六 法裡沃的大車
關燈
小
中
大
些體己話兒，什麼我的小貓咪啦，我的大哈巴狗啦，心肝啦，肉兒啦，一下子全聽不見了。
隻有一個又冷又斬截的“您”字，尊敬之間帶着挖苦的味兒，像尖刀一般直刺到可憐的羅日心裡。
這“您”字等于開仗的信号。
佛洛爾不再侍候羅日老頭起身，不再替他拿衣服，湊合他的意思，用一切女性都會表現的那種欣賞不置的神氣瞧着他，那種欣賞表現得越俗氣，越讨人喜歡，嘴裡說着：“哎唷！你好鮮嫩啊，真像一朵玫瑰！——真的，你精神好極了！……我的約翰，你真漂亮！”總之，佛洛爾不再在羅日起床的時候裝瘋作傻，說些野話叫他開心，而是讓他一個人穿扮。
萬一羅日叫喚攪水女人，攪水女人就在樓梯底下回答： “唉！我一個人不能同時做幾樁事呀，又要給你弄中飯，又要在房裡服侍你。
難道你長了這麼大，還不會自己穿衣麼？” 那天老頭兒要剃胡子的熱水，就碰到這一類釘子，他想：“天哪！我什麼地方得罪了她呢？” 佛洛爾叫道：“範提，給先生提熱水上去。
” 老頭兒覺得佛洛爾的脾氣已經發到他頭上來了，迷迷糊糊的問道：“範提……範提，太太今天怎麼啦？” 佛洛爾·勃拉齊埃要她的東家，要範提，科斯基，瑪克斯，個個人稱她太太。
範提哭喪着臉回答：“大概您做了什麼對不起她的事，被她發覺了。
先生，您這是不對的。
我是個老媽子，您可以罵我不應該管您的事；可是您盡管像聖經上那個國王一樣，找遍天下也找不出一個像太太這樣的人……她走過的每個腳印，您都該撲在地下親吻才對……真的，您傷她的心就是傷您自己的心！她眼淚汪汪，難過死了。
” 範提丢下東家走了。
可憐蟲失魂落魄倒在靠椅上，兩眼朝天，像無緣無故發愁的瘋子，連剃胡子都忘了。
這低能的家夥隻對愛情有知覺，佛洛爾的忽而親熱忽而冷淡，好比把他的肉體突然從赤道搬到兩極。
他精神上受的折磨和生病沒有分别。
世界上隻有佛洛爾能給羅日這種影響；因為隻有在佛洛爾面前，羅日軟心的程度才跟愚蠢的程度相等。
佛洛爾站在房門口說：“怎麼，還沒有剃胡子？” 羅日冷不防吓了一大跳，又不敢抱怨，慘白而狼狽的臉頓時漲得绯紅。
“中飯開出來了！好在沒人奉陪，你盡可以穿着睡衣拖着軟鞋下樓。
” 佛洛爾不等他回答，說完就走。
讓老頭兒一個人獨吃是折磨老頭兒最兇的懲罰。
他喜歡一邊吃飯一邊聊天。
羅日走到樓梯腳下，心裡緊張，觸動了黏膜炎，來了一陣劇烈的咳嗽。
“咳啊！咳啊！”佛洛爾在廚房裡說着，不管主人聽不聽見。
“哼！沒人操心，老混蛋倒也撐得下去。
要他咳出靈魂來，恐怕還比我們遲一步呢……” 攪水女人一發火，就是這樣對待羅日。
可憐蟲在堂屋裡郁郁悶悶坐在飯桌的一頭，望着他古老的家具，古老的圖畫，神氣好不凄慘。
佛洛爾闖進來說：“哼！領帶都不戴一條！你這種脖子叫人看了舒服麼？比火雞脖子還要紅，還要皺得厲害！” “我什麼地方得罪了你呢？”他大着膽子擡起眼淚汪汪的大綠眼睛，望着佛洛爾冰冷的臉。
佛洛爾道：“你自己做的事還不知道？真會假惺惺！……你的妹子阿迦德跟你，照你父親說來，好比我和伊蘇屯塔一樣毫無關系，——她帶着一個沒出息的畫畫的兒子從巴黎來了，來看你了……” 羅日聽着大為詫異，說道：“我的妹子和外甥到伊蘇屯來？……” “好，好，你假裝奇怪，表示你沒寫信叫他們來，是不是？這種把戲真叫作白線縫黑布，騙得了誰？放心，我們絕不打攪你的巴黎客人；等不到他們進來，我們先滾蛋。
瑪克斯和我從此一去不回了。
我要當你的面把遺囑撕做兩半，聽見沒有？……你把家私給你的親人去吧，我們不是你的親人。
你等着瞧吧，三十年沒見面的人，從來也沒見過你一面的人，看他們愛你的錢還是愛你的人！看你妹子能不能代替我！隻曉得吃齋念經的酸老太婆！” 羅日道：“就為這個麼，小佛洛爾？妹子也好，外甥也好，我一概不見……我發誓，他們要來的消息還是第一次聽見。
這明明是酸老太婆奧勳太太出的鬼主意……” 瑪克斯在門外聽見羅日老頭的回答，突然闖進來用主人的口氣問： “什麼事啊？……” 瑪克斯和佛洛爾有約在先，逢到事情他總站在羅日方面。
羅日當下巴不得他來解圍，忙說：“我的好瑪克斯，我可
隻有一個又冷又斬截的“您”字，尊敬之間帶着挖苦的味兒，像尖刀一般直刺到可憐的羅日心裡。
這“您”字等于開仗的信号。
佛洛爾不再侍候羅日老頭起身，不再替他拿衣服，湊合他的意思，用一切女性都會表現的那種欣賞不置的神氣瞧着他，那種欣賞表現得越俗氣，越讨人喜歡，嘴裡說着：“哎唷！你好鮮嫩啊，真像一朵玫瑰！——真的，你精神好極了！……我的約翰，你真漂亮！”總之，佛洛爾不再在羅日起床的時候裝瘋作傻，說些野話叫他開心，而是讓他一個人穿扮。
萬一羅日叫喚攪水女人，攪水女人就在樓梯底下回答： “唉！我一個人不能同時做幾樁事呀，又要給你弄中飯，又要在房裡服侍你。
難道你長了這麼大，還不會自己穿衣麼？” 那天老頭兒要剃胡子的熱水，就碰到這一類釘子，他想：“天哪！我什麼地方得罪了她呢？” 佛洛爾叫道：“範提，給先生提熱水上去。
” 老頭兒覺得佛洛爾的脾氣已經發到他頭上來了，迷迷糊糊的問道：“範提……範提，太太今天怎麼啦？” 佛洛爾·勃拉齊埃要她的東家，要範提，科斯基，瑪克斯，個個人稱她太太。
範提哭喪着臉回答：“大概您做了什麼對不起她的事，被她發覺了。
先生，您這是不對的。
我是個老媽子，您可以罵我不應該管您的事；可是您盡管像聖經上那個國王一樣，找遍天下也找不出一個像太太這樣的人……她走過的每個腳印，您都該撲在地下親吻才對……真的，您傷她的心就是傷您自己的心！她眼淚汪汪，難過死了。
” 範提丢下東家走了。
可憐蟲失魂落魄倒在靠椅上，兩眼朝天，像無緣無故發愁的瘋子，連剃胡子都忘了。
這低能的家夥隻對愛情有知覺，佛洛爾的忽而親熱忽而冷淡，好比把他的肉體突然從赤道搬到兩極。
他精神上受的折磨和生病沒有分别。
世界上隻有佛洛爾能給羅日這種影響；因為隻有在佛洛爾面前，羅日軟心的程度才跟愚蠢的程度相等。
佛洛爾站在房門口說：“怎麼，還沒有剃胡子？” 羅日冷不防吓了一大跳，又不敢抱怨，慘白而狼狽的臉頓時漲得绯紅。
“中飯開出來了！好在沒人奉陪，你盡可以穿着睡衣拖着軟鞋下樓。
” 佛洛爾不等他回答，說完就走。
讓老頭兒一個人獨吃是折磨老頭兒最兇的懲罰。
他喜歡一邊吃飯一邊聊天。
羅日走到樓梯腳下，心裡緊張，觸動了黏膜炎，來了一陣劇烈的咳嗽。
“咳啊！咳啊！”佛洛爾在廚房裡說着，不管主人聽不聽見。
“哼！沒人操心，老混蛋倒也撐得下去。
要他咳出靈魂來，恐怕還比我們遲一步呢……” 攪水女人一發火，就是這樣對待羅日。
可憐蟲在堂屋裡郁郁悶悶坐在飯桌的一頭，望着他古老的家具，古老的圖畫，神氣好不凄慘。
佛洛爾闖進來說：“哼！領帶都不戴一條！你這種脖子叫人看了舒服麼？比火雞脖子還要紅，還要皺得厲害！” “我什麼地方得罪了你呢？”他大着膽子擡起眼淚汪汪的大綠眼睛，望着佛洛爾冰冷的臉。
佛洛爾道：“你自己做的事還不知道？真會假惺惺！……你的妹子阿迦德跟你，照你父親說來，好比我和伊蘇屯塔一樣毫無關系，——她帶着一個沒出息的畫畫的兒子從巴黎來了，來看你了……” 羅日聽着大為詫異，說道：“我的妹子和外甥到伊蘇屯來？……” “好，好，你假裝奇怪，表示你沒寫信叫他們來，是不是？這種把戲真叫作白線縫黑布，騙得了誰？放心，我們絕不打攪你的巴黎客人；等不到他們進來，我們先滾蛋。
瑪克斯和我從此一去不回了。
我要當你的面把遺囑撕做兩半，聽見沒有？……你把家私給你的親人去吧，我們不是你的親人。
你等着瞧吧，三十年沒見面的人，從來也沒見過你一面的人，看他們愛你的錢還是愛你的人！看你妹子能不能代替我！隻曉得吃齋念經的酸老太婆！” 羅日道：“就為這個麼，小佛洛爾？妹子也好，外甥也好，我一概不見……我發誓，他們要來的消息還是第一次聽見。
這明明是酸老太婆奧勳太太出的鬼主意……” 瑪克斯在門外聽見羅日老頭的回答，突然闖進來用主人的口氣問： “什麼事啊？……” 瑪克斯和佛洛爾有約在先，逢到事情他總站在羅日方面。
羅日當下巴不得他來解圍，忙說：“我的好瑪克斯，我可