08．沙漠曆險
關燈
小
中
大
說第一句話的時候，我就明白了他想達到什麼目的，但我做出不懂的樣子。
“那我就想給你一個良好的忠告，按着它去做，你就會發大财的。
多多地去同人打賭！特别要和騎手去賭！因為你是部族中最勇敢的騎手，甚至能夠超越沙漠風暴，所以在這種打賭中你會輕易取勝的，用不了多少時間，你就會成為極其富有的人。
” “先生，不要取笑我！”高個子可憐地請求我，“我不知道，你的靈魂中竟也藏有如此惡毒的東西。
我是沙漠的最好的騎手，這是事實，但我打賭時卻總是倒黴，我命裡注定每次都要失敗。
” “那你可以不賭。
” “我也不想賭，但有時是迫不得已的，剛才也這樣。
我隻是出于對你的禮貌，對你的尊敬和愛戴，才用一百個皮阿斯特賭你的一個英鎊的。
我不想使你難堪，我想表明我對你的崇拜。
難道你不想表現得比我寬宏大量嗎？難道你願意靠窮人的血而生活，并吞噬窮人的苦難嗎？誰奪取乞丐一文錢，他就會在地獄裡受到雙倍的煎熬的。
請想一想，尊貴的先生！” “好吧，你可以重新得到你的一百皮阿斯特，但你必須根據事實真心地承認，你沒有能力作我的保護人。
” 這使賽裡姆很為難，他不想被人恥笑，但又不願意放棄他的錢。
其實我也并不想要他的錢。
于是他問我：“如果你不能提出其他問題的話，那我願意承認，你不需要我的保護。
” “等一等，這是一個花招！你應該承認，你不是可以保護我的人。
” “先生，你很固執。
但我願意友好地滿足你的願望。
是的，我不能保護你。
你滿意了吧！” “是的。
這裡是一百皮阿斯特，拿回去吧！我想，你不會再次和我進行比賽了吧！” 賽裡姆迅速把錢放入口袋，然後立即變了另一副面孔，又擺出了他原有的奴仆和保護人的神态來。
“在騎馬方面可能不會了，即在同樣的情況下，不會了。
但如你是公道的話，就得承認，我這個人具有一種巨大的魅力，可以取悅一切信徒和非信徒的心。
” 這真是個不可救藥的家夥。
你根本不可能讓他自疚。
但他這種狡詐也不會傷害任何人，這和他的品格内在地連在了一起，沒有這他也就不是賽裡姆了。
我們回城了，但馬檻總管建議我們從南邊走，他想讓我看一看神秘山丘，據他說，地獄的入口就在這裡。
利比亞山脈在我們面前展現了它綿長而低矮的線條。
離山脈稍遠一點的地方，一個小山包突向沙漠，看起來就像一個沙丘。
這就是“神秘山丘”。
“怎麼知道這就是地獄的入口呢？”我問馬檻總管。
“這我不知道。
我是聽别人說的，别人又是聽另外的人說的。
” “這個名字大家都知道嗎？” “不怎麼普遍，因為人們不願意談起這樣一個不吉利的地方。
知道的人，總是要繞開它走的。
但你是科學之子，你用小瓶救了我兒子的命，而且對一切奇怪的事情都想了解，所以我才告訴你沙漠中這個奇怪的地方。
” “我很感謝你，我想騎馬去看一看這個山丘。
” “千萬不要去，先生！如果魔鬼正好在這附近，它就會從地下伸出利爪，把你拉進地獄中去。
在這裡已經有人失蹤了，沒有人看到他們再出現。
” “這是可能的。
但那不是魔鬼的罪過，而是這裡可能有洞穴，那些人是掉進洞穴中去了。
” “但誰也沒有在這裡見過洞穴。
” “那是因為它被沙子蓋住了。
沙漠中的風自西往東吹，不斷把沙子吹到這個方向。
時間久了，它就會把地面埋起來的。
” “你是按照你的信仰來解釋的。
但我們都是先知的信徒，我們是懼怕地獄之口的。
你如果真的想去這個山丘，那我就請你放棄我們的陪同。
我們留在這裡，等你回來。
” 現在我們來到了神秘山丘面前，這是一個約30米高的沙堆。
我們下了馬。
我準備爬上去，這并不困難，因為它不陡。
但上面的沙子卻又細又松，走在上面使人有踏在面粉上的感覺。
我為了從各個方面考察它，走了一個螺旋形的路線，但沒有發現什麼特别的地方。
我站在頂上的沙堆上面，發現在我周圍和腳下都是沙子。
誰知道，這個關于地獄入口的謠傳是從何而來的。
在艾斯尤特有墓穴山包，是否在這山丘附近也有墓穴呢？可能有人從這裡陷了下去，随後人們就把這個事故同地獄聯系了起來。
我可以看到山丘下面的同伴，看來高個子賽裡姆想把剛才的恥辱忘掉，他又騎上了馬，在那裡做着各種跳躍和轉彎的動作。
他下來以後，胖總管也爬上了他的老馬，想玩點花樣。
然後我便聽見兩個人争吵了起來，他們都說自己是更優秀的騎手。
達烏德又騎馬向前走了幾步，然後想讓那匹馬站立起來。
老馬這時應該用兩隻後腿站起來轉動身體。
但這對它很困難，而且它也不願意費這麼大的力氣，所以它開始反抗，而且用腿猛踏着地面。
突然它的後腿陷入了沙中，它及時跳了起來，驚吓之中騰入了空中。
胖子因此失去了平衡，從後面掉了下來，而且——不見了。
我從較遠的地方看去，隻能看到這麼多。
其他四個人驚吓地像獅子一樣吼了起來，并立即逃離了那個危險的地方。
我跑下山丘。
我來到了下面，伊斯梅爾向我喊道：“你看，我說的不錯吧，先生！這就是地獄的入口。
它把達烏德吞了下去，昨天的月蝕已經向他預示了這個災難！” “正是，正是這樣
“那我就想給你一個良好的忠告，按着它去做，你就會發大财的。
多多地去同人打賭！特别要和騎手去賭！因為你是部族中最勇敢的騎手，甚至能夠超越沙漠風暴，所以在這種打賭中你會輕易取勝的，用不了多少時間，你就會成為極其富有的人。
” “先生，不要取笑我！”高個子可憐地請求我，“我不知道，你的靈魂中竟也藏有如此惡毒的東西。
我是沙漠的最好的騎手，這是事實，但我打賭時卻總是倒黴，我命裡注定每次都要失敗。
” “那你可以不賭。
” “我也不想賭，但有時是迫不得已的，剛才也這樣。
我隻是出于對你的禮貌，對你的尊敬和愛戴，才用一百個皮阿斯特賭你的一個英鎊的。
我不想使你難堪，我想表明我對你的崇拜。
難道你不想表現得比我寬宏大量嗎？難道你願意靠窮人的血而生活，并吞噬窮人的苦難嗎？誰奪取乞丐一文錢，他就會在地獄裡受到雙倍的煎熬的。
請想一想，尊貴的先生！” “好吧，你可以重新得到你的一百皮阿斯特，但你必須根據事實真心地承認，你沒有能力作我的保護人。
” 這使賽裡姆很為難，他不想被人恥笑，但又不願意放棄他的錢。
其實我也并不想要他的錢。
于是他問我：“如果你不能提出其他問題的話，那我願意承認，你不需要我的保護。
” “等一等，這是一個花招！你應該承認，你不是可以保護我的人。
” “先生，你很固執。
但我願意友好地滿足你的願望。
是的，我不能保護你。
你滿意了吧！” “是的。
這裡是一百皮阿斯特，拿回去吧！我想，你不會再次和我進行比賽了吧！” 賽裡姆迅速把錢放入口袋，然後立即變了另一副面孔，又擺出了他原有的奴仆和保護人的神态來。
“在騎馬方面可能不會了，即在同樣的情況下，不會了。
但如你是公道的話，就得承認，我這個人具有一種巨大的魅力，可以取悅一切信徒和非信徒的心。
” 這真是個不可救藥的家夥。
你根本不可能讓他自疚。
但他這種狡詐也不會傷害任何人，這和他的品格内在地連在了一起，沒有這他也就不是賽裡姆了。
我們回城了，但馬檻總管建議我們從南邊走，他想讓我看一看神秘山丘，據他說，地獄的入口就在這裡。
利比亞山脈在我們面前展現了它綿長而低矮的線條。
離山脈稍遠一點的地方，一個小山包突向沙漠，看起來就像一個沙丘。
這就是“神秘山丘”。
“怎麼知道這就是地獄的入口呢？”我問馬檻總管。
“這我不知道。
我是聽别人說的，别人又是聽另外的人說的。
” “這個名字大家都知道嗎？” “不怎麼普遍，因為人們不願意談起這樣一個不吉利的地方。
知道的人，總是要繞開它走的。
但你是科學之子，你用小瓶救了我兒子的命，而且對一切奇怪的事情都想了解，所以我才告訴你沙漠中這個奇怪的地方。
” “我很感謝你，我想騎馬去看一看這個山丘。
” “千萬不要去，先生！如果魔鬼正好在這附近，它就會從地下伸出利爪，把你拉進地獄中去。
在這裡已經有人失蹤了，沒有人看到他們再出現。
” “這是可能的。
但那不是魔鬼的罪過，而是這裡可能有洞穴，那些人是掉進洞穴中去了。
” “但誰也沒有在這裡見過洞穴。
” “那是因為它被沙子蓋住了。
沙漠中的風自西往東吹，不斷把沙子吹到這個方向。
時間久了，它就會把地面埋起來的。
” “你是按照你的信仰來解釋的。
但我們都是先知的信徒，我們是懼怕地獄之口的。
你如果真的想去這個山丘，那我就請你放棄我們的陪同。
我們留在這裡，等你回來。
” 現在我們來到了神秘山丘面前，這是一個約30米高的沙堆。
我們下了馬。
我準備爬上去，這并不困難，因為它不陡。
但上面的沙子卻又細又松，走在上面使人有踏在面粉上的感覺。
我為了從各個方面考察它，走了一個螺旋形的路線，但沒有發現什麼特别的地方。
我站在頂上的沙堆上面，發現在我周圍和腳下都是沙子。
誰知道，這個關于地獄入口的謠傳是從何而來的。
在艾斯尤特有墓穴山包，是否在這山丘附近也有墓穴呢？可能有人從這裡陷了下去，随後人們就把這個事故同地獄聯系了起來。
我可以看到山丘下面的同伴，看來高個子賽裡姆想把剛才的恥辱忘掉，他又騎上了馬，在那裡做着各種跳躍和轉彎的動作。
他下來以後，胖總管也爬上了他的老馬，想玩點花樣。
然後我便聽見兩個人争吵了起來，他們都說自己是更優秀的騎手。
達烏德又騎馬向前走了幾步，然後想讓那匹馬站立起來。
老馬這時應該用兩隻後腿站起來轉動身體。
但這對它很困難，而且它也不願意費這麼大的力氣，所以它開始反抗，而且用腿猛踏着地面。
突然它的後腿陷入了沙中，它及時跳了起來，驚吓之中騰入了空中。
胖子因此失去了平衡，從後面掉了下來，而且——不見了。
我從較遠的地方看去，隻能看到這麼多。
其他四個人驚吓地像獅子一樣吼了起來，并立即逃離了那個危險的地方。
我跑下山丘。
我來到了下面，伊斯梅爾向我喊道：“你看，我說的不錯吧，先生！這就是地獄的入口。
它把達烏德吞了下去，昨天的月蝕已經向他預示了這個災難！” “正是，正是這樣