白話版《資治通鑒》在線閱讀·後《資治通鑒》譯注·周紀四世宗睿
關燈
小
中
大
納，派人對他說：“令公您昔日在陝城歸服，已立大功，河陽區區小城，不勞屈尊枉駕！”王晏羞愧而回。
孟州、洛州的百姓，驚恐騷動了好幾天。
[14]唐主命諸道兵馬元帥齊王景達将兵拒周，以陳覺為監軍使，前武安節度使邊鎬為應援都軍使。
中書舍人韓熙載上書曰：“信莫信于親王，重莫重于元帥，安用監軍使為！”唐主不從。
[14]南唐主命令諸道兵馬元帥齊王李景達領兵抵抗後周軍隊，任命陳覺為監軍使，前武安節度使邊鎬為應援都軍使。
中書舍人韓熙載上書說：“論信任，沒有比親王更可信的；論權重，沒有比元帥更重要的，哪裡用得上監軍使呢！”南唐主沒聽從。
遣鴻胪卿潘承詣泉、建召募骁勇，承薦前永安節度使許文稹、靜江指揮使陳德誠、建州人鄭彥華、林仁肇。
唐主以文稹為西面行營應援使，彥華、仁肇皆為将。
仁肇，仁翰之弟也。
派遣鴻胪卿潘承到泉州、建州召募矯健勇一猛的人材，潘承推薦前永安節度使許文稹、靜江指揮使陳德誠、建州人鄭彥華、林仁肇。
南唐主任命許文稹為西面行營應援使，鄭彥華、林仁肇都為将領。
林仁肇是林仁翰的弟弟。
[15]夏，四月，甲子，以侍衛親軍都指揮使、歸德節度使李重進為廬、壽等州招讨使，以武甯節度使武行德為濠州城下都部署。
[15]夏季，四月，甲子（初二），後周世宗任命侍衛親軍都指揮使、歸德節度使李重進為廬、壽等州招讨使，任命武甯節度使武行德為濠州城下都部署。
[16]唐右衛将軍陸孟俊自常州将兵萬餘人趣泰州，周兵遁去，孟俊按取之，遣陳德誠戍泰州。
孟俊進攻揚州，屯于蜀岡，韓令坤棄揚州走。
帝遣張永德将兵救之，令坤複入揚州。
帝又遣太祖皇帝将兵屯****。
太祖皇帝令曰：“揚州兵有過****者，折其足！”令坤始有固守之志。
[16]南唐右衛将軍陸孟俊從常州領兵一萬多人趕赴泰州，後周軍隊逃遁離去，陸孟俊收複泰州，派遣陳德誠守衛泰州。
陸孟俊進攻揚州，屯駐在蜀岡，韓令坤丢棄揚州逃跑。
後周世宗派遣張永德領兵救援，韓令坤再入揚州。
世宗又派遣宋太祖皇帝領兵屯駐****。
宋太祖皇帝下令說：“揚州士兵有過****的，折斷他的腳！”韓令坤這才有固守的決心。
帝自至壽春以來，命諸軍晝夜攻城，久不克；會大雨，營中水深數尺，攻具及士卒失亡頗多，糧運不繼，李德明失期不至，乃議旋師。
或勸帝東幸濠州，聲言壽州已破；從之。
己巳，帝自壽春循淮而東，乙亥，至濠州。
世宗親自到達壽春以來，命令各軍晝夜攻城，長久未能攻克；适逢大雨，軍營中水深數尺，攻城器材以及士兵損失逃亡很多，糧草運輸接應不上，李德明超過期限沒有到達，于是商議回師。
有人勸說世宗往東巡視濠州，聲稱壽州已經攻破；世宗聽從。
己巳（初七），世宗從壽春沿着淮河東進，乙亥（十三日），到達濠州。
韓令坤敗唐兵于城東，擒陸孟俊。
初，孟俊之廢馬希萼立希崇也，滅故舒州刺史楊昭恽之族而取其财，楊氏有女美，獻于希崇。
令坤入揚州，希崇以楊氏遺令坤，令坤嬖之。
既獲孟俊，将械送帝所；楊氏在簾下，忽撫膺恸哭，令坤驚問之，對曰：“孟俊昔在潭州，殺妾家二百口，今日見之，請複其冤。
”令坤乃殺之。
韓令坤在揚州城東擊敗南唐軍隊，擒獲陸孟俊。
當初，陸孟俊廢黜馬希萼擁立馬希崇，誅滅原舒州刺史楊昭恽全家而取得楊家财産，楊家有個女兒長得美麗，陸孟俊把她獻給馬希崇。
韓令坤進入揚州，馬希崇把楊氏送給韓令坤，韓令坤一寵一愛一她。
已經抓獲陸孟俊，給他帶上腳鐐手一铐準備押送到世宗所在之處；楊氏站在竹簾下，突然捶胸痛哭，韓令坤驚訝而問她，回答說：“陸孟俊昔日在潭州，殺死賤妾家人二百口，今日見到，請報冤仇。
”韓令坤就殺了陸孟俊。
[17]唐齊王景達将兵二萬自瓜步濟江，距****二十餘裡，設栅不進。
諸将欲擊之，太祖皇帝曰：“彼設栅自固，懼我也。
今吾衆不滿二千，若往擊之，則彼見吾衆寡矣；不如俟其來而擊之，破之必矣！”居數日，唐出兵趣****，太祖皇帝奮擊，大破之，殺獲近五千人，餘衆尚萬餘，走渡江，争舟溺死者甚衆，于是唐之一精一卒盡矣。
[17]南唐齊王李景達領兵二萬從瓜步渡過長江，距離****二十餘裡，設置栅欄不再前進。
後周衆将領想出擊，宋太祖皇帝說：“他們設置栅欄固守，是怕我們啊。
如今我們部衆不滿二千，倘若前往攻擊，他們就看出我們人數的多少了；不如等待他們來而出擊，必定可打敗他們了。
”過了幾天，南唐出兵趕赴****，宋太祖皇帝奮勇出擊，大敗敵軍，殺死抓獲近五千人，餘下部衆還有一萬多，逃奔渡江，争船淹死的很多，于是南唐的一精一銳部隊喪失殆盡。
是戰也，士卒有不緻力者。
太祖皇帝陽為督戰，以劍斫其皮笠。
明日，遍閱其皮笠，有劍迹者數十人，皆斬之，由是部兵莫敢不盡死。
這場戰鬥，士兵有不賣力的。
宋太祖皇帝假裝督戰，用劍砍那些戰不賣力的士兵的皮鬥笠。
第二天，普遍檢查皮鬥笠，上面有劍砍痕迹的有數十人，全部推出斬首，從此所部士兵沒有敢不拼死作戰的。
先是，唐主聞揚州失守，命四旁發兵取之。
己卯，韓令坤奏敗揚州兵萬餘人于灣頭堰，獲漣州刺史秦進崇；張永德奏敗泗州萬餘人于曲溪堰。
在此之前，南唐主聽說揚州失守，命令四周州軍發兵奪取揚州。
己卯（十七日），韓令坤奏報在灣頭堰擊敗揚州軍隊一萬多人，抓獲漣州刺史秦進崇；張永德奏報在曲溪堰擊敗泗州軍隊一萬多人。
[18]丙戌，以宣徽南院使向訓為淮南節度使兼沿江招讨使。
[18]丙戌（二十四日），後周世宗任命宣徽南院使向訓為淮南節度使兼沿江招讨使。
渦口奏新作浮梁成。
丁亥，帝自濠州如渦口。
渦口奏報新建浮橋落成。
丁亥（二十五日），世宗從濠州前往渦口。
帝銳于進取，欲自至揚州，範質等以兵疲食少，泣谏而止。
帝嘗怒翰林學士窦儀，欲殺之；範質入救之，帝望見，知其意，即起避之，質趨前伏地，叩頭谏曰：“儀罪不至死，臣為宰相，緻陛下枉殺近臣，罪皆在臣。
”繼之以泣。
帝意解，乃釋之。
世宗銳意進取，打算親自到揚州，範質等人認為軍隊疲乏糧食缺少，哭着勸谏而阻止。
世宗曾經生翰林學士窦儀的氣，想殺他；範質進去救窦儀，世宗遠遠望見，知道來意，立即起身避他，範質急步向前伏一在地上，磕頭進谏說：“窦儀的罪不至于死，臣下一身為宰相，導緻陛下錯殺近臣，罪都在臣下一身上。
”接着哭泣。
世宗怒氣消解，于是釋放窦儀。
[19]北漢葬神武帝于交城北山，廟号世祖。
[19]北漢在交城北山安葬神武帝劉，廟号為世祖。
[20]五月，丙辰朔，以渦口為鎮淮軍。
[20]五月，壬辰朔（初一），後周将渦口改為鎮淮軍。
[21]丙申，唐永安節度使陳誨敗福州兵于南台江，俘斬千餘級。
唐主更命永安曰忠義軍。
晦，德誠之父也。
[21]丙申（初五），南唐永安節度使陳誨在南台江擊敗福州軍隊，俘虜斬首一千餘級。
南唐主将永安軍改名為忠義軍。
陳誨是陳德誠的父親。
[22]戊戌，帝留侍衛親軍都指揮使李重進等圍壽州，自渦口北歸；乙卯，至大梁。
[22]戊戌（初七），世宗留下侍衛親軍都指揮使李重進等圍攻壽州，從渦口北上返歸；乙卯（二十四日），到達大梁。
[23]六月，壬申，赦淮南諸州系囚，除李氏非理賦役，事有不便于民者，季長吏以聞。
[23]六月，壬申（十一日），後周赦免淮南各州關押的囚犯，廢除南唐李氏不合理的賦稅徭役，事情有不便利百姓的，委托州縣官吏奏報。
[24]侍衛步軍都指揮使、彰信節度使李繼勳營于壽州城南，唐劉仁贍伺繼勳無備，出兵擊之，殺士卒數百人，焚其攻具。
[24]侍衛步軍都指揮使、彰信節度使李繼勳在壽州城南安營，南唐劉仁贍等候李繼勳沒有防備，出兵襲擊，殺死士兵數百人，焚毀後周軍隊的攻城器一具。
[25]唐駕部員外郎朱元因奏事論用兵方略，唐主以為能，命将兵複江北諸州。
[25]南唐駕部員外郎朱元利用奏報政事論述用兵策略，南唐主認為他有才能，命他統領軍隊收複長江以北各州。
[26]秋，七月，辛卯朔，以周行逢為武平節度使，制置武安、靜江等軍事。
行逢既兼總湖、湘，乃矯前人之弊，留心民事，悉除馬氏橫賦，貪吏猾民為民害者皆去之，擇廉平吏為刺史、縣令。
[26]秋季，七月，辛卯朔（初一），後周世宗任命周行逢為武平節度使，制置武安、靜江等軍事。
周行逢既已兼管洞庭湖、湘水地區，于是就矯正前人的弊端，關心百姓生計，全部廢除馬氏的橫征暴斂，tan官污吏擾民成為百姓禍害的全部革去，選擇廉潔平正的官吏擔任刺史、縣令。
郎州民夷雜居，劉言、王逵舊将多驕橫，行逢壹以法治之，無所寬假，衆怨怼且懼。
有大将與其一黨一十餘人謀作亂，行逢知之，大會諸将，于座中擒之，數曰：“吾惡衣粝食，充實府庫，正為汝曹，何負而反！今日之會，與汝訣也！”立撾殺之，座上股栗。
行逢曰：“諸君無罪，皆宜自安。
”樂飲而罷。
郎州地區華夏、蠻夷之民共同一居住，劉言、王逵舊日将領大多驕橫不法，周行逢一律用法制來管理，沒有一點寬容姑息，衆人既怨恨又恐懼。
有個大将與其一黨一羽十幾人陰謀發動叛亂，周行逢知道此事，便設宴大會衆将，在座位上擒獲他，數落說：“我穿布衣、吃粗糧，充實國庫，正是為了你們，為何負心而謀反！今日宴會，是與你訣别！”立刻打死他，在座将領吓得雙一腿發一抖。
周行逢說：“諸位沒有罪過，都應該自己心安。
”大家高興地飲酒而結束。
行逢多計數，善發隐伏，将卒有謀亂及叛亡者，行逢必先覺，擒殺之，所部凜然。
然一性一猜忍，常散遣人密諸州事，其之邵州者，無事可複命，但言刺史劉光委多宴飲。
行逢曰：“光委數聚飲，欲謀我邪！”即召還，殺之。
親衛指揮使、衡州刺史張文表恐獲罪，求歸治所；行逢許之。
文表歲時饋獻甚厚，及謹事左右，由是得免。
周行逢足智多謀，善于抉發隐患，将吏士兵有陰謀作亂和叛變逃亡的，周行逢必定事先察覺，拘捕斬殺，因此部衆對他十分敬畏。
然而他生一性一多疑殘忍，經常分頭派人秘密探察各州情況，他派到邵州的人，沒有情況可以報告，便隻說刺史劉光委經常設宴飲酒。
周行逢說：“劉光委多次聚衆宴飲，想算計我吧！”立即召回，殺死他。
親衛指揮使、衡州刺史張文表畏恐無辜獲罪，請求解除兵權回歸治所衡州，周行逢準許。
張文表一年四季饋贈貢獻十分豐厚，同時小心事奉周行逢身邊親信，因此得以免罪。
行逢妻鄖國夫人鄧氏，陋而剛決，善治生，嘗谏行逢用法太嚴，人無親附者，行逢怒曰：“汝婦人何知！”鄧氏不悅，因請之村墅視田園，遂不複歸府舍。
行逢屢遣人迎之，不至；一旦，自帥僮仆來輸稅，行逢就見之，曰：“吾為節度使，夫人何自苦如此！”鄧氏曰：“稅，官物也。
公為節度使，不先輸稅，何以率下！且獨不記為裡正代人輸稅以免楚撻時邪？”行逢欲與之歸，不可，曰：“公誅殺太過，常恐一旦有變，村墅易為逃匿耳。
”行逢慚怒，其僚屬曰：“夫人言直，公宜納之。
” 周行逢妻子鄖國夫人鄧氏，醜陋而剛強決斷，善于一操一持生計，曾經規勸周行逢，用法太嚴的話别人就不會親附。
周行逢發怒說：“你婦道人家知道什麼！”鄧氏不愉快，因此請求到鄉村草房看守田園，于是不再回歸府第官舍。
周行逢屢次派人接她，不肯到來；有一天，她親自帶領家僮仆人前來交納賦稅，周行逢上前見她，說：“我身為節度使，夫人為何如此自找苦吃！”鄧氏說：“賦稅，是官家的财富。
您身為節度使，不首先交納賦稅，用什麼去做下面百姓的表率！再說你難道不記得當裡正代人交納賦稅來免除刑杖拷打的時候了嗎？”周行逢想同她回家，她不答應，說：“您誅殺太過分，我常常擔心有朝一日發生變化，鄉村草房容易逃避藏匿。
”周行逢又羞又氣，他的僚屬說：“夫人說得有理，您應該接受。
” 行逢婿唐德求補吏，行逢曰：“汝才不堪為吏，吾今私汝則可矣；汝居官無狀，吾不敢以法貸汝，則親戚之恩絕矣。
”與之耕牛、農具而遣之。
周行逢的女婿唐德要求補任官吏，周行逢說：“你的才能不配做官吏，我如今私下照顧你倒是可以的；但如你當官不像樣，我不敢用法來寬容你，那親戚間的情誼就斷絕了。
”給他耕牛、農具而遣送回家。
行逢少時嘗坐事黥，隸辰州銅，或說行逢：“公面有文，恐為朝廷使者所嗤，請以藥滅之。
”行逢曰：“吾聞漢有黥布，不害為英雄，吾何恥焉！” 周行逢年輕時曾經因事定罪受黥刑，發配辰州銅，有人勸說周行逢：“您臉上刺有字，恐怕會被朝廷使者所嗤笑，請用一藥來除去。
”周行逢說：“我聽說漢代有個黥布，并不因此妨礙他成為英雄，我何必為此感到羞恥呢！” 自劉言、王逵以來，屢舉兵，将吏積功所羁縻蠻夷，檢校官至三公者以千數。
前天策府學士徐仲雅，自馬希廣之廢，杜門不出，行逢慕之，署節度判官。
仲雅曰：“行逢昔趨事我，柰何為之幕吏！”辭疾不至。
行逢迫脅固召之，而授文牒，終辭不取，行逢怒，放之邵州，既而召還。
會行逢生日，諸道各遣使緻賀，行逢有矜色，謂仲雅曰：“自吾兼鎮三府，四鄰亦畏我乎？”仲雅曰：“侍中境内，彌天太保，遍地司空，四鄰那得不畏！”行逢複放之邵州，竟不能屈。
有僧仁及，為行逢所信任，軍府事皆預之，亦加檢校司空，娶數妻，出入導從如王公。
從劉言、王逵以來，多次起兵，将領官吏積累功勞以及所屬羁縻州縣的蠻夷部落首領，賞賜加封得到司徒、司馬、司空三公散官頭銜的數以千計。
前天策府學士徐仲雅，從馬希廣被廢黜以後，閉門不出，周行逢仰慕他，任命他代理節度判官。
徐仲雅說：“周行逢昔日在我手下做事，我怎麼能做他幕府的官吏！”推辭有病而不到職。
周行逢強迫威脅再三征召，當面授予任職文書，終究堅辭不就，周行逢發怒
孟州、洛州的百姓，驚恐騷動了好幾天。
[14]唐主命諸道兵馬元帥齊王景達将兵拒周，以陳覺為監軍使，前武安節度使邊鎬為應援都軍使。
中書舍人韓熙載上書曰：“信莫信于親王，重莫重于元帥，安用監軍使為！”唐主不從。
[14]南唐主命令諸道兵馬元帥齊王李景達領兵抵抗後周軍隊，任命陳覺為監軍使，前武安節度使邊鎬為應援都軍使。
中書舍人韓熙載上書說：“論信任，沒有比親王更可信的；論權重，沒有比元帥更重要的，哪裡用得上監軍使呢！”南唐主沒聽從。
遣鴻胪卿潘承詣泉、建召募骁勇，承薦前永安節度使許文稹、靜江指揮使陳德誠、建州人鄭彥華、林仁肇。
唐主以文稹為西面行營應援使，彥華、仁肇皆為将。
仁肇，仁翰之弟也。
派遣鴻胪卿潘承到泉州、建州召募矯健勇一猛的人材，潘承推薦前永安節度使許文稹、靜江指揮使陳德誠、建州人鄭彥華、林仁肇。
南唐主任命許文稹為西面行營應援使，鄭彥華、林仁肇都為将領。
林仁肇是林仁翰的弟弟。
[15]夏，四月，甲子，以侍衛親軍都指揮使、歸德節度使李重進為廬、壽等州招讨使，以武甯節度使武行德為濠州城下都部署。
[15]夏季，四月，甲子（初二），後周世宗任命侍衛親軍都指揮使、歸德節度使李重進為廬、壽等州招讨使，任命武甯節度使武行德為濠州城下都部署。
[16]唐右衛将軍陸孟俊自常州将兵萬餘人趣泰州，周兵遁去，孟俊按取之，遣陳德誠戍泰州。
孟俊進攻揚州，屯于蜀岡，韓令坤棄揚州走。
帝遣張永德将兵救之，令坤複入揚州。
帝又遣太祖皇帝将兵屯****。
太祖皇帝令曰：“揚州兵有過****者，折其足！”令坤始有固守之志。
[16]南唐右衛将軍陸孟俊從常州領兵一萬多人趕赴泰州，後周軍隊逃遁離去，陸孟俊收複泰州，派遣陳德誠守衛泰州。
陸孟俊進攻揚州，屯駐在蜀岡，韓令坤丢棄揚州逃跑。
後周世宗派遣張永德領兵救援，韓令坤再入揚州。
世宗又派遣宋太祖皇帝領兵屯駐****。
宋太祖皇帝下令說：“揚州士兵有過****的，折斷他的腳！”韓令坤這才有固守的決心。
帝自至壽春以來，命諸軍晝夜攻城，久不克；會大雨，營中水深數尺，攻具及士卒失亡頗多，糧運不繼，李德明失期不至，乃議旋師。
或勸帝東幸濠州，聲言壽州已破；從之。
己巳，帝自壽春循淮而東，乙亥，至濠州。
世宗親自到達壽春以來，命令各軍晝夜攻城，長久未能攻克；适逢大雨，軍營中水深數尺，攻城器材以及士兵損失逃亡很多，糧草運輸接應不上，李德明超過期限沒有到達，于是商議回師。
有人勸說世宗往東巡視濠州，聲稱壽州已經攻破；世宗聽從。
己巳（初七），世宗從壽春沿着淮河東進，乙亥（十三日），到達濠州。
韓令坤敗唐兵于城東，擒陸孟俊。
初，孟俊之廢馬希萼立希崇也，滅故舒州刺史楊昭恽之族而取其财，楊氏有女美，獻于希崇。
令坤入揚州，希崇以楊氏遺令坤，令坤嬖之。
既獲孟俊，将械送帝所；楊氏在簾下，忽撫膺恸哭，令坤驚問之，對曰：“孟俊昔在潭州，殺妾家二百口，今日見之，請複其冤。
”令坤乃殺之。
韓令坤在揚州城東擊敗南唐軍隊，擒獲陸孟俊。
當初，陸孟俊廢黜馬希萼擁立馬希崇，誅滅原舒州刺史楊昭恽全家而取得楊家财産，楊家有個女兒長得美麗，陸孟俊把她獻給馬希崇。
韓令坤進入揚州，馬希崇把楊氏送給韓令坤，韓令坤一寵一愛一她。
已經抓獲陸孟俊，給他帶上腳鐐手一铐準備押送到世宗所在之處；楊氏站在竹簾下，突然捶胸痛哭，韓令坤驚訝而問她，回答說：“陸孟俊昔日在潭州，殺死賤妾家人二百口，今日見到，請報冤仇。
”韓令坤就殺了陸孟俊。
[17]唐齊王景達将兵二萬自瓜步濟江，距****二十餘裡，設栅不進。
諸将欲擊之，太祖皇帝曰：“彼設栅自固，懼我也。
今吾衆不滿二千，若往擊之，則彼見吾衆寡矣；不如俟其來而擊之，破之必矣！”居數日，唐出兵趣****，太祖皇帝奮擊，大破之，殺獲近五千人，餘衆尚萬餘，走渡江，争舟溺死者甚衆，于是唐之一精一卒盡矣。
[17]南唐齊王李景達領兵二萬從瓜步渡過長江，距離****二十餘裡，設置栅欄不再前進。
後周衆将領想出擊，宋太祖皇帝說：“他們設置栅欄固守，是怕我們啊。
如今我們部衆不滿二千，倘若前往攻擊，他們就看出我們人數的多少了；不如等待他們來而出擊，必定可打敗他們了。
”過了幾天，南唐出兵趕赴****，宋太祖皇帝奮勇出擊，大敗敵軍，殺死抓獲近五千人，餘下部衆還有一萬多，逃奔渡江，争船淹死的很多，于是南唐的一精一銳部隊喪失殆盡。
是戰也，士卒有不緻力者。
太祖皇帝陽為督戰，以劍斫其皮笠。
明日，遍閱其皮笠，有劍迹者數十人，皆斬之，由是部兵莫敢不盡死。
這場戰鬥，士兵有不賣力的。
宋太祖皇帝假裝督戰，用劍砍那些戰不賣力的士兵的皮鬥笠。
第二天，普遍檢查皮鬥笠，上面有劍砍痕迹的有數十人，全部推出斬首，從此所部士兵沒有敢不拼死作戰的。
先是，唐主聞揚州失守，命四旁發兵取之。
己卯，韓令坤奏敗揚州兵萬餘人于灣頭堰，獲漣州刺史秦進崇；張永德奏敗泗州萬餘人于曲溪堰。
在此之前，南唐主聽說揚州失守，命令四周州軍發兵奪取揚州。
己卯（十七日），韓令坤奏報在灣頭堰擊敗揚州軍隊一萬多人，抓獲漣州刺史秦進崇；張永德奏報在曲溪堰擊敗泗州軍隊一萬多人。
[18]丙戌，以宣徽南院使向訓為淮南節度使兼沿江招讨使。
[18]丙戌（二十四日），後周世宗任命宣徽南院使向訓為淮南節度使兼沿江招讨使。
渦口奏新作浮梁成。
丁亥，帝自濠州如渦口。
渦口奏報新建浮橋落成。
丁亥（二十五日），世宗從濠州前往渦口。
帝銳于進取，欲自至揚州，範質等以兵疲食少，泣谏而止。
帝嘗怒翰林學士窦儀，欲殺之；範質入救之，帝望見，知其意，即起避之，質趨前伏地，叩頭谏曰：“儀罪不至死，臣為宰相，緻陛下枉殺近臣，罪皆在臣。
”繼之以泣。
帝意解，乃釋之。
世宗銳意進取，打算親自到揚州，範質等人認為軍隊疲乏糧食缺少，哭着勸谏而阻止。
世宗曾經生翰林學士窦儀的氣，想殺他；範質進去救窦儀，世宗遠遠望見，知道來意，立即起身避他，範質急步向前伏一在地上，磕頭進谏說：“窦儀的罪不至于死，臣下一身為宰相，導緻陛下錯殺近臣，罪都在臣下一身上。
”接着哭泣。
世宗怒氣消解，于是釋放窦儀。
[19]北漢葬神武帝于交城北山，廟号世祖。
[19]北漢在交城北山安葬神武帝劉，廟号為世祖。
[20]五月，丙辰朔，以渦口為鎮淮軍。
[20]五月，壬辰朔（初一），後周将渦口改為鎮淮軍。
[21]丙申，唐永安節度使陳誨敗福州兵于南台江，俘斬千餘級。
唐主更命永安曰忠義軍。
晦，德誠之父也。
[21]丙申（初五），南唐永安節度使陳誨在南台江擊敗福州軍隊，俘虜斬首一千餘級。
南唐主将永安軍改名為忠義軍。
陳誨是陳德誠的父親。
[22]戊戌，帝留侍衛親軍都指揮使李重進等圍壽州，自渦口北歸；乙卯，至大梁。
[22]戊戌（初七），世宗留下侍衛親軍都指揮使李重進等圍攻壽州，從渦口北上返歸；乙卯（二十四日），到達大梁。
[23]六月，壬申，赦淮南諸州系囚，除李氏非理賦役，事有不便于民者，季長吏以聞。
[23]六月，壬申（十一日），後周赦免淮南各州關押的囚犯，廢除南唐李氏不合理的賦稅徭役，事情有不便利百姓的，委托州縣官吏奏報。
[24]侍衛步軍都指揮使、彰信節度使李繼勳營于壽州城南，唐劉仁贍伺繼勳無備，出兵擊之，殺士卒數百人，焚其攻具。
[24]侍衛步軍都指揮使、彰信節度使李繼勳在壽州城南安營，南唐劉仁贍等候李繼勳沒有防備，出兵襲擊，殺死士兵數百人，焚毀後周軍隊的攻城器一具。
[25]唐駕部員外郎朱元因奏事論用兵方略，唐主以為能，命将兵複江北諸州。
[25]南唐駕部員外郎朱元利用奏報政事論述用兵策略，南唐主認為他有才能，命他統領軍隊收複長江以北各州。
[26]秋，七月，辛卯朔，以周行逢為武平節度使，制置武安、靜江等軍事。
行逢既兼總湖、湘，乃矯前人之弊，留心民事，悉除馬氏橫賦，貪吏猾民為民害者皆去之，擇廉平吏為刺史、縣令。
[26]秋季，七月，辛卯朔（初一），後周世宗任命周行逢為武平節度使，制置武安、靜江等軍事。
周行逢既已兼管洞庭湖、湘水地區，于是就矯正前人的弊端，關心百姓生計，全部廢除馬氏的橫征暴斂，tan官污吏擾民成為百姓禍害的全部革去，選擇廉潔平正的官吏擔任刺史、縣令。
郎州民夷雜居，劉言、王逵舊将多驕橫，行逢壹以法治之，無所寬假，衆怨怼且懼。
有大将與其一黨一十餘人謀作亂，行逢知之，大會諸将，于座中擒之，數曰：“吾惡衣粝食，充實府庫，正為汝曹，何負而反！今日之會，與汝訣也！”立撾殺之，座上股栗。
行逢曰：“諸君無罪，皆宜自安。
”樂飲而罷。
郎州地區華夏、蠻夷之民共同一居住，劉言、王逵舊日将領大多驕橫不法，周行逢一律用法制來管理，沒有一點寬容姑息，衆人既怨恨又恐懼。
有個大将與其一黨一羽十幾人陰謀發動叛亂，周行逢知道此事，便設宴大會衆将，在座位上擒獲他，數落說：“我穿布衣、吃粗糧，充實國庫，正是為了你們，為何負心而謀反！今日宴會，是與你訣别！”立刻打死他，在座将領吓得雙一腿發一抖。
周行逢說：“諸位沒有罪過，都應該自己心安。
”大家高興地飲酒而結束。
行逢多計數，善發隐伏，将卒有謀亂及叛亡者，行逢必先覺，擒殺之，所部凜然。
然一性一猜忍，常散遣人密諸州事，其之邵州者，無事可複命，但言刺史劉光委多宴飲。
行逢曰：“光委數聚飲，欲謀我邪！”即召還，殺之。
親衛指揮使、衡州刺史張文表恐獲罪，求歸治所；行逢許之。
文表歲時饋獻甚厚，及謹事左右，由是得免。
周行逢足智多謀，善于抉發隐患，将吏士兵有陰謀作亂和叛變逃亡的，周行逢必定事先察覺，拘捕斬殺，因此部衆對他十分敬畏。
然而他生一性一多疑殘忍，經常分頭派人秘密探察各州情況，他派到邵州的人，沒有情況可以報告，便隻說刺史劉光委經常設宴飲酒。
周行逢說：“劉光委多次聚衆宴飲，想算計我吧！”立即召回，殺死他。
親衛指揮使、衡州刺史張文表畏恐無辜獲罪，請求解除兵權回歸治所衡州，周行逢準許。
張文表一年四季饋贈貢獻十分豐厚，同時小心事奉周行逢身邊親信，因此得以免罪。
行逢妻鄖國夫人鄧氏，陋而剛決，善治生，嘗谏行逢用法太嚴，人無親附者，行逢怒曰：“汝婦人何知！”鄧氏不悅，因請之村墅視田園，遂不複歸府舍。
行逢屢遣人迎之，不至；一旦，自帥僮仆來輸稅，行逢就見之，曰：“吾為節度使，夫人何自苦如此！”鄧氏曰：“稅，官物也。
公為節度使，不先輸稅，何以率下！且獨不記為裡正代人輸稅以免楚撻時邪？”行逢欲與之歸，不可，曰：“公誅殺太過，常恐一旦有變，村墅易為逃匿耳。
”行逢慚怒，其僚屬曰：“夫人言直，公宜納之。
” 周行逢妻子鄖國夫人鄧氏，醜陋而剛強決斷，善于一操一持生計，曾經規勸周行逢，用法太嚴的話别人就不會親附。
周行逢發怒說：“你婦道人家知道什麼！”鄧氏不愉快，因此請求到鄉村草房看守田園，于是不再回歸府第官舍。
周行逢屢次派人接她，不肯到來；有一天，她親自帶領家僮仆人前來交納賦稅，周行逢上前見她，說：“我身為節度使，夫人為何如此自找苦吃！”鄧氏說：“賦稅，是官家的财富。
您身為節度使，不首先交納賦稅，用什麼去做下面百姓的表率！再說你難道不記得當裡正代人交納賦稅來免除刑杖拷打的時候了嗎？”周行逢想同她回家，她不答應，說：“您誅殺太過分，我常常擔心有朝一日發生變化，鄉村草房容易逃避藏匿。
”周行逢又羞又氣，他的僚屬說：“夫人說得有理，您應該接受。
” 行逢婿唐德求補吏，行逢曰：“汝才不堪為吏，吾今私汝則可矣；汝居官無狀，吾不敢以法貸汝，則親戚之恩絕矣。
”與之耕牛、農具而遣之。
周行逢的女婿唐德要求補任官吏，周行逢說：“你的才能不配做官吏，我如今私下照顧你倒是可以的；但如你當官不像樣，我不敢用法來寬容你，那親戚間的情誼就斷絕了。
”給他耕牛、農具而遣送回家。
行逢少時嘗坐事黥，隸辰州銅，或說行逢：“公面有文，恐為朝廷使者所嗤，請以藥滅之。
”行逢曰：“吾聞漢有黥布，不害為英雄，吾何恥焉！” 周行逢年輕時曾經因事定罪受黥刑，發配辰州銅，有人勸說周行逢：“您臉上刺有字，恐怕會被朝廷使者所嗤笑，請用一藥來除去。
”周行逢說：“我聽說漢代有個黥布，并不因此妨礙他成為英雄，我何必為此感到羞恥呢！” 自劉言、王逵以來，屢舉兵，将吏積功所羁縻蠻夷，檢校官至三公者以千數。
前天策府學士徐仲雅，自馬希廣之廢，杜門不出，行逢慕之，署節度判官。
仲雅曰：“行逢昔趨事我，柰何為之幕吏！”辭疾不至。
行逢迫脅固召之，而授文牒，終辭不取，行逢怒，放之邵州，既而召還。
會行逢生日，諸道各遣使緻賀，行逢有矜色，謂仲雅曰：“自吾兼鎮三府，四鄰亦畏我乎？”仲雅曰：“侍中境内，彌天太保，遍地司空，四鄰那得不畏！”行逢複放之邵州，竟不能屈。
有僧仁及，為行逢所信任，軍府事皆預之，亦加檢校司空，娶數妻，出入導從如王公。
從劉言、王逵以來，多次起兵，将領官吏積累功勞以及所屬羁縻州縣的蠻夷部落首領，賞賜加封得到司徒、司馬、司空三公散官頭銜的數以千計。
前天策府學士徐仲雅，從馬希廣被廢黜以後，閉門不出，周行逢仰慕他，任命他代理節度判官。
徐仲雅說：“周行逢昔日在我手下做事，我怎麼能做他幕府的官吏！”推辭有病而不到職。
周行逢強迫威脅再三征召，當面授予任職文書，終究堅辭不就，周行逢發怒