蔡廓傳
關燈
小
中
大
待以特别禮儀。
齊獻王當骠騎将軍，孫秀來投降，晉武帝想優待他，以孫秀為骠騎将軍，轉齊獻王為鎮軍将軍，在骠騎将軍之上，如果按足下的觀點，皇帝的兒子位次在三公之上，那麼齊獻王本來的位次是很高的，為什麼又要改任他為鎮軍，叫他在骠騎将軍之上，顯然那是按官位來确定位次的。
另外齊王當司空，賈充為太尉都當錄尚書事，而齊王位次常在賈充的後面，潘正叔上奏《公羊傳》中的事，當時三個錄尚書事，梁王肜當衛将軍，位次在太尉隴西王司馬泰、司徒王玄沖之下。
近來太元初年，大家恭賀新宮殿落成，司馬太傅當中軍将軍，而以齊王司馬柔之作為祝賀的第一名。
立安帝為太子時奉上禮儀，徐邈當郎官，他認為按位次太傅在親王們的下面。
又拜谒李太後，宗正尚書符令以高密王為第一位，當時王東亭當仆射。
王和徐都是近代通達古今的人物。
足下引用式乾殿集中公王事為證，我認為還不能作例子。
其中說皇上在式乾殿中，召見侍中彭城王曹植、荀組、藩嶽、嵇紹、杜斌，然後才說足下所寫的四位親王，位次在三公之上，結果實際反而在黃門郎之下，有什麼意義呢？況且四位親王之下應該是大将軍梁王肜、車騎将軍趙王倫，然後是司徒王戎。
梁、趙二王也是皇帝的兒子，是尊貴的皇親，而且他們官職一樣，位次在豫章王常侍的下面，又說不通。
大概記事的人描叙當時的事情經過，不必記錄當時朝拜的班次，式乾殿也不過是私宴，和上朝時不一樣。
今日含章殿西堂拜會時，足下位次在仆射之下，侍中在尚書下。
你信中又說我的曾祖和簡文共任錄尚書事，位次在簡文帝之下。
我家傳說的則不是這樣，現在寫在這裡。
國王的女兒本身并無爵位，所以能不随同丈夫而以國王女兒作為位次。
皇子出任便有官位，有官位便根據官職大小确定位次。
隻有引用的泰和赦文，勉強可以說得上。
然而赦文的前後，也不完全一樣。
太宰是比三公大的官，自然在大司馬之前。
簡文帝雖然是撫軍将軍，然而當時已被授予丞相的特别官職，又兼任都督中外諸軍事，所以以本來的職位作為位次，不因為督中外諸軍事便可以在三公的上面。
如今護軍将軍不過是方伯而已，而位次自然在持節都督之下，足下再想一想。
” 蔡廓遷任司徒左長史，出外當豫章太守，再調為吏部尚書。
蔡廓通過北地人傅隆向傅亮說：“選舉官吏的事務如果全部交給我，我可以接受吏部尚書職務，不然，便不會拜任的。
”傅亮把蔡廓的話告訴了尚書徐羨之，徐羨之說：“黃門郎以下的職務，全部委托給蔡廓，我們一概不管，從這上面的官員，自然大家共同磋商。
”蔡廓說：“我不能為徐幹木在紙尾上署名。
”于是不拜任。
幹木，是徐羨之的小名。
選擇官員簽署委任書，錄尚書和吏部尚書必須連名簽署。
所以蔡廓說：“在紙尾上署名。
”徐羨之也認為蔡廓太方正剛直，不想叫他在這麼重要的位置上，轉他當祠部尚書。
太祖從荊州回來繼承帝位，尚書令傅亮率領朝中大臣迎接，蔡廓也參加了。
到尋陽時，蔡廓病了，不能前行。
傅亮将繼續趕路，到蔡廓那裡作别，蔡廓對他說：“營陽王在吳縣，應該好好地供奉，營陽王如果遇到意外，你們便有殺皇帝的名聲，想在世上立身，豈有可能嗎？”傅亮已和徐羨之商量好了害死營陽王，于是馬上派人阻止，使者到後，已沒有趕上。
徐羨之大怒說：“與别人共同商議好了的事，為何才轉了個背，便把罪過推到别人身上？”到太祖即位，謝晦将到荊州赴任，和蔡廓道别，支走其他的人問蔡廓：“我可以免除禍亂嗎？”蔡廓說：“你接受先帝的臨終托付，承擔國家的大責任，廢除昏君，樹立明聖，按道理說是可以的，但是殺了人家的兩個哥哥，挾仗使主君震驚的權威，據有上遊的重要形勢，從古今事勢看來，免除禍患恐怕很難啊。
” 蔡廓年齡官位都很小，但被當時顯要人物所推重，逢年過節，顯要們都到蔡廓家裡拜訪。
他對他的哥哥蔡軌非常恭敬，像對父親一樣。
家事大大小小，都請示蔡軌之後才施行。
公家的俸祿和朝廷的賞賜，他全部交給蔡軌，如果需要錢财，全部到當鋪中點當。
随從高祖在彭城時，他的妻子郗氏寫信來要夏天的衣服，蔡廓回信說：“知道了，你需要夏天時裝，給事中自然會給你，不需另寄。
”當時蔡軌當給事中。
元嘉二年(425)蔡廓逝世，享年四十七歲，高祖曾經說：“羊徽、蔡廓可以做和平時代的三公。
”蔡廓的小兒子是蔡興宗。
齊獻王當骠騎将軍，孫秀來投降，晉武帝想優待他，以孫秀為骠騎将軍，轉齊獻王為鎮軍将軍，在骠騎将軍之上，如果按足下的觀點，皇帝的兒子位次在三公之上，那麼齊獻王本來的位次是很高的，為什麼又要改任他為鎮軍，叫他在骠騎将軍之上，顯然那是按官位來确定位次的。
另外齊王當司空，賈充為太尉都當錄尚書事，而齊王位次常在賈充的後面，潘正叔上奏《公羊傳》中的事，當時三個錄尚書事，梁王肜當衛将軍，位次在太尉隴西王司馬泰、司徒王玄沖之下。
近來太元初年，大家恭賀新宮殿落成，司馬太傅當中軍将軍，而以齊王司馬柔之作為祝賀的第一名。
立安帝為太子時奉上禮儀，徐邈當郎官，他認為按位次太傅在親王們的下面。
又拜谒李太後，宗正尚書符令以高密王為第一位，當時王東亭當仆射。
王和徐都是近代通達古今的人物。
足下引用式乾殿集中公王事為證，我認為還不能作例子。
其中說皇上在式乾殿中，召見侍中彭城王曹植、荀組、藩嶽、嵇紹、杜斌，然後才說足下所寫的四位親王，位次在三公之上，結果實際反而在黃門郎之下，有什麼意義呢？況且四位親王之下應該是大将軍梁王肜、車騎将軍趙王倫，然後是司徒王戎。
梁、趙二王也是皇帝的兒子，是尊貴的皇親，而且他們官職一樣，位次在豫章王常侍的下面，又說不通。
大概記事的人描叙當時的事情經過，不必記錄當時朝拜的班次，式乾殿也不過是私宴，和上朝時不一樣。
今日含章殿西堂拜會時，足下位次在仆射之下，侍中在尚書下。
你信中又說我的曾祖和簡文共任錄尚書事，位次在簡文帝之下。
我家傳說的則不是這樣，現在寫在這裡。
國王的女兒本身并無爵位，所以能不随同丈夫而以國王女兒作為位次。
皇子出任便有官位，有官位便根據官職大小确定位次。
隻有引用的泰和赦文，勉強可以說得上。
然而赦文的前後，也不完全一樣。
太宰是比三公大的官，自然在大司馬之前。
簡文帝雖然是撫軍将軍，然而當時已被授予丞相的特别官職，又兼任都督中外諸軍事，所以以本來的職位作為位次，不因為督中外諸軍事便可以在三公的上面。
如今護軍将軍不過是方伯而已，而位次自然在持節都督之下，足下再想一想。
” 蔡廓遷任司徒左長史，出外當豫章太守，再調為吏部尚書。
蔡廓通過北地人傅隆向傅亮說：“選舉官吏的事務如果全部交給我，我可以接受吏部尚書職務，不然，便不會拜任的。
”傅亮把蔡廓的話告訴了尚書徐羨之，徐羨之說：“黃門郎以下的職務，全部委托給蔡廓，我們一概不管，從這上面的官員，自然大家共同磋商。
”蔡廓說：“我不能為徐幹木在紙尾上署名。
”于是不拜任。
幹木，是徐羨之的小名。
選擇官員簽署委任書，錄尚書和吏部尚書必須連名簽署。
所以蔡廓說：“在紙尾上署名。
”徐羨之也認為蔡廓太方正剛直，不想叫他在這麼重要的位置上，轉他當祠部尚書。
太祖從荊州回來繼承帝位，尚書令傅亮率領朝中大臣迎接，蔡廓也參加了。
到尋陽時，蔡廓病了，不能前行。
傅亮将繼續趕路，到蔡廓那裡作别，蔡廓對他說：“營陽王在吳縣，應該好好地供奉，營陽王如果遇到意外，你們便有殺皇帝的名聲，想在世上立身，豈有可能嗎？”傅亮已和徐羨之商量好了害死營陽王，于是馬上派人阻止，使者到後，已沒有趕上。
徐羨之大怒說：“與别人共同商議好了的事，為何才轉了個背，便把罪過推到别人身上？”到太祖即位，謝晦将到荊州赴任，和蔡廓道别，支走其他的人問蔡廓：“我可以免除禍亂嗎？”蔡廓說：“你接受先帝的臨終托付，承擔國家的大責任，廢除昏君，樹立明聖，按道理說是可以的，但是殺了人家的兩個哥哥，挾仗使主君震驚的權威，據有上遊的重要形勢，從古今事勢看來，免除禍患恐怕很難啊。
” 蔡廓年齡官位都很小，但被當時顯要人物所推重，逢年過節，顯要們都到蔡廓家裡拜訪。
他對他的哥哥蔡軌非常恭敬，像對父親一樣。
家事大大小小，都請示蔡軌之後才施行。
公家的俸祿和朝廷的賞賜，他全部交給蔡軌，如果需要錢财，全部到當鋪中點當。
随從高祖在彭城時，他的妻子郗氏寫信來要夏天的衣服，蔡廓回信說：“知道了，你需要夏天時裝，給事中自然會給你，不需另寄。
”當時蔡軌當給事中。
元嘉二年(425)蔡廓逝世，享年四十七歲，高祖曾經說：“羊徽、蔡廓可以做和平時代的三公。
”蔡廓的小兒子是蔡興宗。