11．枯井落難
關燈
小
中
大
時，有些話外有音，但我卻沒有留意。
後來我才發現，那是一種譏諷。
“小方孔可靠嗎？”我繼續問道，“豎井也是用泥磚砌成，而泥磚很松脆。
這很容易使人失去支撐而掉下去。
” “這是不可能的。
磚很結實，而且我們還帶着繩索，我們要相互連結起來。
誰先下？” “我不願先下！”賽裡姆馬上說道。
假如苦行僧确有陰謀，我又不想上當的話，那就應當讓他先下，因此我說，他作為向導應該先下。
他毫無異議地接受了我的要求，這樣使我吃了一顆定心丸。
苦行僧第一個下去，賽裡姆跟着他，我作為力氣最大的留在最後，萬一他們兩人中有人滑了下去，我可以用繩索把他們拉住。
繩索的一端拴住了老者的胸部。
中間一段綁住賽裡姆，另一端系在我的腰上，打了一個結固定住。
手腳并用把身體支撐在豎井壁上，同時還要拿着火把，是很困難的。
苦行僧熟悉豎井情況，他不需要火把；賽裡姆沒有拿火把，因為他太笨，他的雙手都要用來扶牆，才能穩住身體，所以我就成了唯一拿火把的人了。
我首先在洞口前跪下，用手試探一下可以蹬腳的方孔。
它的大小完全可以支撐手和腳，其邊緣也很牢固。
苦行僧先行下去，很快就不見了。
賽裡姆緩慢跟了下去，因為他看不見壁上的方孔，必須用手和腳尖去探尋。
當他的腦袋也消失在洞中時，我聽到他在不斷祈禱：“我發誓，除了安拉再沒有上帝；我發誓，穆罕默德是上帝的使者！” 然後我開始下洞，我隻能靠腳和右手，因為左手拿着火把。
前幾步我下得很慢。
漸漸習慣了情況和方孔的位置後，速度便快了一些，當時大家都沒說話。
我默默地數着腳步，下了12個方孔以後，我的前面和後面各出現了一條通道。
我經過時用火把照了一下，由于光亮太弱穿不透通道的黑暗，所以看不見什麼。
再下13個方孔，就該到達主要的入口了，我想，因為苦行僧是這樣說的。
我越過了兩個通道，繼續往下爬，又下了四五個方孔，突然聽到上面傳來了狂笑，狂笑在豎井的壁上撞出了恐怖的回聲，聽起來就像是一群魔鬼在嘲諷。
同時我還聽到了喊聲：“我們就将這樣把一個基督狗置于永恒的沉默之中。
在底下受罪吧！你醒來時就到了地獄底層了！” 我擡頭往上看，在一盞小燈的光線下，見到了兩個熟悉的面孔，是老苦行僧和賣藝人奴巴爾。
我始終保持着鎮靜，但也知道發生了什麼事情：我們将被關在洞内悲慘地死去。
現在必須馬上行動，我們必須立即爬上去。
“賽裡姆，趕快上來！”我喊道，“快，快！” 我即刻開始往上爬。
但我是和賽裡姆綁在一起的，那個可憐的人并沒有聽到我的呼喊，繩索又拉住了我。
“你還認識我嗎？”賣藝人從上面往下喊道，“你想捉住我。
而現在你自己卻被捉住了，沒有人能解救你和賽裡姆。
” “沒有人！”那個老苦行僧也贊同地喊道，“你已經開始懷疑我了，這我知道，但你太愚蠢，還是跟上了我。
我屬于卡蒂裡納兄弟會，為了向你報仇，我專門在馬布德等着你。
現在你将像狗一樣死去，你這個異教徒！你的靈魂将受到永世的詛咒！” 我沒有回答，因為任何話語都無濟于事，隻有行動才是有用的。
我的腳蹬在方孔中，左手拿着火把，用右手抽出刀子，把繩索割斷。
這樣我就擺脫了賽裡姆。
我看清了兩個敵人的位置：就在我剛才經過的兩個通道裡，一邊一個，把頭伸到了我們所在的豎井。
我必須上去，這會有一場對我格外危險的戰鬥，因為如果我上去，他們隻需要打我的腦袋就夠了。
為躲過這種打擊，我必須把他們趕走。
我把刀插回腰間，抽出了手槍。
但由于我舉着火把，他們能夠清楚地看見我在做什麼。
我一舉起手，我上面的兩張臉就消失了，我聽到賣藝人的聲音說： “開槍吧，你這個狗崽子，試試看能不能打中我們！” 我的上面變黑了，我聽到了沉重的大石頭碰撞的聲音。
我把手槍柄咬在嘴裡，騰出右手攀撐住方孔，急忙向上爬去。
當我爬到剛才他們兩人隐藏的地方時，我無法再繼續前進了。
此處擋住了一塊大石闆，已把豎井死死地蓋住。
我聽到他們在石闆上又壓了很多石頭在上面，我們被關住了。
我用頭頂了一下石闆，試試它的重量，覺得根本無法頂動它。
我向上放了兩槍，也是無濟于事。
由于我的身體幾乎占滿豎井，所以賽裡姆無法看到上面發生了什麼事情。
他雖然聽到了聲音，但聽不清上面在說什麼。
現在他問道：“先生，你在上面和誰說話？你為什麼開槍？出什麼事了嗎？” “我們被關在了裡面。
” “被誰？” “被那個苦行僧。
” “他怎麼能關起我們？他在我的下面！” “不，他現在在我們的上面。
” “胡說，先生！他是不會躲過我的眼睛的，如果他停住了，我就會從他身邊經過。
” “但這确實發生了，隻不過你沒有注意罷了。
他現在用大石頭蓋住了洞口，關死了豎井，我們出不去了。
” “安拉，安拉！這是真的嗎？”賽裡姆吃驚地喊道。
“是真的。
我曾嘗試頂起那塊石頭，但它太重了，頂不動。
” “我來幫你。
我來了！” “不要動！你無法幫助我，因為這裡站不下兩個人。
” “那你就再試一試，先生！你比我強大得多。
你或許能成功地舉起石頭，掃除這個障礙。
” “好，我再試一試。
但如果成功了，那麼石頭就會往豎井裡面掉下來，砸到我們身上。
你上來一段！你離我越近，石頭砸到我們身上的力量就越小！你要站住扶穩，不要讓石頭把你拖帶下去。
” 我又爬上一個方孔，這次不用頭，而是用肩去頂那塊石闆。
我聽到頭上方仍有轟隆的聲音，看來我們的對手仍在不斷地往上面的石闆上加分量。
他們肯定事先已在兩個側面通道裡準備了足夠的石料。
我用肩頂在石闆上，嘗試着向上頂，但費盡所有力氣都沒有用。
我再加大力氣，突然感到我腳下蹬着的泥磚方孔在重壓下開始粉碎和下移。
我隻好被迫放棄這次自救行動。
“行不行，先生？”賽裡姆膽怯地問。
“不行，我腳下的支撐受不住。
我現在面臨掉下去的危險。
後來我才發現，那是一種譏諷。
“小方孔可靠嗎？”我繼續問道，“豎井也是用泥磚砌成，而泥磚很松脆。
這很容易使人失去支撐而掉下去。
” “這是不可能的。
磚很結實，而且我們還帶着繩索，我們要相互連結起來。
誰先下？” “我不願先下！”賽裡姆馬上說道。
假如苦行僧确有陰謀，我又不想上當的話，那就應當讓他先下，因此我說，他作為向導應該先下。
他毫無異議地接受了我的要求，這樣使我吃了一顆定心丸。
苦行僧第一個下去，賽裡姆跟着他，我作為力氣最大的留在最後，萬一他們兩人中有人滑了下去，我可以用繩索把他們拉住。
繩索的一端拴住了老者的胸部。
中間一段綁住賽裡姆，另一端系在我的腰上，打了一個結固定住。
手腳并用把身體支撐在豎井壁上，同時還要拿着火把，是很困難的。
苦行僧熟悉豎井情況，他不需要火把；賽裡姆沒有拿火把，因為他太笨，他的雙手都要用來扶牆，才能穩住身體，所以我就成了唯一拿火把的人了。
我首先在洞口前跪下，用手試探一下可以蹬腳的方孔。
它的大小完全可以支撐手和腳，其邊緣也很牢固。
苦行僧先行下去，很快就不見了。
賽裡姆緩慢跟了下去，因為他看不見壁上的方孔，必須用手和腳尖去探尋。
當他的腦袋也消失在洞中時，我聽到他在不斷祈禱：“我發誓，除了安拉再沒有上帝；我發誓，穆罕默德是上帝的使者！” 然後我開始下洞，我隻能靠腳和右手，因為左手拿着火把。
前幾步我下得很慢。
漸漸習慣了情況和方孔的位置後，速度便快了一些，當時大家都沒說話。
我默默地數着腳步，下了12個方孔以後，我的前面和後面各出現了一條通道。
我經過時用火把照了一下，由于光亮太弱穿不透通道的黑暗，所以看不見什麼。
再下13個方孔，就該到達主要的入口了，我想，因為苦行僧是這樣說的。
我越過了兩個通道，繼續往下爬，又下了四五個方孔，突然聽到上面傳來了狂笑，狂笑在豎井的壁上撞出了恐怖的回聲，聽起來就像是一群魔鬼在嘲諷。
同時我還聽到了喊聲：“我們就将這樣把一個基督狗置于永恒的沉默之中。
在底下受罪吧！你醒來時就到了地獄底層了！” 我擡頭往上看，在一盞小燈的光線下，見到了兩個熟悉的面孔，是老苦行僧和賣藝人奴巴爾。
我始終保持着鎮靜，但也知道發生了什麼事情：我們将被關在洞内悲慘地死去。
現在必須馬上行動，我們必須立即爬上去。
“賽裡姆，趕快上來！”我喊道，“快，快！” 我即刻開始往上爬。
但我是和賽裡姆綁在一起的，那個可憐的人并沒有聽到我的呼喊，繩索又拉住了我。
“你還認識我嗎？”賣藝人從上面往下喊道，“你想捉住我。
而現在你自己卻被捉住了，沒有人能解救你和賽裡姆。
” “沒有人！”那個老苦行僧也贊同地喊道，“你已經開始懷疑我了，這我知道，但你太愚蠢，還是跟上了我。
我屬于卡蒂裡納兄弟會，為了向你報仇，我專門在馬布德等着你。
現在你将像狗一樣死去，你這個異教徒！你的靈魂将受到永世的詛咒！” 我沒有回答，因為任何話語都無濟于事，隻有行動才是有用的。
我的腳蹬在方孔中，左手拿着火把，用右手抽出刀子，把繩索割斷。
這樣我就擺脫了賽裡姆。
我看清了兩個敵人的位置：就在我剛才經過的兩個通道裡，一邊一個，把頭伸到了我們所在的豎井。
我必須上去，這會有一場對我格外危險的戰鬥，因為如果我上去，他們隻需要打我的腦袋就夠了。
為躲過這種打擊，我必須把他們趕走。
我把刀插回腰間，抽出了手槍。
但由于我舉着火把，他們能夠清楚地看見我在做什麼。
我一舉起手，我上面的兩張臉就消失了，我聽到賣藝人的聲音說： “開槍吧，你這個狗崽子，試試看能不能打中我們！” 我的上面變黑了，我聽到了沉重的大石頭碰撞的聲音。
我把手槍柄咬在嘴裡，騰出右手攀撐住方孔，急忙向上爬去。
當我爬到剛才他們兩人隐藏的地方時，我無法再繼續前進了。
此處擋住了一塊大石闆，已把豎井死死地蓋住。
我聽到他們在石闆上又壓了很多石頭在上面，我們被關住了。
我用頭頂了一下石闆，試試它的重量，覺得根本無法頂動它。
我向上放了兩槍，也是無濟于事。
由于我的身體幾乎占滿豎井，所以賽裡姆無法看到上面發生了什麼事情。
他雖然聽到了聲音，但聽不清上面在說什麼。
現在他問道：“先生，你在上面和誰說話？你為什麼開槍？出什麼事了嗎？” “我們被關在了裡面。
” “被誰？” “被那個苦行僧。
” “他怎麼能關起我們？他在我的下面！” “不，他現在在我們的上面。
” “胡說，先生！他是不會躲過我的眼睛的，如果他停住了，我就會從他身邊經過。
” “但這确實發生了，隻不過你沒有注意罷了。
他現在用大石頭蓋住了洞口，關死了豎井，我們出不去了。
” “安拉，安拉！這是真的嗎？”賽裡姆吃驚地喊道。
“是真的。
我曾嘗試頂起那塊石頭，但它太重了，頂不動。
” “我來幫你。
我來了！” “不要動！你無法幫助我，因為這裡站不下兩個人。
” “那你就再試一試，先生！你比我強大得多。
你或許能成功地舉起石頭，掃除這個障礙。
” “好，我再試一試。
但如果成功了，那麼石頭就會往豎井裡面掉下來，砸到我們身上。
你上來一段！你離我越近，石頭砸到我們身上的力量就越小！你要站住扶穩，不要讓石頭把你拖帶下去。
” 我又爬上一個方孔，這次不用頭，而是用肩去頂那塊石闆。
我聽到頭上方仍有轟隆的聲音，看來我們的對手仍在不斷地往上面的石闆上加分量。
他們肯定事先已在兩個側面通道裡準備了足夠的石料。
我用肩頂在石闆上，嘗試着向上頂，但費盡所有力氣都沒有用。
我再加大力氣，突然感到我腳下蹬着的泥磚方孔在重壓下開始粉碎和下移。
我隻好被迫放棄這次自救行動。
“行不行，先生？”賽裡姆膽怯地問。
“不行，我腳下的支撐受不住。
我現在面臨掉下去的危險。