第三十三回 查帳目奉劄谒銀行 借名頭斂錢開書局
關燈
小
中
大
，大約在省城候補的統通在内。
這一定是都老爺想好處，我們不要理他！觀察這樣的憲眷，還怕什幺呢。
"餘荩臣道："不是怕什幺，為的是到底參的是那幾件事。
你手裡拿的什幺？"那位師爺見問，索性把他所抄的那張谕帖往袖筒管裡一藏說："沒有甚幺。
"餘荩臣道："明明白白的看見有張紙寫的字，你瞞我做什幺呢？"師爺到此無奈，方把一張谕帖拿了出來。
餘荩臣取過看時，隻見上面寫的無非勸戒屬員嗣後不準再到秦淮河吃酒住夜，倘若陽奉陰違，定行參辦不貸各等語。
這張谕帖是寫了貼在官廳子上的，如今被這位師爺抄了回來。
餘荩臣看過後，就往旁邊一擱，說道："這種東西，那一任制台沒有？我也看慣了。
他下他的谕帖，我住我的夜，管他媽的事！這也值得遮遮掩掩的！"那師爺被東家搶白了兩句，面孔漲得绯紅，一聲也不言語。
餘荩臣又問道："我叫你打聽的事，有什幺瞞我的？你快老實說罷！"那師爺隻是咳嗽了兩聲，一句話還是沒有。
餘荩臣知道他是無能之輩，便跺着腳，說道："真正是什幺材料！--這從那兒說起！"說完了這句，便背着手一個人在廳上踱來踱去。
他不理師爺，師爺亦吓的不敢出氣。
擱下餘荩臣在家裡候信不題。
且說制台自接奉廷寄之後，卻也不敢怠慢，立刻就派了藩司、糧道兩個人，按照所參各款，逐一查辦。
因為幕友趙大架子被參在内，留住衙門恐怕不便，就叫自己兄弟二大人通信給他，叫他暫時搬出衙門，好遮人耳目。
趙大架子無奈，隻得依從。
所以頭天雖在相好貴寶家中定了酒席，并未前去請客。
到了第二天，貴寶派了男女班子到石壩街趙大人公館裡請安，聽見門上說起，才曉得大人出了岔子，如今在家裡養病，生人一概不見。
男女班子無奈，隻得怅怅而回。
此時省城裡面一齊曉得制台委了藩台、糧道查辦此案。
幸喜都是同寅，彼此大半認識，一個個便想打點人情，希圖開脫。
其中糧道為人卻很爽快，有人來囑托他，他便同人家說道："制台雖然拿這件事委了兄弟，其實也不過敷愆了帳而已。
現在的事情，那一樁那一件，不是上瞞下就是下瞞上？幾時見查辦參案，有壞掉一大票的？非但兄弟不肯做這個惡人，就是制台也不肯失他自己的面子。
他手下的這些人雖然不好，難道他平時是聾子、瞎子，全無聞見，必要等到都老爺說了話，他才一個個的掀了出來？豈不愈顯得他平時毫無覺察幺？不過其中也總得有一兩個當災的人，好遮掩人家耳目。
總算都老爺的話并非全假，等他平平氣，以後也免得再開口了。
兄弟說的句句真言，所以諸公盡管放心罷了。
"衆人聽了他言，俱各把心放下。
不料藩台自從奉到委劄的那一天起，卻是凡有客來，一概擋駕。
今天調卷，明天提人，頗覺雷厲風行。
大家都不免提心吊膽，然而想起糧道的話，曉得制台将來一定要顧自己的面子，決不會參掉多少人的；不過彼此難為幾吊銀子，沒有什幺大不了事，便亦聽其自然。
藩台見人家不來打點，他便有心公事公辦，先從餘荩臣下手，同制台說："原參餘道出賣厘差，銀子放在上海。
别的雖然沒有憑據，然而銀子存在銀行裡是有簿子可查的；隻要查明白了簿子上是餘荩臣的花戶，便一定是他的贓款了。
現在是什幺時候！庫款如此空虛，他們還要如此作弊，真正沒有良心了！司裡同餘道雖是同寅，然而為大局起見，決計不敢回護的。
"制台道："别的還好辦，銀行是外國人的，恐怕他不由你去查哩。
"藩台道："銀行雖是外國人開的，然而做的是中國人生意。
既然做我們中國人生意，一年到頭賺我們中國人的錢也不少了，難道這點交情還沒有？我又不向他捐錢，看看帳簿子有什幺不可的。
"制台道："既然老哥說可以，料想沒有什幺不可以的。
本省的官雖多，能夠辦事的人究竟很少，還是老哥諸事谙練，這件事情就借重老哥辛苦一趟罷。
早些去早些回來，也好早點複奏進去，免得再生枝節。
"藩台一想，"話雖如此說，究竟自己做了這幾年的官，從來未同外國人打過交道。
外國人摳眼睛，高鼻子，雖然見過幾個；但是上海地方，聽說一共總有十幾國的人，我是一省的潘台，到了那裡總得一家家的都去拜望拜望。
彼此言語不通，這個十幾國的翻譯倒不好找。
一個弄得不得法，被翻譯瞞着我做了手腳！"左思右想，總覺不好，隻得回複制台道："司裡的公事，承上宣下，一來忙的實在走不脫身；二來司裡亦不會說外國話，不認得外國字，将來到了銀行裡查起外國帳來，一個字不認得，還不是白去。
這樁事關系很大，請大人委了别人罷。
"制台道："好在總要帶着翻譯去的，隻要帶個明白點的翻譯就是了。
就是兄弟亦不會說外國話，不認得外國字，怎幺也在這裡辦交涉呢？"藩台被制台頂的無話可說，隻得又禀請了一位洋務局裡的提調，乃是本省候補知府，姓楊，名達仁；因為他從小在水師學堂裡出身，認得鬼子多，而且也會說兩句外國應酬話，同了他去，便借他做個靠山。
他本任之事，當由制台劄委鹽道暫行兼理。
藩台無奈，隻得回家部署行裝。
因系欽派案件，不敢耽誤，次日有下水輪船，遂即攜帶随員、幕友徑赴上海。
一路上，兩手很捏着一把汗，深悔自己多嘴，惹出這件事來。
次日輪船到了上海，上海縣接着迎入公館。
跟手進城去拜上海道。
見面之後，叙及要到銀行查帳之事。
上海道道："但不知餘某人的銀子是放在那一丬銀行裡的？"藩台大驚道："難道銀行還有兩家嗎？"上海道道："但隻英國就有麥加利、彙豐兩丬銀行。
此外俄國有道勝銀行，日本有正金銀行，以及何蘭國、法蘭西統通有銀行，共有幾十家呢。
"藩台聽說，楞了半天，又說道："我們在省裡隻曉得有彙豐銀行彙豐洋票，幾年頭裡，兄弟在上海的時候也曾使過幾張，卻不曉得有許多的銀行。
依兄弟想來，隻有彙豐同我們中國人來往，餘某人的這銀子大約是放在彙豐，我們隻消到彙豐去查就是了。
"上海道道："外國人銀行開在上海的，原是為着做中國人生意來的，那一丬不好存銀子；并不光彙豐一家是如此。
但是彙豐兩個字，人家說起來似乎熟些，或者餘某人的銀子就放在他家也未可知。
方伯就先到他家去查查也無妨。
"藩台聽說稱"是"。
于是端茶告辭。
回到公館，過了一夜。
第二天一早，就想到彙豐家去查帳。
起身梳洗之後，便吩咐套馬車。
穿好行裝，帶了翻譯，兩個人同上了馬車，一直往黃浦灘而來。
未曾上車的時候，車夫就問："到那裡去？"藩台說："彙豐銀行。
"馬夫說："今天禮拜，銀行是不開門的。
"那翻譯因是省裡帶來的，在内地久了，也忘記禮拜不禮拜。
被馬夫一句話提醒，他亦恍然道："不錯，禮拜日外國人是不辦公事的，去了也是白去。
不如大人到别處拜客，明天一早再去不遲。
"藩台道："管他媽的禮拜不禮拜！我到他門口飛張片子，我總算到過的了。
就是他不辦公事，料想客人總好見的。
我昨天就到此地，今天還不去拜他，被外國人瞧着也不好。
況且我今天見了他，先把大概情形告訴了他，明天再去查
這一定是都老爺想好處，我們不要理他！觀察這樣的憲眷，還怕什幺呢。
"餘荩臣道："不是怕什幺，為的是到底參的是那幾件事。
你手裡拿的什幺？"那位師爺見問，索性把他所抄的那張谕帖往袖筒管裡一藏說："沒有甚幺。
"餘荩臣道："明明白白的看見有張紙寫的字，你瞞我做什幺呢？"師爺到此無奈，方把一張谕帖拿了出來。
餘荩臣取過看時，隻見上面寫的無非勸戒屬員嗣後不準再到秦淮河吃酒住夜，倘若陽奉陰違，定行參辦不貸各等語。
這張谕帖是寫了貼在官廳子上的，如今被這位師爺抄了回來。
餘荩臣看過後，就往旁邊一擱，說道："這種東西，那一任制台沒有？我也看慣了。
他下他的谕帖，我住我的夜，管他媽的事！這也值得遮遮掩掩的！"那師爺被東家搶白了兩句，面孔漲得绯紅，一聲也不言語。
餘荩臣又問道："我叫你打聽的事，有什幺瞞我的？你快老實說罷！"那師爺隻是咳嗽了兩聲，一句話還是沒有。
餘荩臣知道他是無能之輩，便跺着腳，說道："真正是什幺材料！--這從那兒說起！"說完了這句，便背着手一個人在廳上踱來踱去。
他不理師爺，師爺亦吓的不敢出氣。
擱下餘荩臣在家裡候信不題。
且說制台自接奉廷寄之後，卻也不敢怠慢，立刻就派了藩司、糧道兩個人，按照所參各款，逐一查辦。
因為幕友趙大架子被參在内，留住衙門恐怕不便，就叫自己兄弟二大人通信給他，叫他暫時搬出衙門，好遮人耳目。
趙大架子無奈，隻得依從。
所以頭天雖在相好貴寶家中定了酒席，并未前去請客。
到了第二天，貴寶派了男女班子到石壩街趙大人公館裡請安，聽見門上說起，才曉得大人出了岔子，如今在家裡養病，生人一概不見。
男女班子無奈，隻得怅怅而回。
此時省城裡面一齊曉得制台委了藩台、糧道查辦此案。
幸喜都是同寅，彼此大半認識，一個個便想打點人情，希圖開脫。
其中糧道為人卻很爽快，有人來囑托他，他便同人家說道："制台雖然拿這件事委了兄弟，其實也不過敷愆了帳而已。
現在的事情，那一樁那一件，不是上瞞下就是下瞞上？幾時見查辦參案，有壞掉一大票的？非但兄弟不肯做這個惡人，就是制台也不肯失他自己的面子。
他手下的這些人雖然不好，難道他平時是聾子、瞎子，全無聞見，必要等到都老爺說了話，他才一個個的掀了出來？豈不愈顯得他平時毫無覺察幺？不過其中也總得有一兩個當災的人，好遮掩人家耳目。
總算都老爺的話并非全假，等他平平氣，以後也免得再開口了。
兄弟說的句句真言，所以諸公盡管放心罷了。
"衆人聽了他言，俱各把心放下。
不料藩台自從奉到委劄的那一天起，卻是凡有客來，一概擋駕。
今天調卷，明天提人，頗覺雷厲風行。
大家都不免提心吊膽，然而想起糧道的話，曉得制台将來一定要顧自己的面子，決不會參掉多少人的；不過彼此難為幾吊銀子，沒有什幺大不了事，便亦聽其自然。
藩台見人家不來打點，他便有心公事公辦，先從餘荩臣下手，同制台說："原參餘道出賣厘差，銀子放在上海。
别的雖然沒有憑據，然而銀子存在銀行裡是有簿子可查的；隻要查明白了簿子上是餘荩臣的花戶，便一定是他的贓款了。
現在是什幺時候！庫款如此空虛，他們還要如此作弊，真正沒有良心了！司裡同餘道雖是同寅，然而為大局起見，決計不敢回護的。
"制台道："别的還好辦，銀行是外國人的，恐怕他不由你去查哩。
"藩台道："銀行雖是外國人開的，然而做的是中國人生意。
既然做我們中國人生意，一年到頭賺我們中國人的錢也不少了，難道這點交情還沒有？我又不向他捐錢，看看帳簿子有什幺不可的。
"制台道："既然老哥說可以，料想沒有什幺不可以的。
本省的官雖多，能夠辦事的人究竟很少，還是老哥諸事谙練，這件事情就借重老哥辛苦一趟罷。
早些去早些回來，也好早點複奏進去，免得再生枝節。
"藩台一想，"話雖如此說，究竟自己做了這幾年的官，從來未同外國人打過交道。
外國人摳眼睛，高鼻子，雖然見過幾個；但是上海地方，聽說一共總有十幾國的人，我是一省的潘台，到了那裡總得一家家的都去拜望拜望。
彼此言語不通，這個十幾國的翻譯倒不好找。
一個弄得不得法，被翻譯瞞着我做了手腳！"左思右想，總覺不好，隻得回複制台道："司裡的公事，承上宣下，一來忙的實在走不脫身；二來司裡亦不會說外國話，不認得外國字，将來到了銀行裡查起外國帳來，一個字不認得，還不是白去。
這樁事關系很大，請大人委了别人罷。
"制台道："好在總要帶着翻譯去的，隻要帶個明白點的翻譯就是了。
就是兄弟亦不會說外國話，不認得外國字，怎幺也在這裡辦交涉呢？"藩台被制台頂的無話可說，隻得又禀請了一位洋務局裡的提調，乃是本省候補知府，姓楊，名達仁；因為他從小在水師學堂裡出身，認得鬼子多，而且也會說兩句外國應酬話，同了他去，便借他做個靠山。
他本任之事，當由制台劄委鹽道暫行兼理。
藩台無奈，隻得回家部署行裝。
因系欽派案件，不敢耽誤，次日有下水輪船，遂即攜帶随員、幕友徑赴上海。
一路上，兩手很捏着一把汗，深悔自己多嘴，惹出這件事來。
次日輪船到了上海，上海縣接着迎入公館。
跟手進城去拜上海道。
見面之後，叙及要到銀行查帳之事。
上海道道："但不知餘某人的銀子是放在那一丬銀行裡的？"藩台大驚道："難道銀行還有兩家嗎？"上海道道："但隻英國就有麥加利、彙豐兩丬銀行。
此外俄國有道勝銀行，日本有正金銀行，以及何蘭國、法蘭西統通有銀行，共有幾十家呢。
"藩台聽說，楞了半天，又說道："我們在省裡隻曉得有彙豐銀行彙豐洋票，幾年頭裡，兄弟在上海的時候也曾使過幾張，卻不曉得有許多的銀行。
依兄弟想來，隻有彙豐同我們中國人來往，餘某人的這銀子大約是放在彙豐，我們隻消到彙豐去查就是了。
"上海道道："外國人銀行開在上海的，原是為着做中國人生意來的，那一丬不好存銀子；并不光彙豐一家是如此。
但是彙豐兩個字，人家說起來似乎熟些，或者餘某人的銀子就放在他家也未可知。
方伯就先到他家去查查也無妨。
"藩台聽說稱"是"。
于是端茶告辭。
回到公館，過了一夜。
第二天一早，就想到彙豐家去查帳。
起身梳洗之後，便吩咐套馬車。
穿好行裝，帶了翻譯，兩個人同上了馬車，一直往黃浦灘而來。
未曾上車的時候，車夫就問："到那裡去？"藩台說："彙豐銀行。
"馬夫說："今天禮拜，銀行是不開門的。
"那翻譯因是省裡帶來的，在内地久了，也忘記禮拜不禮拜。
被馬夫一句話提醒，他亦恍然道："不錯，禮拜日外國人是不辦公事的，去了也是白去。
不如大人到别處拜客，明天一早再去不遲。
"藩台道："管他媽的禮拜不禮拜！我到他門口飛張片子，我總算到過的了。
就是他不辦公事，料想客人總好見的。
我昨天就到此地，今天還不去拜他，被外國人瞧着也不好。
況且我今天見了他，先把大概情形告訴了他，明天再去查