《資治通鑒》全文閱讀·後柏楊白話版《資治通鑒》在線閱讀·晉紀
關燈
小
中
大
曦發怒，命令衛士鞭打他幾百下，沒有死；便用繩子綁住他的脖子，懸挂在庭院的樹上，很長時間才斷了氣。
[16]秋，七月，己醜，诏以年饑，國用不足，分遣使者六十餘人于諸道括民谷。
[16]秋季，七月，己醜（十三日），後晉出帝下诏，由于年歲饑荒，國家财用不足，分路派遣六十餘使者，到諸道去搜求民間谷物。
[17]吳越王弘佐初立，上統軍使阚強戾，排斥異己，弘佐不能制；内牙上都監使章德安數與之争，右都監使李文慶不附于，乙巳，貶德安于處州，文慶于睦州。
與右統軍使胡進思益專橫。
，明州人；文慶，睦州人；進思，湖州人也。
[17]吳越王錢弘佐剛剛繼立，上統軍使阚逞強霸道，排斥異己，錢弘佐轄制不了他；内牙上都監使章德安多次同他争執，右都監使李文慶也不依附于阚，乙巳（二十九日），把章德安貶官到處州，李文慶貶到睦州。
阚與右統軍使胡進思更加專橫。
阚是明州人；李文慶是睦州人；胡進思是湖州人。
[18]唐主緣烈祖意，以天雄節度使兼中書令、金陵尹燕王景遂為諸道兵馬元帥，徙封齊王，居東宮；天平節度使、守侍中、東都留守鄂王景達為副元帥，徙封燕王；宣告中外，約以傳位。
立長子弘冀為南昌王。
景遂、景達固辭，不許。
景遂自誓必不敢為嗣，更其字曰退身。
[18]南唐主李遵循烈祖李的意旨，任用天雄節度使兼中書令、金陵尹燕王李景遂為諸道兵馬元帥，徙封為齊王，居住在東宮；任用天平節度使、守侍中、東都留守鄂王李景達為副元帥，徙封燕王；宣告中外，約定傳位給他們。
冊立長子李弘冀為南昌王。
李景遂、李景達堅決辭讓，沒有答應。
李景遂自己發誓，一定不敢做嗣王，把自己的字改為退身。
[19]漢指揮使萬景忻敗張遇賢于循州。
遇賢告于神，神曰：“取虔州，則大事可成。
”遇賢帥衆逾嶺，趣虔州。
唐百勝節度使賈匡浩不為備，遇賢衆十餘萬陷諸縣，再敗州兵，城門晝閉。
遇賢作宮室營署于白雲洞，遣将四出剽掠。
匡浩，公铎之子也。
[19]南漢指揮使萬景忻在循州把張遇賢打敗。
張遇賢向神禱告，神說：“攻取虔州，大事就會成功。
”張遇賢便帶領兵衆跨越南嶺，北向虔州。
南唐百勝節度使賈匡浩不作防備，張遇賢的兵衆十多萬人攻陷所到諸縣，又打敗州屬守兵，于是虔州守兵不得不把城門在白天也關閉起來。
張遇賢在白雲洞建造起宮室營署，派将領兵四出搶掠。
賈匡浩是唐昭宗時賈公铎的兒子。
[20]八月，乙卯，唐主立弟景逖為保甯王。
宋太後怨種夫人，屢欲害景逖，唐主力保全之。
[20]八月，乙卯（初九），南唐主李立他的幼弟李景逖為保甯王。
南唐主的母親宋太後不滿意李景逖的生母種夫人得一寵一，多次要害李景逖，南唐主極力把他保全下來。
[21]夏州牙内指揮使拓跋崇斌謀作亂，綏州刺史李彜敏将助之，事覺；辛未，彜敏棄州，與其弟彜俊等五人奔延州。
[21]夏州牙内指揮使拓跋崇斌企圖造反，綏州刺史李彜敏準備幫助他，事情被後晉朝廷發覺；辛未（二十五日），李彜敏放棄了綏州，與他的弟弟李彜俊等五人逃奔延州。
[22]九月，尊帝母秦國夫人安氏為皇太妃。
妃，代北人也。
帝事太後、太妃甚謹，待諸弟亦友一愛一。
[22]九月，後晉出帝石重貴尊他的生母秦國夫人安氏為皇太妃。
安太妃是代北人。
出帝侍奉太後、太妃很恭謹，對待幾個弟弟也友一愛一。
[23]初，河陽牙将喬榮從趙延壽入契丹，契丹以為回圖使，往來販易于晉，置邸大梁。
及契丹與晉有隙，景延廣說帝囚榮于獄，悉取邸中之貨。
凡契丹之人販易在晉境者，皆殺之，奪其貨。
大臣皆言契丹有大功，不可負。
戊子，釋榮，慰賜而歸之。
[23]過去，河陽牙将喬榮，跟随趙延壽投歸契丹，契丹任命他為回圖使，在契丹和晉境之間往來販賣貿易，在後晉京都大梁設置了官邸。
待到契丹同晉國有了嫌隙時，景延廣說服出帝把喬榮囚拘在牢獄裡，把他府邸中的财寶都奪取餅來。
凡是契丹的人在晉國境内販賣貿易者，都殺了，奪取其财貨。
晉國的大臣都上言說契丹有過大功，不能辜負。
戊子（十三日），釋放了喬榮，慰問并賞賜他，讓他歸返契丹。
榮辭延廣，延廣大言曰：“歸語而主，先帝為北朝所立，故稱臣奉表。
今上乃中國所立，所以降志于北朝者，正以不敢忘先帝盟約故耳。
為鄰稱孫，足矣，無稱臣之理。
北朝皇帝勿信趙延壽诳誘，輕侮中國。
中國士馬，爾所目睹。
翁怒則來戰，孫有十萬橫磨劍，足以相待。
他日為孫所敗，取笑天下，毋悔也！”榮自以亡失貨财，恐歸獲罪，且欲為異時據驗，乃曰：“公所言頗多，懼有遺忘，願記之紙墨。
”延廣命吏書其語以授之，榮具以白契丹主。
契丹主大怒，入寇之志始決。
晉使如契丹，皆絷之幽州，不得見。
喬榮向景延廣告辭，景延廣說大話：“回去告訴你的主子，先帝高祖是北朝所扶立，所以向你們稱臣上表章。
現在的皇帝乃是中原自己所立，之所以還向北朝降低身份，正是因為不敢忘記先帝同北朝做過盟約的緣故。
作為邦自稱為孫，已經足夠了，沒有再向北朝稱臣的道理。
北朝的皇帝不要聽信趙延壽的誘騙，輕慢欺侮中原。
中原的兵将馬隊，是你親眼看到的。
祖翁如果發怒來侵犯，孫兒有十萬橫磨淩厲的劍，足以用來相待。
以後如果被孫兒打敗，被天下人取笑，可不要後悔呀！”喬榮自己認為丢掉了貨物和錢财，怕歸來獲罪，并且想替今後取得證據，就說：“您說的内容太多，怕遺忘了說不全，希望把您講的話用紙墨記錄下來。
”景延廣便讓屬吏記下他的話交給喬榮，喬榮就拿着證據把情況都告訴了契丹主。
契丹主耶律德光大怒，向中原發動進攻的心志便決定下來。
晉國使者來到契丹，都被執系在幽州，不能見到契丹主。
桑維翰屢請遜辭以謝契丹，每為延廣所沮。
帝以延廣有定策功，故一寵一冠群臣；又總宿衛兵，故大臣莫能與之争。
河東節度使劉知遠，知延廣必緻寇，而畏其方用事，不敢言，但益募兵，奏置興捷、武節等十馀軍以備契丹。
桑維翰屢次請求用謙遜的語言向契丹道歉，往往被景延廣所阻攔。
出帝因為景延廣有扶立他繼位的功績，所以恩一寵一比群臣都高；又總管宮廷宿衛将士，因此朝中大臣不敢同他争論。
河東節度使劉知遠，知道景延廣必然要造反，但是怕景延廣正在當權用事，不敢上言，隻是更加募集兵丁，奏請設置興捷、武節等十多個軍，用以防備契丹。
[24]甲午，定難節度使李彜殷奏李彜敏作亂之狀，诏執彜敏送夏州，斬之。
[24]甲午（十九日），後晉定難節度使李彜殷奏報綏州刺史李彜敏作亂的情況，出帝下诏，拘執李彜敏押送夏州，把他殺了。
[25]冬，十月，戊申，立吳國夫人馮氏為皇後。
[25]冬季，十月，戊申（初三），後晉出帝冊立吳國夫人馮氏為皇後。
初，高祖一愛一少弟重胤，養以為子；及留守邺都，娶副留安喜馮女為其婦。
重胤早卒，馮夫人寡居，有美色，帝見而悅之；高祖崩，梓宮在殡，帝遂納之。
群臣皆賀，帝謂馮道等曰：“皇太後之命，與卿等不任大慶。
”群臣出，帝與夫人酣飲，過梓宮前，而告曰：“皇太後之命，與先帝不任大慶。
”左右失笑，帝亦自笑，顧謂左右曰：“我今日作新婿，何如？”夫人與左右皆大笑。
太後雖恚，而無如之何。
從前，後晉高祖石敬瑭喜一愛一他的小一弟一弟石重胤，把他當作兒子來養育；後來石敬瑭留邺都時，聘娶副留守安喜人馮的女兒給石重胤做媳婦。
石重胤早死，馮夫人寡居，長得美，當時齊王石重貴看到他的嬸母喜歡上了；後晉高祖駕崩，棺材還未殡葬，石重貴便把其嬸母娶了過來。
群臣都來祝賀，出帝石重貴對馮道等人說：“遵皇太後之命，同衆卿不一舉辦大慶。
”群臣退出，出帝與馮夫人酣飲為樂，經過高祖靈樞之前，用酒酹地而禱告說：“皇太後之命，同先帝不搞大慶。
”左右之人不覺失笑，出帝自己也發笑，對左右的人說：“我今天當了新女婿，怎麼樣？”馮夫人和左右都大笑。
皇太後雖然惱恨，也沒有辦法。
既正位中宮，頗預政事。
後兄玉，時為禮部郎中、鹽鐵判官，帝驟擢用至端明殿學士、戶部侍郎，與議政事。
馮夫人正位中宮之後，經常幹預朝政。
她的哥哥馮玉，當時任禮部郎中、鹽鐵判官，少帝驟然把他提拔為端明殿學士、戶部侍郎，同他議論政事。
[26]漢主命韶王弘雅緻仕。
[26]南漢主劉玢命令韶王劉弘雅退休。
[27]唐主遣洪州營屯都虞候嚴恩将兵讨張遇賢，以通事舍人金陵邊鎬為監軍。
鎬用虔州人白昌裕為謀主，擊張遇賢，屢破之。
遇賢禱于神，神不複言，其徒大懼。
昌裕勸鎬伐木開道，出其營後襲之，遇賢棄衆奔别将李台。
台知神無驗，執遇賢以降，斬于金陵市。
[27]南唐主李派遣洪州營屯都虞候嚴恩領兵讨伐張遇賢，任用通事舍人金陵人邊鎬為監軍。
邊鎬用虔州人白昌裕為主持謀劃的人，出擊張遇賢，多次打敗他。
張遇賢向神禱告，神不再講話，他的徒衆大為恐懼。
白昌裕勸邊鎬砍伐樹木開辟出道路，從他們的營寨後面來襲擊他們，張遇賢舍棄了他的徒衆奔向别将李台。
李台知道求神沒有應驗，便擒拿張遇賢來投降，在金陵市街上把他斬殺。
[28]十一月，丁亥，漢主祀南郊，大赦，改元乾和。
[28]十一月，丁亥（十三日），南漢主劉晟在南郊祭祀，實行大赦，改年号為乾和。
[29]戊子，吳越王弘佐納妃仰氏，仁诠之女也。
[29]戊子（十四日），吳越王錢弘佐納妃仰氏，是仰仁诠的女兒。
[30]初，高祖以馬三百借平盧節度使楊光遠，景延廣以诏命取之。
光遠怒曰：“是疑我也。
”密召其子單州刺史承祚，戊戌，承祚稱母病，夜，開門奔青州。
庚子，以左飛龍使金城何超權知單州。
遣内班賜光遠玉帶、禦馬，以安其意。
[30]過去，後晉高祖石敬瑭把三百馬匹馬借給平盧節度使楊光遠，景延廣用出帝诏命向他索取，楊光遠發怒說：“這是懷疑我啊！”暗中召喚他的兒子單州刺史楊承祚，戊戌（二十四日），楊承祚聲稱母親有病，夜間，打開城門奔向青州。
庚子（二十六日），後晉朝延任用左飛龍使金城人何超暫時主持單州事務。
派遣内班使者去賞賜給楊光遠玉帶、禦馬，用來安一撫他的心意。
壬寅，遣侍衛步軍都指揮使郭謹将兵戍郓州。
壬寅（二十八日），派遣侍衛步軍都指揮使郭謹領兵鎮守郓州。
[31]唐葬光文肅武孝高皇帝于永陵，廟号烈祖。
[31]南唐在永陵安葬光文肅武孝高皇帝李，廟号烈祖。
[32]十二月，乙巳朔，遣左領軍衛将軍蔡行遇将兵戍郓州。
楊光遠遣騎兵入淄州，劫刺史翟進宗歸于青州。
甲寅，徙楊承祚為登州刺史以從其便。
[32]十二月，乙巳朔（初一），後晉派遣左領軍衛将軍蔡行遇領兵鎮戍郓州。
楊光遠派遣騎兵進入淄州，劫掠了刺史翟進宗還歸青州。
甲寅（初十），朝廷調徙楊承祚為登州刺史，用來順應他行一事方便。
光遠益驕，密告契丹，以晉主負德違盟，境内大饑，公私困竭，乘此際攻之，一舉可取；趙延壽亦勸之。
契丹主乃集山後及盧龍兵合五萬人，使延壽将之，委延壽經略中國，曰：“若得之，當立汝為帝。
”又常指延壽謂晉人曰：“此汝主也。
”延壽信之，由是為契丹盡力，畫取中國之策。
楊光遠更加驕縱，暗中陳告契丹，說晉主辜負恩德違背盟約，境内饑荒嚴重，公家和民間困乏窮竭，乘這個時候攻打，一舉可以奪取晉室天下；投降契丹的趙延壽也勸說契丹南征。
契丹主耶律德光便聚集山後和盧龍的兵衆共合五萬人，讓趙延壽統領他們，并委任趙延壽經略中原，說：“如果能奪得中原，定當立你當皇帝。
”又常常指着趙延壽對晉國的人說：“這就是你們的皇帝。
”趙延壽相信這個，因此替契丹盡力，謀劃奪取中原的辦法。
朝廷頗聞其謀，丙辰，遣使城南樂及德清軍，征近道兵以備之。
後晉朝廷知道這種謀劃，丙辰（十二日），派遣使者在南樂築城及設置德清軍，征調附近各道的兵力以防備契丹。
[33]唐侍中周宗年老，恭謹自守，中書令宋齊丘廣樹朋一黨一，百計傾之。
宗泣訴于唐主，唐主由是薄齊丘。
[33]南唐侍中周宗年老，恭謹自守，中書令宋齊丘廣泛地樹立自己的朋一黨一，千方百計排擠他。
周宗涕泣地訴陳于南唐主，南唐主因此輕慢宋齊丘。
既而陳覺被疏，乃出齊丘為鎮海節度使。
齊丘忿怼，表乞歸九華舊隐，唐主知其詐，一表，即從之，賜書曰：“明日之行，昔時相許。
朕實知公，故不奪公志。
”仍賜号九華先生，封青陽公，食一縣租稅。
不久，陳覺被疏遠，便把宋齊丘派出去當鎮海節度使。
宋使丘很怨憤，上表要求回歸九華山舊時隐居處，南唐主知道他的欺詐，隻上一表，便批準他，并賜給他诏書說：“明天的行程，是從前應許的。
朕确實知道先生，因此不違背先生的志趣。
”仍然賜給他封号：九華先生，封為青陽公，享受一縣的租稅。
齊丘乃治大第于青陽，服禦将吏，皆如王公，而憤邑尤甚。
宋齊丘便營建一處大的府第在青陽，旌旗兵馬，武将文吏，都和王公一樣，但是，憂郁更加厲害了。
[34]甯州酋長莫彥殊以所部溫那等十八州附于楚；其州無官府，惟立牌于岡阜，略以恩威羁縻而已。
[34]甯州酋長莫彥殊把他所屬的溫那等十八州歸附于楚國；那些州沒有官府，隻是立碑牌在山岡或土堆之上，稍微施行些恩惠或威嚴，加以籠統牽制而已。
[35]是歲，春夏旱，秋冬水，蝗大起，東自海，西距隴坻，南逾江、淮，北抵幽薊，原野、山谷、城郭、廬舍皆滿，竹木葉俱盡。
重以官括民谷，使者督責嚴急，至封碓，不留其食，有坐匿谷抵死者。
縣令往往以督趣不辦，納印自劾去。
民餒死者數十萬口，流亡不可勝數。
于是留守、節度使下至将軍，各獻馬、金帛、刍粟以助國。
[35]這一年，春季、夏季幹旱，秋季、冬季大水泛濫。
蝗災大起，東邊從海邊空地開始，西邊到達隴山，南邊跨過長江、淮河，北邊至于幽州、薊州，原野、山谷、城廓、廬舍都飛滿了，竹葉、樹葉都被吃光了。
再加上官府搜刮民間谷物，使差督催責罰嚴苛而且緊急，以至封閉碓臼碾磨，不留口糧，有因為隐匿糧谷而犯罪抵命的。
縣令往往由于督催不上來，歸還印信自己彈劾棄官
[16]秋，七月，己醜，诏以年饑，國用不足，分遣使者六十餘人于諸道括民谷。
[16]秋季，七月，己醜（十三日），後晉出帝下诏，由于年歲饑荒，國家财用不足，分路派遣六十餘使者，到諸道去搜求民間谷物。
[17]吳越王弘佐初立，上統軍使阚強戾，排斥異己，弘佐不能制；内牙上都監使章德安數與之争，右都監使李文慶不附于，乙巳，貶德安于處州，文慶于睦州。
與右統軍使胡進思益專橫。
，明州人；文慶，睦州人；進思，湖州人也。
[17]吳越王錢弘佐剛剛繼立，上統軍使阚逞強霸道，排斥異己，錢弘佐轄制不了他；内牙上都監使章德安多次同他争執，右都監使李文慶也不依附于阚，乙巳（二十九日），把章德安貶官到處州，李文慶貶到睦州。
阚與右統軍使胡進思更加專橫。
阚是明州人；李文慶是睦州人；胡進思是湖州人。
[18]唐主緣烈祖意，以天雄節度使兼中書令、金陵尹燕王景遂為諸道兵馬元帥，徙封齊王，居東宮；天平節度使、守侍中、東都留守鄂王景達為副元帥，徙封燕王；宣告中外，約以傳位。
立長子弘冀為南昌王。
景遂、景達固辭，不許。
景遂自誓必不敢為嗣，更其字曰退身。
[18]南唐主李遵循烈祖李的意旨，任用天雄節度使兼中書令、金陵尹燕王李景遂為諸道兵馬元帥，徙封為齊王，居住在東宮；任用天平節度使、守侍中、東都留守鄂王李景達為副元帥，徙封燕王；宣告中外，約定傳位給他們。
冊立長子李弘冀為南昌王。
李景遂、李景達堅決辭讓，沒有答應。
李景遂自己發誓，一定不敢做嗣王，把自己的字改為退身。
[19]漢指揮使萬景忻敗張遇賢于循州。
遇賢告于神，神曰：“取虔州，則大事可成。
”遇賢帥衆逾嶺，趣虔州。
唐百勝節度使賈匡浩不為備，遇賢衆十餘萬陷諸縣，再敗州兵，城門晝閉。
遇賢作宮室營署于白雲洞，遣将四出剽掠。
匡浩，公铎之子也。
[19]南漢指揮使萬景忻在循州把張遇賢打敗。
張遇賢向神禱告，神說：“攻取虔州，大事就會成功。
”張遇賢便帶領兵衆跨越南嶺，北向虔州。
南唐百勝節度使賈匡浩不作防備，張遇賢的兵衆十多萬人攻陷所到諸縣，又打敗州屬守兵，于是虔州守兵不得不把城門在白天也關閉起來。
張遇賢在白雲洞建造起宮室營署，派将領兵四出搶掠。
賈匡浩是唐昭宗時賈公铎的兒子。
[20]八月，乙卯，唐主立弟景逖為保甯王。
宋太後怨種夫人，屢欲害景逖，唐主力保全之。
[20]八月，乙卯（初九），南唐主李立他的幼弟李景逖為保甯王。
南唐主的母親宋太後不滿意李景逖的生母種夫人得一寵一，多次要害李景逖，南唐主極力把他保全下來。
[21]夏州牙内指揮使拓跋崇斌謀作亂，綏州刺史李彜敏将助之，事覺；辛未，彜敏棄州，與其弟彜俊等五人奔延州。
[21]夏州牙内指揮使拓跋崇斌企圖造反，綏州刺史李彜敏準備幫助他，事情被後晉朝廷發覺；辛未（二十五日），李彜敏放棄了綏州，與他的弟弟李彜俊等五人逃奔延州。
[22]九月，尊帝母秦國夫人安氏為皇太妃。
妃，代北人也。
帝事太後、太妃甚謹，待諸弟亦友一愛一。
[22]九月，後晉出帝石重貴尊他的生母秦國夫人安氏為皇太妃。
安太妃是代北人。
出帝侍奉太後、太妃很恭謹，對待幾個弟弟也友一愛一。
[23]初，河陽牙将喬榮從趙延壽入契丹，契丹以為回圖使，往來販易于晉，置邸大梁。
及契丹與晉有隙，景延廣說帝囚榮于獄，悉取邸中之貨。
凡契丹之人販易在晉境者，皆殺之，奪其貨。
大臣皆言契丹有大功，不可負。
戊子，釋榮，慰賜而歸之。
[23]過去，河陽牙将喬榮，跟随趙延壽投歸契丹，契丹任命他為回圖使，在契丹和晉境之間往來販賣貿易，在後晉京都大梁設置了官邸。
待到契丹同晉國有了嫌隙時，景延廣說服出帝把喬榮囚拘在牢獄裡，把他府邸中的财寶都奪取餅來。
凡是契丹的人在晉國境内販賣貿易者，都殺了，奪取其财貨。
晉國的大臣都上言說契丹有過大功，不能辜負。
戊子（十三日），釋放了喬榮，慰問并賞賜他，讓他歸返契丹。
榮辭延廣，延廣大言曰：“歸語而主，先帝為北朝所立，故稱臣奉表。
今上乃中國所立，所以降志于北朝者，正以不敢忘先帝盟約故耳。
為鄰稱孫，足矣，無稱臣之理。
北朝皇帝勿信趙延壽诳誘，輕侮中國。
中國士馬，爾所目睹。
翁怒則來戰，孫有十萬橫磨劍，足以相待。
他日為孫所敗，取笑天下，毋悔也！”榮自以亡失貨财，恐歸獲罪，且欲為異時據驗，乃曰：“公所言頗多，懼有遺忘，願記之紙墨。
”延廣命吏書其語以授之，榮具以白契丹主。
契丹主大怒，入寇之志始決。
晉使如契丹，皆絷之幽州，不得見。
喬榮向景延廣告辭，景延廣說大話：“回去告訴你的主子，先帝高祖是北朝所扶立，所以向你們稱臣上表章。
現在的皇帝乃是中原自己所立，之所以還向北朝降低身份，正是因為不敢忘記先帝同北朝做過盟約的緣故。
作為邦自稱為孫，已經足夠了，沒有再向北朝稱臣的道理。
北朝的皇帝不要聽信趙延壽的誘騙，輕慢欺侮中原。
中原的兵将馬隊，是你親眼看到的。
祖翁如果發怒來侵犯，孫兒有十萬橫磨淩厲的劍，足以用來相待。
以後如果被孫兒打敗，被天下人取笑，可不要後悔呀！”喬榮自己認為丢掉了貨物和錢财，怕歸來獲罪，并且想替今後取得證據，就說：“您說的内容太多，怕遺忘了說不全，希望把您講的話用紙墨記錄下來。
”景延廣便讓屬吏記下他的話交給喬榮，喬榮就拿着證據把情況都告訴了契丹主。
契丹主耶律德光大怒，向中原發動進攻的心志便決定下來。
晉國使者來到契丹，都被執系在幽州，不能見到契丹主。
桑維翰屢請遜辭以謝契丹，每為延廣所沮。
帝以延廣有定策功，故一寵一冠群臣；又總宿衛兵，故大臣莫能與之争。
河東節度使劉知遠，知延廣必緻寇，而畏其方用事，不敢言，但益募兵，奏置興捷、武節等十馀軍以備契丹。
桑維翰屢次請求用謙遜的語言向契丹道歉，往往被景延廣所阻攔。
出帝因為景延廣有扶立他繼位的功績，所以恩一寵一比群臣都高；又總管宮廷宿衛将士，因此朝中大臣不敢同他争論。
河東節度使劉知遠，知道景延廣必然要造反，但是怕景延廣正在當權用事，不敢上言，隻是更加募集兵丁，奏請設置興捷、武節等十多個軍，用以防備契丹。
[24]甲午，定難節度使李彜殷奏李彜敏作亂之狀，诏執彜敏送夏州，斬之。
[24]甲午（十九日），後晉定難節度使李彜殷奏報綏州刺史李彜敏作亂的情況，出帝下诏，拘執李彜敏押送夏州，把他殺了。
[25]冬，十月，戊申，立吳國夫人馮氏為皇後。
[25]冬季，十月，戊申（初三），後晉出帝冊立吳國夫人馮氏為皇後。
初，高祖一愛一少弟重胤，養以為子；及留守邺都，娶副留安喜馮女為其婦。
重胤早卒，馮夫人寡居，有美色，帝見而悅之；高祖崩，梓宮在殡，帝遂納之。
群臣皆賀，帝謂馮道等曰：“皇太後之命，與卿等不任大慶。
”群臣出，帝與夫人酣飲，過梓宮前，而告曰：“皇太後之命，與先帝不任大慶。
”左右失笑，帝亦自笑，顧謂左右曰：“我今日作新婿，何如？”夫人與左右皆大笑。
太後雖恚，而無如之何。
從前，後晉高祖石敬瑭喜一愛一他的小一弟一弟石重胤，把他當作兒子來養育；後來石敬瑭留邺都時，聘娶副留守安喜人馮的女兒給石重胤做媳婦。
石重胤早死，馮夫人寡居，長得美，當時齊王石重貴看到他的嬸母喜歡上了；後晉高祖駕崩，棺材還未殡葬，石重貴便把其嬸母娶了過來。
群臣都來祝賀，出帝石重貴對馮道等人說：“遵皇太後之命，同衆卿不一舉辦大慶。
”群臣退出，出帝與馮夫人酣飲為樂，經過高祖靈樞之前，用酒酹地而禱告說：“皇太後之命，同先帝不搞大慶。
”左右之人不覺失笑，出帝自己也發笑，對左右的人說：“我今天當了新女婿，怎麼樣？”馮夫人和左右都大笑。
皇太後雖然惱恨，也沒有辦法。
既正位中宮，頗預政事。
後兄玉，時為禮部郎中、鹽鐵判官，帝驟擢用至端明殿學士、戶部侍郎，與議政事。
馮夫人正位中宮之後，經常幹預朝政。
她的哥哥馮玉，當時任禮部郎中、鹽鐵判官，少帝驟然把他提拔為端明殿學士、戶部侍郎，同他議論政事。
[26]漢主命韶王弘雅緻仕。
[26]南漢主劉玢命令韶王劉弘雅退休。
[27]唐主遣洪州營屯都虞候嚴恩将兵讨張遇賢，以通事舍人金陵邊鎬為監軍。
鎬用虔州人白昌裕為謀主，擊張遇賢，屢破之。
遇賢禱于神，神不複言，其徒大懼。
昌裕勸鎬伐木開道，出其營後襲之，遇賢棄衆奔别将李台。
台知神無驗，執遇賢以降，斬于金陵市。
[27]南唐主李派遣洪州營屯都虞候嚴恩領兵讨伐張遇賢，任用通事舍人金陵人邊鎬為監軍。
邊鎬用虔州人白昌裕為主持謀劃的人，出擊張遇賢，多次打敗他。
張遇賢向神禱告，神不再講話，他的徒衆大為恐懼。
白昌裕勸邊鎬砍伐樹木開辟出道路，從他們的營寨後面來襲擊他們，張遇賢舍棄了他的徒衆奔向别将李台。
李台知道求神沒有應驗，便擒拿張遇賢來投降，在金陵市街上把他斬殺。
[28]十一月，丁亥，漢主祀南郊，大赦，改元乾和。
[28]十一月，丁亥（十三日），南漢主劉晟在南郊祭祀，實行大赦，改年号為乾和。
[29]戊子，吳越王弘佐納妃仰氏，仁诠之女也。
[29]戊子（十四日），吳越王錢弘佐納妃仰氏，是仰仁诠的女兒。
[30]初，高祖以馬三百借平盧節度使楊光遠，景延廣以诏命取之。
光遠怒曰：“是疑我也。
”密召其子單州刺史承祚，戊戌，承祚稱母病，夜，開門奔青州。
庚子，以左飛龍使金城何超權知單州。
遣内班賜光遠玉帶、禦馬，以安其意。
[30]過去，後晉高祖石敬瑭把三百馬匹馬借給平盧節度使楊光遠，景延廣用出帝诏命向他索取，楊光遠發怒說：“這是懷疑我啊！”暗中召喚他的兒子單州刺史楊承祚，戊戌（二十四日），楊承祚聲稱母親有病，夜間，打開城門奔向青州。
庚子（二十六日），後晉朝延任用左飛龍使金城人何超暫時主持單州事務。
派遣内班使者去賞賜給楊光遠玉帶、禦馬，用來安一撫他的心意。
壬寅，遣侍衛步軍都指揮使郭謹将兵戍郓州。
壬寅（二十八日），派遣侍衛步軍都指揮使郭謹領兵鎮守郓州。
[31]唐葬光文肅武孝高皇帝于永陵，廟号烈祖。
[31]南唐在永陵安葬光文肅武孝高皇帝李，廟号烈祖。
[32]十二月，乙巳朔，遣左領軍衛将軍蔡行遇将兵戍郓州。
楊光遠遣騎兵入淄州，劫刺史翟進宗歸于青州。
甲寅，徙楊承祚為登州刺史以從其便。
[32]十二月，乙巳朔（初一），後晉派遣左領軍衛将軍蔡行遇領兵鎮戍郓州。
楊光遠派遣騎兵進入淄州，劫掠了刺史翟進宗還歸青州。
甲寅（初十），朝廷調徙楊承祚為登州刺史，用來順應他行一事方便。
光遠益驕，密告契丹，以晉主負德違盟，境内大饑，公私困竭，乘此際攻之，一舉可取；趙延壽亦勸之。
契丹主乃集山後及盧龍兵合五萬人，使延壽将之，委延壽經略中國，曰：“若得之，當立汝為帝。
”又常指延壽謂晉人曰：“此汝主也。
”延壽信之，由是為契丹盡力，畫取中國之策。
楊光遠更加驕縱，暗中陳告契丹，說晉主辜負恩德違背盟約，境内饑荒嚴重，公家和民間困乏窮竭，乘這個時候攻打，一舉可以奪取晉室天下；投降契丹的趙延壽也勸說契丹南征。
契丹主耶律德光便聚集山後和盧龍的兵衆共合五萬人，讓趙延壽統領他們，并委任趙延壽經略中原，說：“如果能奪得中原，定當立你當皇帝。
”又常常指着趙延壽對晉國的人說：“這就是你們的皇帝。
”趙延壽相信這個，因此替契丹盡力，謀劃奪取中原的辦法。
朝廷頗聞其謀，丙辰，遣使城南樂及德清軍，征近道兵以備之。
後晉朝廷知道這種謀劃，丙辰（十二日），派遣使者在南樂築城及設置德清軍，征調附近各道的兵力以防備契丹。
[33]唐侍中周宗年老，恭謹自守，中書令宋齊丘廣樹朋一黨一，百計傾之。
宗泣訴于唐主，唐主由是薄齊丘。
[33]南唐侍中周宗年老，恭謹自守，中書令宋齊丘廣泛地樹立自己的朋一黨一，千方百計排擠他。
周宗涕泣地訴陳于南唐主，南唐主因此輕慢宋齊丘。
既而陳覺被疏，乃出齊丘為鎮海節度使。
齊丘忿怼，表乞歸九華舊隐，唐主知其詐，一表，即從之，賜書曰：“明日之行，昔時相許。
朕實知公，故不奪公志。
”仍賜号九華先生，封青陽公，食一縣租稅。
不久，陳覺被疏遠，便把宋齊丘派出去當鎮海節度使。
宋使丘很怨憤，上表要求回歸九華山舊時隐居處，南唐主知道他的欺詐，隻上一表，便批準他，并賜給他诏書說：“明天的行程，是從前應許的。
朕确實知道先生，因此不違背先生的志趣。
”仍然賜給他封号：九華先生，封為青陽公，享受一縣的租稅。
齊丘乃治大第于青陽，服禦将吏，皆如王公，而憤邑尤甚。
宋齊丘便營建一處大的府第在青陽，旌旗兵馬，武将文吏，都和王公一樣，但是，憂郁更加厲害了。
[34]甯州酋長莫彥殊以所部溫那等十八州附于楚；其州無官府，惟立牌于岡阜，略以恩威羁縻而已。
[34]甯州酋長莫彥殊把他所屬的溫那等十八州歸附于楚國；那些州沒有官府，隻是立碑牌在山岡或土堆之上，稍微施行些恩惠或威嚴，加以籠統牽制而已。
[35]是歲，春夏旱，秋冬水，蝗大起，東自海，西距隴坻，南逾江、淮，北抵幽薊，原野、山谷、城郭、廬舍皆滿，竹木葉俱盡。
重以官括民谷，使者督責嚴急，至封碓，不留其食，有坐匿谷抵死者。
縣令往往以督趣不辦，納印自劾去。
民餒死者數十萬口，流亡不可勝數。
于是留守、節度使下至将軍，各獻馬、金帛、刍粟以助國。
[35]這一年，春季、夏季幹旱，秋季、冬季大水泛濫。
蝗災大起，東邊從海邊空地開始，西邊到達隴山，南邊跨過長江、淮河，北邊至于幽州、薊州，原野、山谷、城廓、廬舍都飛滿了，竹葉、樹葉都被吃光了。
再加上官府搜刮民間谷物，使差督催責罰嚴苛而且緊急，以至封閉碓臼碾磨，不留口糧，有因為隐匿糧谷而犯罪抵命的。
縣令往往由于督催不上來，歸還印信自己彈劾棄官