《資治通鑒》譯注·周紀一 威烈王二十三年（戊寅、前403）
關燈
小
中
大
智瑤的頭骨塗上漆，作為飲具。
智瑤的家臣豫讓想為主公報仇，就化裝為罪人，懷揣匕首，混到趙襄子的宮室中打掃廁所。
趙襄子上廁所時，忽然心動不安，令人搜索，抓獲了豫讓。
左右随從要将他殺死，趙襄子說：“智瑤已死無後人，而此人還要為他報仇，真是一個義士，我小心躲避他好了。
”于是釋放豫讓。
豫讓用漆塗身，弄成一個癞瘡病人，又吞下火炭，弄啞嗓音。
在街市上乞讨，連結發妻子見面也認不出來。
路上遇到朋友，朋友認出他，為他垂淚道：“以你的才幹，如果投靠趙家，一定會成為親信，那時你就為所欲為，不是易如反掌嗎？何苦自殘形體崐以至于此？這樣來圖謀報仇，不是太困難了嗎！”豫讓說：“我要是委身于趙家為臣，再去刺殺他，就是懷有二心。
我現在這種做法，是極困難的。
然而之所以還要這樣做，就是為了讓天下與後世做人臣子而懷有二心的人感到羞愧。
”趙襄子乘車出行，豫讓潛伏一在橋下。
趙襄子到了橋前，馬突然受驚，進行搜索，捕獲豫讓，于是殺死他。
襄子為伯魯之不立也，有子五人，不肯置後。
封伯魯之子于代，曰代成君，早卒；立其子浣為趙氏後。
襄子卒，弟桓子逐浣而自立；一年卒。
趙氏之人曰：“桓子立非襄主意。
”乃共殺其子，複迎浣而立之，是為獻子。
獻子生籍，是為烈侯。
魏斯者，魏桓子之孫也，是為文侯。
韓康子生武子；武子生虔，是為景侯。
趙襄子因為趙簡子沒有立哥哥伯魯為繼承人，自己雖然有五個兒子，也不肯立為繼承人。
他封趙伯魯的兒子于代國，稱代成君，早逝；又立其子趙浣為趙家的繼承人。
趙襄子死後，弟弟趙桓子就驅逐趙浣，自立為國君，繼位一年也死了。
趙家的族人說：“趙桓子做國君本來就不是趙襄子的主意。
”大家一起殺死了趙桓子的兒子，再迎回趙浣，擁立為國君，這就是趙獻子。
趙獻子生子名趙籍，就是趙烈侯。
魏斯，是魏桓子的孫子，就是魏文侯。
韓康子生子名韓武子，武子又生韓虔，被封為韓景侯。
魏文侯以蔔子夏、田子方為師。
每過段幹木之廬必式。
四方賢士多歸之。
魏文侯魏斯以蔔子夏、田子方為國師，他每次經過名士段幹木的住宅，都要在車上俯首行禮。
四方賢才德士很多前來歸附他。
文侯與群臣飲酒，樂，而天雨，命駕将适野。
左右曰：“今日飲酒樂，天又雨，君将安之？”文侯曰：“吾與虞人期獵，雖樂，豈可無一會期哉！”乃往，身自罷之。
魏文侯與群臣飲酒，奏樂間，下起了大雨，魏文侯卻下令備車前往山野之中。
左右侍臣問：“今天飲酒正樂，外面又下着大雨，國君打算到哪裡去呢？”魏文侯說：“我與山野村長約好了去打獵，雖然這裡很快樂，也不能不遵守約定！”于是前去，親自告訴停獵。
韓借師于魏以伐趙，文侯曰：“寡人與趙，兄弟也，不敢聞命。
”趙借師于魏以伐韓，文侯應之亦然。
二國皆怒而去。
已而知文侯以講于己也，皆朝于魏。
魏于是始大于三晉，諸侯莫能與之争。
韓國邀請魏國出兵攻打趙國。
魏文侯說：“我與趙國，是兄弟之邦，不敢從命。
”趙國也來向魏國借兵讨伐韓國，魏文侯仍然用同樣的理由拒絕了。
兩國使者都怒氣沖沖地離去。
後來兩國得知魏文侯對自己的和睦态度，都前來朝拜魏國。
魏國于是開始成為魏、趙、韓三國之首，各諸侯國都不能和它争雄。
使樂羊伐中山，克之；以封其子擊。
文侯問于群臣曰：“我何如主？”皆曰：“仁君。
”任座曰：“君得中山，不以封君之弟而以封君之子，何謂仁君！”文侯怒，任座趨出。
次問翟璜，對曰：“仁君。
”文侯曰：“何以知之？”對曰：“臣聞君仁則臣直。
向者任座之言直，臣是以知之。
”文侯悅，使翟璜召任座而反之，親下堂迎之，以為上客。
魏文侯派樂羊攻打中山國，予以攻克，封給自己的兒子魏擊。
魏文侯問群臣：“我是什麼樣的君主？”大家都說：“您是仁德的君主！”隻有任座說：“國君您得了中山國，不用來封您的弟弟，卻封給自己的兒子，這算什麼仁德君主！”魏文侯勃然大怒，任座快步離開。
魏文侯又問翟璜，翟璜回答說：“您是仁德君主。
”魏文侯問：“你何以知道？”回答說：“臣下我聽說國君仁德，他的臣子就敢直言。
剛才任座的話很耿直，于是我知道您是仁德君主。
”魏文侯大喜，派翟璜去追任座回來，還親自下殿堂去迎接，奉為上客。
文侯與田子方飲，文侯曰：“鐘聲不比乎？左高。
”田子方笑。
文侯曰：“何笑？”子方曰：“臣聞之，君明樂官，不明樂音。
今君審于音，臣恐其聾于官也。
”文侯曰：“善。
” 魏文侯與田子方飲酒，文侯說：“編鐘的樂聲不協調嗎？左邊高。
”田子方笑了，魏文侯問：“你笑什麼？”田子方說：“臣下我聽說，國君懂得任用樂官，不必懂得樂音。
現在國君您一精一通音樂，我擔心您會疏忽了任用官員的職責。
”魏文侯說：“對。
” 子擊出，遭田子方于道，下車伏谒。
子方不為禮。
子擊怒，謂子方曰：“富貴者驕人乎？貧賤者驕人乎？”子方曰：“亦貧賤者驕人耳，富貴者安敢驕崐人！一柄一君而驕人則失其國，大夫而驕人則失其家。
失其國者未聞有以國待之者也，失其家者未聞有以家待之者也。
夫士貧賤者，言不用，行不合，則納履而去耳，安往而不得貧賤哉！”子擊乃謝之。
魏文侯的公子魏擊出行，途中遇見國師田子方，下車伏拜行禮。
田子方卻不作回禮。
魏擊怒氣沖沖地對田子方說：“富貴的人能對人驕傲呢，還是貧賤的人能對人驕傲？”田子方說：“當然是貧賤的人能對人驕傲啦，富貴的人哪裡敢對人驕傲呢！一柄一君對人驕傲就将亡國，大夫對人驕傲就将失去采地。
失去國家的人，沒有聽說有以國主對待他的；失去采地的人，也沒有聽說有以家主對待他的。
貧賤的遊士呢，話不聽，行為不合意，就穿上鞋子告辭了，到哪裡得不到貧賤呢！”魏擊于是謝罪。
文侯謂李克曰：“先生嘗有言曰：‘家貧思良妻；國亂思良相。
’今所置非成則璜，二子何如？”對曰：“卑不謀尊，疏不謀戚。
臣在阙門之外，不敢當命。
”文侯曰：“先生臨事勿讓！”克曰：“君弗察故也。
居視其所親，富視其所與，達視其所舉，窮視其所不為，貧視其所不取，五者足以定之矣，何待克哉！”文侯曰：“先生就舍，吾之相定矣。
”李克出，見翟璜。
翟璜曰：“今者聞君召先生而蔔相，果誰為之？”克曰：“魏成。
”翟璜忿然作色曰：“西河守吳起，臣所進也。
君内以邺為憂，臣進西門豹。
君欲伐中山，臣進樂羊。
中山已拔，無使守之，臣進先生。
君之子無傅，臣進屈侯鲋。
以耳目之所睹記，臣何負于魏成！”李克曰：“子言克于子之君者，豈将比周以求大官哉？君問相于克，克之對如是。
所以知君之必相魏成者，魏成食祿千鐘，什九在外，什一在内；是以東得蔔子夏、田子方、段幹木。
此三人者，君皆師之；子所進五人者，君皆臣之。
子惡得與魏成比也！”翟璜逡巡再拜曰：“璜，鄙人也，失對，願卒為弟子！” 魏文侯問李克：“先生曾經說過：‘家貧思良妻，國亂思良相。
’現在我選相不是魏成就是翟璜，這兩人怎麼樣？”李克回答說：“下屬不參與尊長的事，外人不過問親戚的事。
臣子我在朝外任職，不敢接受命令。
”魏文侯說：“先生不要臨事推讓！”李克說道：“國君您沒有仔細觀察呀！看人，平時看他所親近的，富貴時看他所交往的，顯赫時看他所推薦的，窮困時看他所不做的，貧賤時看他所不取的。
僅此五條，就足以去斷定人，又何必要等我指明呢！”魏文侯說：“先生請回府吧，我的國相已經選定了。
”李克離去，遇到翟璜。
翟璜問：“聽說今天國君召您去征求宰相人選，到底定了誰呢？”李克說：“魏成。
”翟璜立刻忿忿不平地變了臉色，說：“西河守令吳起，是我推薦的。
國君擔心内地的邺縣，我推薦西門豹。
國君想征伐中山國，我推薦樂羊。
中山國攻克之後，沒有人去鎮守，我推薦了先生您。
國君的公子沒有老師，我推薦了屈侯鲋。
憑耳聞目睹的這些事實，我哪點兒比魏成差！”李克說：“你把我介紹給你的國君，難道是為了結一黨一以謀求高官嗎？國君問我宰相的人選，我說了剛才那一番話。
我所以推斷國君肯定會選中魏成為相，是因為魏成享有千鐘的傣祿，十分之九都用在外面，隻有十分之一留作家用，所以向東得到了蔔子夏、田子方、段幹木。
這三個人，國君都奉他們為老師；而你所舉薦的五人，國君都任用為臣屬。
你怎麼能和魏成比呢！”翟璜聽罷徘徊不敢進前，一再行禮說：“我翟璜，真是個粗人，失禮了，願終身為您的弟子！” 吳起者，衛人，仕于魯。
齊人伐魯，魯人欲以為将，起取齊女為妻，魯人疑之，起殺妻以求将，大破齊師。
或谮之魯侯曰：“起始事曾參，母死不奔喪，曾參絕之；今又殺妻以求為君将。
起，殘忍薄行人也！且以魯國區區而有勝敵之名，則諸侯圖魯矣。
”起恐得罪，聞魏文侯賢，乃往歸之。
文侯問諸李克，李克曰：“起貪而好色；然用兵，司馬穰苴弗能過也。
”于是文侯以為将，擊秦，拔五城。
吳起，衛國人，在魯國任官。
齊國攻打魯國，魯國想任用吳起為将，但吳起娶的妻子是齊國人，魯國猜疑吳起。
于是，吳起殺死了自己的妻子，求得大将，大破齊國軍隊。
有人在魯國國君面前攻擊他說：“吳起當初曾師事曾參，母親死了也不回去治喪，曾參與他斷絕關系。
現在他又殺死妻子來求得您的大将職位。
吳起，真是一個殘忍缺德的人！況且，以我們小小的魯國能有戰勝齊國的名氣，各個國家都要來算計魯國了。
”吳起恐怕魯國治他的罪，又聽說魏文侯賢明，于是就前去投奔。
魏文侯征求李克的意見，李克說：“吳起為人貪婪而好色，然而他的用兵之道，連齊國的名将司馬穰苴也超不過他。
”于是魏文侯崐任命吳起為大将，攻擊秦國，攻占五座城。
起之為将，與士卒最下者同衣食，卧不設席，行不騎乘，親裹赢糧，與士卒分勞苦。
卒有病疽者，起為一吮一之。
卒母聞而哭之。
人曰：“子，卒也，而将軍自一吮一其疽，何哭為？”母曰：“非然也。
往年吳公一吮一其父疽，其父戰不旋踵，遂死于敵。
吳公今又一吮一其子，妾不知其死所矣，是以哭之。
” 吳起做大将，與最下等的士兵同樣穿衣吃飯，睡覺不鋪席子，行軍也不騎馬，親自挑上士兵的糧食，與士兵們分擔疾苦。
有個士兵患了毒瘡，吳起為他吸一吮一毒汁。
士兵的母親聽說後卻痛哭。
有人奇怪地問：“你的兒子是個士兵，而吳起将軍親自為他吸一吮一毒瘡，你為什麼哭？”士兵母親答道：“不是這樣啊！當年吳将軍為孩子的父親吸過毒瘡，他父親作戰從不後退，就戰死在敵陣中了。
吳将軍現在又為我兒子吸毒瘡，我不知道他該死在哪裡了，所以哭他。
” [4]燕公薨，子僖公立。
[4]燕國燕公去世，其子燕僖公即位。
二十四年（己卯、前402） 二十四年（己卯，公元前402年） [1]王崩，子安王驕立。
[1]周威烈王駕崩，其子姬驕即位，是為周安王。
[2]盜殺楚聲王，國人立其子悼王。
[2]盜匪殺死楚國楚聲王，國中貴族擁立其子楚悼王即位。
安王元年（庚辰、前401） 周安王元年（庚辰，公元前4
智瑤的家臣豫讓想為主公報仇，就化裝為罪人，懷揣匕首，混到趙襄子的宮室中打掃廁所。
趙襄子上廁所時，忽然心動不安，令人搜索，抓獲了豫讓。
左右随從要将他殺死，趙襄子說：“智瑤已死無後人，而此人還要為他報仇，真是一個義士，我小心躲避他好了。
”于是釋放豫讓。
豫讓用漆塗身，弄成一個癞瘡病人，又吞下火炭，弄啞嗓音。
在街市上乞讨，連結發妻子見面也認不出來。
路上遇到朋友，朋友認出他，為他垂淚道：“以你的才幹，如果投靠趙家，一定會成為親信，那時你就為所欲為，不是易如反掌嗎？何苦自殘形體崐以至于此？這樣來圖謀報仇，不是太困難了嗎！”豫讓說：“我要是委身于趙家為臣，再去刺殺他，就是懷有二心。
我現在這種做法，是極困難的。
然而之所以還要這樣做，就是為了讓天下與後世做人臣子而懷有二心的人感到羞愧。
”趙襄子乘車出行，豫讓潛伏一在橋下。
趙襄子到了橋前，馬突然受驚，進行搜索，捕獲豫讓，于是殺死他。
襄子為伯魯之不立也，有子五人，不肯置後。
封伯魯之子于代，曰代成君，早卒；立其子浣為趙氏後。
襄子卒，弟桓子逐浣而自立；一年卒。
趙氏之人曰：“桓子立非襄主意。
”乃共殺其子，複迎浣而立之，是為獻子。
獻子生籍，是為烈侯。
魏斯者，魏桓子之孫也，是為文侯。
韓康子生武子；武子生虔，是為景侯。
趙襄子因為趙簡子沒有立哥哥伯魯為繼承人，自己雖然有五個兒子，也不肯立為繼承人。
他封趙伯魯的兒子于代國，稱代成君，早逝；又立其子趙浣為趙家的繼承人。
趙襄子死後，弟弟趙桓子就驅逐趙浣，自立為國君，繼位一年也死了。
趙家的族人說：“趙桓子做國君本來就不是趙襄子的主意。
”大家一起殺死了趙桓子的兒子，再迎回趙浣，擁立為國君，這就是趙獻子。
趙獻子生子名趙籍，就是趙烈侯。
魏斯，是魏桓子的孫子，就是魏文侯。
韓康子生子名韓武子，武子又生韓虔，被封為韓景侯。
魏文侯以蔔子夏、田子方為師。
每過段幹木之廬必式。
四方賢士多歸之。
魏文侯魏斯以蔔子夏、田子方為國師，他每次經過名士段幹木的住宅，都要在車上俯首行禮。
四方賢才德士很多前來歸附他。
文侯與群臣飲酒，樂，而天雨，命駕将适野。
左右曰：“今日飲酒樂，天又雨，君将安之？”文侯曰：“吾與虞人期獵，雖樂，豈可無一會期哉！”乃往，身自罷之。
魏文侯與群臣飲酒，奏樂間，下起了大雨，魏文侯卻下令備車前往山野之中。
左右侍臣問：“今天飲酒正樂，外面又下着大雨，國君打算到哪裡去呢？”魏文侯說：“我與山野村長約好了去打獵，雖然這裡很快樂，也不能不遵守約定！”于是前去，親自告訴停獵。
韓借師于魏以伐趙，文侯曰：“寡人與趙，兄弟也，不敢聞命。
”趙借師于魏以伐韓，文侯應之亦然。
二國皆怒而去。
已而知文侯以講于己也，皆朝于魏。
魏于是始大于三晉，諸侯莫能與之争。
韓國邀請魏國出兵攻打趙國。
魏文侯說：“我與趙國，是兄弟之邦，不敢從命。
”趙國也來向魏國借兵讨伐韓國，魏文侯仍然用同樣的理由拒絕了。
兩國使者都怒氣沖沖地離去。
後來兩國得知魏文侯對自己的和睦态度，都前來朝拜魏國。
魏國于是開始成為魏、趙、韓三國之首，各諸侯國都不能和它争雄。
使樂羊伐中山，克之；以封其子擊。
文侯問于群臣曰：“我何如主？”皆曰：“仁君。
”任座曰：“君得中山，不以封君之弟而以封君之子，何謂仁君！”文侯怒，任座趨出。
次問翟璜，對曰：“仁君。
”文侯曰：“何以知之？”對曰：“臣聞君仁則臣直。
向者任座之言直，臣是以知之。
”文侯悅，使翟璜召任座而反之，親下堂迎之，以為上客。
魏文侯派樂羊攻打中山國，予以攻克，封給自己的兒子魏擊。
魏文侯問群臣：“我是什麼樣的君主？”大家都說：“您是仁德的君主！”隻有任座說：“國君您得了中山國，不用來封您的弟弟，卻封給自己的兒子，這算什麼仁德君主！”魏文侯勃然大怒，任座快步離開。
魏文侯又問翟璜，翟璜回答說：“您是仁德君主。
”魏文侯問：“你何以知道？”回答說：“臣下我聽說國君仁德，他的臣子就敢直言。
剛才任座的話很耿直，于是我知道您是仁德君主。
”魏文侯大喜，派翟璜去追任座回來，還親自下殿堂去迎接，奉為上客。
文侯與田子方飲，文侯曰：“鐘聲不比乎？左高。
”田子方笑。
文侯曰：“何笑？”子方曰：“臣聞之，君明樂官，不明樂音。
今君審于音，臣恐其聾于官也。
”文侯曰：“善。
” 魏文侯與田子方飲酒，文侯說：“編鐘的樂聲不協調嗎？左邊高。
”田子方笑了，魏文侯問：“你笑什麼？”田子方說：“臣下我聽說，國君懂得任用樂官，不必懂得樂音。
現在國君您一精一通音樂，我擔心您會疏忽了任用官員的職責。
”魏文侯說：“對。
” 子擊出，遭田子方于道，下車伏谒。
子方不為禮。
子擊怒，謂子方曰：“富貴者驕人乎？貧賤者驕人乎？”子方曰：“亦貧賤者驕人耳，富貴者安敢驕崐人！一柄一君而驕人則失其國，大夫而驕人則失其家。
失其國者未聞有以國待之者也，失其家者未聞有以家待之者也。
夫士貧賤者，言不用，行不合，則納履而去耳，安往而不得貧賤哉！”子擊乃謝之。
魏文侯的公子魏擊出行，途中遇見國師田子方，下車伏拜行禮。
田子方卻不作回禮。
魏擊怒氣沖沖地對田子方說：“富貴的人能對人驕傲呢，還是貧賤的人能對人驕傲？”田子方說：“當然是貧賤的人能對人驕傲啦，富貴的人哪裡敢對人驕傲呢！一柄一君對人驕傲就将亡國，大夫對人驕傲就将失去采地。
失去國家的人，沒有聽說有以國主對待他的；失去采地的人，也沒有聽說有以家主對待他的。
貧賤的遊士呢，話不聽，行為不合意，就穿上鞋子告辭了，到哪裡得不到貧賤呢！”魏擊于是謝罪。
文侯謂李克曰：“先生嘗有言曰：‘家貧思良妻；國亂思良相。
’今所置非成則璜，二子何如？”對曰：“卑不謀尊，疏不謀戚。
臣在阙門之外，不敢當命。
”文侯曰：“先生臨事勿讓！”克曰：“君弗察故也。
居視其所親，富視其所與，達視其所舉，窮視其所不為，貧視其所不取，五者足以定之矣，何待克哉！”文侯曰：“先生就舍，吾之相定矣。
”李克出，見翟璜。
翟璜曰：“今者聞君召先生而蔔相，果誰為之？”克曰：“魏成。
”翟璜忿然作色曰：“西河守吳起，臣所進也。
君内以邺為憂，臣進西門豹。
君欲伐中山，臣進樂羊。
中山已拔，無使守之，臣進先生。
君之子無傅，臣進屈侯鲋。
以耳目之所睹記，臣何負于魏成！”李克曰：“子言克于子之君者，豈将比周以求大官哉？君問相于克，克之對如是。
所以知君之必相魏成者，魏成食祿千鐘，什九在外，什一在内；是以東得蔔子夏、田子方、段幹木。
此三人者，君皆師之；子所進五人者，君皆臣之。
子惡得與魏成比也！”翟璜逡巡再拜曰：“璜，鄙人也，失對，願卒為弟子！” 魏文侯問李克：“先生曾經說過：‘家貧思良妻，國亂思良相。
’現在我選相不是魏成就是翟璜，這兩人怎麼樣？”李克回答說：“下屬不參與尊長的事，外人不過問親戚的事。
臣子我在朝外任職，不敢接受命令。
”魏文侯說：“先生不要臨事推讓！”李克說道：“國君您沒有仔細觀察呀！看人，平時看他所親近的，富貴時看他所交往的，顯赫時看他所推薦的，窮困時看他所不做的，貧賤時看他所不取的。
僅此五條，就足以去斷定人，又何必要等我指明呢！”魏文侯說：“先生請回府吧，我的國相已經選定了。
”李克離去，遇到翟璜。
翟璜問：“聽說今天國君召您去征求宰相人選，到底定了誰呢？”李克說：“魏成。
”翟璜立刻忿忿不平地變了臉色，說：“西河守令吳起，是我推薦的。
國君擔心内地的邺縣，我推薦西門豹。
國君想征伐中山國，我推薦樂羊。
中山國攻克之後，沒有人去鎮守，我推薦了先生您。
國君的公子沒有老師，我推薦了屈侯鲋。
憑耳聞目睹的這些事實，我哪點兒比魏成差！”李克說：“你把我介紹給你的國君，難道是為了結一黨一以謀求高官嗎？國君問我宰相的人選，我說了剛才那一番話。
我所以推斷國君肯定會選中魏成為相，是因為魏成享有千鐘的傣祿，十分之九都用在外面，隻有十分之一留作家用，所以向東得到了蔔子夏、田子方、段幹木。
這三個人，國君都奉他們為老師；而你所舉薦的五人，國君都任用為臣屬。
你怎麼能和魏成比呢！”翟璜聽罷徘徊不敢進前，一再行禮說：“我翟璜，真是個粗人，失禮了，願終身為您的弟子！” 吳起者，衛人，仕于魯。
齊人伐魯，魯人欲以為将，起取齊女為妻，魯人疑之，起殺妻以求将，大破齊師。
或谮之魯侯曰：“起始事曾參，母死不奔喪，曾參絕之；今又殺妻以求為君将。
起，殘忍薄行人也！且以魯國區區而有勝敵之名，則諸侯圖魯矣。
”起恐得罪，聞魏文侯賢，乃往歸之。
文侯問諸李克，李克曰：“起貪而好色；然用兵，司馬穰苴弗能過也。
”于是文侯以為将，擊秦，拔五城。
吳起，衛國人，在魯國任官。
齊國攻打魯國，魯國想任用吳起為将，但吳起娶的妻子是齊國人，魯國猜疑吳起。
于是，吳起殺死了自己的妻子，求得大将，大破齊國軍隊。
有人在魯國國君面前攻擊他說：“吳起當初曾師事曾參，母親死了也不回去治喪，曾參與他斷絕關系。
現在他又殺死妻子來求得您的大将職位。
吳起，真是一個殘忍缺德的人！況且，以我們小小的魯國能有戰勝齊國的名氣，各個國家都要來算計魯國了。
”吳起恐怕魯國治他的罪，又聽說魏文侯賢明，于是就前去投奔。
魏文侯征求李克的意見，李克說：“吳起為人貪婪而好色，然而他的用兵之道，連齊國的名将司馬穰苴也超不過他。
”于是魏文侯崐任命吳起為大将，攻擊秦國，攻占五座城。
起之為将，與士卒最下者同衣食，卧不設席，行不騎乘，親裹赢糧，與士卒分勞苦。
卒有病疽者，起為一吮一之。
卒母聞而哭之。
人曰：“子，卒也，而将軍自一吮一其疽，何哭為？”母曰：“非然也。
往年吳公一吮一其父疽，其父戰不旋踵，遂死于敵。
吳公今又一吮一其子，妾不知其死所矣，是以哭之。
” 吳起做大将，與最下等的士兵同樣穿衣吃飯，睡覺不鋪席子，行軍也不騎馬，親自挑上士兵的糧食，與士兵們分擔疾苦。
有個士兵患了毒瘡，吳起為他吸一吮一毒汁。
士兵的母親聽說後卻痛哭。
有人奇怪地問：“你的兒子是個士兵，而吳起将軍親自為他吸一吮一毒瘡，你為什麼哭？”士兵母親答道：“不是這樣啊！當年吳将軍為孩子的父親吸過毒瘡，他父親作戰從不後退，就戰死在敵陣中了。
吳将軍現在又為我兒子吸毒瘡，我不知道他該死在哪裡了，所以哭他。
” [4]燕公薨，子僖公立。
[4]燕國燕公去世，其子燕僖公即位。
二十四年（己卯、前402） 二十四年（己卯，公元前402年） [1]王崩，子安王驕立。
[1]周威烈王駕崩，其子姬驕即位，是為周安王。
[2]盜殺楚聲王，國人立其子悼王。
[2]盜匪殺死楚國楚聲王，國中貴族擁立其子楚悼王即位。
安王元年（庚辰、前401） 周安王元年（庚辰，公元前4