第十四章 老王駕崩——新王萬歲
關燈
小
中
大
這是對我關系重大的事情。
現在您已經當了國王，不是太子了，您可以随意頒布命令，誰也不敢反對；所以您現在要是再學那些枯燥無味的功課，弄得心煩，那實在沒有什麼道理，您會把書燒掉，找些輕松的事情開開心。
那麼一來，我可就完蛋了，我那些無依無靠的姐妹也跟着我一齊倒黴了！” “完蛋了？請問你，那是怎麼回事？” “仁慈的皇上啊，我是靠我的背吃飯的，我的背要是閑着，我就要挨餓了。
您要是不讀書了，我就要失業，因為您不需要代鞭童了。
請您不要開銷我吧！” 湯姆被這可憐的苦惱事情所感動了。
他大發帝王的恻隐之心，慷慨地說： “你不必再擔心了，孩子。
我決定讓你終身擔任這個職務，并且還讓你子子孫孫永遠世襲下去。
”于是他舉起劍來，在這孩子肩膀上輕輕地拍了一下，一面大聲說，“起來，漢弗萊·馬洛，大英王室的世襲代鞭童！忘記憂愁吧——我一定再讀起書來，并且還要讀得很壞，使你的職務大大地繁重起來，那麼他們為了公平合理，就不得不給你加兩倍工錢了。
” 感恩不盡的漢弗萊熱烈地回答道： “多謝多謝，啊，高貴的主人，您這樣皇恩浩蕩，實在是大出我那些胡思亂想的美夢之外。
從此以後，我一生一世都快樂了，馬洛全家的人子子孫孫也都快樂了。
” 湯姆是很機智的，他看出了這個孩子對他很有用處。
他鼓勵漢弗萊說話，這孩子也很願意說。
他相信他能幫忙“治好湯姆的病”，心裡很高興；因為他每回把這位小國王在皇家書房裡和皇宮裡其他地方所經曆的各種新鮮事情的細節向他那神經失常的腦子提醒一下，馬上就看出湯姆能夠把那些情況清清楚楚地“回憶”起來。
談了一個鐘頭之後，湯姆就覺得他對于朝廷裡的人物和事情獲得了許多很有價值的知識；因此他就決定每天利用這個來源，探聽消息；為了這個目的，他就要下一道命令，規定漢弗萊每次進宮的時候，隻要皇上沒有接見别人，就讓他到國王的私室裡來。
湯姆剛把漢弗萊打發出去，赫德福伯爵就來了，他給湯姆帶來了新的麻煩。
他說遺囑執行委員會的大臣們唯恐有什麼關于國王神經失常的過甚其詞的謠言洩漏出去，到處傳開，所以他們認為再過一兩天，皇上應該開始當衆用餐——萬一有什麼不好的謠言已經傳出去了的話，隻要國王神色正常，精神飽滿，再加上特别注意，使态度顯得泰然自若，舉動自然而斯文，那就一定能安定人心，比其他任何辦法都更加有效。
然後伯爵就非常審慎地開始指導湯姆，他很勉強地借口要“提醒”他一些“早已知道的事情”，把他在這個隆重的場合上所要遵守的禮節告訴他；但是湯姆在這方面并不大需要幫忙，這使伯爵大大地喜出望外——關于這件事情，湯姆運用了漢弗萊告訴他的消息，因為漢弗萊從那迅速傳播的宮中閑談聽到了風聲，曾經向湯姆提到過他在幾天之内就要當衆用餐。
但是湯姆卻保守了秘密，沒有把這些事實說出來。
伯爵一看皇上的記憶力大大好轉了，就用表面上顯得随随便便的态度，大膽地提到幾件事情來測驗他，試試他的記憶力究竟好轉到了什麼程度。
結果是東一處西一處很有些地方令人滿意——凡是漢弗萊提供了線索的地方，湯姆都答得很好——整個說起來，伯爵是大為高興的，而且也增加了信心。
結果他因為信心太高，居然大膽提出了一個問題，用很有希望的語氣說： “現在我相信陛下腦子裡如果再稍微思索一下，一定能把禦玺的謎解開——遺失禦玺，昨天還是一件重大的事情，不過今天就不算什麼了，因為它的有效期限已經随着前王的生命而終止了。
陛下可否記一記試試？” 湯姆茫然不知說什麼才好——禦玺這東西，他是從來沒有聽說過的。
他遲疑了一會兒，就傻頭傻腦地擡起頭來望着，問道： “伯爵，禦玺像個什麼樣兒？” 伯爵吃了一驚，但是幾乎看不出來，他低聲自言自語地說：“哎呀，他的腦筋又出毛病了！——要是再叫他繼續想事情，那是很不聰明的。
”然後他巧妙地把話題轉開，希望把那不幸的禦玺從湯姆腦子裡掃除出去——他這個目的很容易就達到了。
現在您已經當了國王，不是太子了，您可以随意頒布命令，誰也不敢反對；所以您現在要是再學那些枯燥無味的功課，弄得心煩，那實在沒有什麼道理，您會把書燒掉，找些輕松的事情開開心。
那麼一來，我可就完蛋了，我那些無依無靠的姐妹也跟着我一齊倒黴了！” “完蛋了？請問你，那是怎麼回事？” “仁慈的皇上啊，我是靠我的背吃飯的，我的背要是閑着，我就要挨餓了。
您要是不讀書了，我就要失業，因為您不需要代鞭童了。
請您不要開銷我吧！” 湯姆被這可憐的苦惱事情所感動了。
他大發帝王的恻隐之心，慷慨地說： “你不必再擔心了，孩子。
我決定讓你終身擔任這個職務，并且還讓你子子孫孫永遠世襲下去。
”于是他舉起劍來，在這孩子肩膀上輕輕地拍了一下，一面大聲說，“起來，漢弗萊·馬洛，大英王室的世襲代鞭童！忘記憂愁吧——我一定再讀起書來，并且還要讀得很壞，使你的職務大大地繁重起來，那麼他們為了公平合理，就不得不給你加兩倍工錢了。
” 感恩不盡的漢弗萊熱烈地回答道： “多謝多謝，啊，高貴的主人，您這樣皇恩浩蕩，實在是大出我那些胡思亂想的美夢之外。
從此以後，我一生一世都快樂了，馬洛全家的人子子孫孫也都快樂了。
” 湯姆是很機智的，他看出了這個孩子對他很有用處。
他鼓勵漢弗萊說話，這孩子也很願意說。
他相信他能幫忙“治好湯姆的病”，心裡很高興；因為他每回把這位小國王在皇家書房裡和皇宮裡其他地方所經曆的各種新鮮事情的細節向他那神經失常的腦子提醒一下，馬上就看出湯姆能夠把那些情況清清楚楚地“回憶”起來。
談了一個鐘頭之後，湯姆就覺得他對于朝廷裡的人物和事情獲得了許多很有價值的知識；因此他就決定每天利用這個來源，探聽消息；為了這個目的，他就要下一道命令，規定漢弗萊每次進宮的時候，隻要皇上沒有接見别人，就讓他到國王的私室裡來。
湯姆剛把漢弗萊打發出去，赫德福伯爵就來了，他給湯姆帶來了新的麻煩。
他說遺囑執行委員會的大臣們唯恐有什麼關于國王神經失常的過甚其詞的謠言洩漏出去，到處傳開，所以他們認為再過一兩天，皇上應該開始當衆用餐——萬一有什麼不好的謠言已經傳出去了的話，隻要國王神色正常，精神飽滿，再加上特别注意，使态度顯得泰然自若，舉動自然而斯文，那就一定能安定人心，比其他任何辦法都更加有效。
然後伯爵就非常審慎地開始指導湯姆，他很勉強地借口要“提醒”他一些“早已知道的事情”，把他在這個隆重的場合上所要遵守的禮節告訴他；但是湯姆在這方面并不大需要幫忙，這使伯爵大大地喜出望外——關于這件事情，湯姆運用了漢弗萊告訴他的消息，因為漢弗萊從那迅速傳播的宮中閑談聽到了風聲，曾經向湯姆提到過他在幾天之内就要當衆用餐。
但是湯姆卻保守了秘密，沒有把這些事實說出來。
伯爵一看皇上的記憶力大大好轉了，就用表面上顯得随随便便的态度，大膽地提到幾件事情來測驗他，試試他的記憶力究竟好轉到了什麼程度。
結果是東一處西一處很有些地方令人滿意——凡是漢弗萊提供了線索的地方，湯姆都答得很好——整個說起來，伯爵是大為高興的，而且也增加了信心。
結果他因為信心太高，居然大膽提出了一個問題，用很有希望的語氣說： “現在我相信陛下腦子裡如果再稍微思索一下，一定能把禦玺的謎解開——遺失禦玺，昨天還是一件重大的事情，不過今天就不算什麼了，因為它的有效期限已經随着前王的生命而終止了。
陛下可否記一記試試？” 湯姆茫然不知說什麼才好——禦玺這東西，他是從來沒有聽說過的。
他遲疑了一會兒，就傻頭傻腦地擡起頭來望着，問道： “伯爵，禦玺像個什麼樣兒？” 伯爵吃了一驚，但是幾乎看不出來，他低聲自言自語地說：“哎呀，他的腦筋又出毛病了！——要是再叫他繼續想事情，那是很不聰明的。
”然後他巧妙地把話題轉開，希望把那不幸的禦玺從湯姆腦子裡掃除出去——他這個目的很容易就達到了。