白話版《資治通鑒》電子書·後白話版《資治通鑒》txt·漢紀二高
關燈
小
中
大
人争奪天下！已經不幸到這個地步了，生死就任人去裁奪吧。
如果新的君主明察這一切，應當知道我們無負于人。
如果現在再要計劃用兵，那就會禍及他人，造成滿城生靈塗炭，最終又有什麼好處呢？”衆大臣還要堅守城池抵抗，三司使文安人劉審交說：“我是燕人，還能不為燕兵着想！但事情有無可奈何的。
現在城中大亂以後，無論官家私人都窮到了底，留下的百姓沒多少，如果再被圍一個月，那就沒有能喘氣的人。
希望大家不要再說，一切都聽從太妃的處理決定。
”于是采用趙遠、崔光邺的建議，李從益改稱梁王，主持這裡的軍國之事；派出使者向後漢高祖奉表稱臣迎帝，請他早日前來京師，并從宮中搬出住到私宅。
[10]甲辰，帝至晉州。
[10]甲辰（二十日），後漢高祖到達晉州。
[11]契丹主兀欲以契丹主德光有子在國，己以兄子襲位，又無述律太後之命，擅自立，内不自安。
[11]契丹主兀欲因為先帝耶律德光有兒子留在遼國，而自己是代替哥哥的兒子承襲皇位，又沒有述律太後的命令，擅自即位，所以内心不安。
初，契丹主阿保機卒于勃海，述律太後殺酋長及諸将凡數百人。
契丹主德光複卒于境外，酋長諸将懼死，乃謀奉契丹主兀欲勒兵北歸。
當初，契丹主阿保機死于勃海，述律太後殺死酋長和衆将領約幾百人。
這次契丹主德光又死于國外，酋長和衆将們怕死，于是策劃尊奉契丹主兀欲統率軍隊向北回國。
契丹主以安國節度使麻為中京留守，以前武州刺史高奉明為安國節度使。
晉文武官及士卒悉留于恒州，獨以翰林學士徐台符、李浣及後宮、宦者、教坊人自随。
乙巳，發真定。
契丹主兀欲命安國節度使麻為中京留守，命前武州刺史高奉明為安國節度使。
後晉的文武官員和士卒全都留在恒州，隻讓翰林學士徐台符、李浣以及後宮、宦官、教坊的舞樂人員跟随自己。
乙巳（二十一日），從真定出發。
[12]帝之即位也，绛州刺史李從朗與契丹将成霸卿等拒命，帝遣西南面招讨使、護國節度使白文珂攻之，未下。
帝至城下，命諸軍四布而勿攻，以利害谕之。
戊申，從朗舉城降。
帝命親将分護諸門，士卒一人毋得入。
以偏将薛瓊為防禦使。
[12]後漢高祖即位後，绛州刺史李從朗和契丹将軍成霸卿等人抗拒诏命。
後漢高祖派西南面招讨使、護國節度使白文珂攻打他們，但未能攻克。
高祖來到城下，命令各部軍隊四面圍住但不攻城，向李從朗等人曉以利害，勸谕歸降。
戊申（二十四日），李從朗開城投降。
後漢高祖命令隻派親将分守各門，士卒一人也不許入城；命偏将薛瓊為防禦使。
[13]辛亥，帝至陝州，趙晖自禦帝馬而入。
壬子，至右壕，汴人有來迎者。
[13]辛亥（二十七日），後漢高祖到達陝州，趙晖親自牽皇帝的馬進城。
壬子（二十八日），抵達石壕，大梁百姓有遠來迎接的。
[14]六月，甲寅朔，蕭翰至恒州，與麻以鐵騎圍張砺之第。
砺方卧病，出見之，翰數之曰：“汝何故言于先帝，雲胡人不可以為節度使？又，吾為宣武節度使，且國舅也；汝在中書乃帖我！又，先帝留我守汴州，今我處宮中，汝以為不可。
又，谮我及解裡于先帝，雲解裡好掠人财。
我好掠人子女。
今我必殺汝！”命鎖之。
砺抗聲曰：“此皆國家大體，吾實言之，欲殺即殺，奚以鎖為！”麻以大臣不可專殺，力救止之，翰乃釋之。
是夕，砺憤恚而卒。
[14]六月，甲寅朔（初一），蕭翰來到恒州，與麻合派鐵甲騎兵包一皮圍了張砺的住宅。
張砺正卧病在一床一，出來接見他們，蕭翰就數落他說：“你為什麼對先帝說胡人不可以作節度使？還有，我是宣武節度使，而且是國舅，你在中書就膽敢告我！還有，先帝留我守大梁，讓我住在宮裡，你卻說不行。
還有，在先帝面前誣告我和解裡，說解裡一愛一搶人的财物，說我一愛一搶人的女子。
今天我一定得宰了你！”命人把他鎖起來。
張砺高聲說：“這些事都有關國家大體，我确實說過。
要殺就殺，還鎖起來幹什麼？”麻說不能擅自一殺戮大臣，極力解救、阻止，蕭翰才把他釋放。
這天夜裡，張砺又恨又怒而死。
崔廷勳見麻，趨走拜，起，跪而獻酒，麻踞而受之。
崔廷勳看到麻，快步走上前去叩拜，并起身後跪着獻酒，麻蹲坐着接受。
[15]乙卯，帝至新安，西京留司官悉來迎。
[15]乙卯（初二），後漢高祖到達新安，西京留守各司的官員都來迎接。
[16]吳越忠獻王弘佐卒。
遺令以丞相弘為鎮海、鎮東節度使兼侍中。
[16]吳越國忠獻王錢弘佐去世。
遺命委任丞相錢弘為鎮海、鎮東節度使兼侍中。
[17]丙辰，帝至洛陽，入居宮中；汴州百官奉表來迎。
诏谕以受契丹補署者皆勿自疑，聚其告牒而焚之。
趙遠更名上交。
[17]丙辰（初三），後漢高祖來到洛陽，進入并居住爆中。
大梁的文武百官奉上表章前來迎接。
後漢高祖下诏書讓那些接受契丹任命按排的人不要自己疑慮，将任命文告狀牒收集起來燒掉。
趙遠改名為上交。
命鄭州防禦使郭從義先入大梁清宮，密令殺李從益及王淑妃。
淑妃且死，曰：“吾兒為契丹所立，何罪而死！何不留之，使每歲寒食，以一盂麥飯灑明宗陵乎！”聞者泣下。
後漢高祖命令鄭州防禦使郭從義先頭進入大梁，清理内宮，密令殺死李從益和王淑妃。
淑妃臨死前說：“我兒子是被契丹人立為皇帝，有什麼罪而至死！為什麼不能留下他一個，讓每年的寒食節有一盂麥飯灑在明宗陵前呢！”聽到的人都流下眼淚。
[18]戊午，帝發洛陽。
樞密院吏魏仁浦自契丹逃歸，見于鞏；郭威問以兵數及故事，仁浦強記一精一敏，威由是親任之。
仁浦，衛州人也。
[18]戊午（初五），後漢高祖從洛陽出發。
樞密院的官吏魏仁浦從契丹逃回，在鞏縣叩見後漢高祖。
郭威問契丹的兵力和故事，魏仁浦為人一精一細敏捷、博聞強記，郭威從此親近重用他。
魏仁浦是衛州人。
[19]辛酉，汴州百官窦貞固等迎于荥陽。
甲子，帝至大梁，晉之藩鎮相繼來降。
[19]辛酉（初八），汴州的窦貞固等文武百官在荥陽迎接後漢高祖。
甲子（十一日），後漢高祖到達大梁，後晉的藩鎮相繼前來歸降。
[20]丙寅，吳越王弘襲位。
[20]丙寅（十三日），吳越王錢弘承襲王位。
[21]戊辰，帝下诏大赦。
凡契丹所除節度使，下至将吏，各安職任，不複變更。
複以汴州為東京，改國号曰漢，仍稱天福年，曰：“餘未忍忘晉也。
”複青、襄、汝三節度。
壬申，以北京留守崇為河東節度使，同平章事。
[21]戊辰（十五日），後漢高祖下诏書實行大赦。
凡是契丹所委任的節度使，下至将領官吏，各自安于職守，不再變更。
又把汴州改為為東京，改國号為漢，年号仍稱天福，他說：“我不忍忘卻晉呵！”恢複青、襄、汝三州的節度使。
壬申（十九日）任命北京留守劉崇為河東節度使、同平章事。
[22]契丹述律太後聞契丹主自立，大怒，發兵拒之。
契丹主以偉王為前鋒，相遇于石橋。
初，晉侍衛馬軍都指揮使李彥韬從晉主北遷，隸述律太後麾下，太後以為排陳使。
彥韬迎降于偉王，太後兵由是大敗。
契丹主幽太後于阿保機墓。
改元天祿，自稱天授皇帝，以高勳為樞密使。
[22]契丹述律太後聽說兀欲自立為契丹主，大怒，派兵前去抗擊。
契丹主兀欲派偉王為前鋒，在石橋相遇。
當初，後晉侍衛馬軍都指揮使李彥韬跟随後晉出帝向北遷徙，隸屬于述律太後麾下，太後任命為排陳使。
李彥韬向偉王投降，太後的軍隊因此大敗。
契丹主把太後囚禁在阿保機墓旁。
改年号為天祿，自稱為天授皇帝，任命高勳為樞密使。
契丹主慕中華風俗，多用晉臣，而荒于酒色，輕慢諸酋長，由是國人不附，諸部數叛，興兵誅讨，故數年之間，不暇南寇。
契丹主仰慕中原的風俗，所以多用原後晉的大臣，而他自己沉湎于酒色之中，輕視怠慢各位酋長，因此國内人不歸附于他，各部落多次叛亂，就興兵讨伐，所以幾年裡顧不上向南侵犯。
[23]初，契丹主德光命奉國都指揮使南宮王繼弘、都虞候樊晖以所部兵戍相州，彰德節度使高唐英善待之。
戍兵無铠仗，唐英以铠仗給之，倚信如親戚。
唐英聞帝南下，舉鎮請降；使者未返，繼弘、晖殺唐英。
繼弘自稱留後，遣使告雲唐英反覆，诏以繼弘為彰德留後。
庚辰，以晖為磁州刺史。
[23]當初，契丹主耶律德光命奉國都指揮使南宮人王繼弘、都虞候樊晖帶領所部人馬守衛相州，彰德節度使高唐英對他們很好。
守兵缺乏铠甲兵器，高唐英就把铠甲兵器給他們，對他們倚重信賴就像親戚一樣。
高唐英聽說後漢高祖南下，帶領本鎮請求歸降；派往的使者還沒返回，王繼弘、樊晖就已殺死了高唐英。
王繼弘自稱為留後，派使者告訴說高唐英反複無常。
後漢高祖诏令王繼 弘為彰德留後。
庚辰（二十七日），任命樊晖為磁州刺史。
安國節度使高奉明聞唐英死，心不自安，請于麻，署馬步都指揮使劉铎為節度副使，知軍府事，身歸恒州。
安國節度使高奉明聽說高唐英被殺，心裡忐忑不安，向麻請求署理馬步都指揮使劉铎為節度副使，主持軍府事務，自己回歸恒州。
[24]帝遣使告谕荊南。
高從誨上表賀，且求郢州，帝不許；及加恩使至，拒而不受。
[24]後漢高祖派遣使者通告安一撫荊南。
高從誨上表章祝賀，并要求郢州，後漢高祖不答應；等到後漢高祖派的加恩使來到，高從誨拒不接受。
[25]唐主聞契丹主德光卒，蕭翰棄大梁去，下诏曰：“乃眷中原，本朝故地。
”以左右衛聖統軍、忠武節度使李金全為北面行營招讨使，議經略北方。
聞帝已入大梁，遂不敢出兵。
[25]南唐主聽說契丹主耶律德光去世，蕭翰放棄大梁逃往北方，下诏書道：“我眷戀着中原，那是本朝的故土。
”派左右衛聖統軍、忠武節度使李金全為北面行營招讨使，籌劃攻取北方；聽說後漢高祖已進入大梁，于是不敢出兵。
[26]秋，七月，甲午，以馬希廣為天策上将軍、武安節度使、江南諸道都統，兼中書令，封楚王。
[26]秋季，七月甲午（十一日），後漢高祖任命馬希廣為天策上将軍、武安節度使、江南諸道都統，兼中書令，封為楚王。
[27]或傳趙延壽已死。
郭威言于帝曰：“趙匡贊，契丹所署，今猶在河中，宜遣使吊祭，因起複移鎮。
彼既家國無歸，必感恩承命。
”從之。
會邺都留守、天雄節度使兼中書令杜重威、天平節度使兼侍中李守貞皆奉表歸命。
重威仍請移他鎮。
歸德節度使兼中書令高行周入朝，丙申，徙重威為歸德節度使，以行周代之；守貞為護國節度使，加兼中書令；徙護國節度使趙匡贊為晉昌節度使。
後二年，延壽始卒于契丹。
[27]有人傳說趙延壽已經死了。
郭威對後漢高祖說：“趙匡贊是契丹任命的，現在還留在河中，我們應派遣使者前往吊唁祭祀，從而起用他，并調換鎮所。
他已無家無國可歸，一定會感恩戴德聽從陛下的诏命。
”後漢高祖聽從這個建議。
正值邺都留守、天雄節度使兼中書令杜重威、天平節度使兼侍中李守貞都奉上表章前來歸順。
杜重威并請求調到其他藩鎮。
歸德節度使兼中書令高行周前來朝觐。
丙申（十三日），調杜重威為歸德節度使，命高行周代替他；命李守貞為護國節度使，加官兼中書令；調護國節度使趙匡贊為晉昌節度使。
過了二年，趙延壽才死于契丹。
[28]吳越王弘以其弟台州刺史弘同參相府事。
[28]吳越王錢弘派他的弟弟台州刺使錢弘共同參預相府事務。
[29]李達以其弟通知福州留後，自詣錢唐見吳越王弘，弘承制加達兼侍中，更其名曰孺。
既而孺悔懼，以金筍二十株及雜寶賂内牙統軍使胡進思，求歸福州；進思為之請，弘從之。
[29]李達命他的弟弟李通主持福州留後事務，自己到錢唐拜見吳越王錢弘，吳越王承用制書加封李達為兼侍中，改他的名為孺。
不久，李孺又悔又怕，用二十株金筍和其它珍寶賄賂内牙統軍使胡進思，請求回歸福州；胡進思替他請求，錢弘答應了。
[30]杜重威自以附契丹，負中國，内常疑懼；及移鎮制下，複拒而不受，遣其子弘質于麻以求援。
趙延壽有幽州親兵二千在恒州，指揮使張琏将之，重威請以守魏；麻遣其将楊衮将契丹千五百人及幽州兵赴之。
閏月，庚午，诏削奪重威官爵，以高行周為招讨使，鎮甯節度使慕容彥超副之，以讨重威。
[30]杜重威自從投靠契丹、背叛中原後，心裡常常疑懼；等到調任歸德節度使的制令下達，他又拒不接受；他派自己的兒子杜弘到麻處作人質，以換取契丹的援兵。
當時，趙延壽有二千名幽州親兵駐紮在恒州，由指揮使張琏率領，杜重威請契丹派他們來幫助固守魏州。
麻派将領楊衮率契丹一千五百人和幽州兵馬前往。
閏七月庚午（十八日），後漢高祖诏令削去杜重威的官職爵位，派高行周為招讨使，鎮甯節度使慕
如果新的君主明察這一切，應當知道我們無負于人。
如果現在再要計劃用兵，那就會禍及他人，造成滿城生靈塗炭，最終又有什麼好處呢？”衆大臣還要堅守城池抵抗，三司使文安人劉審交說：“我是燕人，還能不為燕兵着想！但事情有無可奈何的。
現在城中大亂以後，無論官家私人都窮到了底，留下的百姓沒多少，如果再被圍一個月，那就沒有能喘氣的人。
希望大家不要再說，一切都聽從太妃的處理決定。
”于是采用趙遠、崔光邺的建議，李從益改稱梁王，主持這裡的軍國之事；派出使者向後漢高祖奉表稱臣迎帝，請他早日前來京師，并從宮中搬出住到私宅。
[10]甲辰，帝至晉州。
[10]甲辰（二十日），後漢高祖到達晉州。
[11]契丹主兀欲以契丹主德光有子在國，己以兄子襲位，又無述律太後之命，擅自立，内不自安。
[11]契丹主兀欲因為先帝耶律德光有兒子留在遼國，而自己是代替哥哥的兒子承襲皇位，又沒有述律太後的命令，擅自即位，所以内心不安。
初，契丹主阿保機卒于勃海，述律太後殺酋長及諸将凡數百人。
契丹主德光複卒于境外，酋長諸将懼死，乃謀奉契丹主兀欲勒兵北歸。
當初，契丹主阿保機死于勃海，述律太後殺死酋長和衆将領約幾百人。
這次契丹主德光又死于國外，酋長和衆将們怕死，于是策劃尊奉契丹主兀欲統率軍隊向北回國。
契丹主以安國節度使麻為中京留守，以前武州刺史高奉明為安國節度使。
晉文武官及士卒悉留于恒州，獨以翰林學士徐台符、李浣及後宮、宦者、教坊人自随。
乙巳，發真定。
契丹主兀欲命安國節度使麻為中京留守，命前武州刺史高奉明為安國節度使。
後晉的文武官員和士卒全都留在恒州，隻讓翰林學士徐台符、李浣以及後宮、宦官、教坊的舞樂人員跟随自己。
乙巳（二十一日），從真定出發。
[12]帝之即位也，绛州刺史李從朗與契丹将成霸卿等拒命，帝遣西南面招讨使、護國節度使白文珂攻之，未下。
帝至城下，命諸軍四布而勿攻，以利害谕之。
戊申，從朗舉城降。
帝命親将分護諸門，士卒一人毋得入。
以偏将薛瓊為防禦使。
[12]後漢高祖即位後，绛州刺史李從朗和契丹将軍成霸卿等人抗拒诏命。
後漢高祖派西南面招讨使、護國節度使白文珂攻打他們，但未能攻克。
高祖來到城下，命令各部軍隊四面圍住但不攻城，向李從朗等人曉以利害，勸谕歸降。
戊申（二十四日），李從朗開城投降。
後漢高祖命令隻派親将分守各門，士卒一人也不許入城；命偏将薛瓊為防禦使。
[13]辛亥，帝至陝州，趙晖自禦帝馬而入。
壬子，至右壕，汴人有來迎者。
[13]辛亥（二十七日），後漢高祖到達陝州，趙晖親自牽皇帝的馬進城。
壬子（二十八日），抵達石壕，大梁百姓有遠來迎接的。
[14]六月，甲寅朔，蕭翰至恒州，與麻以鐵騎圍張砺之第。
砺方卧病，出見之，翰數之曰：“汝何故言于先帝，雲胡人不可以為節度使？又，吾為宣武節度使，且國舅也；汝在中書乃帖我！又，先帝留我守汴州，今我處宮中，汝以為不可。
又，谮我及解裡于先帝，雲解裡好掠人财。
我好掠人子女。
今我必殺汝！”命鎖之。
砺抗聲曰：“此皆國家大體，吾實言之，欲殺即殺，奚以鎖為！”麻以大臣不可專殺，力救止之，翰乃釋之。
是夕，砺憤恚而卒。
[14]六月，甲寅朔（初一），蕭翰來到恒州，與麻合派鐵甲騎兵包一皮圍了張砺的住宅。
張砺正卧病在一床一，出來接見他們，蕭翰就數落他說：“你為什麼對先帝說胡人不可以作節度使？還有，我是宣武節度使，而且是國舅，你在中書就膽敢告我！還有，先帝留我守大梁，讓我住在宮裡，你卻說不行。
還有，在先帝面前誣告我和解裡，說解裡一愛一搶人的财物，說我一愛一搶人的女子。
今天我一定得宰了你！”命人把他鎖起來。
張砺高聲說：“這些事都有關國家大體，我确實說過。
要殺就殺，還鎖起來幹什麼？”麻說不能擅自一殺戮大臣，極力解救、阻止，蕭翰才把他釋放。
這天夜裡，張砺又恨又怒而死。
崔廷勳見麻，趨走拜，起，跪而獻酒，麻踞而受之。
崔廷勳看到麻，快步走上前去叩拜，并起身後跪着獻酒，麻蹲坐着接受。
[15]乙卯，帝至新安，西京留司官悉來迎。
[15]乙卯（初二），後漢高祖到達新安，西京留守各司的官員都來迎接。
[16]吳越忠獻王弘佐卒。
遺令以丞相弘為鎮海、鎮東節度使兼侍中。
[16]吳越國忠獻王錢弘佐去世。
遺命委任丞相錢弘為鎮海、鎮東節度使兼侍中。
[17]丙辰，帝至洛陽，入居宮中；汴州百官奉表來迎。
诏谕以受契丹補署者皆勿自疑，聚其告牒而焚之。
趙遠更名上交。
[17]丙辰（初三），後漢高祖來到洛陽，進入并居住爆中。
大梁的文武百官奉上表章前來迎接。
後漢高祖下诏書讓那些接受契丹任命按排的人不要自己疑慮，将任命文告狀牒收集起來燒掉。
趙遠改名為上交。
命鄭州防禦使郭從義先入大梁清宮，密令殺李從益及王淑妃。
淑妃且死，曰：“吾兒為契丹所立，何罪而死！何不留之，使每歲寒食，以一盂麥飯灑明宗陵乎！”聞者泣下。
後漢高祖命令鄭州防禦使郭從義先頭進入大梁，清理内宮，密令殺死李從益和王淑妃。
淑妃臨死前說：“我兒子是被契丹人立為皇帝，有什麼罪而至死！為什麼不能留下他一個，讓每年的寒食節有一盂麥飯灑在明宗陵前呢！”聽到的人都流下眼淚。
[18]戊午，帝發洛陽。
樞密院吏魏仁浦自契丹逃歸，見于鞏；郭威問以兵數及故事，仁浦強記一精一敏，威由是親任之。
仁浦，衛州人也。
[18]戊午（初五），後漢高祖從洛陽出發。
樞密院的官吏魏仁浦從契丹逃回，在鞏縣叩見後漢高祖。
郭威問契丹的兵力和故事，魏仁浦為人一精一細敏捷、博聞強記，郭威從此親近重用他。
魏仁浦是衛州人。
[19]辛酉，汴州百官窦貞固等迎于荥陽。
甲子，帝至大梁，晉之藩鎮相繼來降。
[19]辛酉（初八），汴州的窦貞固等文武百官在荥陽迎接後漢高祖。
甲子（十一日），後漢高祖到達大梁，後晉的藩鎮相繼前來歸降。
[20]丙寅，吳越王弘襲位。
[20]丙寅（十三日），吳越王錢弘承襲王位。
[21]戊辰，帝下诏大赦。
凡契丹所除節度使，下至将吏，各安職任，不複變更。
複以汴州為東京，改國号曰漢，仍稱天福年，曰：“餘未忍忘晉也。
”複青、襄、汝三節度。
壬申，以北京留守崇為河東節度使，同平章事。
[21]戊辰（十五日），後漢高祖下诏書實行大赦。
凡是契丹所委任的節度使，下至将領官吏，各自安于職守，不再變更。
又把汴州改為為東京，改國号為漢，年号仍稱天福，他說：“我不忍忘卻晉呵！”恢複青、襄、汝三州的節度使。
壬申（十九日）任命北京留守劉崇為河東節度使、同平章事。
[22]契丹述律太後聞契丹主自立，大怒，發兵拒之。
契丹主以偉王為前鋒，相遇于石橋。
初，晉侍衛馬軍都指揮使李彥韬從晉主北遷，隸述律太後麾下，太後以為排陳使。
彥韬迎降于偉王，太後兵由是大敗。
契丹主幽太後于阿保機墓。
改元天祿，自稱天授皇帝，以高勳為樞密使。
[22]契丹述律太後聽說兀欲自立為契丹主，大怒，派兵前去抗擊。
契丹主兀欲派偉王為前鋒，在石橋相遇。
當初，後晉侍衛馬軍都指揮使李彥韬跟随後晉出帝向北遷徙，隸屬于述律太後麾下，太後任命為排陳使。
李彥韬向偉王投降，太後的軍隊因此大敗。
契丹主把太後囚禁在阿保機墓旁。
改年号為天祿，自稱為天授皇帝，任命高勳為樞密使。
契丹主慕中華風俗，多用晉臣，而荒于酒色，輕慢諸酋長，由是國人不附，諸部數叛，興兵誅讨，故數年之間，不暇南寇。
契丹主仰慕中原的風俗，所以多用原後晉的大臣，而他自己沉湎于酒色之中，輕視怠慢各位酋長，因此國内人不歸附于他，各部落多次叛亂，就興兵讨伐，所以幾年裡顧不上向南侵犯。
[23]初，契丹主德光命奉國都指揮使南宮王繼弘、都虞候樊晖以所部兵戍相州，彰德節度使高唐英善待之。
戍兵無铠仗，唐英以铠仗給之，倚信如親戚。
唐英聞帝南下，舉鎮請降；使者未返，繼弘、晖殺唐英。
繼弘自稱留後，遣使告雲唐英反覆，诏以繼弘為彰德留後。
庚辰，以晖為磁州刺史。
[23]當初，契丹主耶律德光命奉國都指揮使南宮人王繼弘、都虞候樊晖帶領所部人馬守衛相州，彰德節度使高唐英對他們很好。
守兵缺乏铠甲兵器，高唐英就把铠甲兵器給他們，對他們倚重信賴就像親戚一樣。
高唐英聽說後漢高祖南下，帶領本鎮請求歸降；派往的使者還沒返回，王繼弘、樊晖就已殺死了高唐英。
王繼弘自稱為留後，派使者告訴說高唐英反複無常。
後漢高祖诏令王繼 弘為彰德留後。
庚辰（二十七日），任命樊晖為磁州刺史。
安國節度使高奉明聞唐英死，心不自安，請于麻，署馬步都指揮使劉铎為節度副使，知軍府事，身歸恒州。
安國節度使高奉明聽說高唐英被殺，心裡忐忑不安，向麻請求署理馬步都指揮使劉铎為節度副使，主持軍府事務，自己回歸恒州。
[24]帝遣使告谕荊南。
高從誨上表賀，且求郢州，帝不許；及加恩使至，拒而不受。
[24]後漢高祖派遣使者通告安一撫荊南。
高從誨上表章祝賀，并要求郢州，後漢高祖不答應；等到後漢高祖派的加恩使來到，高從誨拒不接受。
[25]唐主聞契丹主德光卒，蕭翰棄大梁去，下诏曰：“乃眷中原，本朝故地。
”以左右衛聖統軍、忠武節度使李金全為北面行營招讨使，議經略北方。
聞帝已入大梁，遂不敢出兵。
[25]南唐主聽說契丹主耶律德光去世，蕭翰放棄大梁逃往北方，下诏書道：“我眷戀着中原，那是本朝的故土。
”派左右衛聖統軍、忠武節度使李金全為北面行營招讨使，籌劃攻取北方；聽說後漢高祖已進入大梁，于是不敢出兵。
[26]秋，七月，甲午，以馬希廣為天策上将軍、武安節度使、江南諸道都統，兼中書令，封楚王。
[26]秋季，七月甲午（十一日），後漢高祖任命馬希廣為天策上将軍、武安節度使、江南諸道都統，兼中書令，封為楚王。
[27]或傳趙延壽已死。
郭威言于帝曰：“趙匡贊，契丹所署，今猶在河中，宜遣使吊祭，因起複移鎮。
彼既家國無歸，必感恩承命。
”從之。
會邺都留守、天雄節度使兼中書令杜重威、天平節度使兼侍中李守貞皆奉表歸命。
重威仍請移他鎮。
歸德節度使兼中書令高行周入朝，丙申，徙重威為歸德節度使，以行周代之；守貞為護國節度使，加兼中書令；徙護國節度使趙匡贊為晉昌節度使。
後二年，延壽始卒于契丹。
[27]有人傳說趙延壽已經死了。
郭威對後漢高祖說：“趙匡贊是契丹任命的，現在還留在河中，我們應派遣使者前往吊唁祭祀，從而起用他，并調換鎮所。
他已無家無國可歸，一定會感恩戴德聽從陛下的诏命。
”後漢高祖聽從這個建議。
正值邺都留守、天雄節度使兼中書令杜重威、天平節度使兼侍中李守貞都奉上表章前來歸順。
杜重威并請求調到其他藩鎮。
歸德節度使兼中書令高行周前來朝觐。
丙申（十三日），調杜重威為歸德節度使，命高行周代替他；命李守貞為護國節度使，加官兼中書令；調護國節度使趙匡贊為晉昌節度使。
過了二年，趙延壽才死于契丹。
[28]吳越王弘以其弟台州刺史弘同參相府事。
[28]吳越王錢弘派他的弟弟台州刺使錢弘共同參預相府事務。
[29]李達以其弟通知福州留後，自詣錢唐見吳越王弘，弘承制加達兼侍中，更其名曰孺。
既而孺悔懼，以金筍二十株及雜寶賂内牙統軍使胡進思，求歸福州；進思為之請，弘從之。
[29]李達命他的弟弟李通主持福州留後事務，自己到錢唐拜見吳越王錢弘，吳越王承用制書加封李達為兼侍中，改他的名為孺。
不久，李孺又悔又怕，用二十株金筍和其它珍寶賄賂内牙統軍使胡進思，請求回歸福州；胡進思替他請求，錢弘答應了。
[30]杜重威自以附契丹，負中國，内常疑懼；及移鎮制下，複拒而不受，遣其子弘質于麻以求援。
趙延壽有幽州親兵二千在恒州，指揮使張琏将之，重威請以守魏；麻遣其将楊衮将契丹千五百人及幽州兵赴之。
閏月，庚午，诏削奪重威官爵，以高行周為招讨使，鎮甯節度使慕容彥超副之，以讨重威。
[30]杜重威自從投靠契丹、背叛中原後，心裡常常疑懼；等到調任歸德節度使的制令下達，他又拒不接受；他派自己的兒子杜弘到麻處作人質，以換取契丹的援兵。
當時，趙延壽有二千名幽州親兵駐紮在恒州，由指揮使張琏率領，杜重威請契丹派他們來幫助固守魏州。
麻派将領楊衮率契丹一千五百人和幽州兵馬前往。
閏七月庚午（十八日），後漢高祖诏令削去杜重威的官職爵位，派高行周為招讨使，鎮甯節度使慕