白話版《資治通鑒》在線閱讀·後《資治通鑒》白話版·唐紀四 明
關燈
小
中
大
缢殺之。
任圜代将其衆而去。
監國命石敬瑭慰撫之，軍士皆無異言。
[10]魏王李繼岌從興平退到武功，宦官李從襲說：“是禍是福不可預測，但後退不如前進，請王趕快東進來解救内難。
”李繼岌聽從了他的意見。
于是前進到達渭水，代理西都留守的張己經把浮橋拆毀。
他們順流渡過渭水，當日到達渭南，李繼岌的心腹之人呂知柔等都己逃跑躲藏起來。
李從襲對李繼岌說：“大勢己去，王應自圖。
”李繼岌邊哭邊來回走動，後來就趴伏一在一床一上，命令仆夫李環用繩子把他勒死。
任圜代替他率領部隊向東前進。
監國命令石敬瑭去安一撫他們，士卒們沒有不同意見都歸順了李嗣源。
先是，監國命所親李沖為華州都監，應接西師。
沖擅一逼一十華州節度使史彥熔入朝；同州節度使李存敬過華州，沖殺之，并屠其家；又殺西川行營都監李從襲。
彥熔泣訴于安重誨，重誨遣彥熔還鎮，召沖歸朝。
在此之前，監國命令他的親信李沖為華州都監，來應接魏王李繼岌的部隊。
李沖擅自一逼一十迫華州節度使史彥熔入朝。
同州節度使李存敬路過華州時，李沖殺死了他，并把他的家屬也全部殺掉。
他還殺死了西川行營都監李從襲。
史彥熔哭着向安重誨訴說了李沖一逼一十他的事，安重誨派史彥熔回到華州，召李沖回朝。
自監國入洛，内外機事皆決于李紹真。
紹真擅收威勝節度使李紹欽、太子少保李紹沖下獄，欲殺之。
安重誨謂紹真曰：“溫、段罪惡皆在梁朝，今殿下新平内難，冀安萬國，豈專為公報仇邪！”紹真由是稍沮。
辛醜，監國教，李紹沖、紹欽複姓名為溫韬、段凝，并放歸田裡。
自從監國進入洛陽以來，内外重要的事情都由李紹真決定。
李紹真擅自拘捕了威勝節度使李紹欽、太子少保李紹沖，并把他們投入監獄，打算把他們殺掉。
安重誨對李紹真說：‘溫韬、段凝的罪惡都在梁朝，現在殿下剛剛平息了内亂，希望安定萬國，難道隻為你報仇嗎？”李紹真因此才稍稍收斂。
辛醜（十五日），監國下令，恢複了李紹沖、李紹欽的姓名叫溫韬、段凝，并放他回歸家鄉。
[11]壬寅，以孔循為樞密使。
[11]壬寅（十六日），任命孔循為樞密使。
[12]有司議即位禮。
李紹真、孔循以為唐運己盡，宜自建國号。
監國問左右：“何謂國号？”對曰：“先帝賜姓于唐，為唐複雠，繼昭宗後，故稱唐。
今梁朝之人不欲殿下稱唐耳。
”監國曰：“吾年十三事獻祖，獻祖以吾宗屬，視吾猶子。
又事武皇垂三十年，先帝垂二十年，經綸攻戰，未嘗不預；武皇之基業則吾之基業也，先帝之天下則吾之天下也，安有同家而異國乎！”令執政更議。
吏部尚書李琪曰：“若改國号，則先帝遂為路人，梓宮安所托乎！不惟殿下忘三世舊君，吾曹為人臣者能自安乎！前代以旁支入繼多矣，宜用嗣子柩前即位之禮。
”衆從之。
丙午，監國自興聖宮赴西宮，服斬衰，于柩前即位，百官缟素。
既而禦衮冕受冊，百官吉服稱賀。
[12]主管官吏商議監國即皇帝位的儀禮。
李紹真、孔循認為唐朝的世運己經完了，應當自己建立國号。
監國問左右大臣說：“什麼叫做國号？”回答說：“先帝接受唐朝賜給的姓，為唐朝報仇，繼唐昭宗之後，所以稱唐。
現在梁朝的人們不想讓殿下的國号稱作唐。
”監國說：“我十三歲時侍奉獻祖來國昌，獻祖把我看作同一宗族，對我就象對待兒子一樣。
後來又侍奉武皇李克用近三十年，侍奉先帝李存勖近二十年，每次籌劃治理國家的大事和攻伐征戰，我未嘗不參預。
武皇的基業就是我的基業，先帝的天下就是我的天下，哪有同家而異國的道理！”于是命令主持政務的人們重新商議一下。
吏部尚書李琪說：“如果改變國号，那先帝就成了與國家沒有關系的人，他的棺材往哪裡安放呢？這不僅僅是殿下忘記了三世舊的君主，我們這些做大臣的心裡能夠自安嗎？過去的朝代以旁支繼承王位的有很多，應當用嗣子在棺材前面即位的禮儀即位。
”大家聽從了他的意見。
丙午（二十日），監國從興聖宮到西宮，穿着用粗麻布做的重喪服，在棺材前面即皇帝位，百官們都穿着白喪服。
不一會兒，監國穿上皇帝的禮服和禮帽，接受冊書，百官們穿着吉祥的服裝祝賀。
[13]戊申，敕中外之臣毋得獻鷹犬奇玩之類。
[13]戊申（二十二日），命令朝廷内外大臣不得貢獻鷹犬珍玩之類的東西。
[14]有司劾奏太原尹張憲委城之罪；庚戌，賜憲死。
[14]有關部門檢舉彈劾太原尹張憲棄城之罪，庚戌（二十四日），後唐皇帝李嗣源賜張憲死。
[15]任圜将征蜀兵二萬六千人至洛陽，明宗慰撫之，各令還營。
[15]任圜率領着出征前蜀的二萬六千多士卒到了洛陽，後唐帝慰勞安一撫他們，命令他們各自回到軍營去。
[16]甲寅，大赦，改元。
量留後宮百人，宦官三十人，教坊百人，鷹坊二十人；禦廚五十人，自餘任從所适。
諸司使務有名無實者皆廢之。
分遣諸軍就食近畿，以省饋運。
除夏、秋稅省耗。
節度、防禦等使，正、至、端午、降誕四節聽貢奉，毋得斂百姓；刺史以下不得貢奉。
選人先遭塗毀文書者，令三铨止除詐僞，餘複舊規。
[16]甲寅（二十八日），大赦天下，更改年号。
酌情留下後宮一百人，宦官三十人，教坊一百人，鷹坊二十人，禦廚五十人，其餘的人自己願到哪裡就到哪裡。
各司、使、務有名無實的都廢除了。
分派各軍在附近的地方供給糧食，以節省運送的費用。
免除了夏、秋兩季稅賦的省耗稅。
節度、防禦等使，元旦、冬至、端午、皇帝生日四個節日聽任貢奉，但不得聚斂百姓。
刺史以下不得貢奉。
選拔人才時，如果有先塗改文書的人，命令三铨制止他們欺詐僞造，其餘按舊的規定辦理。
[17]五月，丙辰朔，以太子賓客鄭珏、工部尚書任圜并為中書侍郎、同平章事；圜仍判三司。
圜憂公如家，簡拔賢俊，杜絕僥幸，期年之間，府庫充實，軍民皆足，朝綱粗立。
圜每以天下為己任，由是安重誨忌之。
[17]五月，丙辰朔（初一），任命太子賓客鄭珏、工部尚書任圜都為中書侍郎、同平章事。
任圜仍判管三司。
任圜憂公如家，他選拔賢良有才能的人，杜絕僥幸，一年之間，府庫充實，軍民滿足，朝廷的大綱要領也初具規模。
任圜幹事，常以天下為己任，因此，安重誨很忌恨他。
[18]武甯度使李紹真、忠武節度使李紹瓊、貝州刺史李紹英、齊州防禦使李紹虔、河陽節度使李紹奇、州刺史李紹能，各請複舊姓名為堆彥威、從簡、房知溫、王晏球、夏魯奇、米君立，許之。
從簡，陳州人也。
晏球本王氏子，畜于杜氏，故請複姓王。
[18]武甯節度使李紹真、忠武節度使李紹瓊、貝州刺史李紹英、齊州防禦使李紹虔、河陽節度使李紹奇、州刺史李紹能，各自請求恢複他們的姓名為霍彥威、從簡、房知溫、王晏球、夏魯奇、米君立，後唐帝答應了他們的請求。
從簡是陳州人。
王晏球本來是姓王的兒子，寄養在姓杜的家，所以請求恢複姓王。
[19]丁巳，初令百官正衙常朝外，五日一赴内殿起居。
[19]丁巳（初二），命令百官正衙除正常朝拜外，每隔五天進内殿問一次安。
[20]宦官數百人竄匿山林，或落發為僧，至晉陽者七十餘人，诏北都指揮使李從溫悉誅之。
從溫，帝之侄也。
[20]數百名宦官逃竄到山林裡面隐藏起來，有的剃發為僧，有七十多人到了晉陽，後唐帝下诏北都指揮使李從溫，把他們全部殺掉。
李從溫是後唐帝的侄兒。
[21]帝以前相州刺史安金全有功于晉陽，壬戌，以金全為振武節度使、同平章事。
[21]後唐帝認為前相州刺史安金全對晉陽有功，壬戌（初七），任命安金全為振武節度使、同平章事。
[22]丙寅，趙在禮請帝幸邺都。
戊辰，以在禮為義成節度使；辭以軍情未聽，不赴鎮。
[22]丙寅（十一日），趙在禮請求後唐帝巡幸邺都。
戊辰（十三日），任命趙在禮為義成節度使。
趙在禮以軍情未安定為理由，沒有到義成節度使鎮所去。
[23]李彥超入朝，帝曰：“河東無虞，爾之力也。
”庚午，以為建雄留後。
[23]李彥超入朝，後唐帝說：“河東沒有出問題，是你的功勞。
”庚午（十五日），任命李彥起為建雄留後。
[24]甲戌，加王延翰同平章事。
[24]甲戌（十九日），加封福建王延翰為同平章事。
[25]帝目不知書，四方奏事皆令安重誨讀之，重誨亦不能盡通，乃奏稱：“臣徒以忠實之心事陛下，得典樞機，今事粗能曉知，至于古事，非臣所及，願仿前朝侍講、侍讀、近代直崇政、樞密院，選文學之臣與之共事，以備應對。
”乃置端明殿學士，乙亥，以翰林學士馮道、趙鳳為之。
[25]後唐帝不識字，四面八方的奏書都讓安重誨讀給他聽，安重誨也不能全部通曉，于是上奏說：“臣隻以忠誠的心來侍奉陛下，得以掌管朝内機密，現在的事情還粗一粗能夠知道一些，至于過去的事情，非我所及。
希望效仿前朝的侍講、侍讀，近代的直崇政、樞密院，選擇一些有文化的大臣來共同處理這些事情，以備應對。
”于是設置了端明殿學士。
乙亥（二十日），任命翰林學士馮道、趙鳳為端明殿學士。
[26]丙子，聽郭崇韬歸葬，複朱友謙官爵；兩家貨财田宅，前籍沒者皆歸之。
[26]丙子（二十一日），允許歸葬郭崇韬，恢複了朱友謙的官爵。
兩家的貨财田宅，以前沒收了的全部歸還給他們。
[27]戊寅，以安重誨領山南東道節度使。
重誨以襄陽要地，不可乏帥，無宜兼領，固辭；許之。
[27]戊寅（二十三日），任命安重誨兼領山南東道節度使。
安重誨認為襄陽是個重要的地方，不可以沒有統帥，不應當兼領，所以他堅決推辭。
後唐帝答應了他的請求。
[28]诏發汴州控鶴指揮使張谏等三千人戍瓦橋。
六月，丁酉，出城，複還，作亂，焚掠坊市，殺權知州、推官高逖。
一逼一十馬步都指揮使、曹州刺史李彥饒為帥，彥饒曰：“汝欲吾為帥，當用吾命，禁止焚掠。
”衆從之。
己亥旦，彥饒伏甲于室，諸将入賀，彥饒曰：“前日唱亂者數人而已。
”遂執張谏等四人，斬之。
其一黨一張審瓊帥衆大噪于建國門，彥饒勒兵擊之，盡誅其衆四百人，軍、州始定。
即日，以軍、州事牒節度推官韋俨權知，具以狀聞。
庚子，诏以樞密使孔循知汴州，收為亂者三千家，悉誅之。
彥饒，彥超之弟也。
[28]後唐帝下诏調汴州控鶴指揮使張谏等三千人去戍守瓦橋。
六月，丁酉（十二日），軍隊出了城，後又返回發動叛亂，焚燒搶掠街市，殺死權知州、推官高逖。
一逼一十迫馬步都指揮使、曹州刺史李彥饒為統帥，李彥饒說：“你們想讓我當統帥，就應當聽我的命令，禁止焚燒搶掠。
”大家聽從了他。
己亥（十四日）的早晨，李彥饒在家裡暗藏了一些武士，諸位将領進來祝賀，李彥饒說：“前日鼓動叛亂的隻有幾個人而已。
”于是把張谏等四人抓起來斬殺。
張谏的同一黨一張審瓊率領好多人在建國門大聲吵嚷，李彥饒率兵攻打他們，全部殺死了這夥四百人。
然後軍、州才開始安定下來。
當天，把軍、州的事情寫成公文報節度推官韋俨知道，詳細寫在書劄裡報告後唐帝。
庚子（十五日），後唐帝下诏命令樞密使孔循掌管汴州，拘捕了三千家作亂的人，全部處死。
李彥饒是李彥超的弟弟。
[29]蜀百官至洛陽，永平節度使兼侍中馬全曰：“國亡至此，生不如死！”不食而卒。
以平章事王锴等。
為諸州府刺史、少尹、判官、司馬，亦有複歸蜀者。
[29]前蜀的百官到達洛陽，蜀永平節度使兼侍中馬全說：“國家滅亡了，來到這裡，活着不如死了！”絕食而死。
任命平章事王锴等為諸州府刺史、少尹、判官、司馬，也有些人又回到了蜀中。
[30]辛醜，滑州都指揮使于可洪等縱火作亂，攻魏博戍兵三指揮，逐出之。
[30]辛醜（十六日），滑州都指揮使于可洪等放火作亂，攻打駐守在魏博部隊的三個指揮，并把他們趕了出去。
[31]乙巳，敕：“朕二名，但不連稱，皆無所避。
” [31]乙巳（二十日），後唐帝敕命：“朕的名字有兩個字，但隻要不連稱，都不需避諱。
” [32]戊申，加西川節度使孟知祥兼侍中。
[32]戊申（二十三日），加封西川節度使孟知祥兼任侍中。
[33]李繼至華州，聞洛中亂，昨歸鳳翔；帝為之誅柴重厚。
[33]李繼到達華州，聽說洛中叛亂，又回到鳳翔。
後唐帝為他誅殺了柴重厚。
[34]高季興表求夔、忠、萬三州為屬郡，诏許之。
[34]高季興上表請求夔、忠、萬三州為自己屬郡，後唐答應了他的請求。
[35]安重誨恃恩驕橫，殿直馬延誤沖前導，斬之于馬前，禦史大夫李琪以聞。
秋，七月，重誨白帝下诏，稱延陵突重臣，戒谕中外。
[35]安重誨依仗後唐帝的恩一寵一，十分驕橫，殿直馬延誤沖了他的前列儀仗，在馬前斬了馬延，禦史大夫李琪把這件事告訴了後唐帝。
秋季，七月，安重誨告知後唐帝，下诏說，馬延侵侮沖撞身居要職的大臣，要告誡全國。
[36]于可洪與魏博戍将互相奏雲作亂，帝遣使按驗得實，辛酉，斬可洪于都市，其首謀滑州左崇牙金營族誅，助亂者右崇牙兩長劍建平将校百人亦族誅。
[36]于可洪和戍守在魏博的将領互相上奏說對方作亂，後唐帝
任圜代将其衆而去。
監國命石敬瑭慰撫之，軍士皆無異言。
[10]魏王李繼岌從興平退到武功，宦官李從襲說：“是禍是福不可預測，但後退不如前進，請王趕快東進來解救内難。
”李繼岌聽從了他的意見。
于是前進到達渭水，代理西都留守的張己經把浮橋拆毀。
他們順流渡過渭水，當日到達渭南，李繼岌的心腹之人呂知柔等都己逃跑躲藏起來。
李從襲對李繼岌說：“大勢己去，王應自圖。
”李繼岌邊哭邊來回走動，後來就趴伏一在一床一上，命令仆夫李環用繩子把他勒死。
任圜代替他率領部隊向東前進。
監國命令石敬瑭去安一撫他們，士卒們沒有不同意見都歸順了李嗣源。
先是，監國命所親李沖為華州都監，應接西師。
沖擅一逼一十華州節度使史彥熔入朝；同州節度使李存敬過華州，沖殺之，并屠其家；又殺西川行營都監李從襲。
彥熔泣訴于安重誨，重誨遣彥熔還鎮，召沖歸朝。
在此之前，監國命令他的親信李沖為華州都監，來應接魏王李繼岌的部隊。
李沖擅自一逼一十迫華州節度使史彥熔入朝。
同州節度使李存敬路過華州時，李沖殺死了他，并把他的家屬也全部殺掉。
他還殺死了西川行營都監李從襲。
史彥熔哭着向安重誨訴說了李沖一逼一十他的事，安重誨派史彥熔回到華州，召李沖回朝。
自監國入洛，内外機事皆決于李紹真。
紹真擅收威勝節度使李紹欽、太子少保李紹沖下獄，欲殺之。
安重誨謂紹真曰：“溫、段罪惡皆在梁朝，今殿下新平内難，冀安萬國，豈專為公報仇邪！”紹真由是稍沮。
辛醜，監國教，李紹沖、紹欽複姓名為溫韬、段凝，并放歸田裡。
自從監國進入洛陽以來，内外重要的事情都由李紹真決定。
李紹真擅自拘捕了威勝節度使李紹欽、太子少保李紹沖，并把他們投入監獄，打算把他們殺掉。
安重誨對李紹真說：‘溫韬、段凝的罪惡都在梁朝，現在殿下剛剛平息了内亂，希望安定萬國，難道隻為你報仇嗎？”李紹真因此才稍稍收斂。
辛醜（十五日），監國下令，恢複了李紹沖、李紹欽的姓名叫溫韬、段凝，并放他回歸家鄉。
[11]壬寅，以孔循為樞密使。
[11]壬寅（十六日），任命孔循為樞密使。
[12]有司議即位禮。
李紹真、孔循以為唐運己盡，宜自建國号。
監國問左右：“何謂國号？”對曰：“先帝賜姓于唐，為唐複雠，繼昭宗後，故稱唐。
今梁朝之人不欲殿下稱唐耳。
”監國曰：“吾年十三事獻祖，獻祖以吾宗屬，視吾猶子。
又事武皇垂三十年，先帝垂二十年，經綸攻戰，未嘗不預；武皇之基業則吾之基業也，先帝之天下則吾之天下也，安有同家而異國乎！”令執政更議。
吏部
”衆從之。
丙午，監國自興聖宮赴西宮，服斬衰，于柩前即位，百官缟素。
既而禦衮冕受冊，百官吉服稱賀。
[12]主管官吏商議監國即皇帝位的儀禮。
李紹真、孔循認為唐朝的世運己經完了，應當自己建立國号。
監國問左右大臣說：“什麼叫做國号？”回答說：“先帝接受唐朝賜給的姓，為唐朝報仇，繼唐昭宗之後，所以稱唐。
現在梁朝的人們不想讓殿下的國号稱作唐。
”監國說：“我十三歲時侍奉獻祖來國昌，獻祖把我看作同一宗族，對我就象對待兒子一樣。
後來又侍奉武皇李克用近三十年，侍奉先帝李存勖近二十年，每次籌劃治理國家的大事和攻伐征戰，我未嘗不參預。
武皇的基業就是我的基業，先帝的天下就是我的天下，哪有同家而異國的道理！”于是命令主持政務的人們重新商議一下。
吏部尚書李琪說：“如果改變國号，那先帝就成了與國家沒有關系的人，他的棺材往哪裡安放呢？這不僅僅是殿下忘記了三世舊的君主，我們這些做大臣的心裡能夠自安嗎？過去的朝代以旁支繼承王位的有很多，應當用嗣子在棺材前面即位的禮儀即位。
”大家聽從了他的意見。
丙午（二十日），監國從興聖宮到西宮，穿着用粗麻布做的重喪服，在棺材前面即皇帝位，百官們都穿着白喪服。
不一會兒，監國穿上皇帝的禮服和禮帽，接受冊書，百官們穿着吉祥的服裝祝賀。
[13]戊申，敕中外之臣毋得獻鷹犬奇玩之類。
[13]戊申（二十二日），命令朝廷内外大臣不得貢獻鷹犬珍玩之類的東西。
[14]有司劾奏太原尹張憲委城之罪；庚戌，賜憲死。
[14]有關部門檢舉彈劾太原尹張憲棄城之罪，庚戌（二十四日），後唐皇帝李嗣源賜張憲死。
[15]任圜将征蜀兵二萬六千人至洛陽，明宗慰撫之，各令還營。
[15]任圜率領着出征前蜀的二萬六千多士卒到了洛陽，後唐帝慰勞安一撫他們，命令他們各自回到軍營去。
[16]甲寅，大赦，改元。
量留後宮百人，宦官三十人，教坊百人，鷹坊二十人；禦廚五十人，自餘任從所适。
諸司使務有名無實者皆廢之。
分遣諸軍就食近畿，以省饋運。
除夏、秋稅省耗。
節度、防禦等使，正、至、端午、降誕四節聽貢奉，毋得斂百姓；刺史以下不得貢奉。
選人先遭塗毀文書者，令三铨止除詐僞，餘複舊規。
[16]甲寅（二十八日），大赦天下，更改年号。
酌情留下後宮一百人，宦官三十人，教坊一百人，鷹坊二十人，禦廚五十人，其餘的人自己願到哪裡就到哪裡。
各司、使、務有名無實的都廢除了。
分派各軍在附近的地方供給糧食，以節省運送的費用。
免除了夏、秋兩季稅賦的省耗稅。
節度、防禦等使，元旦、冬至、端午、皇帝生日四個節日聽任貢奉，但不得聚斂百姓。
刺史以下不得貢奉。
選拔人才時，如果有先塗改文書的人，命令三铨制止他們欺詐僞造，其餘按舊的規定辦理。
[17]五月，丙辰朔，以太子賓客鄭珏、工部尚書任圜并為中書侍郎、同平章事；圜仍判三司。
圜憂公如家，簡拔賢俊，杜絕僥幸，期年之間，府庫充實，軍民皆足，朝綱粗立。
圜每以天下為己任，由是安重誨忌之。
[17]五月，丙辰朔（初一），任命太子賓客鄭珏、工部尚書任圜都為中書侍郎、同平章事。
任圜仍判管三司。
任圜憂公如家，他選拔賢良有才能的人，杜絕僥幸，一年之間，府庫充實，軍民滿足，朝廷的大綱要領也初具規模。
任圜幹事，常以天下為己任，因此，安重誨很忌恨他。
[18]武甯度使李紹真、忠武節度使李紹瓊、貝州刺史李紹英、齊州防禦使李紹虔、河陽節度使李紹奇、州刺史李紹能，各請複舊姓名為堆彥威、從簡、房知溫、王晏球、夏魯奇、米君立，許之。
從簡，陳州人也。
晏球本王氏子，畜于杜氏，故請複姓王。
[18]武甯節度使李紹真、忠武節度使李紹瓊、貝州刺史李紹英、齊州防禦使李紹虔、河陽節度使李紹奇、州刺史李紹能，各自請求恢複他們的姓名為霍彥威、從簡、房知溫、王晏球、夏魯奇、米君立，後唐帝答應了他們的請求。
從簡是陳州人。
王晏球本來是姓王的兒子，寄養在姓杜的家，所以請求恢複姓王。
[19]丁巳，初令百官正衙常朝外，五日一赴内殿起居。
[19]丁巳（初二），命令百官正衙除正常朝拜外，每隔五天進内殿問一次安。
[20]宦官數百人竄匿山林，或落發為僧，至晉陽者七十餘人，诏北都指揮使李從溫悉誅之。
從溫，帝之侄也。
[20]數百名宦官逃竄到山林裡面隐藏起來，有的剃發為僧，有七十多人到了晉陽，後唐帝下诏北都指揮使李從溫，把他們全部殺掉。
李從溫是後唐帝的侄兒。
[21]帝以前相州刺史安金全有功于晉陽，壬戌，以金全為振武節度使、同平章事。
[21]後唐帝認為前相州刺史安金全對晉陽有功，壬戌（初七），任命安金全為振武節度使、同平章事。
[22]丙寅，趙在禮請帝幸邺都。
戊辰，以在禮為義成節度使；辭以軍情未聽，不赴鎮。
[22]丙寅（十一日），趙在禮請求後唐帝巡幸邺都。
戊辰（十三日），任命趙在禮為義成節度使。
趙在禮以軍情未安定為理由，沒有到義成節度使鎮所去。
[23]李彥超入朝，帝曰：“河東無虞，爾之力也。
”庚午，以為建雄留後。
[23]李彥超入朝，後唐帝說：“河東沒有出問題，是你的功勞。
”庚午（十五日），任命李彥起為建雄留後。
[24]甲戌，加王延翰同平章事。
[24]甲戌（十九日），加封福建王延翰為同平章事。
[25]帝目不知書，四方奏事皆令安重誨讀之，重誨亦不能盡通，乃奏稱：“臣徒以忠實之心事陛下，得典樞機，今事粗能曉知，至于古事，非臣所及，願仿前朝侍講、侍讀、近代直崇政、樞密院，選文學之臣與之共事，以備應對。
”乃置端明殿學士，乙亥，以翰林學士馮道、趙鳳為之。
[25]後唐帝不識字，四面八方的奏書都讓安重誨讀給他聽，安重誨也不能全部通曉，于是上奏說：“臣隻以忠誠的心來侍奉陛下，得以掌管朝内機密，現在的事情還粗一粗能夠知道一些，至于過去的事情，非我所及。
希望效仿前朝的侍講、侍讀，近代的直崇政、樞密院，選擇一些有文化的大臣來共同處理這些事情，以備應對。
”于是設置了端明殿學士。
乙亥（二十日），任命翰林學士馮道、趙鳳為端明殿學士。
[26]丙子，聽郭崇韬歸葬，複朱友謙官爵；兩家貨财田宅，前籍沒者皆歸之。
[26]丙子（二十一日），允許歸葬郭崇韬，恢複了朱友謙的官爵。
兩家的貨财田宅，以前沒收了的全部歸還給他們。
[27]戊寅，以安重誨領山南東道節度使。
重誨以襄陽要地，不可乏帥，無宜兼領，固辭；許之。
[27]戊寅（二十三日），任命安重誨兼領山南東道節度使。
安重誨認為襄陽是個重要的地方，不可以沒有統帥，不應當兼領，所以他堅決推辭。
後唐帝答應了他的請求。
[28]诏發汴州控鶴指揮使張谏等三千人戍瓦橋。
六月，丁酉，出城，複還，作亂，焚掠坊市，殺權知州、推官高逖。
一逼一十馬步都指揮使、曹州刺史李彥饒為帥，彥饒曰：“汝欲吾為帥，當用吾命，禁止焚掠。
”衆從之。
己亥旦，彥饒伏甲于室，諸将入賀，彥饒曰：“前日唱亂者數人而已。
”遂執張谏等四人，斬之。
其一黨一張審瓊帥衆大噪于建國門，彥饒勒兵擊之，盡誅其衆四百人，軍、州始定。
即日，以軍、州事牒節度推官韋俨權知，具以狀聞。
庚子，诏以樞密使孔循知汴州，收為亂者三千家，悉誅之。
彥饒，彥超之弟也。
[28]後唐帝下诏調汴州控鶴指揮使張谏等三千人去戍守瓦橋。
六月，丁酉（十二日），軍隊出了城，後又返回發動叛亂，焚燒搶掠街市，殺死權知州、推官高逖。
一逼一十迫馬步都指揮使、曹州刺史李彥饒為統帥，李彥饒說：“你們想讓我當統帥，就應當聽我的命令，禁止焚燒搶掠。
”大家聽從了他。
己亥（十四日）的早晨，李彥饒在家裡暗藏了一些武士，諸位将領進來祝賀，李彥饒說：“前日鼓動叛亂的隻有幾個人而已。
”于是把張谏等四人抓起來斬殺。
張谏的同一黨一張審瓊率領好多人在建國門大聲吵嚷，李彥饒率兵攻打他們，全部殺死了這夥四百人。
然後軍、州才開始安定下來。
當天，把軍、州的事情寫成公文報節度推官韋俨知道，詳細寫在書劄裡報告後唐帝。
庚子（十五日），後唐帝下诏命令樞密使孔循掌管汴州，拘捕了三千家作亂的人，全部處死。
李彥饒是李彥超的弟弟。
[29]蜀百官至洛陽，永平節度使兼侍中馬全曰：“國亡至此，生不如死！”不食而卒。
以平章事王锴等。
為諸州府刺史、少尹、判官、司馬，亦有複歸蜀者。
[29]前蜀的百官到達洛陽，蜀永平節度使兼侍中馬全說：“國家滅亡了，來到這裡，活着不如死了！”絕食而死。
任命平章事王锴等為諸州府刺史、少尹、判官、司馬，也有些人又回到了蜀中。
[30]辛醜，滑州都指揮使于可洪等縱火作亂，攻魏博戍兵三指揮，逐出之。
[30]辛醜（十六日），滑州都指揮使于可洪等放火作亂，攻打駐守在魏博部隊的三個指揮，并把他們趕了出去。
[31]乙巳，敕：“朕二名，但不連稱，皆無所避。
” [31]乙巳（二十日），後唐帝敕命：“朕的名字有兩個字，但隻要不連稱，都不需避諱。
” [32]戊申，加西川節度使孟知祥兼侍中。
[32]戊申（二十三日），加封西川節度使孟知祥兼任侍中。
[33]李繼至華州，聞洛中亂，昨歸鳳翔；帝為之誅柴重厚。
[33]李繼到達華州，聽說洛中叛亂，又回到鳳翔。
後唐帝為他誅殺了柴重厚。
[34]高季興表求夔、忠、萬三州為屬郡，诏許之。
[34]高季興上表請求夔、忠、萬三州為自己屬郡，後唐答應了他的請求。
[35]安重誨恃恩驕橫，殿直馬延誤沖前導，斬之于馬前，禦史大夫李琪以聞。
秋，七月，重誨白帝下诏，稱延陵突重臣，戒谕中外。
[35]安重誨依仗後唐帝的恩一寵一，十分驕橫，殿直馬延誤沖了他的前列儀仗，在馬前斬了馬延，禦史大夫李琪把這件事告訴了後唐帝。
秋季，七月，安重誨告知後唐帝，下诏說，馬延侵侮沖撞身居要職的大臣，要告誡全國。
[36]于可洪與魏博戍将互相奏雲作亂，帝遣使按驗得實，辛酉，斬可洪于都市，其首謀滑州左崇牙金營族誅，助亂者右崇牙兩長劍建平将校百人亦族誅。
[36]于可洪和戍守在魏博的将領互相上奏說對方作亂，後唐帝