唐吉坷德 下卷 第20章 富人卡馬喬的婚禮和窮人巴西利奧的遭遇
關燈
小
中
大
來，找找看有沒有大勺子，先撈一兩隻雞，好好吃一頓吧。
” “我找不到勺子。
”桑喬說。
“你等等，”廚師說，“我的天，你這個人辦事真夠磨蹭的，真沒用！” 說完他抓起一隻鍋，從一個大壇子裡舀出三隻雞和兩隻鵝，對桑喬說： “吃吧，朋友，先吃這點兒當點心，一會兒再吃正餐。
” “我沒家夥拿呀。
”桑喬說。
我的大學 “你連鍋端走吧，”廚師說，“卡馬喬有錢，今天又高興，不在乎這點兒。
” 桑喬在這邊忙活的時候，唐吉诃德正在那邊觀看十二個農夫騎着十二匹馬進了樹枝棚。
十二匹駿馬都配着華麗鮮豔的馬具，胸帶上戴着鈴铛。
十二個人都穿着節日的盛裝，井然有序地排成幾行繞着草地慢跑，邊跑邊歡呼： “卡馬喬和基特裡亞萬歲！郎财女貌，基特裡亞是世界上最美麗的女人！” 唐吉诃德心裡想：看來，他們肯定沒見過托博索的杜爾西内亞。
如果他們見過，就不會這樣贊頌這個基特裡亞了。
很快又有各種各樣的舞隊從四面八方走進了樹枝棚，其中有一支是劍舞隊，二十四個英姿勃勃的小夥子穿着又細又白的麻布衣，頭上戴着五顔六色的細綢巾。
一夥靈巧的少年在前面引路。
騎馬的一個人問舞隊中是否有誰受了傷。
“感謝上帝，到現在我們還沒有任何人受傷，大家都挺好的。
” 然後，他進入夥伴們的隊伍裡，靈巧地轉着圈。
唐吉诃德雖然見過這種舞蹈，但像今天跳得這麼出色，他還是頭一回看到。
他覺得另一隊風姿如玉的姑娘跳得也很不錯。
那些姑娘都很年輕，年齡都在二十四歲和十八歲之間，衣服都是帕爾米亞呢絨做的，頭發有一部分紮成辮子，有一部分散披着，都是金黃色的，完全可以與太陽争輝。
頭上戴着用茉莉花、玫瑰、苋草和忍冬藤編成的花環。
領隊的是一位令人尊敬的老頭和一位老婦，但是他們跳得輕松自如，遠不像他們那個年紀的人。
大家随着薩莫拉風笛的旋律起舞，表情莊重，步履輕盈，堪稱是世界上最優秀的舞蹈表演家。
接着是一支技巧舞隊和一支被稱為“告示舞”的舞隊。
八個仙女分成兩隊，一隊由愛神丘比特率領，另一隊由财神打頭。
愛神的身上有兩隻翅膀，還帶着弓、箭和箭袋，财神則穿金戴綢，五彩缤紛。
跟随愛神的仙女每人背上都有一張白羊皮紙，分别用大字寫着自己的名字。
第一個仙女的名字是“詩藝”，第二個叫“才智”，第三個是“豪門”，第四個稱為“勇敢”。
财神身後跟随的仙女們也同樣背着自己的名字。
“慷慨”是第一個仙女的名字，“贈與”是第二個仙女的名字，第三個仙女叫“财富”，第四個叫“享受”。
隊伍最前面是由四個野人拖着的一座木制城堡。
野人身上裹着染成綠色的麻布，再纏上長春藤。
他們裝扮得太逼真了，把桑喬吓了一跳。
城堡的正門上方和城堡的四面都寫着“謙遜之堡”的字樣，四個鼓樂手和笛手演奏着樂曲。
丘比特開始跳舞。
他跳了兩個組合動作，然後擡頭張弓，向站在城堞之間的一位少女說道： 無論是在天空、陸地， 還是在波濤起伏的遼闊海洋， 或是在恐怖的陰間地府， 我都是 無所不能的神。
我從不知道什麼叫畏懼。
人所不能， 我能實現； 人之所能， 我也能遂心任意。
念完詩後，他向城堡上射了一箭，然後退回原位。
接着是财神出場。
鼓樂聲停止了，隻聽财神說道： 我比愛神更強， 愛神是我先導。
天上地下萬物， 惟我門第最高， 最知名，最兀傲。
我就是财神， 但很少有人利用得好， 若無我能成事，那才蹊跷。
我可保佑你， 阿門，萬事皆美妙。
财神退了下去，“詩藝”出場。
她像其他幾個人一樣做了幾個動作，然後眼睛盯着城堡上的少女，說道： 溫情的才思， 溫情的詩藝。
姑娘，我用我心 給你送去千首 孤傲高潔的詩。
即使你的佳運 遭到其他女人妒忌， 隻要你不嫌棄， 我會讓你升華到 超越月暈淩空立。
“詩藝”讓開後，“慷慨”從财神身旁走出來。
她做了幾個動作，然後說道： 人們稱我為慷慨， 隻要我不是極度揮霍。
據說揮霍可以 把人的意志消磨。
然而為了你更加顯貴， 我偏要極度揮霍， 盡管這是壞毛病，卻也高尚， 滿腔情愛 可借此盡情表露。
兩隊的各個角色就這樣依次出場，每個人都做幾個動作，再念幾首詩，有的詩高雅華麗，有的詩令人捧腹。
唐吉诃德的記性雖好，也隻記住了前面說到的那幾首。
” “我找不到勺子。
”桑喬說。
“你等等，”廚師說，“我的天，你這個人辦事真夠磨蹭的，真沒用！” 說完他抓起一隻鍋，從一個大壇子裡舀出三隻雞和兩隻鵝，對桑喬說： “吃吧，朋友，先吃這點兒當點心，一會兒再吃正餐。
” “我沒家夥拿呀。
”桑喬說。
我的大學 “你連鍋端走吧，”廚師說，“卡馬喬有錢，今天又高興，不在乎這點兒。
” 桑喬在這邊忙活的時候，唐吉诃德正在那邊觀看十二個農夫騎着十二匹馬進了樹枝棚。
十二匹駿馬都配着華麗鮮豔的馬具，胸帶上戴着鈴铛。
十二個人都穿着節日的盛裝，井然有序地排成幾行繞着草地慢跑，邊跑邊歡呼： “卡馬喬和基特裡亞萬歲！郎财女貌，基特裡亞是世界上最美麗的女人！” 唐吉诃德心裡想：看來，他們肯定沒見過托博索的杜爾西内亞。
如果他們見過，就不會這樣贊頌這個基特裡亞了。
很快又有各種各樣的舞隊從四面八方走進了樹枝棚，其中有一支是劍舞隊，二十四個英姿勃勃的小夥子穿着又細又白的麻布衣，頭上戴着五顔六色的細綢巾。
一夥靈巧的少年在前面引路。
騎馬的一個人問舞隊中是否有誰受了傷。
“感謝上帝，到現在我們還沒有任何人受傷，大家都挺好的。
” 然後，他進入夥伴們的隊伍裡，靈巧地轉着圈。
唐吉诃德雖然見過這種舞蹈，但像今天跳得這麼出色，他還是頭一回看到。
他覺得另一隊風姿如玉的姑娘跳得也很不錯。
那些姑娘都很年輕，年齡都在二十四歲和十八歲之間，衣服都是帕爾米亞呢絨做的，頭發有一部分紮成辮子，有一部分散披着，都是金黃色的，完全可以與太陽争輝。
頭上戴着用茉莉花、玫瑰、苋草和忍冬藤編成的花環。
領隊的是一位令人尊敬的老頭和一位老婦，但是他們跳得輕松自如，遠不像他們那個年紀的人。
大家随着薩莫拉風笛的旋律起舞，表情莊重，步履輕盈，堪稱是世界上最優秀的舞蹈表演家。
接着是一支技巧舞隊和一支被稱為“告示舞”的舞隊。
八個仙女分成兩隊，一隊由愛神丘比特率領，另一隊由财神打頭。
愛神的身上有兩隻翅膀，還帶着弓、箭和箭袋，财神則穿金戴綢，五彩缤紛。
跟随愛神的仙女每人背上都有一張白羊皮紙，分别用大字寫着自己的名字。
第一個仙女的名字是“詩藝”，第二個叫“才智”，第三個是“豪門”，第四個稱為“勇敢”。
财神身後跟随的仙女們也同樣背着自己的名字。
“慷慨”是第一個仙女的名字，“贈與”是第二個仙女的名字，第三個仙女叫“财富”，第四個叫“享受”。
隊伍最前面是由四個野人拖着的一座木制城堡。
野人身上裹着染成綠色的麻布，再纏上長春藤。
他們裝扮得太逼真了，把桑喬吓了一跳。
城堡的正門上方和城堡的四面都寫着“謙遜之堡”的字樣，四個鼓樂手和笛手演奏着樂曲。
丘比特開始跳舞。
他跳了兩個組合動作，然後擡頭張弓，向站在城堞之間的一位少女說道： 無論是在天空、陸地， 還是在波濤起伏的遼闊海洋， 或是在恐怖的陰間地府， 我都是 無所不能的神。
我從不知道什麼叫畏懼。
人所不能， 我能實現； 人之所能， 我也能遂心任意。
念完詩後，他向城堡上射了一箭，然後退回原位。
接着是财神出場。
鼓樂聲停止了，隻聽财神說道： 我比愛神更強， 愛神是我先導。
天上地下萬物， 惟我門第最高， 最知名，最兀傲。
我就是财神， 但很少有人利用得好， 若無我能成事，那才蹊跷。
我可保佑你， 阿門，萬事皆美妙。
财神退了下去，“詩藝”出場。
她像其他幾個人一樣做了幾個動作，然後眼睛盯着城堡上的少女，說道： 溫情的才思， 溫情的詩藝。
姑娘，我用我心 給你送去千首 孤傲高潔的詩。
即使你的佳運 遭到其他女人妒忌， 隻要你不嫌棄， 我會讓你升華到 超越月暈淩空立。
“詩藝”讓開後，“慷慨”從财神身旁走出來。
她做了幾個動作，然後說道： 人們稱我為慷慨， 隻要我不是極度揮霍。
據說揮霍可以 把人的意志消磨。
然而為了你更加顯貴， 我偏要極度揮霍， 盡管這是壞毛病，卻也高尚， 滿腔情愛 可借此盡情表露。
兩隊的各個角色就這樣依次出場，每個人都做幾個動作，再念幾首詩，有的詩高雅華麗，有的詩令人捧腹。
唐吉诃德的記性雖好，也隻記住了前面說到的那幾首。