白話版《資治通鑒》txt·漢紀二十五 孝成皇帝下綏和二年（甲寅、
關燈
小
中
大
免官，遣歸故郡。
傅太後怒；上不得已，複留遷。
丞相光與大司空丹奏言：“诏書前後相反，天下疑惑，無所取信。
臣請歸遷故郡，以銷一奸一黨一。
”卒不得遣，複為侍中。
其一逼一十于傅太後，崐皆此類也。
傅太後的堂侄傅遷，侍奉在哀帝左右，特别陰險一奸一邪，哀帝很厭惡他，就下令免去他的官職，遣回原郡。
傅太後知道後，大怒，哀帝不得已，隻好又留下傅遷。
丞相孔光與大司空師丹上奏說：“兩個诏書的内容，前後相反，使天下人疑惑，無法取信于民。
請陛下仍把傅遷遣回原郡，以清除一奸一黨一。
”但傅遷終于沒有被遣歸，而且恢複了侍中的官職。
哀帝受傅太後一逼一十迫的窘況，都類乎此。
[23]議郎耿育上書冤訟陳湯曰：“甘延壽、陳湯，為聖漢揚鈎深緻遠之威，雪國家累年之恥，讨絕域不羁之君，系萬裡難制之虜，豈有比哉！先帝嘉之，仍下明诏，宣著其功。
改年垂曆，傳之無窮。
應是，南郡獻白虎，邊垂無警備。
會先帝寝疾，然猶垂意不忘，數使尚書責問丞相，趣立其功；獨丞相匡衡排而不予，封延壽、湯數百戶，此功臣戰士所以失望也。
孝成皇帝承建業之基，乘征伐之威，兵革不動，國家無事，而大臣傾邪，欲專主威，排妒有功，使湯塊然被見拘囚，不能自明，卒以無罪老棄，敦煌正當西域通道，令威名折沖之臣，旋踵及身，複為郅支遺虜所笑，誠可悲也！至今奉使外蠻者，未嘗不陳郅支之誅以揚漢國之盛。
夫援人之功以懼敵，棄人之身以快讒，豈不痛哉！且安不忘危，盛必慮衰，今國家素無文帝累年節儉富饒之畜，又無武帝薦延枭俊禽敵之臣，獨有一陳湯耳！假使異世不及陛下，尚望國家追錄其功，封表其墓，以勸後進也。
湯幸得身當聖世，功曾未久，反聽邪臣鞭逐斥遠，使亡逃分竄，死無處所。
遠覽之士，莫不計度，以為湯功累世不可及，而湯過人情所有，湯尚如此，雖複破絕筋骨，暴露形骸，猶複制于唇一舌，為嫉妒之臣所系虜耳。
此臣所以為國家尤戚戚也。
”書奏，天子還湯，卒于長安。
[23]議郎耿育上書為陳湯鳴冤，說：“甘延壽、陳湯為大漢在邊遠的異域血戰揚威，雪洗了國家多年的恥辱，讨伐絕域不服從中國的君主，捕捉萬裡之外難以制一服的強虜，難道有誰的功勞可與他們相比！先帝贊美他們，因而發布公開诏書，突出宣揚他們的功績，為此而更改年号，使英雄的事績，傳之無窮。
與此相合，南郡貢獻白虎，邊陲再無警報，不用戒備。
當先帝卧病在一床一，可是仍然念念不忘，多次派尚書責問丞相，催促他們迅速拟定功勞等級。
唯獨丞相匡衡，從中排斥阻擾，僅封甘延壽、陳湯數百戶的采邑，使功臣戰士大失所望。
孝成皇帝繼承的是前人已功成業就的基業，乘讨伐戰勝之威，不須動一兵一卒，而國家安甯。
可是大臣傾軋邪惡，意欲獨專朝廷的權威，排擠嫉妒有功之人，使陳湯隻身被拘入獄，無法向陛下剖白辯冤，終于以無罪年老之身，被抛棄在邊陲。
敦煌正當前往西域的通道，從前威震遠方戰無不勝的名将，現在一轉眼卻成了罪徒，還要遭受郅支單于殘部的譏笑，實在可悲！至今奉命出使各國的使節，無不用擊殺郅支單于的事情來宣揚漢朝的強盛。
借助英雄的功績去威吓敵人，卻抛棄英雄本人，使進讒之人稱心快意，難道不令人痛心嗎！況且安定不可忘記危險，強盛必須憂慮衰弱。
而今國家平時沒有文帝累年節儉積蓄的大量财富，又沒有武帝延攬的衆多勇一猛善戰令敵膽寒的名将，所有的，隻是一個陳湯而已！假使陳湯已經過世，沒有趕上陛下當政的時代，尚且希望國家追錄他的功勞，聚土高築他的墳墓，以鼓勵後來的仁人志士。
陳湯有幸得逢聖世，現在距他立功的時間又不太久，如果再聽信一奸一臣的讒言，用鞭子把他驅逐到偏遠的邊塞，使他家破人亡，死無葬身之地，有遠見之人莫不思量，認為陳湯的功勞，幾世以來無人可及，而陳湯的過錯卻是人情難免。
陳湯尚且落到如此下場，那麼我輩之人縱使粉身碎骨，疆場捐軀，仍免不了還會受制于一奸一臣的口舌，被嫉妒之臣陷害成罪徒。
這正是我為國家特别憂愁的地方。
”奏章呈上去後，哀帝下令讓陳湯回到長安，後來就在長安去世。
孝哀皇帝上建平元年（乙卯、前6） 漢哀帝建平元年（乙卯，公元前6年） [1]春，正月，隕石于北地十六。
[1]春季，正月，北地墜一落十六顆隕石。
[2]赦天下。
[2]大赦天下。
[3]司隸校尉解光奏言：“臣聞許美人及故中宮史曹宮皆禦幸孝成皇帝，産子；子隐不見。
臣遣吏驗問，皆得其狀：元延元年，宮有身；其十月，宮一乳一掖庭牛官令舍。
中黃門田客持诏記與掖庭獄丞籍武，令收置暴室獄。
‘毋問兒男崐、女，誰兒也！’宮曰：‘善臧我兒胞。
丞知是何等兒也！’後三日，客持诏記與武，問：‘兒死未？’武對：‘未死。
’客曰：‘上與昭儀大怒，奈何不殺！’武叩頭啼曰：‘不殺兒，自知當死；殺之，亦死！’即因客奏封事曰：‘陛下未有繼嗣，子無貴賤，唯留意！’奏入，客複持诏記取兒，付中黃門王舜。
舜受诏，内兒殿中，為擇一乳一母，告‘善養兒，且有賞，毋令漏洩！’舜擇官婢張棄為一乳一母。
後三日，客複持诏記并藥以飲宮。
宮曰：‘果也欲姊一弟擅天下！我兒，男也，上有壯發，類孝元皇帝。
今兒安在？危殺之矣！奈何令長信得聞之？’遂飲藥死。
棄所養兒，十一日，宮長李南以诏書取兒去，不知所置。
[3]司隸校尉解光奏報說：“我聽說許美人和前中宮史曹宮，都曾蒙孝成皇帝召幸而生下兒子，而兩個孩子下落不明。
我派官員追查，他們都報告說：元延元年，曹宮懷孕，同年十月，在掖庭牛官令舍生下一個孩子。
中黃門田客将皇帝手诏拿給掖庭獄丞籍武，命令他把曹宮關到暴室獄，并吩咐說：‘不許問她生的是男孩，還是女孩！也不許問是誰的孩子！’曹宮說：‘請把我兒子的胞衣好好藏起來，你知道我兒是什麼人嗎？’三天後，田客又拿着皇帝手诏給籍武，并說：‘男孩死了沒有？’籍武回答：‘沒死。
’田客說：‘皇上和昭儀大怒，你為什麼不動手殺掉？’籍武叩頭大哭說：‘不殺這個男孩，自知難逃一死；殺了，也是死！’便讓田客代為呈遞密封奏書，說：‘陛下還未有嗣子，兒子不分貴賤，請陛下留意三思！’密奏呈上去後，田客又拿着皇帝的手诏來取走了孩子，把小孩交給中黃門王舜。
王舜接受手诏，把孩子帶到宮中，為他挑選辟婢張棄做一乳一娘一，并告訴她說：‘好好喂養這個男孩，會有賞賜的。
千萬不可洩漏消息！’三天後，田客又拿着皇帝的手诏和毒一藥，讓曹宮自盡。
曹宮說：‘果然，她姐妹倆想獨擅天下！我的孩子，是個男孩，額上有‘壯發’，跟他祖父孝元皇帝一樣。
現在我兒在哪裡？她們會害他、殺他的！怎樣才能讓太後知道呢？’遂飲毒一藥而死。
張棄喂養那個男孩，剛十一天，宮長李南就拿着皇帝的诏書，把孩子抱走了。
此後就再不知下落。
許美人元延二年懷子，十一月一乳一。
昭儀謂帝曰：‘常給我言從中宮來，即從中宮來，許美人兒何從生中！許氏竟當複立邪！’怼，以手自搗，以頭擊壁戶柱，從一床一上自投地，啼泣不肯食，曰：‘今當安置我，我欲歸耳！’帝曰：‘今故告之，反怒為，殊不可曉也！’帝亦不食。
昭儀曰：‘陛下自知是，不食何為！陛下嘗自言：“約不負女！”今美人有子，竟負約，謂何？’帝曰：‘約以趙氏故不立許氏，使天下無出趙氏上者，毋憂也！’後诏使中黃門靳嚴從許美人取兒去，盛以葦箧，置飾室簾南去。
帝與昭儀坐，使禦者于客子解箧緘，未已，帝使客子及禦者皆出，自閉戶，獨與昭儀在。
須臾開一戶，呼客子，使緘封箧，及诏記令中黃門吳恭持以與籍武曰：‘告武，箧中有死兒，埋屏處，勿令人知！’武穿獄樓垣下為坎，埋其中。
“許美人元延二年懷孕，十一月生下一個男孩。
趙昭儀對成帝說：‘你常常欺騙我，說從中宮皇後那裡來，既然從中宮來，許美人的孩子從哪裡生出來！難道許氏竟然要重當皇後嗎！’趙昭儀十分怨恨，用手捶打自己，用頭撞牆壁和門柱，還從一床一上自己跌到地下，哭泣不肯進食。
哭叫着說：‘你現在就得安排我，我要回家！’成帝說：‘我今天特地告訴你，你反而發怒嗎，真不懂你這是為什麼！’成帝也不吃飯。
昭儀說：‘陛下既然自認為對，為什麼不吃飯！陛下曾親口說：“決不負你！”現在許美人生了孩子，終究負約背誓，還有什麼話可說？’成帝說：‘我是說因為趙氏的緣故，所以不立許氏，使天下沒有人能在趙氏之上。
你不用憂慮！’後來成帝下诏派中黃門靳嚴從許美人那裡把男孩子取走，裝在葦草編的小箱子裡，放到飾室門簾的南邊。
成帝與昭儀坐着，命侍者于客子解一開葦箱繩子。
一會兒，成帝令于客子和侍者都退出去，自己關閉門戶，單獨和昭儀留下。
一會兒，打開門，呼叫于客子，讓他封好箱子，并寫下手诏，命中黃門吳恭拿着手诏和箱子去給籍武，并說：‘告訴籍武，箱子裡有死孩子，把他埋在隐蔽處所，不許讓人知道！’籍武在獄樓牆下挖了個坑，把死孩子掩埋了。
其他飲藥傷墜者無數事，皆在四月丙辰赦令前。
臣謹按：永光三年，男子忠等發長陵傅夫人冢，事更大赦，孝元皇帝下诏曰：‘此朕所以不當得赦也！’窮治，盡伏辜。
天下以為當。
趙昭儀傾亂全朝，親滅繼嗣，家屬當伏天誅。
而同産親屬皆在尊貴之位，迫近帷幄，天下寒心，請事窮竟！丞相以下議正法，帝于是免新成侯趙欽、欽兄子鹹陽侯訴皆為庶人，将家屬徙遼西郡。
“其他強迫吞服毒一藥、堕胎等事，無法計算了，都發生在四月丙辰（十八日）赦令發布前。
據我考察：永光三年，名忠的男子等發掘長陵傅夫人墓，罪行發生在兩次大赦前，然而孝元皇帝下诏說：‘這種罪行是朕不應當赦免的。
’于是嚴厲究治，全部伏誅。
天下人都認為處理得當。
趙昭儀傾覆擾亂聖朝，親手殺害皇帝的繼嗣，家屬應受上天誅殺。
可是她的同母兄弟姐妹都處在顯貴的位置，迫近皇帝，使天下人寒心。
請陛下嚴厲追究此事。
”丞相及以下朝臣議決，認為應該依法制裁。
于是哀帝罷免了新成侯趙欽和其侄子鹹陽侯趙的爵位，全都貶為平民。
将趙氏家屬遷移到遼西郡。
議郎耿育上疏言：“臣聞繼嗣失統，廢适立庶，聖人法禁，古今至戒。
然太伯見曆知适，逡循固讓，委身吳、粵，權變所設，不計常法，緻位王季，以崇聖嗣，卒有天下，子孫承業，七八百載，功冠三王，道德最備，是以尊号追及太一王。
故世必有非常之變，然後乃有非常之謀。
孝成皇帝自知繼嗣不以時立，念雖末有皇子，萬歲之後未能持國，權一柄一之重，制于女主，女主驕盛則耆欲無極，少主幼弱則大臣不使，世無周公抱負之輔，恐危社稷，傾亂天下。
知陛下有賢聖通明之德，仁孝子一愛一之恩，懷獨見之明，内斷于身，故廢後宮就館之漸，絕微嗣禍亂之根，乃欲緻位陛下以安宗廟。
愚臣既不能深援安危，定金匮之計，又不知推演聖德，述先帝之志，乃反覆校省内，暴露私燕，誣污先帝傾惑之過，成結一寵一妾妒之誅，甚失賢聖遠見之明，逆負先帝憂國之意！夫論大德不拘俗，立大功不合衆，此乃孝成皇帝至思所以萬萬于衆臣，陛下聖德盛茂所以符合于皇天也，豈當世庸庸鬥筲之臣所能及哉！且褒廣将順君父之美，匡救銷滅既往之過，古今通義也。
事不當時固争，防禍于未然，各随指阿從以求容媚；晏駕之後，尊号已定，萬事已訖，乃探追不及之事，讦揚幽昧之過，此臣所深痛也！願下有司議，即如臣言，宜宣布天下，使鹹曉知先帝聖意所起。
不然，空使謗議上及山陵，下流後世，遠聞百蠻，近布海内，甚非先帝托後之意也。
蓋孝者，善述父之志，善成|人之事，唯陛下省察！”帝亦以為太子頗得趙太後力，遂不竟其事。
傅太後恩趙太後，趙太後亦歸心，故太皇太後及王氏皆怨之。
議郎耿育上書說：“我聽說，皇位繼承順序失去準則，廢嫡立庶，這是聖人立法嚴厲禁止，也是古今絕對不能容許的事。
但是，太伯發現季曆适合當王位繼承人，便退下來，堅決辭讓，
傅太後怒；上不得已，複留遷。
丞相光與大司空丹奏言：“诏書前後相反，天下疑惑，無所取信。
臣請歸遷故郡，以銷一奸一黨一。
”卒不得遣，複為侍中。
其一逼一十于傅太後，崐皆此類也。
傅太後的堂侄傅遷，侍奉在哀帝左右，特别陰險一奸一邪，哀帝很厭惡他，就下令免去他的官職，遣回原郡。
傅太後知道後，大怒，哀帝不得已，隻好又留下傅遷。
丞相孔光與大司空師丹上奏說：“兩個诏書的内容，前後相反，使天下人疑惑，無法取信于民。
請陛下仍把傅遷遣回原郡，以清除一奸一黨一。
”但傅遷終于沒有被遣歸，而且恢複了侍中的官職。
哀帝受傅太後一逼一十迫的窘況，都類乎此。
[23]議郎耿育上書冤訟陳湯曰：“甘延壽、陳湯，為聖漢揚鈎深緻遠之威，雪國家累年之恥，讨絕域不羁之君，系萬裡難制之虜，豈有比哉！先帝嘉之，仍下明诏，宣著其功。
改年垂曆，傳之無窮。
應是，南郡獻白虎，邊垂無警備。
會先帝寝疾，然猶垂意不忘，數使尚書責問丞相，趣立其功；獨丞相匡衡排而不予，封延壽、湯數百戶，此功臣戰士所以失望也。
孝成皇帝承建業之基，乘征伐之威，兵革不動，國家無事，而大臣傾邪，欲專主威，排妒有功，使湯塊然被見拘囚，不能自明，卒以無罪老棄，敦煌正當西域通道，令威名折沖之臣，旋踵及身，複為郅支遺虜所笑，誠可悲也！至今奉使外蠻者，未嘗不陳郅支之誅以揚漢國之盛。
夫援人之功以懼敵，棄人之身以快讒，豈不痛哉！且安不忘危，盛必慮衰，今國家素無文帝累年節儉富饒之畜，又無武帝薦延枭俊禽敵之臣，獨有一陳湯耳！假使異世不及陛下，尚望國家追錄其功，封表其墓，以勸後進也。
湯幸得身當聖世，功曾未久，反聽邪臣鞭逐斥遠，使亡逃分竄，死無處所。
遠覽之士，莫不計度，以為湯功累世不可及，而湯過人情所有，湯尚如此，雖複破絕筋骨，暴露形骸，猶複制于唇一舌，為嫉妒之臣所系虜耳。
此臣所以為國家尤戚戚也。
”書奏，天子還湯，卒于長安。
[23]議郎耿育上書為陳湯鳴冤，說：“甘延壽、陳湯為大漢在邊遠的異域血戰揚威，雪洗了國家多年的恥辱，讨伐絕域不服從中國的君主，捕捉萬裡之外難以制一服的強虜，難道有誰的功勞可與他們相比！先帝贊美他們，因而發布公開诏書，突出宣揚他們的功績，為此而更改年号，使英雄的事績，傳之無窮。
與此相合，南郡貢獻白虎，邊陲再無警報，不用戒備。
當先帝卧病在一床一，可是仍然念念不忘，多次派尚書責問丞相，催促他們迅速拟定功勞等級。
唯獨丞相匡衡，從中排斥阻擾，僅封甘延壽、陳湯數百戶的采邑，使功臣戰士大失所望。
孝成皇帝繼承的是前人已功成業就的基業，乘讨伐戰勝之威，不須動一兵一卒，而國家安甯。
可是大臣傾軋邪惡，意欲獨專朝廷的權威，排擠嫉妒有功之人，使陳湯隻身被拘入獄，無法向陛下剖白辯冤，終于以無罪年老之身，被抛棄在邊陲。
敦煌正當前往西域的通道，從前威震遠方戰無不勝的名将，現在一轉眼卻成了罪徒，還要遭受郅支單于殘部的譏笑，實在可悲！至今奉命出使各國的使節，無不用擊殺郅支單于的事情來宣揚漢朝的強盛。
借助英雄的功績去威吓敵人，卻抛棄英雄本人，使進讒之人稱心快意，難道不令人痛心嗎！況且安定不可忘記危險，強盛必須憂慮衰弱。
而今國家平時沒有文帝累年節儉積蓄的大量财富，又沒有武帝延攬的衆多勇一猛善戰令敵膽寒的名将，所有的，隻是一個陳湯而已！假使陳湯已經過世，沒有趕上陛下當政的時代，尚且希望國家追錄他的功勞，聚土高築他的墳墓，以鼓勵後來的仁人志士。
陳湯有幸得逢聖世，現在距他立功的時間又不太久，如果再聽信一奸一臣的讒言，用鞭子把他驅逐到偏遠的邊塞，使他家破人亡，死無葬身之地，有遠見之人莫不思量，認為陳湯的功勞，幾世以來無人可及，而陳湯的過錯卻是人情難免。
陳湯尚且落到如此下場，那麼我輩之人縱使粉身碎骨，疆場捐軀，仍免不了還會受制于一奸一臣的口舌，被嫉妒之臣陷害成罪徒。
這正是我為國家特别憂愁的地方。
”奏章呈上去後，哀帝下令讓陳湯回到長安，後來就在長安去世。
孝哀皇帝上建平元年（乙卯、前6） 漢哀帝建平元年（乙卯，公元前6年） [1]春，正月，隕石于北地十六。
[1]春季，正月，北地墜一落十六顆隕石。
[2]赦天下。
[2]大赦天下。
[3]司隸校尉解光奏言：“臣聞許美人及故中宮史曹宮皆禦幸孝成皇帝，産子；子隐不見。
臣遣吏驗問，皆得其狀：元延元年，宮有身；其十月，宮一乳一掖庭牛官令舍。
中黃門田客持诏記與掖庭獄丞籍武，令收置暴室獄。
‘毋問兒男崐、女，誰兒也！’宮曰：‘善臧我兒胞。
丞知是何等兒也！’後三日，客持诏記與武，問：‘兒死未？’武對：‘未死。
’客曰：‘上與昭儀大怒，奈何不殺！’武叩頭啼曰：‘不殺兒，自知當死；殺之，亦死！’即因客奏封事曰：‘陛下未有繼嗣，子無貴賤，唯留意！’奏入，客複持诏記取兒，付中黃門王舜。
舜受诏，内兒殿中，為擇一乳一母，告‘善養兒，且有賞，毋令漏洩！’舜擇官婢張棄為一乳一母。
後三日，客複持诏記并藥以飲宮。
宮曰：‘果也欲姊一弟擅天下！我兒，男也，上有壯發，類孝元皇帝。
今兒安在？危殺之矣！奈何令長信得聞之？’遂飲藥死。
棄所養兒，十一日，宮長李南以诏書取兒去，不知所置。
[3]司隸校尉解光奏報說：“我聽說許美人和前中宮史曹宮，都曾蒙孝成皇帝召幸而生下兒子，而兩個孩子下落不明。
我派官員追查，他們都報告說：元延元年，曹宮懷孕，同年十月，在掖庭牛官令舍生下一個孩子。
中黃門田客将皇帝手诏拿給掖庭獄丞籍武，命令他把曹宮關到暴室獄，并吩咐說：‘不許問她生的是男孩，還是女孩！也不許問是誰的孩子！’曹宮說：‘請把我兒子的胞衣好好藏起來，你知道我兒是什麼人嗎？’三天後，田客又拿着皇帝手诏給籍武，并說：‘男孩死了沒有？’籍武回答：‘沒死。
’田客說：‘皇上和昭儀大怒，你為什麼不動手殺掉？’籍武叩頭大哭說：‘不殺這個男孩，自知難逃一死；殺了，也是死！’便讓田客代為呈遞密封奏書，說：‘陛下還未有嗣子，兒子不分貴賤，請陛下留意三思！’密奏呈上去後，田客又拿着皇帝的手诏來取走了孩子，把小孩交給中黃門王舜。
王舜接受手诏，把孩子帶到宮中，為他挑選辟婢張棄做一乳一娘一，并告訴她說：‘好好喂養這個男孩，會有賞賜的。
千萬不可洩漏消息！’三天後，田客又拿着皇帝的手诏和毒一藥，讓曹宮自盡。
曹宮說：‘果然，她姐妹倆想獨擅天下！我的孩子，是個男孩，額上有‘壯發’，跟他祖父孝元皇帝一樣。
現在我兒在哪裡？她們會害他、殺他的！怎樣才能讓太後知道呢？’遂飲毒一藥而死。
張棄喂養那個男孩，剛十一天，宮長李南就拿着皇帝的诏書，把孩子抱走了。
此後就再不知下落。
許美人元延二年懷子，十一月一乳一。
昭儀謂帝曰：‘常給我言從中宮來，即從中宮來，許美人兒何從生中！許氏竟當複立邪！’怼，以手自搗，以頭擊壁戶柱，從一床一上自投地，啼泣不肯食，曰：‘今當安置我，我欲歸耳！’帝曰：‘今故告之，反怒為，殊不可曉也！’帝亦不食。
昭儀曰：‘陛下自知是，不食何為！陛下嘗自言：“約不負女！”今美人有子，竟負約，謂何？’帝曰：‘約以趙氏故不立許氏，使天下無出趙氏上者，毋憂也！’後诏使中黃門靳嚴從許美人取兒去，盛以葦箧，置飾室簾南去。
帝與昭儀坐，使禦者于客子解箧緘，未已，帝使客子及禦者皆出，自閉戶，獨與昭儀在。
須臾開一戶，呼客子，使緘封箧，及诏記令中黃門吳恭持以與籍武曰：‘告武，箧中有死兒，埋屏處，勿令人知！’武穿獄樓垣下為坎，埋其中。
“許美人元延二年懷孕，十一月生下一個男孩。
趙昭儀對成帝說：‘你常常欺騙我，說從中宮皇後那裡來，既然從中宮來，許美人的孩子從哪裡生出來！難道許氏竟然要重當皇後嗎！’趙昭儀十分怨恨，用手捶打自己，用頭撞牆壁和門柱，還從一床一上自己跌到地下，哭泣不肯進食。
哭叫着說：‘你現在就得安排我，我要回家！’成帝說：‘我今天特地告訴你，你反而發怒嗎，真不懂你這是為什麼！’成帝也不吃飯。
昭儀說：‘陛下既然自認為對，為什麼不吃飯！陛下曾親口說：“決不負你！”現在許美人生了孩子，終究負約背誓，還有什麼話可說？’成帝說：‘我是說因為趙氏的緣故，所以不立許氏，使天下沒有人能在趙氏之上。
你不用憂慮！’後來成帝下诏派中黃門靳嚴從許美人那裡把男孩子取走，裝在葦草編的小箱子裡，放到飾室門簾的南邊。
成帝與昭儀坐着，命侍者于客子解一開葦箱繩子。
一會兒，成帝令于客子和侍者都退出去，自己關閉門戶，單獨和昭儀留下。
一會兒，打開門，呼叫于客子，讓他封好箱子，并寫下手诏，命中黃門吳恭拿着手诏和箱子去給籍武，并說：‘告訴籍武，箱子裡有死孩子，把他埋在隐蔽處所，不許讓人知道！’籍武在獄樓牆下挖了個坑，把死孩子掩埋了。
其他飲藥傷墜者無數事，皆在四月丙辰赦令前。
臣謹按：永光三年，男子忠等發長陵傅夫人冢，事更大赦，孝元皇帝下诏曰：‘此朕所以不當得赦也！’窮治，盡伏辜。
天下以為當。
趙昭儀傾亂全朝，親滅繼嗣，家屬當伏天誅。
而同産親屬皆在尊貴之位，迫近帷幄，天下寒心，請事窮竟！丞相以下議正法，帝于是免新成侯趙欽、欽兄子鹹陽侯訴皆為庶人，将家屬徙遼西郡。
“其他強迫吞服毒一藥、堕胎等事，無法計算了，都發生在四月丙辰（十八日）赦令發布前。
據我考察：永光三年，名忠的男子等發掘長陵傅夫人墓，罪行發生在兩次大赦前，然而孝元皇帝下诏說：‘這種罪行是朕不應當赦免的。
’于是嚴厲究治，全部伏誅。
天下人都認為處理得當。
趙昭儀傾覆擾亂聖朝，親手殺害皇帝的繼嗣，家屬應受上天誅殺。
可是她的同母兄弟姐妹都處在顯貴的位置，迫近皇帝，使天下人寒心。
請陛下嚴厲追究此事。
”丞相及以下朝臣議決，認為應該依法制裁。
于是哀帝罷免了新成侯趙欽和其侄子鹹陽侯趙的爵位，全都貶為平民。
将趙氏家屬遷移到遼西郡。
議郎耿育上疏言：“臣聞繼嗣失統，廢适立庶，聖人法禁，古今至戒。
然太伯見曆知适，逡循固讓，委身吳、粵，權變所設，不計常法，緻位王季，以崇聖嗣，卒有天下，子孫承業，七八百載，功冠三王，道德最備，是以尊号追及太一王。
故世必有非常之變，然後乃有非常之謀。
孝成皇帝自知繼嗣不以時立，念雖末有皇子，萬歲之後未能持國，權一柄一之重，制于女主，女主驕盛則耆欲無極，少主幼弱則大臣不使，世無周公抱負之輔，恐危社稷，傾亂天下。
知陛下有賢聖通明之德，仁孝子一愛一之恩，懷獨見之明，内斷于身，故廢後宮就館之漸，絕微嗣禍亂之根，乃欲緻位陛下以安宗廟。
愚臣既不能深援安危，定金匮之計，又不知推演聖德，述先帝之志，乃反覆校省内，暴露私燕，誣污先帝傾惑之過，成結一寵一妾妒之誅，甚失賢聖遠見之明，逆負先帝憂國之意！夫論大德不拘俗，立大功不合衆，此乃孝成皇帝至思所以萬萬于衆臣，陛下聖德盛茂所以符合于皇天也，豈當世庸庸鬥筲之臣所能及哉！且褒廣将順君父之美，匡救銷滅既往之過，古今通義也。
事不當時固争，防禍于未然，各随指阿從以求容媚；晏駕之後，尊号已定，萬事已訖，乃探追不及之事，讦揚幽昧之過，此臣所深痛也！願下有司議，即如臣言，宜宣布天下，使鹹曉知先帝聖意所起。
不然，空使謗議上及山陵，下流後世，遠聞百蠻，近布海内，甚非先帝托後之意也。
蓋孝者，善述父之志，善成|人之事，唯陛下省察！”帝亦以為太子頗得趙太後力，遂不竟其事。
傅太後恩趙太後，趙太後亦歸心，故太皇太後及王氏皆怨之。
議郎耿育上書說：“我聽說，皇位繼承順序失去準則，廢嫡立庶，這是聖人立法嚴厲禁止，也是古今絕對不能容許的事。
但是，太伯發現季曆适合當王位繼承人，便退下來，堅決辭讓，