白話版《資治通鑒》電子書·後白話版《資治通鑒》txt·漢紀二高
關燈
小
中
大
後漢紀二後漢高祖天福十二年（丁未，公元947年）
[1]五月，乙酉朔，永康王兀欲召延壽及張砺、和凝、李崧、馮道于所館飲酒。
兀欲妻素以兄事延壽，兀欲從容謂延壽曰：“妹自上國來，甯欲見之乎？” 延壽欣然與之俱入。
良久，兀欲出，謂砺等曰：“燕王謀反，适已鎖之矣。
”又曰：“先帝在汴時，遺我一籌，許我知南朝軍國。
近者臨崩，别無遺诏。
而燕王擅自知南朝軍國，豈理邪！”下令：“延壽親一黨一，皆釋不問。
”間一日，兀欲至待賢館受蕃、漢官谒賀，笑謂張砺等曰：“燕王果于此禮上，吾以鐵騎圍之，諸公亦不免矣。
” [1]五月，乙酉朔（初一），永康王兀欲召請趙延壽及張砺、和凝、李崧、馮道等人到自己的館舍飲酒。
兀欲的妻子素來以兄長事奉趙延壽，兀欲就從容地對趙延壽說：“妹妹遠從契丹來，難道不想見見她嗎？”趙延壽欣然和他一起走入後堂。
過了許久，兀欲出來，對張砺等人說：“燕王蓄謀反叛，剛才已經把他鎖起來了。
”又說：“先帝在大梁時，留給我一個計劃，允許我主持南朝軍國大事。
近日駕崩之前，沒有其他遺诏。
而燕王擅自主持南朝軍國大事，豈有此理！”下令道：“趙延壽的親友朋一黨一，全都開釋不予查問。
”隔了一天，兀欲到待賢館接受蕃、漢官員的拜賀，笑着對張砺等人說：“燕王如果真的在這裡行這種禮儀，我就将用鐵甲騎兵包一皮圍此地，諸位也就難免遭殃了。
” 後數日，集蕃、漢之臣于府署，宣契丹主遺制。
其略曰：“永康王，大聖皇帝之嫡孫，人皇王之長子，太後鐘一愛一，群情允歸，可于中京即皇帝位。
”于是始舉哀成服。
既而易吉服見群臣，不複行喪，歌吹之一聲不絕于内。
幾天以後，集中蕃、漢大臣到恒州府衙，宣讀契丹主的遺诏。
遺诏大略說：“永康王，是大聖皇帝的嫡長孫，是人皇王的長子，太後所鐘一愛一，群情所歸，可以在中京即皇帝位。
”于是開始為先帝舉哀，穿起喪服。
然後又換上吉服接見群臣，不再行喪禮，歌聲樂聲在署内響個不停。
[2]辛卯，以绛州防禦使王晏為建雄節度使。
[2]辛卯（初七），後漢高祖任命绛州防禦使王晏為建雄節度使。
[3]帝集群臣庭議進取，諸将鹹請出師井陉，攻取鎮、魏，先定河北，則河南拱手自服。
帝欲自石會趨上一黨一，郭威曰：“虜主雖死，一黨一衆猶盛，各據堅城。
我出河北，兵少路迂，旁無應援，若群虜合勢，共擊我軍，進則遮前，退則邀後，糧饷路絕，此危道也。
上一黨一山路險澀，粟少民殘，無以供億，亦不可由。
近者陝、晉二鎮，相繼款附，引兵從之，萬無一失，不出兩旬，洛、汴定矣。
”帝曰：“卿言是也。
”蘇逢吉等曰：“史弘肇大軍已屯上一黨一，群虜繼遁，不若出天井，抵孟津為便。
”司天奏：“太歲在午，不利南行。
宜由晉、绛抵陝。
”帝從之。
辛卯，诏以十二日發北京，告谕諸道。
[3]後漢高祖召集群臣在朝廷商議進軍路線。
衆将領都建議從井陉出兵，攻取鎮、魏二州，先平定河北，河南就會自己拱手稱臣。
高祖想從石會出兵，進軍上一黨一。
郭威說：“契丹主雖然死了，可是一黨一羽部衆還很強盛，各自占據堅固的城池；我們出兵河北，士兵缺少，道路迂回，帝邊沒有接應救援，如果這些胡虜聯合攻擊我軍，那麼我軍前進則受阻擊，後退，則受攔截，運糧道路也會斷絕，這是條危險的道路。
上一黨一的山路艱險難走，沿路糧少民窮，沒有供給，也不能走。
近來陝、晉二鎮相繼向我們投誠歸附，如果率兵從這裡走，是萬無一失的，不出二十天，洛陽、大梁就可平定了。
”高祖說：“一愛一卿所說極是。
”蘇逢吉等人說：“史弘肇的大軍已駐劄在上一黨一，胡虜們相繼逃跑，不如從天井出兵，奔赴孟津最為便捷。
”司天官上奏道：“太歲星在午的方位，不利于南行。
應該從晉、绛二州進軍到達陝州。
”高祖聽從了這種意見。
辛卯（初七），诏令十二日從北京發兵，向各道宣布通知。
[4]甲午，以太原尹崇為北京留守，以趙州刺史李存為副留守，河東幕僚真定李骧為少尹，牙将太原蔚進為馬步指揮使以佐之。
存，唐莊宗之從弟也。
[4]甲午（初十）後漢高祖任命太原尹劉崇為北京留守，趙州刺史李存為副留守，河東幕僚真定人李骧為少尹，牙将太原人蔚進為馬步指揮使來輔助他們。
李存是後唐莊宗的堂弟。
[5]是日，劉棄洛陽，奔大梁。
[5]這一天，劉放棄洛陽逃奔大梁。
[6]武安節度副使、天策府都尉、領鎮南節度使馬希廣，楚文昭王希範之母弟也，一性一謹順，希範一愛一之，使判内外諸司事。
壬辰夜，希範卒，将佐議所立。
都指揮使張少敵，都押牙袁友恭，以武平節度使知永州事希萼，于希範諸弟為最長，請立之；長直都指揮使劉彥、天策府學士李弘臯、鄧懿文、小門使楊滌皆欲立希廣。
張少敵曰：“永州齒長而一性一剛，必不為都尉之下明矣。
必立都尉，當思長策以制永州，使帖然不動則可；不然，社稷危矣。
”彥等不從。
天策府學士拓跋恒曰：“三十五郎雖判軍府之政，然三十郎居長，請遣使以禮讓之；不然，必起争端。
”彥等皆曰：“今日軍政在手，天與不取，使他人得之，異日吾輩安所自容乎！”希廣懦弱，不能自決；乙未，彥等稱希範遺命，共立之。
張少敵退而歎曰：“禍其始此乎！”與拓跋恒皆稱疾不出。
[6]武安節度副使、天策府都尉、代理鎮南節度使馬希廣是楚國文昭王馬希範同母的弟弟，一性一情恭謹溫順，馬希範喜歡他，讓他處理内外各司的事務。
壬辰（初八）夜裡，馬希範去世，将領們商議擁立人選。
都指揮使張少敵、都押牙袁友恭，認為武平節度使兼主持永州事務的馬希萼，在馬希範兄弟中年齡最大，建議立馬希萼。
長直都指揮使劉彥，天策府學士李弘臯、鄧懿文，小門使楊滌，都希望立馬希廣。
張少敵說：“馬希萼年長而為人剛強，必定不肯屈居都尉馬希廣之下是很明顯的。
如果一定要立馬希廣，就要想個長遠之計來控制馬希萼，使他順從不動就可以，如果不這樣，國家社稷就危險了。
”劉彥等不答應。
天策府學士拓跋恒說：“三十五郎馬希廣即使主理軍政大事，但三十郎馬希萼年齡居長，也應派遣使者以禮相讓；不然，一定會起争端。
”劉彥等人都說：“現在軍政大權在手，上天賜予而不取，讓他人得到，今後我們這些人哪有安身之處！”馬希廣為人懦弱，不能自己決斷；乙未（十一日），劉彥等稱有馬希範遺命，共同擁立馬希廣。
張少敵退下來歎息道：“大禍就要從這裡開始了！”從此和拓跋恒都稱有病，不再出門。
[7]丙申，帝發太原，自陰地關出晉、绛。
[7]丙申（十二日），後漢高祖從太原起兵，從陰地關開往晉、绛二州。
丁酉，史弘肇奏克澤州。
始，弘肇攻澤州，刺史翟令奇固守不下。
帝以弘肇兵少，欲召還。
蘇逢吉、楊曰：“今陝、晉、河陽皆已向化，崔廷勳、耿崇美朝夕遁去；若召弘肇還，則河南人心動搖，虜勢複壯矣。
”帝未決，使人谕詣于弘肇；曰：“兵已及此，勢如破竹，可進不可退。
”與逢吉等議合，帝乃從之。
弘肇遣部将李萬超說令奇，令奇乃降；弘肇以萬超權知澤州。
丁酉（十三日），史弘肇奏報攻克澤州。
開始，史弘肇進攻澤州，刺史翟令奇死守城池，攻不下來。
後漢高祖認為是史弘肇兵少，想召回撤兵。
蘇逢吉、楊說：“現在陝、晉、河陽都已歸順我朝，崔廷勳、耿崇美早晚要逃跑，如果召回史弘肇，那麼河南就會人心動搖，而胡虜的氣焰會再度嚣張起來。
”後漢高祖沒決定，就派人将此事告訴史弘肇，史弘肇說：“軍隊已到達此地，就像勢如破竹，隻能前進而不能後退。
”與蘇逢吉等人的建議相吻合，後漢高祖于是就聽從了這個意見。
史弘肇派部将李萬超前去說服崔令奇，令奇便歸降了，史弘肇命李萬超代理主持澤州事務。
[8]崔廷勳、耿崇美、奚王拽刺合兵一逼一十河陽，張遇帥衆數千救之，戰于南阪，敗死。
武行德出戰，亦敗，閉城自守。
拽刺欲攻之，廷勳曰：“今北軍已去，得此城何用！且殺一夫猶可惜，況一城乎！”聞弘肇已得澤州，乃釋河陽，還保懷州。
弘肇将至，廷勳等擁衆北遁，過衛州，大掠而去。
契丹在河南者相繼北去，弘肇引兵與武行德合。
[8]崔廷勳、耿崇美、奚王拽刺聯兵一逼一十近河陽城，張遇率領幾千人馬前往救援，在南阪和敵軍展開戰鬥，戰敗而死。
武行德從河陽城中出來助戰，也戰敗了，退回城中閉門自守。
拽刺想要攻城，崔廷勳說：“現在契丹的軍隊已向北撤退了，得到這座城池有什麼用！而且殺死一個人還覺得可惜，更何況毀滅一個城呢！”聽說史弘肇已取得澤州，于是就放棄河陽，退守懷州。
史弘肇軍隊臨近澤州，崔廷勳等人率領衆軍向北逃走，路過衛州，大肆搶掠而離去。
契丹在河南的軍隊就相繼逃往北方。
史弘肇領兵和武行德會合。
弘肇為人，沈毅寡言，禦衆嚴整，将校小不從命，立撾殺之；士卒所過，犯民田及系馬于樹者，皆斬之；軍中惕息，莫敢犯令，故所向必克。
帝自晉陽安行入洛及汴，兵不血刃，皆弘肇之力也。
帝由是倚一愛一之。
史弘肇為人穩重堅毅、沉默寡言，統領軍隊，号令嚴明、軍紀整肅，大小将領稍不服從命令，立刻打死；士兵經過的地方，凡侵犯百姓田地和在樹上系馬的，一律斬首。
軍隊中人人小心謹慎，不敢違犯軍令，所以所向無敵、攻無不克。
高祖從晉陽一路平安進入洛陽和大梁，士兵的刀槍沒沾過血，都是靠了史弘肇之力。
高祖從此更加倚重、喜一愛一他了。
辛醜，帝至霍邑，遣使谕河中節度使趙匡贊，仍以契丹囚其父告之。
辛醜（十七日），後漢高祖到達霍邑，派使臣招谕河中節度使趙匡贊，并把契丹囚禁他父親趙延壽的事告訴他。
[9]滋德宮有宮人五十餘人，蕭翰欲取之，宦者張環不與。
翰破鎖奪宮人，執環，燒鐵灼之，腹爛而死。
[9]德宮内有五十多名宮女，蕭翰想要帶走，宦官張環不給。
蕭翰砸壞宮門的鎖。
搶走宮女，抓起張環，用燒紅的鐵烙他，直把肚子燙爛而死。
初，翰聞帝擁兵而南，欲北歸，恐中國無主，必大亂，己不得從容而去。
時唐明宗子許王從益與王淑妃在洛陽，翰遣高谟翰迎之，矯稱契丹主命，以從益知南朝軍國事，召己赴恒州。
淑妃、從益匿于徽陵下宮，不得已而出。
至大梁，翰立以為帝，帥諸酋長拜之。
又以禮部尚書王松、禦史中丞趙遠為宰相，前宣徽使甄城翟光邺為樞密使，左金吾大将軍王景崇為宣徽使，以北來指揮使劉祚權侍衛親軍都指揮使，充在京巡檢。
松，徽之子也。
當初，蕭翰聽說後漢高祖率兵南下，想向北回國，因為怕中原無主後，必然大亂，自己就不能從容回國了。
當時後唐明宗的兒子許王李從益和王淑妃在洛陽，蕭翰派高谟翰去迎接他們，假稱契丹主的命令，讓李從益主持南朝軍國大事，召自己去恒州。
王淑妃和李從益藏在後唐明宗徽陵的下宮裡，不得已才出來。
到了大梁，蕭翰立李從益為皇帝，并領着衆酋長向他朝拜。
命禮部尚書王松、禦史中丞趙遠為宰相，命前宣徽使甄城人翟光邺為樞密使，命左金吾大将軍王景崇為宣徽使，命北來指揮使劉祚代理侍衛親軍都指揮使，充任在京巡檢。
王松是王徽的兒子。
百官谒見淑妃，淑妃泣曰：“吾母子單弱如此，而為諸公所推，是禍吾家也。
”翰留燕兵千人守諸門，為從益宿衛。
壬寅，翰及劉辭行，從益餞于北郊。
遣使召高行周于宋州，武行德于河陽，皆不至，淑妃懼，召大臣謀之曰：“吾母子為蕭翰所一逼一十，分當滅亡。
諸公無罪，宜早迎新主，自求多福，勿以吾母子為意！”衆感其言，皆未忍叛去。
或曰：“今集諸營，不減五千，與燕兵并力堅守一月，北救必至。
”淑妃曰：“吾母子亡國之餘，安敢與人争天下！不幸至此，死生惟人所裁。
若新主見察，當知我無所負。
今更為計畫，則禍及他人，阖城塗炭，終何益乎！”衆猶欲拒守，三司使文安劉審交曰：“餘燕人，豈不為燕兵計！”顧事有不可如何者。
今城中大亂之餘，公私窮竭，遺民無幾，若複受圍一月，無噍類矣。
願諸公勿複言，一從太妃處分。
”乃用趙遠、翟光邺策，稱梁王，知軍國事。
遣使奉表稱臣迎帝，請早赴京師，仍出居私第。
文武百官拜見王淑妃，淑妃哭泣道：“我們母子二人這樣孤單弱小，卻被你們各位推上這個位置，這是禍害我家呵！”蕭翰留下一千名燕兵，把守各個大門，并作為李從益的值宿警衛。
壬寅（十八日），蕭翰和劉辭行，李從益在北郊為二人餞行。
李從益派遣使者到宋州召高行周、到河陽召武行德，都不到，王淑妃害怕，召集大臣商量道：“我們母子被蕭翰一逼一十迫，本當去死。
但你們都沒有罪，應該及早準備迎接新的君主，為自己多多求福，不要以我們母子為念了！”大家被她的一番話所感動，都不忍背叛他們而離去。
有人說：“現在集中各營兵馬，不少于五千，和燕兵合力堅守一個月，北邊必有救兵來到。
”淑妃說：“我們母子本身就是亡國的苟活之人，怎麼敢和别
兀欲妻素以兄事延壽，兀欲從容謂延壽曰：“妹自上國來，甯欲見之乎？” 延壽欣然與之俱入。
良久，兀欲出，謂砺等曰：“燕王謀反，适已鎖之矣。
”又曰：“先帝在汴時，遺我一籌，許我知南朝軍國。
近者臨崩，别無遺诏。
而燕王擅自知南朝軍國，豈理邪！”下令：“延壽親一黨一，皆釋不問。
”間一日，兀欲至待賢館受蕃、漢官谒賀，笑謂張砺等曰：“燕王果于此禮上，吾以鐵騎圍之，諸公亦不免矣。
” [1]五月，乙酉朔（初一），永康王兀欲召請趙延壽及張砺、和凝、李崧、馮道等人到自己的館舍飲酒。
兀欲的妻子素來以兄長事奉趙延壽，兀欲就從容地對趙延壽說：“妹妹遠從契丹來，難道不想見見她嗎？”趙延壽欣然和他一起走入後堂。
過了許久，兀欲出來，對張砺等人說：“燕王蓄謀反叛，剛才已經把他鎖起來了。
”又說：“先帝在大梁時，留給我一個計劃，允許我主持南朝軍國大事。
近日駕崩之前，沒有其他遺诏。
而燕王擅自主持南朝軍國大事，豈有此理！”下令道：“趙延壽的親友朋一黨一，全都開釋不予查問。
”隔了一天，兀欲到待賢館接受蕃、漢官員的拜賀，笑着對張砺等人說：“燕王如果真的在這裡行這種禮儀，我就将用鐵甲騎兵包一皮圍此地，諸位也就難免遭殃了。
” 後數日，集蕃、漢之臣于府署，宣契丹主遺制。
其略曰：“永康王，大聖皇帝之嫡孫，人皇王之長子，太後鐘一愛一，群情允歸，可于中京即皇帝位。
”于是始舉哀成服。
既而易吉服見群臣，不複行喪，歌吹之一聲不絕于内。
幾天以後，集中蕃、漢大臣到恒州府衙，宣讀契丹主的遺诏。
遺诏大略說：“永康王，是大聖皇帝的嫡長孫，是人皇王的長子，太後所鐘一愛一，群情所歸，可以在中京即皇帝位。
”于是開始為先帝舉哀，穿起喪服。
然後又換上吉服接見群臣，不再行喪禮，歌聲樂聲在署内響個不停。
[2]辛卯，以绛州防禦使王晏為建雄節度使。
[2]辛卯（初七），後漢高祖任命绛州防禦使王晏為建雄節度使。
[3]帝集群臣庭議進取，諸将鹹請出師井陉，攻取鎮、魏，先定河北，則河南拱手自服。
帝欲自石會趨上一黨一，郭威曰：“虜主雖死，一黨一衆猶盛，各據堅城。
我出河北，兵少路迂，旁無應援，若群虜合勢，共擊我軍，進則遮前，退則邀後，糧饷路絕，此危道也。
上一黨一山路險澀，粟少民殘，無以供億，亦不可由。
近者陝、晉二鎮，相繼款附，引兵從之，萬無一失，不出兩旬，洛、汴定矣。
”帝曰：“卿言是也。
”蘇逢吉等曰：“史弘肇大軍已屯上一黨一，群虜繼遁，不若出天井，抵孟津為便。
”司天奏：“太歲在午，不利南行。
宜由晉、绛抵陝。
”帝從之。
辛卯，诏以十二日發北京，告谕諸道。
[3]後漢高祖召集群臣在朝廷商議進軍路線。
衆将領都建議從井陉出兵，攻取鎮、魏二州，先平定河北，河南就會自己拱手稱臣。
高祖想從石會出兵，進軍上一黨一。
郭威說：“契丹主雖然死了，可是一黨一羽部衆還很強盛，各自占據堅固的城池；我們出兵河北，士兵缺少，道路迂回，帝邊沒有接應救援，如果這些胡虜聯合攻擊我軍，那麼我軍前進則受阻擊，後退，則受攔截，運糧道路也會斷絕，這是條危險的道路。
上一黨一的山路艱險難走，沿路糧少民窮，沒有供給，也不能走。
近來陝、晉二鎮相繼向我們投誠歸附，如果率兵從這裡走，是萬無一失的，不出二十天，洛陽、大梁就可平定了。
”高祖說：“一愛一卿所說極是。
”蘇逢吉等人說：“史弘肇的大軍已駐劄在上一黨一，胡虜們相繼逃跑，不如從天井出兵，奔赴孟津最為便捷。
”司天官上奏道：“太歲星在午的方位，不利于南行。
應該從晉、绛二州進軍到達陝州。
”高祖聽從了這種意見。
辛卯（初七），诏令十二日從北京發兵，向各道宣布通知。
[4]甲午，以太原尹崇為北京留守，以趙州刺史李存為副留守，河東幕僚真定李骧為少尹，牙将太原蔚進為馬步指揮使以佐之。
存，唐莊宗之從弟也。
[4]甲午（初十）後漢高祖任命太原尹劉崇為北京留守，趙州刺史李存為副留守，河東幕僚真定人李骧為少尹，牙将太原人蔚進為馬步指揮使來輔助他們。
李存是後唐莊宗的堂弟。
[5]是日，劉棄洛陽，奔大梁。
[5]這一天，劉放棄洛陽逃奔大梁。
[6]武安節度副使、天策府都尉、領鎮南節度使馬希廣，楚文昭王希範之母弟也，一性一謹順，希範一愛一之，使判内外諸司事。
壬辰夜，希範卒，将佐議所立。
都指揮使張少敵，都押牙袁友恭，以武平節度使知永州事希萼，于希範諸弟為最長，請立之；長直都指揮使劉彥、天策府學士李弘臯、鄧懿文、小門使楊滌皆欲立希廣。
張少敵曰：“永州齒長而一性一剛，必不為都尉之下明矣。
必立都尉，當思長策以制永州，使帖然不動則可；不然，社稷危矣。
”彥等不從。
天策府學士拓跋恒曰：“三十五郎雖判軍府之政，然三十郎居長，請遣使以禮讓之；不然，必起争端。
”彥等皆曰：“今日軍政在手，天與不取，使他人得之，異日吾輩安所自容乎！”希廣懦弱，不能自決；乙未，彥等稱希範遺命，共立之。
張少敵退而歎曰：“禍其始此乎！”與拓跋恒皆稱疾不出。
[6]武安節度副使、天策府都尉、代理鎮南節度使馬希廣是楚國文昭王馬希範同母的弟弟，一性一情恭謹溫順，馬希範喜歡他，讓他處理内外各司的事務。
壬辰（初八）夜裡，馬希範去世，将領們商議擁立人選。
都指揮使張少敵、都押牙袁友恭，認為武平節度使兼主持永州事務的馬希萼，在馬希範兄弟中年齡最大，建議立馬希萼。
長直都指揮使劉彥，天策府學士李弘臯、鄧懿文，小門使楊滌，都希望立馬希廣。
張少敵說：“馬希萼年長而為人剛強，必定不肯屈居都尉馬希廣之下是很明顯的。
如果一定要立馬希廣，就要想個長遠之計來控制馬希萼，使他順從不動就可以，如果不這樣，國家社稷就危險了。
”劉彥等不答應。
天策府學士拓跋恒說：“三十五郎馬希廣即使主理軍政大事，但三十郎馬希萼年齡居長，也應派遣使者以禮相讓；不然，一定會起争端。
”劉彥等人都說：“現在軍政大權在手，上天賜予而不取，讓他人得到，今後我們這些人哪有安身之處！”馬希廣為人懦弱，不能自己決斷；乙未（十一日），劉彥等稱有馬希範遺命，共同擁立馬希廣。
張少敵退下來歎息道：“大禍就要從這裡開始了！”從此和拓跋恒都稱有病，不再出門。
[7]丙申，帝發太原，自陰地關出晉、绛。
[7]丙申（十二日），後漢高祖從太原起兵，從陰地關開往晉、绛二州。
丁酉，史弘肇奏克澤州。
始，弘肇攻澤州，刺史翟令奇固守不下。
帝以弘肇兵少，欲召還。
蘇逢吉、楊曰：“今陝、晉、河陽皆已向化，崔廷勳、耿崇美朝夕遁去；若召弘肇還，則河南人心動搖，虜勢複壯矣。
”帝未決，使人谕詣于弘肇；曰：“兵已及此，勢如破竹，可進不可退。
”與逢吉等議合，帝乃從之。
弘肇遣部将李萬超說令奇，令奇乃降；弘肇以萬超權知澤州。
丁酉（十三日），史弘肇奏報攻克澤州。
開始，史弘肇進攻澤州，刺史翟令奇死守城池，攻不下來。
後漢高祖認為是史弘肇兵少，想召回撤兵。
蘇逢吉、楊說：“現在陝、晉、河陽都已歸順我朝，崔廷勳、耿崇美早晚要逃跑，如果召回史弘肇，那麼河南就會人心動搖，而胡虜的氣焰會再度嚣張起來。
”後漢高祖沒決定，就派人将此事告訴史弘肇，史弘肇說：“軍隊已到達此地，就像勢如破竹，隻能前進而不能後退。
”與蘇逢吉等人的建議相吻合，後漢高祖于是就聽從了這個意見。
史弘肇派部将李萬超前去說服崔令奇，令奇便歸降了，史弘肇命李萬超代理主持澤州事務。
[8]崔廷勳、耿崇美、奚王拽刺合兵一逼一十河陽，張遇帥衆數千救之，戰于南阪，敗死。
武行德出戰，亦敗，閉城自守。
拽刺欲攻之，廷勳曰：“今北軍已去，得此城何用！且殺一夫猶可惜，況一城乎！”聞弘肇已得澤州，乃釋河陽，還保懷州。
弘肇将至，廷勳等擁衆北遁，過衛州，大掠而去。
契丹在河南者相繼北去，弘肇引兵與武行德合。
[8]崔廷勳、耿崇美、奚王拽刺聯兵一逼一十近河陽城，張遇率領幾千人馬前往救援，在南阪和敵軍展開戰鬥，戰敗而死。
武行德從河陽城中出來助戰，也戰敗了，退回城中閉門自守。
拽刺想要攻城，崔廷勳說：“現在契丹的軍隊已向北撤退了，得到這座城池有什麼用！而且殺死一個人還覺得可惜，更何況毀滅一個城呢！”聽說史弘肇已取得澤州，于是就放棄河陽，退守懷州。
史弘肇軍隊臨近澤州，崔廷勳等人率領衆軍向北逃走，路過衛州，大肆搶掠而離去。
契丹在河南的軍隊就相繼逃往北方。
史弘肇領兵和武行德會合。
弘肇為人，沈毅寡言，禦衆嚴整，将校小不從命，立撾殺之；士卒所過，犯民田及系馬于樹者，皆斬之；軍中惕息，莫敢犯令，故所向必克。
帝自晉陽安行入洛及汴，兵不血刃，皆弘肇之力也。
帝由是倚一愛一之。
史弘肇為人穩重堅毅、沉默寡言，統領軍隊，号令嚴明、軍紀整肅，大小将領稍不服從命令，立刻打死；士兵經過的地方，凡侵犯百姓田地和在樹上系馬的，一律斬首。
軍隊中人人小心謹慎，不敢違犯軍令，所以所向無敵、攻無不克。
高祖從晉陽一路平安進入洛陽和大梁，士兵的刀槍沒沾過血，都是靠了史弘肇之力。
高祖從此更加倚重、喜一愛一他了。
辛醜，帝至霍邑，遣使谕河中節度使趙匡贊，仍以契丹囚其父告之。
辛醜（十七日），後漢高祖到達霍邑，派使臣招谕河中節度使趙匡贊，并把契丹囚禁他父親趙延壽的事告訴他。
[9]滋德宮有宮人五十餘人，蕭翰欲取之，宦者張環不與。
翰破鎖奪宮人，執環，燒鐵灼之，腹爛而死。
[9]德宮内有五十多名宮女，蕭翰想要帶走，宦官張環不給。
蕭翰砸壞宮門的鎖。
搶走宮女，抓起張環，用燒紅的鐵烙他，直把肚子燙爛而死。
初，翰聞帝擁兵而南，欲北歸，恐中國無主，必大亂，己不得從容而去。
時唐明宗子許王從益與王淑妃在洛陽，翰遣高谟翰迎之，矯稱契丹主命，以從益知南朝軍國事，召己赴恒州。
淑妃、從益匿于徽陵下宮，不得已而出。
至大梁，翰立以為帝，帥諸酋長拜之。
又以禮部
松，徽之子也。
當初，蕭翰聽說後漢高祖率兵南下，想向北回國，因為怕中原無主後，必然大亂，自己就不能從容回國了。
當時後唐明宗的兒子許王李從益和王淑妃在洛陽，蕭翰派高谟翰去迎接他們，假稱契丹主的命令，讓李從益主持南朝軍國大事，召自己去恒州。
王淑妃和李從益藏在後唐明宗徽陵的下宮裡，不得已才出來。
到了大梁，蕭翰立李從益為皇帝，并領着衆酋長向他朝拜。
命禮部尚書王松、禦史中丞趙遠為宰相，命前宣徽使甄城人翟光邺為樞密使，命左金吾大将軍王景崇為宣徽使，命北來指揮使劉祚代理侍衛親軍都指揮使，充任在京巡檢。
王松是王徽的兒子。
百官谒見淑妃，淑妃泣曰：“吾母子單弱如此，而為諸公所推，是禍吾家也。
”翰留燕兵千人守諸門，為從益宿衛。
壬寅，翰及劉辭行，從益餞于北郊。
遣使召高行周于宋州，武行德于河陽，皆不至，淑妃懼，召大臣謀之曰：“吾母子為蕭翰所一逼一十，分當滅亡。
諸公無罪，宜早迎新主，自求多福，勿以吾母子為意！”衆感其言，皆未忍叛去。
或曰：“今集諸營，不減五千，與燕兵并力堅守一月，北救必至。
”淑妃曰：“吾母子亡國之餘，安敢與人争天下！不幸至此，死生惟人所裁。
若新主見察，當知我無所負。
今更為計畫，則禍及他人，阖城塗炭，終何益乎！”衆猶欲拒守，三司使文安劉審交曰：“餘燕人，豈不為燕兵計！”顧事有不可如何者。
今城中大亂之餘，公私窮竭，遺民無幾，若複受圍一月，無噍類矣。
願諸公勿複言，一從太妃處分。
”乃用趙遠、翟光邺策，稱梁王，知軍國事。
遣使奉表稱臣迎帝，請早赴京師，仍出居私第。
文武百官拜見王淑妃，淑妃哭泣道：“我們母子二人這樣孤單弱小，卻被你們各位推上這個位置，這是禍害我家呵！”蕭翰留下一千名燕兵，把守各個大門，并作為李從益的值宿警衛。
壬寅（十八日），蕭翰和劉辭行，李從益在北郊為二人餞行。
李從益派遣使者到宋州召高行周、到河陽召武行德，都不到，王淑妃害怕，召集大臣商量道：“我們母子被蕭翰一逼一十迫，本當去死。
但你們都沒有罪，應該及早準備迎接新的君主，為自己多多求福，不要以我們母子為念了！”大家被她的一番話所感動，都不忍背叛他們而離去。
有人說：“現在集中各營兵馬，不少于五千，和燕兵合力堅守一個月，北邊必有救兵來到。
”淑妃說：“我們母子本身就是亡國的苟活之人，怎麼敢和别