唐吉坷德 上卷 第52章 唐吉诃德同羊倌大打出手，奇遇苦行教徒，以一身大汗收場
關燈
小
中
大
大家對羊倌的講述都很感興趣，特别是牧師，他感到驚奇。
雖說羊倌穿得挺破爛，可講起話來卻像個有水平的官員。
看來神甫說“山裡出學士”，還是說得很對的。
大家都願意為歐亨尼奧做點什麼。
唐吉诃德更是一馬當先，他對歐亨尼奧說： “羊倌兄弟，如果我現在能開始一次新的征險，我肯定會立刻上路為你争取好運。
不管修道院長和其他人如何阻攔，我都會把萊安德拉從修道院裡救出來，因為誰也不願意在那兒待着，然後再把她交給你，随你對她怎麼樣，不過你得遵守騎士規則。
騎士規則規定不能對姑娘做任何她所不願意的事情。
我希望上帝别讓一個惡毒魔法師的力量超過一個好心魔法師的法力。
我發誓那個時候我一定會幫助你，這是我的職業要求，也就是幫助弱者和窮苦人。
” 羊倌看了看唐吉诃德，見他蓬頭垢面，十分不解。
他于是問神甫： “大人，這個人為什麼這身打扮，又這樣說話，他是誰？” “還能是誰呢！”理發師說，“他就是曼查大名鼎鼎的唐吉诃德。
他除暴安良，保護弱女，降伏巨人，而且從來都是戰無不勝。
” “這倒有點像寫遊俠騎士小說上的那套，”羊倌說，“他們就做您說的那些事。
不過我覺得，或者是您在開玩笑，或者是這位風度翩翩的人腦袋不正常。
” “你真是個大無賴，”唐吉诃德說，“你才腦袋不正常呢，我的腦袋比你那個婊子媽媽聰明得多。
” 說着唐吉诃德從身邊抓起一塊面包，扔到羊倌的臉上。
他用的勁太大了，把羊倌的鼻子都砸歪了。
羊倌從來不開玩笑，見唐吉诃德竟真的動手開打，也就不顧什麼地毯、台布和旁邊那些正吃東西的人，向唐吉诃德撲過去，雙手卡住了他的脖子。
若不是桑喬這時趕來，唐吉诃德肯定被掐死。
桑喬從背後抓住羊倌，把她推倒在餐布上，弄得餐布上的盤子和杯子一片狼藉。
唐吉诃德脫了身，又過去騎在羊倌身上。
羊倌臉上全是血，身上也被桑喬踢得很痛。
他在餐布上想找把刀子報仇，可牧師和神甫制止了他。
理發師乘機把羊倌從唐吉诃德身子下面拉了出來，羊倌揮拳向唐吉诃德的臉猛擊，結果唐吉诃德也同羊倌一樣血流滿面。
牧師和神甫看得笑破了肚子，幾個團丁也看得興高采烈，還在一邊起哄，仿佛在看兩隻狗咬架。
隻有桑喬急得不得了，他被牧師的一個傭人抓住脫不開身，不能去幫助他的主人。
總之，打架的人打得熱火朝天，看熱鬧的人看得心花怒放。
這時傳來一陣憂傷的喇叭聲，大家不由得向傳來喇叭聲的方向轉過臉去。
最激動的還是唐吉诃德，但他現在正被羊倌壓在身下，由不得自己，而且他身上也疼得夠嗆，于是對羊倌說： “魔鬼兄弟，你能不能别這樣？你的意志和力量制服我了。
我請求你暫且休戰一小時，那個痛苦的喇叭聲似乎正呼喚我進行一次新的征險。
” 羊倌也懶得再打下去了，便放開了唐吉诃德。
唐吉诃德站起來，轉頭向傳來喇叭聲的方向望去，忽然看見從一個山坡上走來了很多穿白色衣服的人，看樣子像是鞭打自己以贖罪的教徒。
原來那一年天上一直沒下雨，于是那一帶各個地方的人都結隊遊行，有的祈禱，有的苦行，請求上帝開恩下點兒雨。
那些結隊而行的人就是附近一個村莊的人，到山坡上一個聖庵去求雨的。
唐吉诃德見那些人穿着稀奇古怪的笞刑衣服，竟忘了這是他司空見慣的事情，以為這是要由他這位遊俠騎士來完成的征險之事。
他再一想，那些人所擡的穿喪服的偶像就是被一些居心叵測的歹徒劫持的貴夫人，便更以為是這麼回事了。
想到此，他敏捷地沖向正在溜達着吃草的羅西南多，從鞍架上取下皮盾和馬嚼子，迅速給馬套上嚼子，又讓桑喬把劍遞給他，翻身上了羅西南多，手持皮盾，高聲向所有在場的人說道： “各位勇士們，現在你們馬上就會看到世界是多麼需要遊俠騎士。
你們一旦看到那位被囚禁的善良夫人獲得了自由，就會知道遊俠騎士的重要性了。
” 說完唐吉诃德就催馬向前，他腳上沒有馬刺，就用雙腿夾緊馬肚子，于是羅西南多以它在這個故事裡從未有過的速度向前飛奔，直接沖向那些苦行贖罪的教徒。
神甫、牧師和理發師想拉住唐吉诃德已經不可能了，桑喬大聲喊叫更是無濟于事。
桑喬喊道： “你往哪兒去呀，唐吉诃德大人？你見了什麼鬼，竟反對起咱們天主教
雖說羊倌穿得挺破爛，可講起話來卻像個有水平的官員。
看來神甫說“山裡出學士”，還是說得很對的。
大家都願意為歐亨尼奧做點什麼。
唐吉诃德更是一馬當先，他對歐亨尼奧說： “羊倌兄弟，如果我現在能開始一次新的征險，我肯定會立刻上路為你争取好運。
不管修道院長和其他人如何阻攔，我都會把萊安德拉從修道院裡救出來，因為誰也不願意在那兒待着，然後再把她交給你，随你對她怎麼樣，不過你得遵守騎士規則。
騎士規則規定不能對姑娘做任何她所不願意的事情。
我希望上帝别讓一個惡毒魔法師的力量超過一個好心魔法師的法力。
我發誓那個時候我一定會幫助你，這是我的職業要求，也就是幫助弱者和窮苦人。
” 羊倌看了看唐吉诃德，見他蓬頭垢面，十分不解。
他于是問神甫： “大人，這個人為什麼這身打扮，又這樣說話，他是誰？” “還能是誰呢！”理發師說，“他就是曼查大名鼎鼎的唐吉诃德。
他除暴安良，保護弱女，降伏巨人，而且從來都是戰無不勝。
” “這倒有點像寫遊俠騎士小說上的那套，”羊倌說，“他們就做您說的那些事。
不過我覺得，或者是您在開玩笑，或者是這位風度翩翩的人腦袋不正常。
” “你真是個大無賴，”唐吉诃德說，“你才腦袋不正常呢，我的腦袋比你那個婊子媽媽聰明得多。
” 說着唐吉诃德從身邊抓起一塊面包，扔到羊倌的臉上。
他用的勁太大了，把羊倌的鼻子都砸歪了。
羊倌從來不開玩笑，見唐吉诃德竟真的動手開打，也就不顧什麼地毯、台布和旁邊那些正吃東西的人，向唐吉诃德撲過去，雙手卡住了他的脖子。
若不是桑喬這時趕來，唐吉诃德肯定被掐死。
桑喬從背後抓住羊倌，把她推倒在餐布上，弄得餐布上的盤子和杯子一片狼藉。
唐吉诃德脫了身，又過去騎在羊倌身上。
羊倌臉上全是血，身上也被桑喬踢得很痛。
他在餐布上想找把刀子報仇，可牧師和神甫制止了他。
理發師乘機把羊倌從唐吉诃德身子下面拉了出來，羊倌揮拳向唐吉诃德的臉猛擊，結果唐吉诃德也同羊倌一樣血流滿面。
牧師和神甫看得笑破了肚子，幾個團丁也看得興高采烈，還在一邊起哄，仿佛在看兩隻狗咬架。
隻有桑喬急得不得了，他被牧師的一個傭人抓住脫不開身，不能去幫助他的主人。
總之，打架的人打得熱火朝天，看熱鬧的人看得心花怒放。
這時傳來一陣憂傷的喇叭聲，大家不由得向傳來喇叭聲的方向轉過臉去。
最激動的還是唐吉诃德，但他現在正被羊倌壓在身下，由不得自己，而且他身上也疼得夠嗆，于是對羊倌說： “魔鬼兄弟，你能不能别這樣？你的意志和力量制服我了。
我請求你暫且休戰一小時，那個痛苦的喇叭聲似乎正呼喚我進行一次新的征險。
” 羊倌也懶得再打下去了，便放開了唐吉诃德。
唐吉诃德站起來，轉頭向傳來喇叭聲的方向望去，忽然看見從一個山坡上走來了很多穿白色衣服的人，看樣子像是鞭打自己以贖罪的教徒。
原來那一年天上一直沒下雨，于是那一帶各個地方的人都結隊遊行，有的祈禱，有的苦行，請求上帝開恩下點兒雨。
那些結隊而行的人就是附近一個村莊的人，到山坡上一個聖庵去求雨的。
唐吉诃德見那些人穿着稀奇古怪的笞刑衣服，竟忘了這是他司空見慣的事情，以為這是要由他這位遊俠騎士來完成的征險之事。
他再一想，那些人所擡的穿喪服的偶像就是被一些居心叵測的歹徒劫持的貴夫人，便更以為是這麼回事了。
想到此，他敏捷地沖向正在溜達着吃草的羅西南多，從鞍架上取下皮盾和馬嚼子，迅速給馬套上嚼子，又讓桑喬把劍遞給他，翻身上了羅西南多，手持皮盾，高聲向所有在場的人說道： “各位勇士們，現在你們馬上就會看到世界是多麼需要遊俠騎士。
你們一旦看到那位被囚禁的善良夫人獲得了自由，就會知道遊俠騎士的重要性了。
” 說完唐吉诃德就催馬向前，他腳上沒有馬刺，就用雙腿夾緊馬肚子，于是羅西南多以它在這個故事裡從未有過的速度向前飛奔，直接沖向那些苦行贖罪的教徒。
神甫、牧師和理發師想拉住唐吉诃德已經不可能了，桑喬大聲喊叫更是無濟于事。
桑喬喊道： “你往哪兒去呀，唐吉诃德大人？你見了什麼鬼，竟反對起咱們天主教