周朗傳
關燈
小
中
大
周朗字義利，汝南安成一人。
祖父周文，官至黃門侍郎。
父親周淳。
宋國建立後做了大官，曾任侍中兼太常，他的哥哥周峤，娶高祖武帝第四個女兒宣城公主。
周峤的兩個女兒分别嫁給建平王劉宏和廬江王劉..，周峤因為是皇室親戚而做重要官職。
元嘉末年，周峤當了吳興太守，元兇劉邵殺文帝自稱皇帝時，隋王劉誕在會稽起義，劉邵任周峤為冠軍将軍。
劉誕的檄文接着又到了。
周峤一向膽小，迷惑猶豫，手足無措，被他府中的司馬丘珍孫殺了。
朝廷體諒他的本意，繼續和他家保持婚姻關系。
周朗在少年時便非常一浪一漫，風度潇灑，氣度不凡，和他哥哥周峤志向不同，周峤非常嫉妒他，周朗最先當南平王劉铄冠軍行參軍，太子舍人，兼任主簿，因為休假不請示，被免官除名，接着他又當江夏王劉義恭太尉參軍，元嘉二十七年(450)春天，朝廷商議派劉義恭出外鎮守彭城，作北伐統帥。
周朗聽了這個消息，主動辭職。
劉義恭出鎮彭城，義恭府中主簿羊希跟着義恭一同赴任。
羊希給周朗寫了一封書信并嘲笑他，叫他為義恭出謀劃策，周朗回信說： 羊先生閣下：正遇着你叫我進取，想不到你才能有如此卓著。
你的好心好意，确實非常令人感動，豐富的詞藻，華麗的句式，用得又何其輕巧。
我已看了你的信幾遍了，心中非常快慰，看你寫的信的内容，才知道又遇到你這個知己，我有什麼功德，而使你每每這麼垂一愛一于我，我确實為你的好意而高興得很，然而卻擔心你将來會在哪兒死掉呢？ 匈奴人有很長時間存在，漢人生活不安定也很久了。
中國人誰不滿心憤怒，憎恨胡人對中國的威脅，省衣節食希望漢族軍隊打過去。
但是從有謀略的人保持沉默，軍人壓住按仇之心，不許人們論論外國之事的時候以來，已有很多年了。
當今皇帝具有黃帝堯帝般的才德，宰相們有周公姜尚的賢明，所以勃然大怒，将殺匈奴人祭我們的軍旗，同情心大發，想使北方人民免除異族的壓迫。
征集人才的命令早晨發出，宰相們晚上便選用英雄豪傑，調動武藝高強之人。
本朝曆來選用賢人，況且現在這樣的非常時期。
天下人士，不斷地磨煉意志，努力練習藝業，想不負平生的志願，官員們選拔奇才，把他們貢獻給皇上。
但是這些人士卻忘了國家的建設，農民安定的大問題；也有的人士因為自己的才德被鄉紳所譏諷，或因自己的忠正而使自己受到皇上身邊的一奸一佞的诽謗。
以緻永不能成為朝中大臣，不能成為當地名士，遠離國門，埋沒于田野之中，幾十年以來，難道隻一個嗎？至于我本身沒有什麼技能，但出來便遇着明君，不斷希望主上為自己升官，年年得到非常好的一寵一待，卻不能調養自己的一性一格，掩飾自己的好惡，讓身邊的人喜歡。
和那些不幸的人士相比，可謂榮華得多，但是和今天的通達之士相比，倒會被他們恥笑。
但足下卻希望我努力進取，叫我獻出安邊退敵的方略，閣下也太不知我的心理了。
如果說賢人還未選進，而今天又選進了這麼多的賢人，認為人才應該有用武之地，而我又沒有什麼才能。
怎麼能叫落入大海的馬鬃，在賣魚蝦的市場上去鼓動。
随風飄動的羽一毛一，在華美的軒窗飾簾上優美地搖擺，它們不能背負渌水(河名)，飛越蒼天，那是顯而易見的。
如果既沒有奇謀異術，又沒有讓皇上高興，讓臣民喜悅的能力，那就更不值得你的欣賞。
隻因我這曾經被懲罰的小辟，州府驅使的幹部，再去成為國家需要的人才，這很清楚是不可能的。
我雖然疲憊無能，也曾經聽說過賢人們的評論，那就更不敢忘記了。
大凡士人處世有五種類型：第一種以白雲作門窗，以山洞作寝室，修理香樹，嗅賞桂花，吞一食靈芝草，在霜上遊走，采摘松果，在雪地中吟賞，仔細地保養肌膚，培一精一蓄氣，注意呼吸，養怡一精一神，把王侯将相當做土石一般，把膏梁錦玉的生活當成有害的毒一藥，确實是與天地萬物同呼吸，把神仙也當成平庸不足道的東西；第二種的則是竭心盡智，為國家而獻計，在雲台宮裡議論，在未央宮中向皇上獻策，指出皇上的不完善的地方，為千萬大衆作呼聲。
推舉堅貞正直的人，黜退一奸一邪狡猾之徒，到朝廷之上便使禮樂風行，到疆場上便殺敵擒王，使天下統一，四海同心。
功勳卓著而自己不留名聲，國家日益太平而皇上垂拱無為，使諸侯皆俯首稱臣，皇上仁恩布于四海。
第三種則每日飽食之後便上朝朝拜，看到宮門開了便進去，在兩宮中間來來往往盡職守禮，口稱堯舜湯文武的教訓，俯首惶恐，脅肩進策，談論仁義禮智的大道，慷慨陳詞如何治理國家。
被皇上采納便不斷進取，被否決便全身而退，在家閑居，遠離官一場，與人斷絕往來，忘掉一切憂愁，不管别人贊揚與批評，每口吐故納新練養氣功，講究飲食而希望長生不老。
這三大類型，正是志士仁人所表現的幾種，但不是我能做到的。
至于我嘛，僥幸有病痛但不至死，勞役不降到我頭上，以蓬蒿為門，杜絕與名人的交情，隻顧種田耕地，和官吏不相往來，讓一床一上堆滿塵埃，讓門前土階長滿青苔，任屋檐上的草木越長越高，池塘上的海草，越來越滋潤茂壯。
在廂房之中，幸好有舊書十箱，廚房角落，儲藏陳年老酒幾壺；不時彈彈琴，鼓鼓筝，研究藥方異術，在傍晚下一盤棋，在月夜看看天星，怡然自得，幾乎不落在羲皇帝時人的後面。
在春天種幾畝田，在秋天耕幾塊菜園，如果沒有天災，便算衣食豐足。
等待酒喝厭了，國家太平了，便想遊一遊關中，追迹洛陽和長安故
祖父周文，官至黃門侍郎。
父親周淳。
宋國建立後做了大官，曾任侍中兼太常，他的哥哥周峤，娶高祖武帝第四個女兒宣城公主。
周峤的兩個女兒分别嫁給建平王劉宏和廬江王劉..，周峤因為是皇室親戚而做重要官職。
元嘉末年，周峤當了吳興太守，元兇劉邵殺文帝自稱皇帝時，隋王劉誕在會稽起義，劉邵任周峤為冠軍将軍。
劉誕的檄文接着又到了。
周峤一向膽小，迷惑猶豫，手足無措，被他府中的司馬丘珍孫殺了。
朝廷體諒他的本意，繼續和他家保持婚姻關系。
周朗在少年時便非常一浪一漫，風度潇灑，氣度不凡，和他哥哥周峤志向不同，周峤非常嫉妒他，周朗最先當南平王劉铄冠軍行參軍，太子舍人，兼任主簿，因為休假不請示，被免官除名，接着他又當江夏王劉義恭太尉參軍，元嘉二十七年(450)春天，朝廷商議派劉義恭出外鎮守彭城，作北伐統帥。
周朗聽了這個消息，主動辭職。
劉義恭出鎮彭城，義恭府中主簿羊希跟着義恭一同赴任。
羊希給周朗寫了一封書信并嘲笑他，叫他為義恭出謀劃策，周朗回信說： 羊先生閣下：正遇着你叫我進取，想不到你才能有如此卓著。
你的好心好意，确實非常令人感動，豐富的詞藻，華麗的句式，用得又何其輕巧。
我已看了你的信幾遍了，心中非常快慰，看你寫的信的内容，才知道又遇到你這個知己，我有什麼功德，而使你每每這麼垂一愛一于我，我确實為你的好意而高興得很，然而卻擔心你将來會在哪兒死掉呢？ 匈奴人有很長時間存在，漢人生活不安定也很久了。
中國人誰不滿心憤怒，憎恨胡人對中國的威脅，省衣節食希望漢族軍隊打過去。
但是從有謀略的人保持沉默，軍人壓住按仇之心，不許人們論論外國之事的時候以來，已有很多年了。
當今皇帝具有黃帝堯帝般的才德，宰相們有周公姜尚的賢明，所以勃然大怒，将殺匈奴人祭我們的軍旗，同情心大發，想使北方人民免除異族的壓迫。
征集人才的命令早晨發出，宰相們晚上便選用英雄豪傑，調動武藝高強之人。
本朝曆來選用賢人，況且現在這樣的非常時期。
天下人士，不斷地磨煉意志，努力練習藝業，想不負平生的志願，官員們選拔奇才，把他們貢獻給皇上。
但是這些人士卻忘了國家的建設，農民安定的大問題；也有的人士因為自己的才德被鄉紳所譏諷，或因自己的忠正而使自己受到皇上身邊的一奸一佞的诽謗。
以緻永不能成為朝中大臣，不能成為當地名士，遠離國門，埋沒于田野之中，幾十年以來，難道隻一個嗎？至于我本身沒有什麼技能，但出來便遇着明君，不斷希望主上為自己升官，年年得到非常好的一寵一待，卻不能調養自己的一性一格，掩飾自己的好惡，讓身邊的人喜歡。
和那些不幸的人士相比，可謂榮華得多，但是和今天的通達之士相比，倒會被他們恥笑。
但足下卻希望我努力進取，叫我獻出安邊退敵的方略，閣下也太不知我的心理了。
如果說賢人還未選進，而今天又選進了這麼多的賢人，認為人才應該有用武之地，而我又沒有什麼才能。
怎麼能叫落入大海的馬鬃，在賣魚蝦的市場上去鼓動。
随風飄動的羽一毛一，在華美的軒窗飾簾上優美地搖擺，它們不能背負渌水(河名)，飛越蒼天，那是顯而易見的。
如果既沒有奇謀異術，又沒有讓皇上高興，讓臣民喜悅的能力，那就更不值得你的欣賞。
隻因我這曾經被懲罰的小辟，州府驅使的幹部，再去成為國家需要的人才，這很清楚是不可能的。
我雖然疲憊無能，也曾經聽說過賢人們的評論，那就更不敢忘記了。
大凡士人處世有五種類型：第一種以白雲作門窗，以山洞作寝室，修理香樹，嗅賞桂花，吞一食靈芝草，在霜上遊走，采摘松果，在雪地中吟賞，仔細地保養肌膚，培一精一蓄氣，注意呼吸，養怡一精一神，把王侯将相當做土石一般，把膏梁錦玉的生活當成有害的毒一藥，确實是與天地萬物同呼吸，把神仙也當成平庸不足道的東西；第二種的則是竭心盡智，為國家而獻計，在雲台宮裡議論，在未央宮中向皇上獻策，指出皇上的不完善的地方，為千萬大衆作呼聲。
推舉堅貞正直的人，黜退一奸一邪狡猾之徒，到朝廷之上便使禮樂風行，到疆場上便殺敵擒王，使天下統一，四海同心。
功勳卓著而自己不留名聲，國家日益太平而皇上垂拱無為，使諸侯皆俯首稱臣，皇上仁恩布于四海。
第三種則每日飽食之後便上朝朝拜，看到宮門開了便進去，在兩宮中間來來往往盡職守禮，口稱堯舜湯文武的教訓，俯首惶恐，脅肩進策，談論仁義禮智的大道，慷慨陳詞如何治理國家。
被皇上采納便不斷進取，被否決便全身而退，在家閑居，遠離官一場，與人斷絕往來，忘掉一切憂愁，不管别人贊揚與批評，每口吐故納新練養氣功，講究飲食而希望長生不老。
這三大類型，正是志士仁人所表現的幾種，但不是我能做到的。
至于我嘛，僥幸有病痛但不至死，勞役不降到我頭上，以蓬蒿為門，杜絕與名人的交情，隻顧種田耕地，和官吏不相往來，讓一床一上堆滿塵埃，讓門前土階長滿青苔，任屋檐上的草木越長越高，池塘上的海草，越來越滋潤茂壯。
在廂房之中，幸好有舊書十箱，廚房角落，儲藏陳年老酒幾壺；不時彈彈琴，鼓鼓筝，研究藥方異術，在傍晚下一盤棋，在月夜看看天星，怡然自得，幾乎不落在羲皇帝時人的後面。
在春天種幾畝田，在秋天耕幾塊菜園，如果沒有天災，便算衣食豐足。
等待酒喝厭了，國家太平了，便想遊一遊關中，追迹洛陽和長安故