董卓列傳第六十二
關燈
小
中
大
大戰于弘農東澗。
承、奉軍敗，百官士卒死者不可勝數，皆棄其婦女辎重，禦物符策典籍，略無所遺。
射聲校尉沮俊被創墜馬。
李C765謂左右曰：「尚可活不？」俊罵之曰：「汝等兇逆，逼迫天子，亂臣賊子，未有如汝者！」C765使殺之。
天子遂露次曹陽。
承、奉乃谲C765等與連和，而密遣間使至河東，招故白波帥李樂、韓暹、胡才及南匈奴右賢王去卑，并率其衆數千騎來，與承、奉共擊C765等，大破之，斬首數千級，乘輿乃得進。
董承、李樂擁衛左右，胡才、楊奉、韓暹、去卑為後距。
C765等複來戰，奉等大敗，死者甚于東澗。
自東澗兵相連綴四十裡中，方得至陝，乃結營自守。
時殘破之餘，虎贲羽林不滿百人，皆有離心。
承、奉等夜乃潛議過河，使李樂先度具舟舡，舉火為應。
帝步出營，臨河欲濟，岸高十餘丈，乃以絹缒而下。
餘人或匍匐岸側，或從上自投，死亡傷殘，不複相知。
争赴舡者，不可禁制，董承以戈擊披之，斷手指于舟中者可掬。
同濟唯皇後、宋貴人、楊彪、董承及後父執金吾伏完等數十人。
其宮女皆為C765兵所掠奪，凍溺死者甚衆。
既到大陽，止于人家，然後幸李東營。
百官饑餓，河内太守張楊使數千人負米貢饷。
帝乃禦牛車，因都安邑。
河東太守王邑奉獻綿帛，悉賦公卿以下。
封邑為列侯，拜胡才征東将軍，張、楊為安國将軍，皆假節、開府。
其壘壁群豎，競求拜職，刻印不給，至乃以錐畫之。
或赍酒肉就天子燕飲。
又遣太仆韓融至弘農，與C765、汜等連和。
C765乃放遣公卿百官，頗歸宮人婦女，及乘輿器服。
初，帝入關，三輔戶口尚數十萬，自C765、汜相攻，天子東歸後，長安城空四十餘日，強者四散，蠃者相食，二三年間，關中無複人迹。
建安元年春，諸将争權，韓暹遂攻董承，承奔張楊，楊乃使承先繕修洛宮。
七月，帝還至洛陽，幸楊安殿。
張楊以為己功，故因以「楊」名殿。
乃謂諸将曰：「天子當與天下共之，朝廷自有公卿大臣，楊當出扞外難，何事京師？」遂還野王。
楊奉亦出屯梁。
乃以張楊為大司馬，楊奉為車騎将軍，韓暹為大将軍，領司隸校尉，皆假節钺。
暹與董承并留宿衛。
暹矜功盜睢，幹亂政事，董承患之，潛召兖州牧曹操。
操乃詣阙貢獻，禀公卿以下，因奏韓暹、張楊之罪。
暹懼誅，單騎奔楊奉。
帝以暹、楊有翼車駕之功，诏一切勿問。
于是封衛将軍董承、輔國将軍伏完等十餘人為列侯，贈沮俊為弘農太守。
曹操以洛陽殘荒，遂移帝幸許。
楊奉、韓暹欲要遮車駕，不及，曹操擊之，奉、暹奔袁術，遂縱暴楊、徐間。
明年，左将軍劉備誘奉斬之。
暹懼，走還并州，道為人所殺。
胡才、李樂留河東，才為怨家所害，樂自病死。
張濟饑餓，出至南陽，攻穰，戰死。
郭汜為其将伍習所殺。
三年，使谒者仆射裴茂诏關中諸将段煨等讨李C765，夷三族。
以段煨為安南将軍，封E255鄉侯。
四年，張楊為将楊醜所殺。
以董承為車騎将軍，開府。
自都許之後，權歸曹氏，天子總己，百官備員而已。
帝忌操專逼，乃密诏董承，使結天下義士共誅之。
承遂與劉備同謀，未發，會備出征，承更與偏将軍王服、長水校尉種輯、議郎吳碩結謀。
事洩，承、服、輯、碩皆為操所誅。
韓遂與馬騰自還涼州，更相戰争，乃下隴據關中。
操方事河北，慮其乘間為亂，七年，乃拜騰征南将軍，遂征西将軍，并開府。
後征段煨為大鴻胪，病卒。
複征馬騰為衛尉，封槐裡侯。
騰乃應召，而留子超領其部典。
十六年，超與韓遂舉關中背曹操，操擊破之，遂、超敗走，騰坐夷三族。
超攻殺涼州刺史韋康，複據隴右。
十九年，天水人楊阜破超，超奔漢中，降劉備。
韓遂走金城羌中，為其帳下所殺。
初，隴西人宗建在枹罕，自稱「河首平漢王，署置百官三十許年。
曹操因遣夏侯淵擊建，斬之，涼州番平。
論曰：董卓初以虓虎阚為情，因遭崩剝之勢，故得蹈藉彜倫，毀裂畿服。
夫以刳肝斫趾之性，則群生不足以厭其快，然猶折意缙紳，遲疑陵奪，尚有盜竊之道焉。
及殘寇乘之，倒山傾海，昆岡之火，自茲而焚，《版》、《蕩》之篇，于焉而極。
嗚呼，人之生也難矣！天地之不仁甚矣！ 贊曰：百六有會，《過》、《剝》成災。
董卓滔天，幹逆三才。
方夏崩沸，皇京煙埃。
無禮雖及，餘CB4A遂廣。
矢延王辂，後纏魏象。
區服傾回，人神波蕩。
承、奉軍敗，百官士卒死者不可勝數，皆棄其婦女辎重，禦物符策典籍，略無所遺。
射聲校尉沮俊被創墜馬。
李C765謂左右曰：「尚可活不？」俊罵之曰：「汝等兇逆，逼迫天子，亂臣賊子，未有如汝者！」C765使殺之。
天子遂露次曹陽。
承、奉乃谲C765等與連和，而密遣間使至河東，招故白波帥李樂、韓暹、胡才及南匈奴右賢王去卑，并率其衆數千騎來，與承、奉共擊C765等，大破之，斬首數千級，乘輿乃得進。
董承、李樂擁衛左右，胡才、楊奉、韓暹、去卑為後距。
C765等複來戰，奉等大敗，死者甚于東澗。
自東澗兵相連綴四十裡中，方得至陝，乃結營自守。
時殘破之餘，虎贲羽林不滿百人，皆有離心。
承、奉等夜乃潛議過河，使李樂先度具舟舡，舉火為應。
帝步出營，臨河欲濟，岸高十餘丈，乃以絹缒而下。
餘人或匍匐岸側，或從上自投，死亡傷殘，不複相知。
争赴舡者，不可禁制，董承以戈擊披之，斷手指于舟中者可掬。
同濟唯皇後、宋貴人、楊彪、董承及後父執金吾伏完等數十人。
其宮女皆為C765兵所掠奪，凍溺死者甚衆。
既到大陽，止于人家，然後幸李東營。
百官饑餓，河内太守張楊使數千人負米貢饷。
帝乃禦牛車，因都安邑。
河東太守王邑奉獻綿帛，悉賦公卿以下。
封邑為列侯，拜胡才征東将軍，張、楊為安國将軍，皆假節、開府。
其壘壁群豎，競求拜職，刻印不給，至乃以錐畫之。
或赍酒肉就天子燕飲。
又遣太仆韓融至弘農，與C765、汜等連和。
C765乃放遣公卿百官，頗歸宮人婦女，及乘輿器服。
初，帝入關，三輔戶口尚數十萬，自C765、汜相攻，天子東歸後，長安城空四十餘日，強者四散，蠃者相食，二三年間，關中無複人迹。
建安元年春，諸将争權，韓暹遂攻董承，承奔張楊，楊乃使承先繕修洛宮。
七月，帝還至洛陽，幸楊安殿。
張楊以為己功，故因以「楊」名殿。
乃謂諸将曰：「天子當與天下共之，朝廷自有公卿大臣，楊當出扞外難，何事京師？」遂還野王。
楊奉亦出屯梁。
乃以張楊為大司馬，楊奉為車騎将軍，韓暹為大将軍，領司隸校尉，皆假節钺。
暹與董承并留宿衛。
暹矜功盜睢，幹亂政事，董承患之，潛召兖州牧曹操。
操乃詣阙貢獻，禀公卿以下，因奏韓暹、張楊之罪。
暹懼誅，單騎奔楊奉。
帝以暹、楊有翼車駕之功，诏一切勿問。
于是封衛将軍董承、輔國将軍伏完等十餘人為列侯，贈沮俊為弘農太守。
曹操以洛陽殘荒，遂移帝幸許。
楊奉、韓暹欲要遮車駕，不及，曹操擊之，奉、暹奔袁術，遂縱暴楊、徐間。
明年，左将軍劉備誘奉斬之。
暹懼，走還并州，道為人所殺。
胡才、李樂留河東，才為怨家所害，樂自病死。
張濟饑餓，出至南陽，攻穰，戰死。
郭汜為其将伍習所殺。
三年，使谒者仆射裴茂诏關中諸将段煨等讨李C765，夷三族。
以段煨為安南将軍，封E255鄉侯。
四年，張楊為将楊醜所殺。
以董承為車騎将軍，開府。
自都許之後，權歸曹氏，天子總己，百官備員而已。
帝忌操專逼，乃密诏董承，使結天下義士共誅之。
承遂與劉備同謀，未發，會備出征，承更與偏将軍王服、長水校尉種輯、議郎吳碩結謀。
事洩，承、服、輯、碩皆為操所誅。
韓遂與馬騰自還涼州，更相戰争，乃下隴據關中。
操方事河北，慮其乘間為亂，七年，乃拜騰征南将軍，遂征西将軍，并開府。
後征段煨為大鴻胪，病卒。
複征馬騰為衛尉，封槐裡侯。
騰乃應召，而留子超領其部典。
十六年，超與韓遂舉關中背曹操，操擊破之，遂、超敗走，騰坐夷三族。
超攻殺涼州刺史韋康，複據隴右。
十九年，天水人楊阜破超，超奔漢中，降劉備。
韓遂走金城羌中，為其帳下所殺。
初，隴西人宗建在枹罕，自稱「河首平漢王，署置百官三十許年。
曹操因遣夏侯淵擊建，斬之，涼州番平。
論曰：董卓初以虓虎阚為情，因遭崩剝之勢，故得蹈藉彜倫，毀裂畿服。
夫以刳肝斫趾之性，則群生不足以厭其快，然猶折意缙紳，遲疑陵奪，尚有盜竊之道焉。
及殘寇乘之，倒山傾海，昆岡之火，自茲而焚，《版》、《蕩》之篇，于焉而極。
嗚呼，人之生也難矣！天地之不仁甚矣！ 贊曰：百六有會，《過》、《剝》成災。
董卓滔天，幹逆三才。
方夏崩沸，皇京煙埃。
無禮雖及，餘CB4A遂廣。
矢延王辂，後纏魏象。
區服傾回，人神波蕩。