《資治通鑒》譯注·周紀四 赧王中十八年（甲子、前297）
關燈
小
中
大
室中的人齊聲高呼萬歲，大堂上的人聞聲響應，堂下的人接着響應，門外的人又繼續響應，以至于國中沒有人敢不呼萬歲。
天下的人都咒罵他是&ldquo桀宋&rdquo。
齊王趁機起兵征伐宋國，人民四下逃散，棄城不守。
宋王隻好逃往魏國，死于溫地。
三十年（丙子、前285） 三十年（丙子，公元前285年） [1]秦王會楚王于宛，會趙王于中陽。
[1]秦王與楚王在宛相會，與趙王在中陽相會。
[2]秦蒙武擊齊，拔九城。
[2]秦國派蒙武攻擊齊國，奪取九座城。
[3]齊王既滅宋而驕，乃南侵楚，西侵三晉，欲并二周，為天子。
狐正議，斫之檀衢。
陳舉直言，殺之東闾。
[3]齊王滅掉宋國後十分驕傲，便向南侵入楚國，向西攻打趙、魏、韓國，想吞并東西二周，自立為天子。
狐義正辭嚴地勸谏他，被斬首于檀台大路上。
陳舉直言不諱地勸止，被殺死在東門。
燕昭王日夜撫循其人，益以富實，乃與樂毅謀伐齊。
樂毅曰：&ldquo齊，霸國之馀業也，地大人衆，未易獨攻也。
王必欲伐之，莫如約趙及楚、魏。
&rdquo于是使樂毅約趙，别使使者連楚、魏，且令趙啖秦以伐齊之利。
諸侯害齊王之驕暴，皆争合謀與燕伐齊。
燕昭王卻日夜安一撫教導百姓，使燕國更加富足，于是他與樂毅商議進攻齊國。
樂毅說：&ldquo齊國稱霸以來，至今有餘力，地廣人多，我們獨力攻打不易。
大王一定要讨伐它，不如聯合趙國及楚、魏三國。
&rdquo燕王便派樂毅約定趙國，另派使者聯系楚國、魏國，再讓趙國用讨伐齊國的好處引一誘秦國。
各國苦于齊王的驕橫暴虐，都争相贊成參加燕國的攻齊戰争。
三十一年（丁醜、前284） 三十一年（丁醜，公元前284年） [1]燕王悉起兵，以樂毅為上将軍。
秦尉斯離帥師與三晉之師會之。
趙王以相國印授樂毅，樂毅并将秦、魏、韓、趙之兵以伐齊。
齊王悉國中之衆以崐拒之，戰于濟西，齊師大敗。
樂毅還秦、韓之師，分魏師以略宋地，部趙師以收河間。
身率燕師，長驅逐北。
劇辛曰：&ldquo齊大而燕小，賴諸侯之助以破其軍，宜及時攻取其邊城以自益，此長久之利也。
今過而不攻，以深入為名，無損于齊，無益于燕而結深怨，後必悔之。
&rdquo樂毅曰：&ldquo齊王伐功矜能，謀不逮下，廢黜賢良，信任谄谀，政令戾虐，百姓怨怼。
今軍皆破亡，若因而乘之，其民必叛，禍亂内作，則齊可圖也。
若不遂乘之，待彼悔前之非，改過恤下而撫其民，則難慮也。
&rdquo遂進軍深入。
齊人果大亂失度，王出走。
樂毅入臨淄，取寶物、祭器，輸之于燕。
燕王親至濟上勞軍，行賞飨士；封樂毅為昌國君，遂使留徇齊城之未下者。
[1]燕王調動全部兵力，以樂毅為上将軍。
秦國尉斯離率軍隊與韓、趙、魏聯軍也前來會合。
趙王把相國大印授給樂毅，樂毅統一指揮秦、魏、韓、趙大軍發動進攻。
齊王集中國内全部人力進行抵禦，雙方在濟水西岸大戰。
齊國軍隊大敗。
樂毅便退回秦國、韓國軍隊，令魏國軍隊分兵進攻宋國舊地，布署趙國軍隊去收複河間。
自己率領燕軍，由北長一驅一直一入齊國。
劇辛勸說道：&ldquo齊國大，燕國小，依靠各國的幫助我們才打敗齊軍，應該及時地攻取邊境城市充實燕國領土，這才是長久的利益。
現在大軍過城不攻，一味深入，既無損于齊國又無益于燕國，隻能結下深怨，日後必定要後悔。
&rdquo樂毅說：&ldquo齊王好大喜功，剛愎自用，不與下屬商議，又罷黜賢良人士，專門信任谀谄小人，政令貪虐暴戾，百姓十分怨憤。
現在齊國軍隊已潰不成軍，如果我們乘勝追擊，齊國百姓必然反叛，内部發生動亂，齊國就可以收拾了。
如果不抓住時機，等到齊王痛改前非，體貼臣下而撫恤百姓，我們就難辦了。
&rdquo于是下令進軍深入齊國。
齊國果然大亂，失去常度，齊王出逃。
樂毅率軍進入齊都臨淄，搜刮寶物和祭祀重器，運回燕國。
燕王親自到濟水上遊去慰勞軍隊，頒行獎賞，犒勞将士；燕王封樂為昌國君，讓他留在齊國進攻其餘未克的城市。
齊王出亡之衛，衛君辟宮舍之，稱臣而共具。
齊王不遜，衛人侵之。
齊王去奔鄒、魯，有驕色；鄒、魯弗内，遂走莒。
楚使淖齒将兵救齊，因為齊相。
淖齒欲與燕分齊地，乃執王而數之曰：&ldquo千乘、博昌之間，方數百裡，雨血沾衣，王知之乎？&rdquo曰：&ldquo知之。
&rdquo&ldquo嬴、博之間，地坼及泉，王知之乎？&rdquo曰：&ldquo知之。
&rdquo&ldquo有人當阙而哭者，求之不得，去則聞其聲，王知之乎？&rdquo曰：&ldquo知之。
&rdquo淖齒曰：&ldquo天雨血沾衣者，天以告也；地坼及泉者，地以告也；有人當阙而哭者，人以告也。
天、地、人皆告矣，而王不知誡焉，何得無誅！&rdquo遂弑王于鼓裡。
齊王出逃到衛國，衛國國君讓出宮殿給他居住，向他稱臣并供給日常用度。
齊王卻傲慢不遜，衛國人氣憤地攻擊他，齊王又出奔到鄒、魯國，仍舊面有驕色；鄒、魯兩地閉門不納，齊王又出奔莒地。
楚國派淖齒率軍前來救援齊王，被任命為齊相。
淖齒卻想與燕國瓜分齊國，于是抓住齊王數說他的罪過：&ldquo千乘、博昌之間的方圓幾百裡地，下血雨浸一濕衣服，你齊王知道嗎？&rdquo齊王回答：&ldquo知道。
&rdquo&ldquo嬴、博之間，大地崩塌，泉水上湧，你齊王知道嗎？&rdquo回答：&ldquo知道。
&rdquo&ldquo有人堵着宮門哭泣，卻不見人影，離開時又音響可聞，齊王你知道嗎？&rdquo回答：&ldquo知道。
&rdquo淖齒說：&ldquo天降血雨，是上天警告你；地崩泉一湧，是大地警告你；人堵着宮門哭，是人心在警告你。
天、地、人都警告，而你卻不知改悔，你還想不死嗎！&rdquo于是在鼓裡這個地方将齊王處死。
荀子論之曰：國者，天下之利勢也。
得道以持之，則大安也，大榮也，積美之源也。
不得道以持之，則大危也，大累也，有之不如無之；及其綦也，索為匹夫，不可得也。
齊、宋獻是也。
荀況論之曰：國家，集中了天下的利益和權勢。
有道行的人主持，可以得到大的安樂，大的榮耀，成為幸福的源泉。
無道行的人主持，卻帶來大的危險，大的拖累，有君王的地位還不如沒有；等到形勢極度惡化，他即使想當一個普通老百姓，也做不到了。
齊王、宋康王便是如此。
故用國者義立而王，信立而霸，權謀立而亡。
所以治理國家的君主如果提倡禮義，就可以稱王，樹立信譽就可以稱霸，玩一弄權術則必然滅亡。
挈國以呼禮義，而無以害之。
行一不義，殺一無罪，而得天下，仁者不為也。
然扶持心國，且若是其固也。
之所與為之者之人，則舉義士也。
之所以為布陳于國家刑法者，則舉義法也。
主之所極然，帥群臣而首響之者，則舉崐義志也。
如是，則下仰上以義矣，是基定也。
基定而國定，國定而天下定。
故曰：以國濟義，一日而白，湯、武是也。
是所謂義立而王也。
領導國家提倡禮義，就無人可以加害于他。
即使做一件壞事、殺一個無辜的人便可以得到天下，仁一愛一的人也不會去幹。
君主守定意志，維護國家，堅如磐石，以此禮待他人，就可以産生衆多的仁人志士。
以此條陳布置國家刑事法律，就可以制定出良好的法律。
君主極力如此主張，再率領群臣以身作則，就可以樹立起禮義的風尚。
這樣，屬下能夠以禮義綱常尊崇上司，統治基礎就穩定了，基礎穩定國家便安定，國家安定則天下平定。
因此說：用國家的權力推行禮義，一天就可以做到衆人皆知，商湯王、周武王便是如此，即所謂的以提倡禮義而稱王。
德雖未至也，義雖未濟也，然而天下之理略奏矣，刑賞已諾信于天下矣，臣下曉然皆知其可要也。
政令已陳，雖睹利敗，不欺其民；約結已定，雖睹利敗，不欺具與；如是，則兵勁城固，敵國畏之；國一綦明，與國信之；雖在僻陋之國，威動天下，五伯是也。
是所謂信立而霸也。
即使道德還未達到完美，禮義也沒有做到完善，然而已經可以掌握治理天下的大緻條理。
做到賞罰分明，取得天下的信任，使臣屬清楚地看到它的重要一性一。
政令一經頒布，不管成功還是失敗，都不欺騙百姓；條約已經締結，不管有利還是無利，都不欺騙合作的鄰國。
這樣，才能軍隊強勁，城池堅固，使敵對國家畏懼。
國家的方針一貫而明确，友邦就予以信任。
即使是偏僻的小一柄一，也可以威震天下。
春秋時期的齊、晉、宋、秦、楚五霸主便是如此，即所謂的以樹立信譽而稱霸。
挈國以呼功利，不務張其義，齊其信，唯利之求；内則不憚詐其民而求小利焉，外則不憚詐其與而求大利焉。
内不修正其所以有，然常欲人之有，如是，則臣下百姓莫不以詐心待其上矣。
上詐其下，下詐其上，則是上下析也。
如是，則敵國輕之，與國疑之，權謀日行而國不免危削，綦之而亡，齊、薛公是也。
故用強齊，非以修禮義也，非以本政教也，非以一天下也，綿綿常以結引馳外為務。
故強，南足以破楚，西足以诎秦，北足以敗燕，中足以舉宋，及以燕、趙起而攻之，若振槁然，而身死國亡，為天下大戮，後世言惡則必稽焉。
是無他故焉，唯其不由禮義而由權謀也。
帶領國家追逐功利，不申張正義，不遵守信用，唯利是圖；對内不惜為了一點小利去欺騙人民，對外為了追求大的利益不怕欺騙友邦。
對内不好好治理自己已有的東西，卻常常觊觎别人的成果。
這樣，臣下百姓就無不以一奸一詐之心對待上司。
上欺下，下瞞上，于是上下關系分崩離析。
這樣，便使敵對國家輕視，友好國家不信任，權術泛濫而國家日益削弱，走向極端，終于滅亡，齊王、孟嘗君便是如此。
齊王要強大齊國，不去提倡禮義，不去修明政治，不去統一天下的思想，隻是成年累月地騎馬在外面征戰。
所以齊國強大的時候，向南能夠打敗楚國，向西能夠一逼一十迫秦國，向北可以戰勝燕國，在中原能夠征服宋國。
然而燕國、趙國一旦群起而攻齊，便如摧枯拉朽。
齊王身死國亡，成為天下共同聲讨的對象，後世提起暴君總要舉他為例。
這不是别的原因，就是因為他不崇尚禮義而沉溺權術。
三者，明主之所謹擇也，仁人之所務白也。
善擇者制人，不善擇者人制之。
以上三種，賢明的君王必須慎重地加以抉擇，仁人志士必須認真地予以辨明。
善于抉擇的人可以控制别人，不善于抉擇的人則被别人控制。
[2]樂毅聞晝邑人王賢，令軍中環晝邑三十裡無入。
使人請，謝不往。
燕人曰：&ldquo不來，吾且屠晝邑！&rdquo曰：&ldquo忠臣不事二君，烈女不更二夫。
國破君亡，吾不能存，而又欲劫之以兵；吾與其不義而生，不若死！&rdquo遂經其頸于樹枝，自奮絕而死。
燕師乘勝長驅，齊城皆望風奔潰。
樂毅修整燕軍。
禁止侵掠，求齊之逸民，顯而禮之。
寬其賦斂，除其暴令，修其舊政，齊民喜悅。
乃遣左軍渡膠東、東萊；前軍循泰山以東至海，略琅邪；右軍循河、濟，屯阿、鄄以連魏師；後軍旁北海以撫千乘：中軍據臨淄而鎮齊都。
祀桓公、管仲于郊，表賢者之闾，封王之墓。
齊人食邑于燕者二十馀君，有爵位于薊者百有馀人。
六月之間，下齊七十馀城，皆為郡縣。
[2]樂毅聽說晝邑人王賢良，下令圍繞晝邑三十裡周圍不得進入軍隊，又派人請王，王辭謝不去。
燕國人威脅說：&ldquo你要是不來，我們就在晝邑屠城！&rdquo王歎息說：&ldquo忠臣不事二君，烈女不更二夫。
國破君亡，我不能使崐之保存，而自身又被燕人一逼一十迫，我與其苟且偷生，不如一死！&rdquo于是把脖子系在樹枝上，縱身一躍，自盡而死。
燕國軍隊乘勝長一驅一直一入，齊國大小城市望風崩潰。
樂毅整肅燕軍紀律，禁止侵掠，尋訪齊國的隐士高人，緻以榮譽禮待。
還放寬人民賦稅，革除苛刻的法令，恢複齊國舊的良好傳統，齊國人民都十分喜悅。
樂毅于是調左軍在膠東東萊渡過膠水；前軍沿泰山腳下向東到達渤海，進攻琅邪；右軍循着黃河、濟水而下，屯紮在東阿、鄄城，與魏國軍隊相連；後軍沿北海鎮撫千乘，中軍占據臨淄，鎮守齊國國都。
他還親至城郊祭祀齊桓公、管仲，表彰齊國的賢良人才，賜封修治王的陵墓。
經過收斂人心，齊國人接受燕國所封君号、領取俸祿的有二十餘人；接受燕國爵位的有一百多人。
六個月之内，燕軍攻下齊國七十餘座城，都設立郡縣治理。
[3]秦王、魏王、韓王會于京師。
[3]秦王、魏王、韓王在周朝京師相會。
三十二年（戊寅、前283） 三十二年（戊寅，公元前283年） [1]秦、趙會于穰。
秦拔魏安城，兵至大梁而還。
[1]秦國、趙國在穰地舉行會議。
秦國攻克魏國安城，一直打到魏國首都大梁才退回。
[2]齊淖齒之亂，王子法章變姓名為莒太史敫家傭。
太史敫女奇法章狀貌，以為非常人，憐而常竊衣食之，因與私通。
王孫賈從王，失王之處，其母曰：&ldquo汝朝出而晚來，則吾倚門而望；汝暮出而不還，則吾倚門而望。
汝今事王，王走，汝不知其處，汝尚何歸焉！&rdquo王孫賈乃入市呼曰：&ldquo淖齒亂齊國，殺王。
欲與我誅之者袒右！&rdquo市人從者四百人，與攻淖齒，殺之。
于是齊亡臣相與求王子，欲立之。
法章懼其誅己，久之乃敢自言，遂立以為齊王，保莒城以拒燕，布告國中曰：&ldquo王已立在莒矣！&rdquo [2]齊國發生淖齒殺王之亂時，齊王的兒子田法章改名易姓躲到莒地太史敫家做雇工。
太史敫的女兒驚奇田法章的像貌偉岸，認為不是普通人的氣質，便可憐他，常常私下送給他衣服和食物，久而久之，兩人已暗中結為夫妻。
王孫賈是齊王的随臣，亂中找不到主子的下落，他的母親說：&ldquo你早出晚歸，我倚着大門盼望；你夜出不回，我一靠着街門等待。
你如今服侍君王，君王離開了，你卻不知道他的下落，你還回來做什麼！&rdquo王孫賈便來到集市振臂高呼：&ldquo淖齒搞亂齊國，殺害王。
願意和我一起去幹掉他的就把右臂伸出來！&rdquo集市上的人有四百多人随他前去攻擊淖齒，把他殺掉了。
于是齊國的大臣們四下搜尋齊王的兒子，想立他為王。
田法章害怕人們加害自己，過
天下的人都咒罵他是&ldquo桀宋&rdquo。
齊王趁機起兵征伐宋國，人民四下逃散，棄城不守。
宋王隻好逃往魏國，死于溫地。
三十年（丙子、前285） 三十年（丙子，公元前285年） [1]秦王會楚王于宛，會趙王于中陽。
[1]秦王與楚王在宛相會，與趙王在中陽相會。
[2]秦蒙武擊齊，拔九城。
[2]秦國派蒙武攻擊齊國，奪取九座城。
[3]齊王既滅宋而驕，乃南侵楚，西侵三晉，欲并二周，為天子。
狐正議，斫之檀衢。
陳舉直言，殺之東闾。
[3]齊王滅掉宋國後十分驕傲，便向南侵入楚國，向西攻打趙、魏、韓國，想吞并東西二周，自立為天子。
狐義正辭嚴地勸谏他，被斬首于檀台大路上。
陳舉直言不諱地勸止，被殺死在東門。
燕昭王日夜撫循其人，益以富實，乃與樂毅謀伐齊。
樂毅曰：&ldquo齊，霸國之馀業也，地大人衆，未易獨攻也。
王必欲伐之，莫如約趙及楚、魏。
&rdquo于是使樂毅約趙，别使使者連楚、魏，且令趙啖秦以伐齊之利。
諸侯害齊王之驕暴，皆争合謀與燕伐齊。
燕昭王卻日夜安一撫教導百姓，使燕國更加富足，于是他與樂毅商議進攻齊國。
樂毅說：&ldquo齊國稱霸以來，至今有餘力，地廣人多，我們獨力攻打不易。
大王一定要讨伐它，不如聯合趙國及楚、魏三國。
&rdquo燕王便派樂毅約定趙國，另派使者聯系楚國、魏國，再讓趙國用讨伐齊國的好處引一誘秦國。
各國苦于齊王的驕橫暴虐，都争相贊成參加燕國的攻齊戰争。
三十一年（丁醜、前284） 三十一年（丁醜，公元前284年） [1]燕王悉起兵，以樂毅為上将軍。
秦尉斯離帥師與三晉之師會之。
趙王以相國印授樂毅，樂毅并将秦、魏、韓、趙之兵以伐齊。
齊王悉國中之衆以崐拒之，戰于濟西，齊師大敗。
樂毅還秦、韓之師，分魏師以略宋地，部趙師以收河間。
身率燕師，長驅逐北。
劇辛曰：&ldquo齊大而燕小，賴諸侯之助以破其軍，宜及時攻取其邊城以自益，此長久之利也。
今過而不攻，以深入為名，無損于齊，無益于燕而結深怨，後必悔之。
&rdquo樂毅曰：&ldquo齊王伐功矜能，謀不逮下，廢黜賢良，信任谄谀，政令戾虐，百姓怨怼。
今軍皆破亡，若因而乘之，其民必叛，禍亂内作，則齊可圖也。
若不遂乘之，待彼悔前之非，改過恤下而撫其民，則難慮也。
&rdquo遂進軍深入。
齊人果大亂失度，王出走。
樂毅入臨淄，取寶物、祭器，輸之于燕。
燕王親至濟上勞軍，行賞飨士；封樂毅為昌國君，遂使留徇齊城之未下者。
[1]燕王調動全部兵力，以樂毅為上将軍。
秦國尉斯離率軍隊與韓、趙、魏聯軍也前來會合。
趙王把相國大印授給樂毅，樂毅統一指揮秦、魏、韓、趙大軍發動進攻。
齊王集中國内全部人力進行抵禦，雙方在濟水西岸大戰。
齊國軍隊大敗。
樂毅便退回秦國、韓國軍隊，令魏國軍隊分兵進攻宋國舊地，布署趙國軍隊去收複河間。
自己率領燕軍，由北長一驅一直一入齊國。
劇辛勸說道：&ldquo齊國大，燕國小，依靠各國的幫助我們才打敗齊軍，應該及時地攻取邊境城市充實燕國領土，這才是長久的利益。
現在大軍過城不攻，一味深入，既無損于齊國又無益于燕國，隻能結下深怨，日後必定要後悔。
&rdquo樂毅說：&ldquo齊王好大喜功，剛愎自用，不與下屬商議，又罷黜賢良人士，專門信任谀谄小人，政令貪虐暴戾，百姓十分怨憤。
現在齊國軍隊已潰不成軍，如果我們乘勝追擊，齊國百姓必然反叛，内部發生動亂，齊國就可以收拾了。
如果不抓住時機，等到齊王痛改前非，體貼臣下而撫恤百姓，我們就難辦了。
&rdquo于是下令進軍深入齊國。
齊國果然大亂，失去常度，齊王出逃。
樂毅率軍進入齊都臨淄，搜刮寶物和祭祀重器，運回燕國。
燕王親自到濟水上遊去慰勞軍隊，頒行獎賞，犒勞将士；燕王封樂為昌國君，讓他留在齊國進攻其餘未克的城市。
齊王出亡之衛，衛君辟宮舍之，稱臣而共具。
齊王不遜，衛人侵之。
齊王去奔鄒、魯，有驕色；鄒、魯弗内，遂走莒。
楚使淖齒将兵救齊，因為齊相。
淖齒欲與燕分齊地，乃執王而數之曰：&ldquo千乘、博昌之間，方數百裡，雨血沾衣，王知之乎？&rdquo曰：&ldquo知之。
&rdquo&ldquo嬴、博之間，地坼及泉，王知之乎？&rdquo曰：&ldquo知之。
&rdquo&ldquo有人當阙而哭者，求之不得，去則聞其聲，王知之乎？&rdquo曰：&ldquo知之。
&rdquo淖齒曰：&ldquo天雨血沾衣者，天以告也；地坼及泉者，地以告也；有人當阙而哭者，人以告也。
天、地、人皆告矣，而王不知誡焉，何得無誅！&rdquo遂弑王于鼓裡。
齊王出逃到衛國，衛國國君讓出宮殿給他居住，向他稱臣并供給日常用度。
齊王卻傲慢不遜，衛國人氣憤地攻擊他，齊王又出奔到鄒、魯國，仍舊面有驕色；鄒、魯兩地閉門不納，齊王又出奔莒地。
楚國派淖齒率軍前來救援齊王，被任命為齊相。
淖齒卻想與燕國瓜分齊國，于是抓住齊王數說他的罪過：&ldquo千乘、博昌之間的方圓幾百裡地，下血雨浸一濕衣服，你齊王知道嗎？&rdquo齊王回答：&ldquo知道。
&rdquo&ldquo嬴、博之間，大地崩塌，泉水上湧，你齊王知道嗎？&rdquo回答：&ldquo知道。
&rdquo&ldquo有人堵着宮門哭泣，卻不見人影，離開時又音響可聞，齊王你知道嗎？&rdquo回答：&ldquo知道。
&rdquo淖齒說：&ldquo天降血雨，是上天警告你；地崩泉一湧，是大地警告你；人堵着宮門哭，是人心在警告你。
天、地、人都警告，而你卻不知改悔，你還想不死嗎！&rdquo于是在鼓裡這個地方将齊王處死。
得道以持之，則大安也，大榮也，積美之源也。
不得道以持之，則大危也，大累也，有之不如無之；及其綦也，索為匹夫，不可得也。
齊、宋獻是也。
荀況論之曰：國家，集中了天下的利益和權勢。
有道行的人主持，可以得到大的安樂，大的榮耀，成為幸福的源泉。
無道行的人主持，卻帶來大的危險，大的拖累，有君王的地位還不如沒有；等到形勢極度惡化，他即使想當一個普通老百姓，也做不到了。
齊王、宋康王便是如此。
故用國者義立而王，信立而霸，權謀立而亡。
所以治理國家的君主如果提倡禮義，就可以稱王，樹立信譽就可以稱霸，玩一弄權術則必然滅亡。
挈國以呼禮義，而無以害之。
行一不義，殺一無罪，而得天下，仁者不為也。
然扶持心國，且若是其固也。
之所與為之者之人，則舉義士也。
之所以為布陳于國家刑法者，則舉義法也。
主之所極然，帥群臣而首響之者，則舉崐義志也。
如是，則下仰上以義矣，是基定也。
基定而國定，國定而天下定。
故曰：以國濟義，一日而白，湯、武是也。
是所謂義立而王也。
領導國家提倡禮義，就無人可以加害于他。
即使做一件壞事、殺一個無辜的人便可以得到天下，仁一愛一的人也不會去幹。
君主守定意志，維護國家，堅如磐石，以此禮待他人，就可以産生衆多的仁人志士。
以此條陳布置國家刑事法律，就可以制定出良好的法律。
君主極力如此主張，再率領群臣以身作則，就可以樹立起禮義的風尚。
這樣，屬下能夠以禮義綱常尊崇上司，統治基礎就穩定了，基礎穩定國家便安定，國家安定則天下平定。
因此說：用國家的權力推行禮義，一天就可以做到衆人皆知，商湯王、周武王便是如此，即所謂的以提倡禮義而稱王。
德雖未至也，義雖未濟也，然而天下之理略奏矣，刑賞已諾信于天下矣，臣下曉然皆知其可要也。
政令已陳，雖睹利敗，不欺其民；約結已定，雖睹利敗，不欺具與；如是，則兵勁城固，敵國畏之；國一綦明，與國信之；雖在僻陋之國，威動天下，五伯是也。
是所謂信立而霸也。
即使道德還未達到完美，禮義也沒有做到完善，然而已經可以掌握治理天下的大緻條理。
做到賞罰分明，取得天下的信任，使臣屬清楚地看到它的重要一性一。
政令一經頒布，不管成功還是失敗，都不欺騙百姓；條約已經締結，不管有利還是無利，都不欺騙合作的鄰國。
這樣，才能軍隊強勁，城池堅固，使敵對國家畏懼。
國家的方針一貫而明确，友邦就予以信任。
即使是偏僻的小一柄一，也可以威震天下。
春秋時期的齊、晉、宋、秦、楚五霸主便是如此，即所謂的以樹立信譽而稱霸。
挈國以呼功利，不務張其義，齊其信，唯利之求；内則不憚詐其民而求小利焉，外則不憚詐其與而求大利焉。
内不修正其所以有，然常欲人之有，如是，則臣下百姓莫不以詐心待其上矣。
上詐其下，下詐其上，則是上下析也。
如是，則敵國輕之，與國疑之，權謀日行而國不免危削，綦之而亡，齊、薛公是也。
故用強齊，非以修禮義也，非以本政教也，非以一天下也，綿綿常以結引馳外為務。
故強，南足以破楚，西足以诎秦，北足以敗燕，中足以舉宋，及以燕、趙起而攻之，若振槁然，而身死國亡，為天下大戮，後世言惡則必稽焉。
是無他故焉，唯其不由禮義而由權謀也。
帶領國家追逐功利，不申張正義，不遵守信用，唯利是圖；對内不惜為了一點小利去欺騙人民，對外為了追求大的利益不怕欺騙友邦。
對内不好好治理自己已有的東西，卻常常觊觎别人的成果。
這樣，臣下百姓就無不以一奸一詐之心對待上司。
上欺下，下瞞上，于是上下關系分崩離析。
這樣，便使敵對國家輕視，友好國家不信任，權術泛濫而國家日益削弱，走向極端，終于滅亡，齊王、孟嘗君便是如此。
齊王要強大齊國，不去提倡禮義，不去修明政治，不去統一天下的思想，隻是成年累月地騎馬在外面征戰。
所以齊國強大的時候，向南能夠打敗楚國，向西能夠一逼一十迫秦國，向北可以戰勝燕國，在中原能夠征服宋國。
然而燕國、趙國一旦群起而攻齊，便如摧枯拉朽。
齊王身死國亡，成為天下共同聲讨的對象，後世提起暴君總要舉他為例。
這不是别的原因，就是因為他不崇尚禮義而沉溺權術。
三者，明主之所謹擇也，仁人之所務白也。
善擇者制人，不善擇者人制之。
以上三種，賢明的君王必須慎重地加以抉擇，仁人志士必須認真地予以辨明。
善于抉擇的人可以控制别人，不善于抉擇的人則被别人控制。
[2]樂毅聞晝邑人王賢，令軍中環晝邑三十裡無入。
使人請，謝不往。
燕人曰：&ldquo不來，吾且屠晝邑！&rdquo曰：&ldquo忠臣不事二君，烈女不更二夫。
國破君亡，吾不能存，而又欲劫之以兵；吾與其不義而生，不若死！&rdquo遂經其頸于樹枝，自奮絕而死。
燕師乘勝長驅，齊城皆望風奔潰。
樂毅修整燕軍。
禁止侵掠，求齊之逸民，顯而禮之。
寬其賦斂，除其暴令，修其舊政，齊民喜悅。
乃遣左軍渡膠東、東萊；前軍循泰山以東至海，略琅邪；右軍循河、濟，屯阿、鄄以連魏師；後軍旁北海以撫千乘：中軍據臨淄而鎮齊都。
祀桓公、管仲于郊，表賢者之闾，封王之墓。
齊人食邑于燕者二十馀君，有爵位于薊者百有馀人。
六月之間，下齊七十馀城，皆為郡縣。
[2]樂毅聽說晝邑人王賢良，下令圍繞晝邑三十裡周圍不得進入軍隊，又派人請王，王辭謝不去。
燕國人威脅說：&ldquo你要是不來，我們就在晝邑屠城！&rdquo王歎息說：&ldquo忠臣不事二君，烈女不更二夫。
國破君亡，我不能使崐之保存，而自身又被燕人一逼一十迫，我與其苟且偷生，不如一死！&rdquo于是把脖子系在樹枝上，縱身一躍，自盡而死。
燕國軍隊乘勝長一驅一直一入，齊國大小城市望風崩潰。
樂毅整肅燕軍紀律，禁止侵掠，尋訪齊國的隐士高人，緻以榮譽禮待。
還放寬人民賦稅，革除苛刻的法令，恢複齊國舊的良好傳統，齊國人民都十分喜悅。
樂毅于是調左軍在膠東東萊渡過膠水；前軍沿泰山腳下向東到達渤海，進攻琅邪；右軍循着黃河、濟水而下，屯紮在東阿、鄄城，與魏國軍隊相連；後軍沿北海鎮撫千乘，中軍占據臨淄，鎮守齊國國都。
他還親至城郊祭祀齊桓公、管仲，表彰齊國的賢良人才，賜封修治王的陵墓。
經過收斂人心，齊國人接受燕國所封君号、領取俸祿的有二十餘人；接受燕國爵位的有一百多人。
六個月之内，燕軍攻下齊國七十餘座城，都設立郡縣治理。
[3]秦王、魏王、韓王會于京師。
[3]秦王、魏王、韓王在周朝京師相會。
三十二年（戊寅、前283） 三十二年（戊寅，公元前283年） [1]秦、趙會于穰。
秦拔魏安城，兵至大梁而還。
[1]秦國、趙國在穰地舉行會議。
秦國攻克魏國安城，一直打到魏國首都大梁才退回。
[2]齊淖齒之亂，王子法章變姓名為莒太史敫家傭。
太史敫女奇法章狀貌，以為非常人，憐而常竊衣食之，因與私通。
王孫賈從王，失王之處，其母曰：&ldquo汝朝出而晚來，則吾倚門而望；汝暮出而不還，則吾倚門而望。
汝今事王，王走，汝不知其處，汝尚何歸焉！&rdquo王孫賈乃入市呼曰：&ldquo淖齒亂齊國，殺王。
欲與我誅之者袒右！&rdquo市人從者四百人，與攻淖齒，殺之。
于是齊亡臣相與求王子，欲立之。
法章懼其誅己，久之乃敢自言，遂立以為齊王，保莒城以拒燕，布告國中曰：&ldquo王已立在莒矣！&rdquo [2]齊國發生淖齒殺王之亂時，齊王的兒子田法章改名易姓躲到莒地太史敫家做雇工。
太史敫的女兒驚奇田法章的像貌偉岸，認為不是普通人的氣質，便可憐他，常常私下送給他衣服和食物，久而久之，兩人已暗中結為夫妻。
王孫賈是齊王的随臣，亂中找不到主子的下落，他的母親說：&ldquo你早出晚歸，我倚着大門盼望；你夜出不回，我一靠着街門等待。
你如今服侍君王，君王離開了，你卻不知道他的下落，你還回來做什麼！&rdquo王孫賈便來到集市振臂高呼：&ldquo淖齒搞亂齊國，殺害王。
願意和我一起去幹掉他的就把右臂伸出來！&rdquo集市上的人有四百多人随他前去攻擊淖齒，把他殺掉了。
于是齊國的大臣們四下搜尋齊王的兒子，想立他為王。
田法章害怕人們加害自己，過