劉虞公孫瓚陶謙列傳第六十三
關燈
小
中
大
鮮卑七千餘騎，共輔南迎虞子和，與袁紹将F4F0義合兵十萬，共攻瓒。
興平二年，破瓒于鮑丘，斬首二萬餘級。
瓒遂保易京，開置屯田，稍得自支。
相持歲餘，F4F0義軍糧盡，士卒饑困，餘衆數千人退走。
瓒徼破之，盡得其車重。
是時，旱、蝗，谷貴，民相食。
瓒恃其才力，不恤百姓，記過忘善，睚眦必報，州裡善士名在其右者，必以法害之。
常言「衣冠皆自以職分富貴，不謝人惠。
」故所寵愛，類多商販庸兒。
所在侵暴，自姓怨之。
于是代郡、廣陽、上谷、右北平各殺瓒所置長吏，複與輔、和兵合。
瓒慮有非常，乃居于高京，以鐵為門。
斥去左右，男人七歲以上不得入易門。
專侍姬妾，其文簿書記皆汲而上之。
令婦人習為大言聲，使聞數百步，以傳宣教令。
疏遠賓客，無所親信，故謀臣猛将，稍有乖散。
自此之後，希複攻戰。
或問其故。
瓒曰：「我昔驅畔胡于塞表，埽黃巾于孟津，當此之時，謂天下指麾可定。
至于今日，兵革方始，觀此非我所決，不如休兵力耕，以救兇年。
兵法百樓不攻。
今吾諸營樓樐千裡，積谷三百萬斛，食此足以待天下之變。
」 建安三年，袁紹複大攻瓒。
瓒遣子續請救于黑山諸帥，而欲自将突騎直出，傍西山以斷紹後。
長史關靖谏曰：「今将軍将士，莫不懷瓦解之心，所以猶能相守者，顧戀其老小，而恃将軍為主故耳。
堅守曠日，或可使紹自退。
若舍之而出，後無鎮重，易京之危，可立而待也。
」瓒乃止。
紹漸相攻逼，瓒衆日蹙，乃卻，築三重營以自固。
四年春，黑山賊帥張燕與續率兵十萬，三道來救瓒。
未及至，瓒乃密使行人赍書告續曰：「昔周末喪亂，僵屍蔽地，以意而推，猶為否也。
不圖今日親當其鋒。
袁氏之攻，狀若鬼神，梯沖舞吾樓上，鼓角鳴于地中，日窮月急，不遑啟處，鳥厄歸人，滀水陵高，汝當碎首于張燕，馳驟以告急。
父子天性，不言而動。
且厲五千鐵騎于北隰之中，起火為應，吾當自内出，奮揚威武，決命于斯。
不然，吾亡之後，天下雖廣，不容汝足矣。
」紹候得其書，如期舉火，瓒以為救至，遂便出戰。
紹設伏，瓒遂大敗，複還保中小城。
自計必無全，乃悉缢其姊妹妻子，然後引火自焚。
紹兵趣登台斬之。
關靖見瓒敗，歎恨曰：「前若不止将軍自行，未必不濟。
吾聞君子陷人于危，必同其難，豈可以獨生乎！」乃策馬赴紹軍而死。
續為屠各所殺。
田揩與袁紹戰死。
鮮于輔将其衆歸曹操，操以輔為度遼将軍，封都亭侯。
閻柔将部曲從曹操擊烏桓，拜護烏桓校尉，封關内侯。
張燕既為紹所敗，人衆稍散。
曹操将定冀州，乃率衆詣邺降，拜平北将軍，封安國亭侯。
論曰：自帝室王公之胃，皆生長脂腴，不知稼穑，其能厲行饬身，卓然不群者，或未聞焉。
劉虞守道慕名，以忠厚自牧。
美哉乎，季漢之名宗子也！若虞、瓒無間，同情共力，糾人完聚，稸保燕、薊之饒，繕兵昭武，以臨群雄之隙，舍諸天運，征乎人文，則古之休烈，何遠之有！ 陶謙字恭祖，丹陽人也。
少為諸生，仕州郡，四遷為車騎将軍張溫司馬，西讨邊章。
會徐州黃巾起，以謙為徐州刺史，擊黃巾，大破走之，境内晏然。
時，董卓雖誅，而李E765、郭汜作亂關中。
是時，四方斷絕，謙每遣使間行，奉貢西京。
诏遷為徐州牧，加安東将軍，封溧陽侯。
是時，徐方百姓殷盛，谷實甚豐，流民多歸之。
而謙信用非所，刑政不理，别駕從事趙昱，知名士也，而以忠直見疏，出為廣陵太守。
曹宏等讒慝小人，謙甚親任之，良善多被其害。
由斯漸亂。
下邳阙宣自稱「天子」，謙始與合從，後遂殺之而并其衆。
初，曹操父嵩避難琅邪，時謙别将守陰平，士卒利嵩财寶，遂襲殺之。
初平四年，曹操擊謙，破彭城傅陽。
謙退保郯，操攻之不能克，乃還。
過拔取慮、雎陵、夏丘，皆屠之。
凡殺男女數十萬人，雞犬無餘，泗水為之不流，自是五縣城保，無複行迹。
初三輔遭李C765亂，百姓流移依謙者皆殲。
興平元年，曹操複擊謙，略定琅邪、東海諸縣，謙懼不免，欲走歸丹陽。
會張邈迎呂布據兖州，操還擊布。
是歲，謙病死。
初，同郡人笮融，聚衆數百，往依于謙，謙使督廣陵、下邳、彭城運糧。
遂斷三郡委輸，大起浮屠寺。
上累金盤，下為重樓，又堂閣周回，可容三千許人，作黃金塗像，衣以錦彩。
每浴佛，辄多設飲飯，布席于路，其有就食及觀者且萬餘人。
及曹操擊謙，徐方不安。
融乃将男女萬口、馬三千匹走廣陵。
廣陵太守趙昱待以賓禮。
融利廣陵資貨，遂乘酒酣殺昱，放兵大掠，因以過江，南奔豫章，殺郡守朱皓，入據其城。
後為楊州刺史劉繇所破，走入山中，為人所殺。
昱字元達，琅邪人。
清己疾惡，潛志好學，雖親友希得見之。
為人耳不邪聽，目不妄視。
太仆種拂舉為方正。
贊曰：襄贲勵德，維城燕北。
仁能洽下，忠以衛國。
伯珪疏犷，武才EC39猛。
虞好無終，紹勢難并。
徐方殲耗，實謙為梗。
興平二年，破瓒于鮑丘，斬首二萬餘級。
瓒遂保易京，開置屯田，稍得自支。
相持歲餘，F4F0義軍糧盡，士卒饑困，餘衆數千人退走。
瓒徼破之，盡得其車重。
是時，旱、蝗，谷貴，民相食。
瓒恃其才力，不恤百姓，記過忘善，睚眦必報，州裡善士名在其右者，必以法害之。
常言「衣冠皆自以職分富貴，不謝人惠。
」故所寵愛，類多商販庸兒。
所在侵暴，自姓怨之。
于是代郡、廣陽、上谷、右北平各殺瓒所置長吏，複與輔、和兵合。
瓒慮有非常，乃居于高京，以鐵為門。
斥去左右，男人七歲以上不得入易門。
專侍姬妾，其文簿書記皆汲而上之。
令婦人習為大言聲，使聞數百步，以傳宣教令。
疏遠賓客，無所親信，故謀臣猛将，稍有乖散。
自此之後，希複攻戰。
或問其故。
瓒曰：「我昔驅畔胡于塞表，埽黃巾于孟津，當此之時，謂天下指麾可定。
至于今日，兵革方始，觀此非我所決，不如休兵力耕，以救兇年。
兵法百樓不攻。
今吾諸營樓樐千裡，積谷三百萬斛，食此足以待天下之變。
」 建安三年，袁紹複大攻瓒。
瓒遣子續請救于黑山諸帥，而欲自将突騎直出，傍西山以斷紹後。
長史關靖谏曰：「今将軍将士，莫不懷瓦解之心，所以猶能相守者，顧戀其老小，而恃将軍為主故耳。
堅守曠日，或可使紹自退。
若舍之而出，後無鎮重，易京之危，可立而待也。
」瓒乃止。
紹漸相攻逼，瓒衆日蹙，乃卻，築三重營以自固。
四年春，黑山賊帥張燕與續率兵十萬，三道來救瓒。
未及至，瓒乃密使行人赍書告續曰：「昔周末喪亂，僵屍蔽地，以意而推，猶為否也。
不圖今日親當其鋒。
袁氏之攻，狀若鬼神，梯沖舞吾樓上，鼓角鳴于地中，日窮月急，不遑啟處，鳥厄歸人，滀水陵高，汝當碎首于張燕，馳驟以告急。
父子天性，不言而動。
且厲五千鐵騎于北隰之中，起火為應，吾當自内出，奮揚威武，決命于斯。
不然，吾亡之後，天下雖廣，不容汝足矣。
」紹候得其書，如期舉火，瓒以為救至，遂便出戰。
紹設伏，瓒遂大敗，複還保中小城。
自計必無全，乃悉缢其姊妹妻子，然後引火自焚。
紹兵趣登台斬之。
關靖見瓒敗，歎恨曰：「前若不止将軍自行，未必不濟。
吾聞君子陷人于危，必同其難，豈可以獨生乎！」乃策馬赴紹軍而死。
續為屠各所殺。
田揩與袁紹戰死。
鮮于輔将其衆歸曹操，操以輔為度遼将軍，封都亭侯。
閻柔将部曲從曹操擊烏桓，拜護烏桓校尉，封關内侯。
張燕既為紹所敗，人衆稍散。
曹操将定冀州，乃率衆詣邺降，拜平北将軍，封安國亭侯。
論曰：自帝室王公之胃，皆生長脂腴，不知稼穑，其能厲行饬身，卓然不群者，或未聞焉。
劉虞守道慕名，以忠厚自牧。
美哉乎，季漢之名宗子也！若虞、瓒無間，同情共力，糾人完聚，稸保燕、薊之饒，繕兵昭武，以臨群雄之隙，舍諸天運，征乎人文，則古之休烈，何遠之有！ 陶謙字恭祖，丹陽人也。
少為諸生，仕州郡，四遷為車騎将軍張溫司馬，西讨邊章。
會徐州黃巾起，以謙為徐州刺史，擊黃巾，大破走之，境内晏然。
時，董卓雖誅，而李E765、郭汜作亂關中。
是時，四方斷絕，謙每遣使間行，奉貢西京。
诏遷為徐州牧，加安東将軍，封溧陽侯。
是時，徐方百姓殷盛，谷實甚豐，流民多歸之。
而謙信用非所，刑政不理，别駕從事趙昱，知名士也，而以忠直見疏，出為廣陵太守。
曹宏等讒慝小人，謙甚親任之，良善多被其害。
由斯漸亂。
下邳阙宣自稱「天子」，謙始與合從，後遂殺之而并其衆。
初，曹操父嵩避難琅邪，時謙别将守陰平，士卒利嵩财寶，遂襲殺之。
初平四年，曹操擊謙，破彭城傅陽。
謙退保郯，操攻之不能克，乃還。
過拔取慮、雎陵、夏丘，皆屠之。
凡殺男女數十萬人，雞犬無餘，泗水為之不流，自是五縣城保，無複行迹。
初三輔遭李C765亂，百姓流移依謙者皆殲。
興平元年，曹操複擊謙，略定琅邪、東海諸縣，謙懼不免，欲走歸丹陽。
會張邈迎呂布據兖州，操還擊布。
是歲，謙病死。
初，同郡人笮融，聚衆數百，往依于謙，謙使督廣陵、下邳、彭城運糧。
遂斷三郡委輸，大起浮屠寺。
上累金盤，下為重樓，又堂閣周回，可容三千許人，作黃金塗像，衣以錦彩。
每浴佛，辄多設飲飯，布席于路，其有就食及觀者且萬餘人。
及曹操擊謙，徐方不安。
融乃将男女萬口、馬三千匹走廣陵。
廣陵太守趙昱待以賓禮。
融利廣陵資貨，遂乘酒酣殺昱，放兵大掠，因以過江，南奔豫章，殺郡守朱皓，入據其城。
後為楊州刺史劉繇所破，走入山中，為人所殺。
昱字元達，琅邪人。
清己疾惡，潛志好學，雖親友希得見之。
為人耳不邪聽，目不妄視。
太仆種拂舉為方正。
贊曰：襄贲勵德，維城燕北。
仁能洽下，忠以衛國。
伯珪疏犷，武才EC39猛。
虞好無終，紹勢難并。
徐方殲耗，實謙為梗。