《資治通鑒》全文閱讀·後柏楊白話版《資治通鑒》在線閱讀·晉紀
關燈
小
中
大
相互間不能統一，亂賊的首領共同向神禱告，那個神大聲說：“張遇賢應當做你們的君主。
”于是，衆賊共同擁戴張遇賢，稱為中天八國王，改年号為永樂，設置百官，攻取掠搶海邊沿岸一帶。
張遇賢年紀尚輕，沒有什麼方略，所屬諸将隻是向他報告出去、回來罷了。
漢主以越王弘昌為都統，循王弘杲為副以讨之，戰于錢帛館。
漢兵不利，二王皆為賊所圍；指揮使陳道庠等力戰救之，得免。
東方州縣多為遇賢所陷。
道庠，端州人也。
南漢國主劉玢任命越王劉弘昌為都統，循王劉弘杲為副都統去讨伐張遇賢，在錢帛館交戰。
南漢兵作戰失利，二王都被賊兵所圍困；指揮使陳道庠等力戰去解救他們，才得免死。
南漢境内靠東邊的州縣多被張遇賢所攻陷。
陳道庠是端州人。
[24]高行周圍襄州逾年，不下。
城中食盡，奉國軍都虞候曲周王清言于行周曰：“賊城已危，我師已老，民力已困，不早迫之，尚何俟乎！”與奉國都指揮使元城劉詞帥衆先登。
八月，拔之。
安從進舉族自一焚。
[24]高行周圍攻襄州一年多，沒能攻下。
城中的糧食都吃用完了。
奉國軍都虞候曲周人王清向高行周進言說：“賊城已經危窘，我們的兵衆已經疲憊，民力已經困乏，不早點一逼一十迫他，還等待什麼呢！”便與奉國都指揮使元城人劉詞率領兵衆帶頭登城。
八月，攻破城池。
安從進全族自一焚。
[25]甲子，以趙瑩為中書令。
[25]甲子（十三日），後晉朝廷任用趙瑩為中書令。
[26]閩主曦遣使以手诏及金器九百、錢萬缗、将吏敕告六百四十通，求和于富沙王延政，延政不受。
[26]閩主王曦派使者用手诏及金器九百、錢萬缗、将吏敕告六百四十通，向富沙王王延政求和，王延政不接受。
丙寅，閩主曦宴群臣于九龍殿。
從子繼柔不能飲，強之。
繼柔私減其酒，曦怒，并客将斬之。
丙寅（十五日），閩主王曦在九龍殿大宴群臣。
他的侄子王繼柔不能飲酒，強迫他喝。
王繼柔暗中把酒減少，王曦發怒，連同客将一起殺了。
[27]閩人鑄永隆通定大鐵錢，一當鉛錢百。
[27]閩國鑄“永隆通寶”大鐵錢，一枚當鉛錢百枚。
[28]漢葬天皇大帝于康陵，廟号高祖。
[28]南漢在康陵安葬天皇大帝劉，廟号高祖。
[29]唐主自為吳相，興利除害，變更舊法甚多。
及即位，命法官及尚書删定為《升元條》三十卷；庚寅，行之。
[29]南唐主李自從當吳國宰相以來，興利除害，把舊的法規變更了很多。
及至他自己即位當皇帝，命令執法官及尚書省删定為《升元條》三十卷；庚寅（疑誤），頒布施行。
[30]閩主曦以同平章事候官餘廷英為泉州刺史。
廷英貪穢，掠人女子，詐稱受诏采擇以備後宮。
事覺，曦遣禦史按之。
廷英懼，詣福州自歸，曦诘責，将以屬吏；延英退，獻買宴錢萬缗。
曦悅，明日召見，謂曰：“宴已買矣，皇後貢物安在？”廷英複獻錢于李後，乃遣歸泉州；自是諸州皆别貢皇後物。
未幾，複召廷英為相。
[30]閩主王曦任用同平章事侯官人餘廷英為泉州刺史。
餘廷英貪髒污濁，掠奪别人家的婦女，欺騙說是受了朝廷的诏命選取來供給皇家後宮使用的。
事情被察覺後，王曦派遣禦史去查究。
餘廷英害怕，到福州來自首，王曦責問他，将要交有關部門懲辦；餘廷英退出來後，貢獻買宴錢萬缗。
王曦高興，第二天就召見他，對他說：“宴已經買了，獻給皇後的貢物在哪裡啊？”餘廷英又獻錢給李皇後，便仍把他派回泉州了；從此各州都另備貢禮送給皇後。
沒過多久，又召命餘廷英任為宰相。
[31]冬，十月，丙子，張遇賢陷循州，殺漢刺史劉傳。
[31]冬季，十月，丙子（二十六日），張遇賢攻陷循州，殺南漢刺史劉傳。
[32]楚王希範作天策府，極棟宇之盛；戶牖欄檻皆飾以金玉，塗壁用丹砂數十萬斤；地衣，春夏用角簟，秋冬用木綿。
與子弟僚屬遊宴其間。
[32]楚王馬希範建造天策府，樓宇的宏偉盛大達于極點，門窗欄檻都用金玉作裝飾，塗刷牆壁用的朱紅色的砂粉就用了幾十萬斤；鋪蓋地面用的地衣，春天和夏天用竹篾編織的席子，秋天和冬天用木棉紡織的布匹。
與他的子弟及僚屬遊樂飲宴在其間。
[33]十一月，庚寅，葬聖文章武明德孝皇帝于顯陵，廟号高祖。
[33]十一月，庚寅（初十），後晉朝廷在顯陵安葬聖文章武明德孝皇帝石敬瑭，廟号為高祖。
[34]先是河南、北諸州官自賣海鹽，歲收缗錢十七萬；又散蠶鹽斂民錢。
言事者稱民坐私販鹽抵罪者衆，不若聽自販，而歲以官所賣錢直斂于民，謂之食鹽錢；高祖從之。
俄而鹽價頓賤，每斤至十錢。
[34]過去，黃河南、北諸州官府私自販賣海鹽，每年可以收入錢十七萬缗；又散派養蠶抱繭用的鹽來搜刮民衆的錢财。
奏事的人上言說民衆因賣私鹽而犯法抵罪的人很多，不如聽任他們自行販賣，而把每年官府所賣的錢數直接用賦稅形式向民間征收，叫做“食鹽錢”；晉高祖聽從了這個意見。
轉眼之間鹽價立即下降，每斤隻賣十個錢。
至是，三司使董遇欲增求羨利，而難于驟變前法，乃重征鹽商，過者七錢，留賣者十錢。
由是鹽商殆絕，而官複自賣。
其食鹽錢，至今斂之如故。
到這時，三司使董遇想要增加超額的稅賦，又難于突然改變以前的法度，便加重向鹽商征稅，經過這裡的每斤收七錢，留在這裡售賣的每斤收十錢。
因此鹽商私販的便幾乎沒有了，而官府又恢複了自己的販賣。
但是斂收“食鹽錢”，卻至今照征如故。
[35]閩鹽鐵使、右仆射李仁遇，敏之子，閩主曦之甥也；年少，美姿容，得幸于曦。
十二月，以仁遇為左仆射兼中書侍郎，翰林學士、吏部侍郎李光準為中書侍郎兼戶部尚書，并同平章事。
[35]閩國鹽鐵使、右仆射李仁遇是李敏的兒子，也是閩主王曦的外甥；年紀輕，容貌長得美好，受到王曦的一寵一幸。
十二月，任用李仁遇為左仆射兼中書侍郎，另任用翰林學士、吏部侍郎李光準為中書侍郎兼戶部尚書，二人都委授同平章事。
曦荒一婬一無度，嘗夜宴，光準醉忤旨，命執送都市斬之；吏不敢殺，系獄中。
明日，視朝，召複其位。
是夕，又宴，收翰林學士周維嶽下獄。
吏拂榻待之，曰：“相公昨夜宿此，尚書勿憂。
”醒而釋之。
他日，又宴，侍臣皆以醉去，獨維嶽在。
曦曰：“維嶽身甚小，何飲酒之多？”左右或曰：“酒有别腸，不必長大。
”曦欣然，命維嶽下殿，欲剖視其酒腸。
或曰：“殺維嶽，無人侍陛下劇飲者。
”乃舍之。
閩主王曦荒一婬一無度，曾在舉行夜宴時，因為李光準醉酒違背了閩主意旨，便命人把他綁起來送到市街上問斬；下邊的官吏不敢殺他，拘留在牢獄裡。
第二天，閩主上朝視事，又召來恢複他的職位。
這天晚間，又舉行宴會，把翰林學士周維嶽又拘系下獄。
下邊的屬吏掃幹淨了一床一接待他，并說：“昨天宰相爺也住在這裡，尚書大人您不必憂慮。
”閩主酒醒以後，果然也把他釋放了。
過了些日子，又舉行宴會，陪侍的大臣都因醉酒散去，隻有周維嶽還在。
閩主王曦說：“周維嶽身材矮小，為什麼他能喝那麼多的酒？”左右的人有的說：“能喝酒的人，另有盛酒的腸子，不必非長得高大不可。
”王曦聽了很高興，便命人把他揪拿下殿，想要把他割腹看他的酒腸。
有人又說：“殺了周維嶽，可就沒有人能陪伴陛下放開量痛快飲酒了。
”便又釋放了他。
[36]帝之初即位也，大臣議奉表稱臣告哀于契丹，景延廣請緻書稱孫而不稱臣。
李崧曰：“屈身以為社稷，何恥之有！陛下如此，他日必躬擐甲胄，與契丹戰，于時悔無益矣。
”延廣固争，馮道依違其間。
帝卒從延廣議。
契丹大怒，遣使來責讓，且言：“何得不先承禀，遽即帝位？”延廣複以不遜語答之。
[36]後晉出帝石重貴初即位時，朝中大臣商讨要向契丹奉表稱臣報告先帝死亡之哀，景延廣主張寫個信不上表，并且稱孫不稱臣。
李崧奏道：“屈身事胡是為了江山社稷，有什麼可恥的！陛下這樣做，他日必然落個親身披甲帶胄去同契丹打仗，那時再後悔可就沒有用處了。
”景延廣堅持自己的意見力争，馮道在其間含含糊糊不明确表态，出帝終于聽從了景延廣的意見。
契丹接信後大怒，派使者來質問責備，并且說：“為什麼不先來禀告，自己便驟然即位稱帝？”景延廣又用不尊敬的話語回答他。
契丹盧龍節度使趙延壽欲代晉帝中國，屢說契丹擊晉，契丹主頗然之。
契丹委任的盧龍節度使趙延壽想要代替晉主做中原的皇帝，多次勸說契丹進攻晉國，契丹主耶律德光認為他講得很對。
齊王上天福八年（癸卯、943） 後晉齊王天福八年（癸卯，公元943年） [1]春，正月，癸卯，蜀主以宣徽使兼宮苑使田敬全領永平節度使；敬全，宦者也，引前蜀王承休為比而命之，國人非之。
[1]春季，正月，癸卯（二十四日），後蜀主孟昶任用宣徽使兼宮苑使田敬全領受永平節度使；田敬全是個宦官，援引前蜀主王衍任用宦官王承休帥領秦州的例子比照着任命他，蜀國的人非難這種做法。
[2]帝聞契丹将入寇，二月，己未，發邺都；乙醜，至東京。
然猶與契丹問遺相往來，無虛月。
[2]後晉出帝聽說契丹将要來入侵，二月，己未（十一日），從邺都出發，乙醜（十七日），到達東京大梁。
但是，還同契丹互相遣派使者往來通問，沒有一個月間斷過。
[3]唐宣城王景達，剛毅開爽，烈祖一愛一之，屢欲以為嗣；宋齊丘亟稱其才，唐主以齊王年長而止。
以是怨齊丘。
[3]南唐宣城王李景達，為人剛毅開朗，烈祖李很喜一愛一他，幾次想讓他繼承皇位，宋齊丘極力稱贊他的才幹，南唐主因為齊王李年紀居長而沒有實行。
李因此怨恨宋齊丘。
唐主幼子景逖，母種氏有一寵一，齊王母宋皇後稀得進見。
唐主如宮，遇親調樂器，大怒，诮讓者數日。
種氏乘間言，景逖雖幼而慧，可以為嗣。
唐主怒曰：“子有過，父訓之，常事也。
國家大計，女子何得預知！”即命嫁之。
南唐主的小兒子李景逖的母親種氏受到南唐主的一寵一愛一，而齊王李的母親宋皇後很少有機會能得到進見。
南唐主到李的宮中，碰上李在那裡親自調弄樂器，大為惱怒，責備了他好幾天。
種氏便借此機會進言，說李景逖雖然年幼，但很聰明，可以繼承皇位。
南唐主發怒說：“兒子有過失，父親教訓他，這是正常的事情。
國家的大謀略，女人怎麼能參預過問！”就下令把種氏嫁出去了。
唐主嘗夢吞靈丹，旦而方士史守沖獻丹方，以為神而餌之，浸成躁急。
左右谏，不聽。
嘗以藥賜李建勳，建勳曰：“臣餌之數日，已覺躁熱，況多餌乎！”唐主曰：“朕服之久矣。
”群臣奏事，往往暴怒；然或有正色論辯中理者，亦斂容慰謝而從之。
南唐主曾經夢見自己吃了靈丹，天亮後方士史守沖獻上丹方，南唐主以為應了神驗而按丹方吃起來，慢慢地便形成了急躁的一毛一病。
左右的人勸阻他，他都不聽。
南唐主曾經把藥賜給李建勳，李建勳奏稱：“我吃了幾天，已經覺得身上躁熱，何況經常吃它！”南唐主說：“朕已經服藥很長時間了。
”群臣奏告事情，往往遇上南唐主大發脾氣；但是，有時遇上嚴正論說事情而且有道理的，也莊重地表示感謝而聽從他。
唐主問道士王栖霞：“何道可緻太平？”對曰：“王者治心治身，乃治家國。
今陛下尚未能去饑嗔、飽喜，何論太平！”宋後自簾中稱歎，以為至言。
凡唐主所賜予，栖霞皆不受。
栖霞常為人奏章，唐主欲為之築壇。
辭曰：“國用方乏，何暇及此！俟焚章不化，乃當奏請耳。
” 南唐主詢問道士王栖霞：“什麼道可以保證獲得天下太平？”王道士回答說：“為帝王的要治心治身，才能治好國家。
現在陛下還沒有能夠消除‘餓了嗔怪、飽了高興’的一性一情，哪裡談得上天下太平！”宋皇後在簾後稱歎他的話，以為是至理明言。
幾是南唐主所所賜予的東西，王栖霞都不接受。
王栖霞常常替别人向上天陳述奏章，南唐主要為他建造祝天的祭壇，王栖霞推辭說：“國家的度用正處在緊缺之時，哪有時間辦這個事！待等焚燒奏章不化，不能上聞于天的時候，我會奏請陛下建造的。
” 駕部郎中馮延己，為齊王元帥府掌書記，一性一傾巧，與宋齊丘及宣徽副使陳覺相結；同府在己上者，延己稍以計逐之。
延己嘗戲謂中書侍郎孫晟曰：“公有何能，為中書郎？”晟曰：“晟，山東鄙儒，文章不如公，談諧不如公，谄詐不如公。
然主上使公與齊王遊處，蓋欲以仁義輔導之也，豈但為聲色狗馬之友邪！晟誠無能；公之能，适足為國家之禍耳。
”延己，歙州人也。
駕部郎中馮延己，為齊王元帥府掌書記，為人一性一格乘巧投機，與宋齊丘及宣徽副使陳覺相互勾結；同時在齊王府任職而名位在自己之上的，馮延己便小施計謀把他排擠出去。
馮延己曾經對中書侍郎孫晟加以戲一弄地說：“您有什麼本事，當了中書郎？”孫晟說：“我孫晟不過是山東的一個鄙陋的儒生，作文章比不上您，談吐诙諧比不上您，谄媚狡詐比不上您。
但是，主上讓您同齊王一起行動和居處，是想請您用仁義的言行去輔導他，怎麼能隻是成為聲色狗馬的朋友啊！我孫晟确實沒有什麼本事，然而您的本事，恰好是給國家造成災禍而已啊。
”馮延巳是歙州人。
又有魏岑者，亦在齊王府。
給事中常夢錫屢言陳覺、馮延己、魏岑皆佞邪小人，不宜侍東宮；司門郎中判大理寺蕭俨表稱陳覺一奸一回亂政；唐主頗感悟，未及去。
又有一個名叫魏岑的人，也在齊王府中。
給事中常夢錫幾次上言，說陳覺、馮延己、魏岑都是佞邪的小人，不适合讓他們在東宮侍奉太子，司門郎中判大理寺蕭俨上表指稱陳覺一奸一邪亂政；南唐主很有些感受和覺察，但沒有來得及去掉他們。
會疽發背，秘不令人知，密令醫治之，聽政如故。
庚午，疾亟，太醫吳廷裕遣親信召齊王入侍疾。
唐主謂曰：“吾餌金石，始欲益壽，乃更傷生，汝宜戒之！”是夕，殂。
秘不發喪，下制：“以齊王監國，大赦。
” 不久，南唐主背上長了癰疽，把消息封鎖起來不讓人知道，秘密地讓醫士來治療，他上朝聽取政事仍和原來一樣。
庚午（二十二日），病情嚴重惡化，太醫吳廷裕派親信之人去把齊王李召入宮中侍奉疾病。
南唐主李對李說：“我服用金石丹藥，本來是想延年益壽，哪知反而更加傷害生命，你可要
”于是，衆賊共同擁戴張遇賢，稱為中天八國王，改年号為永樂，設置百官，攻取掠搶海邊沿岸一帶。
張遇賢年紀尚輕，沒有什麼方略，所屬諸将隻是向他報告出去、回來罷了。
漢主以越王弘昌為都統，循王弘杲為副以讨之，戰于錢帛館。
漢兵不利，二王皆為賊所圍；指揮使陳道庠等力戰救之，得免。
東方州縣多為遇賢所陷。
道庠，端州人也。
南漢國主劉玢任命越王劉弘昌為都統，循王劉弘杲為副都統去讨伐張遇賢，在錢帛館交戰。
南漢兵作戰失利，二王都被賊兵所圍困；指揮使陳道庠等力戰去解救他們，才得免死。
南漢境内靠東邊的州縣多被張遇賢所攻陷。
陳道庠是端州人。
[24]高行周圍襄州逾年，不下。
城中食盡，奉國軍都虞候曲周王清言于行周曰：“賊城已危，我師已老，民力已困，不早迫之，尚何俟乎！”與奉國都指揮使元城劉詞帥衆先登。
八月，拔之。
安從進舉族自一焚。
[24]高行周圍攻襄州一年多，沒能攻下。
城中的糧食都吃用完了。
奉國軍都虞候曲周人王清向高行周進言說：“賊城已經危窘，我們的兵衆已經疲憊，民力已經困乏，不早點一逼一十迫他，還等待什麼呢！”便與奉國都指揮使元城人劉詞率領兵衆帶頭登城。
八月，攻破城池。
安從進全族自一焚。
[25]甲子，以趙瑩為中書令。
[25]甲子（十三日），後晉朝廷任用趙瑩為中書令。
[26]閩主曦遣使以手诏及金器九百、錢萬缗、将吏敕告六百四十通，求和于富沙王延政，延政不受。
[26]閩主王曦派使者用手诏及金器九百、錢萬缗、将吏敕告六百四十通，向富沙王王延政求和，王延政不接受。
丙寅，閩主曦宴群臣于九龍殿。
從子繼柔不能飲，強之。
繼柔私減其酒，曦怒，并客将斬之。
丙寅（十五日），閩主王曦在九龍殿大宴群臣。
他的侄子王繼柔不能飲酒，強迫他喝。
王繼柔暗中把酒減少，王曦發怒，連同客将一起殺了。
[27]閩人鑄永隆通定大鐵錢，一當鉛錢百。
[27]閩國鑄“永隆通寶”大鐵錢，一枚當鉛錢百枚。
[28]漢葬天皇大帝于康陵，廟号高祖。
[28]南漢在康陵安葬天皇大帝劉，廟号高祖。
[29]唐主自為吳相，興利除害，變更舊法甚多。
及即位，命法官及尚書删定為《升元條》三十卷；庚寅，行之。
[29]南唐主李自從當吳國宰相以來，興利除害，把舊的法規變更了很多。
及至他自己即位當皇帝，命令執法官及尚書省删定為《升元條》三十卷；庚寅（疑誤），頒布施行。
[30]閩主曦以同平章事候官餘廷英為泉州刺史。
廷英貪穢，掠人女子，詐稱受诏采擇以備後宮。
事覺，曦遣禦史按之。
廷英懼，詣福州自歸，曦诘責，将以屬吏；延英退，獻買宴錢萬缗。
曦悅，明日召見，謂曰：“宴已買矣，皇後貢物安在？”廷英複獻錢于李後，乃遣歸泉州；自是諸州皆别貢皇後物。
未幾，複召廷英為相。
[30]閩主王曦任用同平章事侯官人餘廷英為泉州刺史。
餘廷英貪髒污濁，掠奪别人家的婦女，欺騙說是受了朝廷的诏命選取來供給皇家後宮使用的。
事情被察覺後，王曦派遣禦史去查究。
餘廷英害怕，到福州來自首，王曦責問他，将要交有關部門懲辦；餘廷英退出來後，貢獻買宴錢萬缗。
王曦高興，第二天就召見他，對他說：“宴已經買了，獻給皇後的貢物在哪裡啊？”餘廷英又獻錢給李皇後，便仍把他派回泉州了；從此各州都另備貢禮送給皇後。
沒過多久，又召命餘廷英任為宰相。
[31]冬，十月，丙子，張遇賢陷循州，殺漢刺史劉傳。
[31]冬季，十月，丙子（二十六日），張遇賢攻陷循州，殺南漢刺史劉傳。
[32]楚王希範作天策府，極棟宇之盛；戶牖欄檻皆飾以金玉，塗壁用丹砂數十萬斤；地衣，春夏用角簟，秋冬用木綿。
與子弟僚屬遊宴其間。
[32]楚王馬希範建造天策府，樓宇的宏偉盛大達于極點，門窗欄檻都用金玉作裝飾，塗刷牆壁用的朱紅色的砂粉就用了幾十萬斤；鋪蓋地面用的地衣，春天和夏天用竹篾編織的席子，秋天和冬天用木棉紡織的布匹。
與他的子弟及僚屬遊樂飲宴在其間。
[33]十一月，庚寅，葬聖文章武明德孝皇帝于顯陵，廟号高祖。
[33]十一月，庚寅（初十），後晉朝廷在顯陵安葬聖文章武明德孝皇帝石敬瑭，廟号為高祖。
[34]先是河南、北諸州官自賣海鹽，歲收缗錢十七萬；又散蠶鹽斂民錢。
言事者稱民坐私販鹽抵罪者衆，不若聽自販，而歲以官所賣錢直斂于民，謂之食鹽錢；高祖從之。
俄而鹽價頓賤，每斤至十錢。
[34]過去，黃河南、北諸州官府私自販賣海鹽，每年可以收入錢十七萬缗；又散派養蠶抱繭用的鹽來搜刮民衆的錢财。
奏事的人上言說民衆因賣私鹽而犯法抵罪的人很多，不如聽任他們自行販賣，而把每年官府所賣的錢數直接用賦稅形式向民間征收，叫做“食鹽錢”；晉高祖聽從了這個意見。
轉眼之間鹽價立即下降，每斤隻賣十個錢。
至是，三司使董遇欲增求羨利，而難于驟變前法，乃重征鹽商，過者七錢，留賣者十錢。
由是鹽商殆絕，而官複自賣。
其食鹽錢，至今斂之如故。
到這時，三司使董遇想要增加超額的稅賦，又難于突然改變以前的法度，便加重向鹽商征稅，經過這裡的每斤收七錢，留在這裡售賣的每斤收十錢。
因此鹽商私販的便幾乎沒有了，而官府又恢複了自己的販賣。
但是斂收“食鹽錢”，卻至今照征如故。
[35]閩鹽鐵使、右仆射李仁遇，敏之子，閩主曦之甥也；年少，美姿容，得幸于曦。
十二月，以仁遇為左仆射兼中書侍郎，翰林學士、吏部侍郎李光準為中書侍郎兼戶部尚書，并同平章事。
[35]閩國鹽鐵使、右仆射李仁遇是李敏的兒子，也是閩主王曦的外甥；年紀輕，容貌長得美好，受到王曦的一寵一幸。
十二月，任用李仁遇為左仆射兼中書侍郎，另任用翰林學士、吏部侍郎李光準為中書侍郎兼戶部尚書，二人都委授同平章事。
曦荒一婬一無度，嘗夜宴，光準醉忤旨，命執送都市斬之；吏不敢殺，系獄中。
明日，視朝，召複其位。
是夕，又宴，收翰林學士周維嶽下獄。
吏拂榻待之，曰：“相公昨夜宿此，尚書勿憂。
”醒而釋之。
他日，又宴，侍臣皆以醉去，獨維嶽在。
曦曰：“維嶽身甚小，何飲酒之多？”左右或曰：“酒有别腸，不必長大。
”曦欣然，命維嶽下殿，欲剖視其酒腸。
或曰：“殺維嶽，無人侍陛下劇飲者。
”乃舍之。
閩主王曦荒一婬一無度，曾在舉行夜宴時，因為李光準醉酒違背了閩主意旨，便命人把他綁起來送到市街上問斬；下邊的官吏不敢殺他，拘留在牢獄裡。
第二天，閩主上朝視事，又召來恢複他的職位。
這天晚間，又舉行宴會，把翰林學士周維嶽又拘系下獄。
下邊的屬吏掃幹淨了一床一接待他，并說：“昨天宰相爺也住在這裡，尚書大人您不必憂慮。
”閩主酒醒以後，果然也把他釋放了。
過了些日子，又舉行宴會，陪侍的大臣都因醉酒散去，隻有周維嶽還在。
閩主王曦說：“周維嶽身材矮小，為什麼他能喝那麼多的酒？”左右的人有的說：“能喝酒的人，另有盛酒的腸子，不必非長得高大不可。
”王曦聽了很高興，便命人把他揪拿下殿，想要把他割腹看他的酒腸。
有人又說：“殺了周維嶽，可就沒有人能陪伴陛下放開量痛快飲酒了。
”便又釋放了他。
[36]帝之初即位也，大臣議奉表稱臣告哀于契丹，景延廣請緻書稱孫而不稱臣。
李崧曰：“屈身以為社稷，何恥之有！陛下如此，他日必躬擐甲胄，與契丹戰，于時悔無益矣。
”延廣固争，馮道依違其間。
帝卒從延廣議。
契丹大怒，遣使來責讓，且言：“何得不先承禀，遽即帝位？”延廣複以不遜語答之。
[36]後晉出帝石重貴初即位時，朝中大臣商讨要向契丹奉表稱臣報告先帝死亡之哀，景延廣主張寫個信不上表，并且稱孫不稱臣。
李崧奏道：“屈身事胡是為了江山社稷，有什麼可恥的！陛下這樣做，他日必然落個親身披甲帶胄去同契丹打仗，那時再後悔可就沒有用處了。
”景延廣堅持自己的意見力争，馮道在其間含含糊糊不明确表态，出帝終于聽從了景延廣的意見。
契丹接信後大怒，派使者來質問責備，并且說：“為什麼不先來禀告，自己便驟然即位稱帝？”景延廣又用不尊敬的話語回答他。
契丹盧龍節度使趙延壽欲代晉帝中國，屢說契丹擊晉，契丹主頗然之。
契丹委任的盧龍節度使趙延壽想要代替晉主做中原的皇帝，多次勸說契丹進攻晉國，契丹主耶律德光認為他講得很對。
齊王上天福八年（癸卯、943） 後晉齊王天福八年（癸卯，公元943年） [1]春，正月，癸卯，蜀主以宣徽使兼宮苑使田敬全領永平節度使；敬全，宦者也，引前蜀王承休為比而命之，國人非之。
[1]春季，正月，癸卯（二十四日），後蜀主孟昶任用宣徽使兼宮苑使田敬全領受永平節度使；田敬全是個宦官，援引前蜀主王衍任用宦官王承休帥領秦州的例子比照着任命他，蜀國的人非難這種做法。
[2]帝聞契丹将入寇，二月，己未，發邺都；乙醜，至東京。
然猶與契丹問遺相往來，無虛月。
[2]後晉出帝聽說契丹将要來入侵，二月，己未（十一日），從邺都出發，乙醜（十七日），到達東京大梁。
但是，還同契丹互相遣派使者往來通問，沒有一個月間斷過。
[3]唐宣城王景達，剛毅開爽，烈祖一愛一之，屢欲以為嗣；宋齊丘亟稱其才，唐主以齊王年長而止。
以是怨齊丘。
[3]南唐宣城王李景達，為人剛毅開朗，烈祖李很喜一愛一他，幾次想讓他繼承皇位，宋齊丘極力稱贊他的才幹，南唐主因為齊王李年紀居長而沒有實行。
李因此怨恨宋齊丘。
唐主幼子景逖，母種氏有一寵一，齊王母宋皇後稀得進見。
唐主如宮，遇親調樂器，大怒，诮讓者數日。
種氏乘間言，景逖雖幼而慧，可以為嗣。
唐主怒曰：“子有過，父訓之，常事也。
國家大計，女子何得預知！”即命嫁之。
南唐主的小兒子李景逖的母親種氏受到南唐主的一寵一愛一，而齊王李的母親宋皇後很少有機會能得到進見。
南唐主到李的宮中，碰上李在那裡親自調弄樂器，大為惱怒，責備了他好幾天。
種氏便借此機會進言，說李景逖雖然年幼，但很聰明，可以繼承皇位。
南唐主發怒說：“兒子有過失，父親教訓他，這是正常的事情。
國家的大謀略，女人怎麼能參預過問！”就下令把種氏嫁出去了。
唐主嘗夢吞靈丹，旦而方士史守沖獻丹方，以為神而餌之，浸成躁急。
左右谏，不聽。
嘗以藥賜李建勳，建勳曰：“臣餌之數日，已覺躁熱，況多餌乎！”唐主曰：“朕服之久矣。
”群臣奏事，往往暴怒；然或有正色論辯中理者，亦斂容慰謝而從之。
南唐主曾經夢見自己吃了靈丹，天亮後方士史守沖獻上丹方，南唐主以為應了神驗而按丹方吃起來，慢慢地便形成了急躁的一毛一病。
左右的人勸阻他，他都不聽。
南唐主曾經把藥賜給李建勳，李建勳奏稱：“我吃了幾天，已經覺得身上躁熱，何況經常吃它！”南唐主說：“朕已經服藥很長時間了。
”群臣奏告事情，往往遇上南唐主大發脾氣；但是，有時遇上嚴正論說事情而且有道理的，也莊重地表示感謝而聽從他。
唐主問道士王栖霞：“何道可緻太平？”對曰：“王者治心治身，乃治家國。
今陛下尚未能去饑嗔、飽喜，何論太平！”宋後自簾中稱歎，以為至言。
凡唐主所賜予，栖霞皆不受。
栖霞常為人奏章，唐主欲為之築壇。
辭曰：“國用方乏，何暇及此！俟焚章不化，乃當奏請耳。
” 南唐主詢問道士王栖霞：“什麼道可以保證獲得天下太平？”王道士回答說：“為帝王的要治心治身，才能治好國家。
現在陛下還沒有能夠消除‘餓了嗔怪、飽了高興’的一性一情，哪裡談得上天下太平！”宋皇後在簾後稱歎他的話，以為是至理明言。
幾是南唐主所所賜予的東西，王栖霞都不接受。
王栖霞常常替别人向上天陳述奏章，南唐主要為他建造祝天的祭壇，王栖霞推辭說：“國家的度用正處在緊缺之時，哪有時間辦這個事！待等焚燒奏章不化，不能上聞于天的時候，我會奏請陛下建造的。
” 駕部郎中馮延己，為齊王元帥府掌書記，一性一傾巧，與宋齊丘及宣徽副使陳覺相結；同府在己上者，延己稍以計逐之。
延己嘗戲謂中書侍郎孫晟曰：“公有何能，為中書郎？”晟曰：“晟，山東鄙儒，文章不如公，談諧不如公，谄詐不如公。
然主上使公與齊王遊處，蓋欲以仁義輔導之也，豈但為聲色狗馬之友邪！晟誠無能；公之能，适足為國家之禍耳。
”延己，歙州人也。
駕部郎中馮延己，為齊王元帥府掌書記，為人一性一格乘巧投機，與宋齊丘及宣徽副使陳覺相互勾結；同時在齊王府任職而名位在自己之上的，馮延己便小施計謀把他排擠出去。
馮延己曾經對中書侍郎孫晟加以戲一弄地說：“您有什麼本事，當了中書郎？”孫晟說：“我孫晟不過是山東的一個鄙陋的儒生，作文章比不上您，談吐诙諧比不上您，谄媚狡詐比不上您。
但是，主上讓您同齊王一起行動和居處，是想請您用仁義的言行去輔導他，怎麼能隻是成為聲色狗馬的朋友啊！我孫晟确實沒有什麼本事，然而您的本事，恰好是給國家造成災禍而已啊。
”馮延巳是歙州人。
又有魏岑者，亦在齊王府。
給事中常夢錫屢言陳覺、馮延己、魏岑皆佞邪小人，不宜侍東宮；司門郎中判大理寺蕭俨表稱陳覺一奸一回亂政；唐主頗感悟，未及去。
又有一個名叫魏岑的人，也在齊王府中。
給事中常夢錫幾次上言，說陳覺、馮延己、魏岑都是佞邪的小人，不适合讓他們在東宮侍奉太子，司門郎中判大理寺蕭俨上表指稱陳覺一奸一邪亂政；南唐主很有些感受和覺察，但沒有來得及去掉他們。
會疽發背，秘不令人知，密令醫治之，聽政如故。
庚午，疾亟，太醫吳廷裕遣親信召齊王入侍疾。
唐主謂曰：“吾餌金石，始欲益壽，乃更傷生，汝宜戒之！”是夕，殂。
秘不發喪，下制：“以齊王監國，大赦。
” 不久，南唐主背上長了癰疽，把消息封鎖起來不讓人知道，秘密地讓醫士來治療，他上朝聽取政事仍和原來一樣。
庚午（二十二日），病情嚴重惡化，太醫吳廷裕派親信之人去把齊王李召入宮中侍奉疾病。
南唐主李對李說：“我服用金石丹藥，本來是想延年益壽，哪知反而更加傷害生命，你可要