鄧琬傳
關燈
小
中
大
将想想什麼辦法？”鄧琬說：“隻有将晉安王斬首，封存府中金銀，向皇上謝罪而已。
”張悅說：“今天怎麼能出賣殿下求生呢？”于是喊要酒，第二次呼叫時，張悅左右的人害怕而不敢響應，他的第二個兒子張洵提刀走出來，其餘的人也跟着出來，便殺了鄧琬。
鄧琬死的時候，六十歲，當時中護軍劉衍在座上，驚起抱住張悅，張左右的人也想殺掉他，張悅回頭說：“不關護軍的事。
”于是沒有殺。
潘欣之聽說鄧琬死了，帶兵來了。
張悅叫人告訴他說：“鄧琬謀反，已被殺了。
”潘欣之于是返回，捉住鄧琬的兒子們都殺掉。
張悅于是裝好鄧琬的腦袋駕着一葉小船馳下，到建安王劉休仁那裡投降。
蔡那的兒子蔡道淵因為自己的父親為太宗效力，被關在作部，趁亂中打開枷鎖進入尋陽，逮住劉子勳關起來。
沈攸之等部隊到江州，在桑尾屋下将劉子勳斬首，在京師傳觀他的腦袋。
劉衍和其餘同時造反的都被殺掉。
吳喜張興世前進到荊州，沈懷明到郢州，劉亮、張敬兒到雍州，孫超之到湘州，任農夫到豫章。
他們到後都平定了叛亂。
劉胡逃到漢江流域，等到了石城，隻剩下幾個騎兵。
竟陵郡丞陳懷真是陳憲的兒子，聽說劉胡經過，率領幾十人截斷劉胡逃的去路而追擊他，劉胡一路人馬已很疲倦，自知活不成，于是随同陳懷真進城，說他很渴，陳給他酒，劉胡喝酒完了，一抽一出佩刀自一殺，沒有殺死，被斬首送往東城，張興世的弟弟張僧産追擊劉胡，還未到石城，恰逢送劉胡腦袋的人，他便帶回竟陵城，殺了陳懷真，竊據這個功勞。
郢州行一事張沈、僞竟陵太守丘景聽先說他們失敗了，扮成和尚逃走，被追上殺掉。
荊州人聽說濃湖平定，商議再派部隊和郢州彙合，又想截斷東路占據巴陵。
幾天不能決定下來，于是派将領趙道始在江津修築堡壘，任演戍守沙橋。
各關門津要都有守兵。
但叛軍的人心已離散，将士紛紛逃跑，他們又商量擁着劉子顼跑到益州，乞求蕭惠開門保護，典簽道預、邵宰覺得不妥，說：“近來接到诏書的各藩鎮如果能改正錯誤，歸順朝廷的，全部恢複本來爵位，況且任叔兒已截斷白帝城，楊僧嗣據有梁州，即使想逃到西方，又怎麼到得了。
”阮道預、邵宰便和劉道憲解散民丁，派人謝罪，荊州治中宗景、士人姚儉等率兵入城，殺掉劉道憲、阮道預和記室參軍鮑照，搶掠府庫，沒一點剩下的，捉住劉子顼投降。
當初，鄧琬向巴東調兵，巴東太守羅寶稱推辭說：“本郡和土蠻相鄰，兵力不夠。
”巴東人任叔兒聚衆起義，派人要請羅寶稱一同起事，寶稱猶豫不決，突然得病死了，任叔兒于是自稱輔國将軍，帶兵占據白帝，殺掉羅寶稱兩個兒子，阻擋東方去路守住三峽，蕭惠開派費欣壽等五千人進攻任叔兒，叔兒迎戰，大敗蕭軍，殺了費欣壽，劉子顼又派中兵參軍何康之兼領宜都太守，讨擊任叔兒，何康之的部隊剛到峽口，便被少數民族頭領向子通打敗，隻身而逃，任叔兒于是固守白帝。
孔道存得知尋陽已被平定，派人歸順朝廷。
不久聽說柳世隆劉亮将要到來，他的部下全部逃跑，孔道存和他的三個兒子同時自一殺，何慧文開始打算與尋陽同道，他母親不允許他這樣，于是帶他女兒回到江陵，馬上便嫁出他的女兒。
何慧文文武全才，頗有些手力。
雖然殺害了王應之，太宗特别原諒他，吳喜宣告诏書赦免他，何慧文說：“我既然陷入逆一黨一親自一殺害了忠義之士，雖然皇上網開一面，但有何面目重見天下士人。
”準備毒一藥喝下，他的門生把藥倒掉，于是他絕食而死。
顔躍擔心虞洽回到本郡，說他開始時也附和反一黨一，暗中叫人殺了他。
當初淮南定陵人賈襲宗的本縣已被劉胡占據，他帶二十人投奔沈攸之，沈攸之告訴建安王劉休仁，劉休仁任他當司徒參軍都護，叫他回到鄉裡，招集人馬，不幸被劉胡捉住，劉胡用火燒他，問他朝廷軍隊的消息，他一個字也不吐，睜着眼睛對劉胡說：“你在國内起兵侮弄人民，豈頁觎皇位。
沒聽說有什麼奇謀遠計，隻知造一些炮烙般的刑罰，我本來準備殺身成仁，死有什麼了不起！”劉胡于是殺了他，前軍典..堅決不響應叛軍，被鄧琬殺掉，其餘歸順朝廷被殺害的同時被皇上所憐憫。
太宗下诏書說：“前鎮軍參軍督護範道興是我的老部下，曾經在北藩中服務，又在南方服役，遭遇不幸，他心懷皇室，因守臣節，被小人殺害，他的忠誠令人感歎，實在值得悲傷和同情，可以追贈員外散騎侍郎。
南城令鮑法度、後軍典..馮次民、永新令應生新建令庫延寶、上饒令黃難等，反對叛亂擁護朝廷，想起他們的可貴的行動，應該得到追認褒獎，可贈給應生奉朝請，法度南台禦史，次民、延寶，都為員外将軍。
” 有關官員上奏：“甯朔将軍、督豫州的梁郡諸軍事、豫州刺史、兼領南梁郡太守竟陵張興世統率水軍，屢戰屢勝，前進截斷在錢溪上流的敵人，又在貴口經過苦戰，平定兇一黨一，現在封為南平郡作唐縣開國侯，食邑一千戶。
甯朔将軍、參司徒中直兵軍事、廣平佼長生，和張興世同時統率水軍，也進行多次戰鬥，在張興世占據錢溪時，佼長生獨立在關健地方抵抗敵人，比張興世略遜一等，現在封為武陵郡遷陵縣開國侯，食邑八百戶，甯朔将軍代理西陽太守吳興全景文、尚書比部朗吳興孫超之，代理輔國将軍、南彭城劉亮等人，都經過晉陵苦戰，景文同時又北讨破釜敵軍，用水軍截斷敵人糧運，也經曆了葛冢、石宗二處激戰打敗敵人，劉亮南伐經過激烈戰鬥，又處在最危險的地方，全景文現在封爵西陽郡孝甯縣，孫超之封長沙汨羅縣，劉亮封順陽縣，都是開國侯，每人食邑六百戶。
代理輔國将軍骠騎司馬劉靈遺、甯朔将軍右軍蔡那、甯朔将軍屯騎校尉殷佛榮等人，負責封鎖道路，都經過激烈戰鬥，靈遺封為新野郡新野縣，蔡那封始平郡平陽縣，佛榮封湘東郡臨蒸縣，都是開國伯，每人食邑五百戶。
代理輔國将軍、左軍吳興沈懷明，龍骧将軍、積射将軍東平周盤龍，司徒參軍南彭城，李安民等人，懷明經過晉陵戰役打敗敵人，又随水軍南伐，負責封鎖道路，盤龍雖未統管軍隊，都經曆過激烈戰鬥，先登陷陣。
安民又随同張興世截斷錢溪敵人糧道，又統率軍隊在貴口打敗敵人。
現在封懷明建安郡吳興縣，盤龍封晉安郡晉安縣，安民封建安郡邵武縣，都是開國子，食邑每人四百戶，代理輔國将軍。
遊擊将軍彭城杜幼文，龍骧将軍羽林監太原王穆之，龍骧将軍羽林監沛郡人周普生，員外散騎侍郎宋重恩等五人，幼文經曆晉陵戰役打敗敵人，在軍中負責進攻道路。
南伐濃湖時，普孫作沈攸之的副官，統率各路軍隊，穆之、朱重恩都南伐有功，現在杜幼文封邵陵郡郡陽縣，穆之封衡陽郡衡山縣，生封始平邵武功縣，普孫封順陽郡清水縣，重恩封南海郡龍州縣，都是開國男，每人食邑三百戶。
江方興因戰功當太子左衛帥，敵人還未平定時，便病死了，被追封為武當縣侯，食邑五百戶。
江方興，濟陰人，出身士族。
龍骧将軍虎贲中郎将董凱之随同張興世擊破湖白二城，先登陷陣，封河隆縣子，食邑四百戶；隊長張靈符，向東南征讨有功，封上饒縣男，食邑三百戶；前征北長兼行參軍楊覆，因貴口之戰立功，封為綏城縣男，食邑二百戶，後來追認虞洽、檀玢給事中，以李萬周作步兵校尉，陳懷真因為殺劉胡功勞，追封永豐縣男，食邑三百戶。
”張悅說：“今天怎麼能出賣殿下求生呢？”于是喊要酒，第二次呼叫時，張悅左右的人害怕而不敢響應，他的第二個兒子張洵提刀走出來，其餘的人也跟着出來，便殺了鄧琬。
鄧琬死的時候，六十歲，當時中護軍劉衍在座上，驚起抱住張悅，張左右的人也想殺掉他，張悅回頭說：“不關護軍的事。
”于是沒有殺。
潘欣之聽說鄧琬死了，帶兵來了。
張悅叫人告訴他說：“鄧琬謀反，已被殺了。
”潘欣之于是返回，捉住鄧琬的兒子們都殺掉。
張悅于是裝好鄧琬的腦袋駕着一葉小船馳下，到建安王劉休仁那裡投降。
蔡那的兒子蔡道淵因為自己的父親為太宗效力，被關在作部，趁亂中打開枷鎖進入尋陽，逮住劉子勳關起來。
沈攸之等部隊到江州，在桑尾屋下将劉子勳斬首，在京師傳觀他的腦袋。
劉衍和其餘同時造反的都被殺掉。
吳喜張興世前進到荊州，沈懷明到郢州，劉亮、張敬兒到雍州，孫超之到湘州，任農夫到豫章。
他們到後都平定了叛亂。
劉胡逃到漢江流域，等到了石城，隻剩下幾個騎兵。
竟陵郡丞陳懷真是陳憲的兒子，聽說劉胡經過，率領幾十人截斷劉胡逃的去路而追擊他，劉胡一路人馬已很疲倦，自知活不成，于是随同陳懷真進城，說他很渴，陳給他酒，劉胡喝酒完了，一抽一出佩刀自一殺，沒有殺死，被斬首送往東城，張興世的弟弟張僧産追擊劉胡，還未到石城，恰逢送劉胡腦袋的人，他便帶回竟陵城，殺了陳懷真，竊據這個功勞。
郢州行一事張沈、僞竟陵太守丘景聽先說他們失敗了，扮成和尚逃走，被追上殺掉。
荊州人聽說濃湖平定，商議再派部隊和郢州彙合，又想截斷東路占據巴陵。
幾天不能決定下來，于是派将領趙道始在江津修築堡壘，任演戍守沙橋。
各關門津要都有守兵。
但叛軍的人心已離散，将士紛紛逃跑，他們又商量擁着劉子顼跑到益州，乞求蕭惠開門保護，典簽道預、邵宰覺得不妥，說：“近來接到诏書的各藩鎮如果能改正錯誤，歸順朝廷的，全部恢複本來爵位，況且任叔兒已截斷白帝城，楊僧嗣據有梁州，即使想逃到西方，又怎麼到得了。
”阮道預、邵宰便和劉道憲解散民丁，派人謝罪，荊州治中宗景、士人姚儉等率兵入城，殺掉劉道憲、阮道預和記室參軍鮑照，搶掠府庫，沒一點剩下的，捉住劉子顼投降。
當初，鄧琬向巴東調兵，巴東太守羅寶稱推辭說：“本郡和土蠻相鄰，兵力不夠。
”巴東人任叔兒聚衆起義，派人要請羅寶稱一同起事，寶稱猶豫不決，突然得病死了，任叔兒于是自稱輔國将軍，帶兵占據白帝，殺掉羅寶稱兩個兒子，阻擋東方去路守住三峽，蕭惠開派費欣壽等五千人進攻任叔兒，叔兒迎戰，大敗蕭軍，殺了費欣壽，劉子顼又派中兵參軍何康之兼領宜都太守，讨擊任叔兒，何康之的部隊剛到峽口，便被少數民族頭領向子通打敗，隻身而逃，任叔兒于是固守白帝。
孔道存得知尋陽已被平定，派人歸順朝廷。
不久聽說柳世隆劉亮将要到來，他的部下全部逃跑，孔道存和他的三個兒子同時自一殺，何慧文開始打算與尋陽同道，他母親不允許他這樣，于是帶他女兒回到江陵，馬上便嫁出他的女兒。
何慧文文武全才，頗有些手力。
雖然殺害了王應之，太宗特别原諒他，吳喜宣告诏書赦免他，何慧文說：“我既然陷入逆一黨一親自一殺害了忠義之士，雖然皇上網開一面，但有何面目重見天下士人。
”準備毒一藥喝下，他的門生把藥倒掉，于是他絕食而死。
顔躍擔心虞洽回到本郡，說他開始時也附和反一黨一，暗中叫人殺了他。
當初淮南定陵人賈襲宗的本縣已被劉胡占據，他帶二十人投奔沈攸之，沈攸之告訴建安王劉休仁，劉休仁任他當司徒參軍都護，叫他回到鄉裡，招集人馬，不幸被劉胡捉住，劉胡用火燒他，問他朝廷軍隊的消息，他一個字也不吐，睜着眼睛對劉胡說：“你在國内起兵侮弄人民，豈頁觎皇位。
沒聽說有什麼奇謀遠計，隻知造一些炮烙般的刑罰，我本來準備殺身成仁，死有什麼了不起！”劉胡于是殺了他，前軍典..堅決不響應叛軍，被鄧琬殺掉，其餘歸順朝廷被殺害的同時被皇上所憐憫。
太宗下诏書說：“前鎮軍參軍督護範道興是我的老部下，曾經在北藩中服務，又在南方服役，遭遇不幸，他心懷皇室，因守臣節，被小人殺害，他的忠誠令人感歎，實在值得悲傷和同情，可以追贈員外散騎侍郎。
南城令鮑法度、後軍典..馮次民、永新令應生新建令庫延寶、上饒令黃難等，反對叛亂擁護朝廷，想起他們的可貴的行動，應該得到追認褒獎，可贈給應生奉朝請，法度南台禦史，次民、延寶，都為員外将軍。
” 有關官員上奏：“甯朔将軍、督豫州的梁郡諸軍事、豫州刺史、兼領南梁郡太守竟陵張興世統率水軍，屢戰屢勝，前進截斷在錢溪上流的敵人，又在貴口經過苦戰，平定兇一黨一，現在封為南平郡作唐縣開國侯，食邑一千戶。
甯朔将軍、參司徒中直兵軍事、廣平佼長生，和張興世同時統率水軍，也進行多次戰鬥，在張興世占據錢溪時，佼長生獨立在關健地方抵抗敵人，比張興世略遜一等，現在封為武陵郡遷陵縣開國侯，食邑八百戶，甯朔将軍代理西陽太守吳興全景文、尚書比部朗吳興孫超之，代理輔國将軍、南彭城劉亮等人，都經過晉陵苦戰，景文同時又北讨破釜敵軍，用水軍截斷敵人糧運，也經曆了葛冢、石宗二處激戰打敗敵人，劉亮南伐經過激烈戰鬥，又處在最危險的地方，全景文現在封爵西陽郡孝甯縣，孫超之封長沙汨羅縣，劉亮封順陽縣，都是開國侯，每人食邑六百戶。
代理輔國将軍骠騎司馬劉靈遺、甯朔将軍右軍蔡那、甯朔将軍屯騎校尉殷佛榮等人，負責封鎖道路，都經過激烈戰鬥，靈遺封為新野郡新野縣，蔡那封始平郡平陽縣，佛榮封湘東郡臨蒸縣，都是開國伯，每人食邑五百戶。
代理輔國将軍、左軍吳興沈懷明，龍骧将軍、積射将軍東平周盤龍，司徒參軍南彭城，李安民等人，懷明經過晉陵戰役打敗敵人，又随水軍南伐，負責封鎖道路，盤龍雖未統管軍隊，都經曆過激烈戰鬥，先登陷陣。
安民又随同張興世截斷錢溪敵人糧道，又統率軍隊在貴口打敗敵人。
現在封懷明建安郡吳興縣，盤龍封晉安郡晉安縣，安民封建安郡邵武縣，都是開國子，食邑每人四百戶，代理輔國将軍。
遊擊将軍彭城杜幼文，龍骧将軍羽林監太原王穆之，龍骧将軍羽林監沛郡人周普生，員外散騎侍郎宋重恩等五人，幼文經曆晉陵戰役打敗敵人，在軍中負責進攻道路。
南伐濃湖時，普孫作沈攸之的副官，統率各路軍隊，穆之、朱重恩都南伐有功，現在杜幼文封邵陵郡郡陽縣，穆之封衡陽郡衡山縣，生封始平邵武功縣，普孫封順陽郡清水縣，重恩封南海郡龍州縣，都是開國男，每人食邑三百戶。
江方興因戰功當太子左衛帥，敵人還未平定時，便病死了，被追封為武當縣侯，食邑五百戶。
江方興，濟陰人，出身士族。
龍骧将軍虎贲中郎将董凱之随同張興世擊破湖白二城，先登陷陣，封河隆縣子，食邑四百戶；隊長張靈符，向東南征讨有功，封上饒縣男，食邑三百戶；前征北長兼行參軍楊覆，因貴口之戰立功，封為綏城縣男，食邑二百戶，後來追認虞洽、檀玢給事中，以李萬周作步兵校尉，陳懷真因為殺劉胡功勞，追封永豐縣男，食邑三百戶。