二十隻懷胎的老鼠，假如可能的話。
捉來的耗子要關三天。
能捉得更多當然歡迎。
你們把那些高明的破壞分子收在一邊，不讓它們吃到一點兒東西，最要緊是叫這些小寶貝餓得發慌。
小老鼠和田鼠，一律照收。
二十二個人每人捉二十隻，咱們就有四百多黨羽，放進法裡沃儲藏麥子的卡潑桑老教堂，會報銷不少糧食。
但是咱們手腳要快！八天之内，法裡沃就得送出一大批貨色；他如今在四鄉接洽買賣，我要他回來的時候倉庫損失浩大。
”瑪克斯看見衆人一緻表示欽佩，便說：“諸位，想出這條妙計不能算我的功勞。
凱撒的東西總是凱撒的，上帝的東西總是上帝的。
我是抄襲《聖經》上薩姆遜捉放狐狸的故智。
薩姆遜當初放火，未免不講人道；咱們的作風卻像婆羅門教徒，保護被迫害的弱小民族。
佛洛爾·勃拉齊埃小姐已經把全部老鼠籠打開，我的得力助手科斯基正在捉田鼠。
我的話完了。
” “不會的；對他和攪水女人來說，眼前的形勢太嚴重了。
他準是想好什麼計策對付巴黎人……” 奧勳先生對勃裡杜太太道：“事情就這樣開場了。
你去的時候盡可明明白白跟他提到兩個外甥……” 葛麗德送過信去，十分鐘後回來，照内地習慣把她聽到的看到的一齊報告主人。
她說：“太太，從昨天晚上起，屋子全部打掃過了，太太本來……” “哪個太太？”奧勳老人問。
葛麗德回答說：“他們一家都把攪水女人叫作太太。
她本來把堂屋和所有羅日先生的東西弄得不像樣子，從昨天起，屋子跟瑪克桑斯先生沒來以前一個樣了，金光燦亮，連面孔都照得出來。
範提告訴我，科斯基今天早上五點騎着馬出去，九點鐘帶回許多菜。
晚飯講究得不得了，賽過請布日的總主教。
大大小小的瓶兒罐兒都搬出來了，擺滿一廚房。
老頭兒樣樣事情要人回報，他說：——我要好好的款待一下外甥。
——看樣子羅日一家看着信很高興……太太親自對我說的……噢！她那副裝扮啊！……真是難畫難描！從來沒見過這樣漂亮的！一副獨粒鑽的耳環子，範提說每顆要值到三千法郎；還有镂空花邊！手上戴着戒指，腕上戴着手镯，賽過教堂裡放聖物的百寶箱；衣衫的綢料子像祭壇上的桌圍一樣好看！……她還對我說：——先生因為他妹妹脾氣這樣随和，快活極了。
我希望能好好款待她，盡盡我們的禮數。
但願我們接待她兒子的場面使得她對我們另眼相看……先生心裡急煎煎的隻想見他的外甥。
——太太腳上穿着小小的黑緞鞋，還有那雙絲襪……哎啊，說不出有多麼好看！上面好像有花兒，還有像镂空花邊似的小眼兒，連粉紅的肉都看得見。
一句話：她裝扮得像神仙一般！胸前束着一條小小的圍裙，真漂亮，範提說光是這條圍裙就抵到我們兩年工錢……” 藝術家笑道：“那麼去的客人也得打扮一下羅。
” 等葛麗德出去了，老太太問：“喂，奧勳先生，你在想什麼啊？……” 奧勳太太指着丈夫叫幹女兒看：他胳膊擱在椅子的靠手上，兩手捧着腦袋，正想得出神。
老人說：“你們的對手好厲害呢！”又望着約瑟道：“小夥子，憑你這點兒聰明決計鬥不過瑪克桑斯·奚萊那樣一個老江湖。
我再囑咐你也沒用，你臨時照樣會做出傻事來；不過今天晚上你至少應該把看到的，聽到的，還有你自己的行動，統統講給我聽。
好吧！……隻有靠上帝保佑了！想法單獨見你舅舅。
倘若你用盡心思而做不到，那也多少透露出他們的計劃；倘有機會單獨和舅舅談話，當然不讓人聽見羅……就得逗他說出他的處境，你要知道他日子并不好過，同時你也該替母親說話……” 四點鐘，約瑟跨過那分隔奧勳和羅日兩家的土峽；聖·約翰廣場好比給人散步的走道，種着可憐巴巴的白楊，一共有二百尺長，和大那蘭德一樣闊。
外甥上門，科斯基穿着雪亮的靴子，黑呢長褲，白背心，黑衣服，走在前面通報。
堂屋裡已經擺好席面。
約瑟一眼就認出舅舅，過去擁抱他，又向佛洛爾和瑪克桑斯行了禮。
畫家高高興興的說：“親愛的舅舅，從我出世到現在，咱們沒有見過面；可是遲一步見面總比不見面好。
” 老人呆呆的望着外甥，說道：“朋友，歡迎，歡迎。
” 約瑟逞着藝術家的興緻對佛洛爾說：“太