白話版《資治通鑒》電子書·後白話版《資治通鑒》txt·漢紀二高
關燈
小
中
大
容彥超為副招讨使，出兵讨伐杜重威。
[31]辛未，楊、郭威、王章皆為正使。
時兵荒之餘，公私匮竭，北來兵與朝廷兵合，頓增數倍。
章白帝罷不急之務，省無益之費以奉軍，用度克贍。
[31]辛未（十九日），楊、郭威、王章都為正使。
當時正是兵荒馬亂之後，國家、百姓都資财空乏，太原來的兵和後晉的兵合在一起，頓時兵員增加了幾倍。
王章建議後漢高祖取消不急之務，省去無益的化費來供給軍隊，費用開支才能足夠。
[32]庚辰，制建宗廟。
太祖高皇帝，世祖光武皇帝，皆百世不遷。
又立四親廟，追尊谥号。
凡六廟。
[32]庚辰（二十八日），後漢高祖制令興建宗廟。
太祖高皇帝劉邦、世祖光武皇帝劉秀，都百代不遷。
又建立了高祖、曾祖、祖、考四座親廟，追尊谥号，共六座廟。
[33]麻貪猾殘忍，民間有珍貨、美一婦女，必奪取之。
又捕村民，誣以為盜，披面，抉目，斷腕，焚炙而殺之，欲以威衆。
常以其具自随，左右懸人肝、膽、手、足，飲食起居于其間，語笑自若。
出入或被黃衣，用乘輿，服禦物，曰：“茲事漢人以為不可，吾國無忌也。
”又以宰相員不足，乃牒馮道判弘文館，李崧判史館，和凝判集賢，劉判中書，其僭妄如此。
然契丹或犯法，無所容貸，故市肆不擾。
常恐漢人妄去，謂門者曰：“漢有窺門者，即斷其首以來。
” [33]麻為人貪婪、一奸一詐、殘忍，民間有的珍奇寶物、美麗婦女，他都一定要奪取到手。
他還捕捉村民，誣陷為強盜，剝皮、挖眼、砍手，用火活活燒死，想用這些酷刑來威吓百姓。
他常把那些刑具随身攜帶，居室周圍懸挂有人的肝、膽、手、腳，而他在裡面飲食起居，從容談笑。
進出有時身穿黃袍，乘坐天子的車駕，使用宮中物品，他說：“這些事，漢人認為不可，可是在我國是毫無忌諱的。
”又因宰相人員不足，就用牒文命馮道兼判弘文館，命李崧兼判史館，命和凝兼判集賢館，命劉兼判中書，他的僭越妄為竟到達如此地步。
然而規定，契丹人如有犯法，不能寬免，所以街市店鋪不受滋擾。
他常怕城中的漢人偷偷跑掉，對把守城門的人說：“漢人如有窺一探城門的，就砍掉他的腦袋來見我！” 麻遣使督運于州，州防禦使薛懷讓聞帝入大梁，殺其使者，舉州降。
帝遣郭從義将兵萬人會懷讓攻劉铎于邢州，不克。
铎請兵于麻，麻遣其将楊安及前義武節度使李殷将千騎攻懷讓于州。
懷讓嬰城自守，安等縱兵大掠于邢、之境。
麻派使者到州督運糧草，州防禦使薛懷讓聽說後漢高祖已入大梁城，就殺死那使者，率全州歸降。
後漢高祖派郭從義領兵一萬會同薛懷讓進攻邢州的劉铎，不能攻克。
劉铎向麻請求救兵，麻派将領楊安和前義武節度使李殷率一千騎兵攻擊州的薛懷讓。
薛懷讓繞城固守，楊安等人縱兵大肆搶掠邢州、州一帶。
契丹所留兵不滿二千，麻令所司給萬四千人食，收其餘以自入。
麻常疑漢兵，且以為無用，稍稍廢省，又損其食以飼胡兵；衆心怨憤，聞帝入大梁，皆有南歸之志。
前颍州防禦使何福進，控鶴指揮使太原李榮，潛結軍中壯士數十人謀攻契丹，然畏契丹尚強，猶豫未發。
會楊衮、楊安等軍出，契丹留恒州者才八百人，福進等遂決計，約以擊佛寺鐘為号。
契丹留在恒州的兵不滿二千人，麻卻讓有關司衙發給一萬四千人糧饷，他把多出的收入自己的腰包一皮。
麻常懷疑漢人兵将，而且認為毫無用處，逐漸地削減其兵員，又減少其糧食供給，而用來給契丹兵吃，衆漢兵心裡怨恨憤怒，聽說後漢高祖入大梁，就都有向南投奔的意原。
前颍州防禦使何福進、控鶴指揮使太原李榮，暗地裡聯絡軍中的幾十名壯士，謀劃襲擊契丹人，但怕契丹兵力尚強，所以猶豫沒有發起行動。
正趕上楊衮、楊安等人率兵外出作戰，契丹留在城内的士兵才有八百人，何福進等人于是決定，約好以佛寺敲鐘為起事信号。
辛巳，契丹主兀欲遣騎至恒州，召前威勝節度使兼中書令馮道、樞密使李崧、左仆射和凝等，會葬契丹主德光于木葉山。
道等未行，食時，鐘聲發。
漢兵奪契丹守門者兵擊契丹，殺十餘人，因突入府中。
李榮先據甲庫，悉召漢兵及市人，以铠仗授之，焚牙門，與契丹戰。
榮召諸将并力，護聖左廂都指揮使、恩州圍練使白再榮狐疑，匿于别室，軍吏以佩刀決幕，引其臂，再榮不得已而行。
諸将繼至，煙火四起，鼓噪震地。
麻等大驚，載寶貨家屬，走保北城。
而漢兵無所統一，貪狡者乘亂剽掠，懦者竄匿。
八月，壬午朔，契丹自北門入，勢複振，漢民死者二千餘人。
前磁州刺史李恐事不濟，請馮道、李崧、和凝至戰所慰勉士卒，士卒見道等至，争自奮。
會日暮，有村民數千噪于城外，欲奪契丹寶貨、婦女，契丹懼而北遁，麻、劉、崔廷勳皆奔定州，與義武節度使邪律忠合。
忠，即郎五也。
辛巳（二十九日），契丹主兀欲派騎兵到恒州，召前威勝節度使兼中書令馮道、樞密使李崧、左仆射和凝等，會同安葬契丹先帝耶律德光于木葉山。
馮道等人還沒上路，吃飯時，鐘聲突然響起。
漢兵奪過契丹守門兵士的兵器進攻契丹人，殺死了十幾人，又沖入府衙中。
李榮首先占領武庫，召喚漢人士兵和市民，将兵器铠甲分發給他們，焚燒牙門，和契丹兵厮殺。
李榮号召漢将通同合力起事。
護聖左廂都指揮使、恩州一團一練使白再榮狐疑不定，藏匿到其他房子的簾幕後；起事官兵用佩刀砍掉簾幕，拽着他的胳膊，白再榮不得已而一起走。
其它漢軍将領相繼到達，四周煙火沖天，鼓噪喊殺聲震地。
麻等人一大為驚恐，裝上錢财寶物和家屬，逃往北城拒守。
而漢兵沒有統一指揮行動，貪婪狡詐的乘亂搶掠，膽小怕事的鼠竄藏匿。
八月壬午朔（初一），契丹軍隊從北門開入恒州城，勢頭又振作起來，漢民被殺的有二千多人。
前磁州刺史李怕起事不成，就請馮道、李崧、和凝到陣前慰問勉勵士兵，士兵見馮道等人來，各自争先奮勇殺敵。
适逢日落西山，有好幾千村民在城外鼓噪呐喊，要搶奪契丹人的金銀财寶和婦女，契丹害怕而向北逃去。
麻、劉、崔廷勳全都逃往定州，與義武節度使邪律忠會合，邪律忠就是邪律郎五。
馮道等四出安一撫兵民，衆推道為節度使。
道曰：“我書生也，當奏事而已，宜擇諸将為留後。
”時李榮功最多，而白再榮位在上，乃以再榮權知留後，具以狀聞，且請援兵，帝遣左飛龍使李彥從将兵赴之。
馮道等人四出巡行按撫士兵和百姓，大家推舉馮道為節度使。
馮道說：“我是個書生，隻能向上奏報事情罷了，應從衆位武将裡選擇留後。
”當時李榮功勞最大，而白再榮官位在他以上，就讓白再榮代理主持留後事務，寫成奏章上報，并且請派援兵。
後漢高祖派左飛龍使李彥從領兵前往。
白再榮貪昧，猜忌諸将。
奉國軍主華池王饒恐為再榮所并，詐稱足疾，據東門樓，嚴兵自衛。
司天監趙延義善于二人，往來谕釋，始得解。
白再榮為人貪婪昏昧，猜忌其他将領。
奉國軍主華池人王饒怕被白再榮吞并，假稱腳有病，占據東門樓，嚴加防範守衛。
司天監趙延和王、白二人友善，往來勸說解釋，才得和解。
再榮以李崧、和凝久為相，家富，遣軍士圍其第求賞給，崧、凝各以家财與之，又欲殺崧、凝以滅口。
李往見再榮，責之曰：“國亡主辱，公輩握兵不救。
今僅能逐一虜将，鎮民死者豈三千人，豈獨公之力邪！才得脫死，遽欲殺宰相，新天子若诘公專殺之罪，公何辭以對？”再榮懼而止。
又欲率民财以給軍，力争之，乃止。
漢人嘗事麻者，再榮皆拘之以取其财，恒人以其貪虐，謂之“白麻。
” 白再榮認為李崧、和凝等人久做宰相，家中殷富，派軍士們包一皮圍二人的住宅，請求發賞錢，李崧、和凝各自拿出家财分給他們；但白再榮又想殺掉二人以滅口。
李前去會見白再榮，責備他說：“國家滅亡、君主蒙辱，你們手握兵權不去解救。
現在剛剛驅遂了一個胡虜将領，鎮州百姓死了近三千人，難道單單是你的力量！罷剛脫離死境，就想殺戮宰相，新天子如果追究你擅殺大臣的罪過，你用什麼話來回答？”白再榮害怕而住手。
他又想搜刮百姓的錢财來供給軍隊，李極力抗争，才算作罷。
漢人中曾給麻供事的，白再榮都把他們抓起來來索取财物，恒州人因為他貪婪暴虐，都叫他“白麻”。
楊衮至邢州，聞麻被逐，即日北還，楊安亦遁去；李殷以其衆來降。
楊衮到達邢州，聽說麻已被驅逐，當天向北返回，楊安也領兵跑了；李殷率領他的軍隊前來投降。
[34]庚寅，以薛懷讓為安國節度使。
劉铎聞麻遁去，舉邢州降；懷讓詐雲巡檢，引兵向邢州，铎開門納之，懷讓殺铎，以克複聞。
朝廷知而不問。
[34]庚寅（初九），後漢高祖任命薛懷讓為安國節度使。
劉铎聽說麻逃跑，就率邢州投降，而薛懷讓詐稱要入城巡視檢查，領兵開向邢州，劉铎大開城門讓他們進來，薛懷讓殺死劉铎，以攻克收複邢州上報。
朝廷知道此事但不追問。
[35]辛卯，複以恒州順國軍為鎮州成德軍。
[35]辛卯（初十），後漢又把恒州順國軍改為鎮州成德軍。
[36]乙未，以白再榮為成德留後。
逾年，始以何福進為曹州防禦使，李榮為博州刺史。
[36]乙未（十四日），後漢高祖任命白再榮為成德留後。
一年後，才任命何福進為曹州防禦使，李榮為博州刺史。
[37]敕：“盜賊毋問贓多少皆抵死。
”時四方盜賊多，朝廷患之，故重其法，仍分命使者逐捕。
蘇逢吉自草诏，意雲：“應賊盜，并四鄰同保，皆全族處斬。
”衆以為：“盜猶不可族，況鄰保乎！”逢吉固争，不得已，但省去“全族”字。
由是捕賊使者張令柔殺平陰十七村民。
[37]後漢高祖敕令：“盜賊不問贓物多少全都處死罪。
”當時各地盜賊蜂起，朝廷深為擔憂，所以刑法從嚴，并分派使者到各處追捕。
蘇逢吉自己草拟诏文，大意是：“接應盜賊，連同四鄰同保，都全族處以斬首。
”衆大臣認為：“盜賊尚且不可滅族，況且是四鄰同保呢！”蘇逢吉堅持抗争，不得已，隻 删去了“全族”二字。
由此，捕賊使者張令柔殺死了平陰縣十七村的百姓。
逢吉為人，文深好殺。
在河東幕府，帝嘗令靜獄以祈福，逢吉盡殺獄囚還報。
及為相，朝廷草創，帝悉以軍旅之事委楊、郭威，百司庶務委逢吉及蘇禹。
二相決事，皆出胸臆，不拘舊制；雖事無留滞，而用舍黜陟，惟其所欲。
帝方倚信之，無敢言者。
逢吉尤貪詐，公求貨财，無所顧避。
繼母死，不為服；庶兄自外至，不白逢吉而見諸子，逢吉怒，密語郭威，以他事仗殺之。
蘇逢吉為人，用法刻嚴、專嗜殺戮。
在河東幕府時，後漢高祖曾命他“靜獄”來祈求福，蘇逢吉殺盡獄中囚犯回來答複。
等做到宰相時，朝廷初創，後漢高祖把一切軍務委交楊、郭威，各部的事務委交蘇逢吉和蘇禹。
這二位宰相決斷事務，都根據自己的想法，不拘泥于舊有的典章制度；雖然事情沒有耽擱滞留，但他的任用舍棄、罷免升遷，隻是随一心一所一欲。
後漢高祖正依靠、信任他們，沒有敢說的。
蘇逢吉尤其貪婪一奸一詐，公開索取錢财，毫無顧忌。
他的繼母死後，他不穿喪服。
他的異母哥哥從外地來，沒禀報他去看各個侄子，蘇逢吉就惱怒了，私下告訴郭威，以其他事由把哥哥用仗打死。
[38]楚王希廣庶弟天策左司馬希崇，一性一狡險，陰遺兄希萼書，言劉彥先王之命，廢長立少，以激怒之。
[38]楚王馬希廣的異母弟弟天策左司馬馬希崇，生一性一狡猾陰險，悄悄寫信給長兄馬希萼，說劉彥違背先王的遺命，廢除長兄而擁立少弟，借此來激怒馬希萼。
希萼自永州來奔喪，乙巳，至趺石。
彥白希廣遣侍從都指揮使周廷誨等将水軍逆之，命永州将士皆釋甲而入，館希萼于碧湘宮，成服于其次，不聽入與希廣相見。
希萼求還朗州，周廷誨勸希廣殺之。
希廣曰：“吾何忍殺兄，甯分潭、朗而治之。
”乃厚贈希萼，遣還朗州。
希崇常為希萼希廣，語言動作，悉以告之，約為内應。
馬希萼從永州前來奔喪，乙巳（二十四日），到達趺石。
劉彥告訴馬希廣，請派侍從都指揮使周廷誨等人率水軍前往迎接，命永州将士全解甲入城，讓馬希萼住在碧湘宮，在其駐地服喪，不讓進入，與馬希廣相見。
馬希萼請求返回朗州，周廷誨勸馬希廣殺掉馬希萼。
馬希廣說：“我怎忍心殺哥哥，甯願和他分管潭州、朗州而統治楚國！”于是給馬希萼豐厚的賞賜，送還朗州。
馬希崇常為馬希萼偵察馬希廣，乃至馬希廣的一言一行，都告訴馬希萼，相約作為城中内應。
[39]契丹之滅晉也，驅戰馬二萬歸其國。
至是漢兵乏馬，诏市士民馬于河南諸道不經剽掠者。
[39]契丹滅亡後晉，驅趕戰馬二萬匹回歸遼國。
到這時後漢軍隊缺乏戰馬，诏令到河南各道未經契丹搶掠的地方去購買士民的馬匹。
[40]制以錢弘為東南兵馬都元帥、鎮海·鎮東節度使兼中書令、吳越王。
[40]後漢高祖制令任命錢弘為東南兵馬都元帥，鎮海、鎮東節度使兼中書令，吳越王。
[41]高從誨聞杜重威叛，發水軍數千
[31]辛未，楊、郭威、王章皆為正使。
時兵荒之餘，公私匮竭，北來兵與朝廷兵合，頓增數倍。
章白帝罷不急之務，省無益之費以奉軍，用度克贍。
[31]辛未（十九日），楊、郭威、王章都為正使。
當時正是兵荒馬亂之後，國家、百姓都資财空乏，太原來的兵和後晉的兵合在一起，頓時兵員增加了幾倍。
王章建議後漢高祖取消不急之務，省去無益的化費來供給軍隊，費用開支才能足夠。
[32]庚辰，制建宗廟。
太祖高皇帝，世祖光武皇帝，皆百世不遷。
又立四親廟，追尊谥号。
凡六廟。
[32]庚辰（二十八日），後漢高祖制令興建宗廟。
太祖高皇帝劉邦、世祖光武皇帝劉秀，都百代不遷。
又建立了高祖、曾祖、祖、考四座親廟，追尊谥号，共六座廟。
[33]麻貪猾殘忍，民間有珍貨、美一婦女，必奪取之。
又捕村民，誣以為盜，披面，抉目，斷腕，焚炙而殺之，欲以威衆。
常以其具自随，左右懸人肝、膽、手、足，飲食起居于其間，語笑自若。
出入或被黃衣，用乘輿，服禦物，曰：“茲事漢人以為不可，吾國無忌也。
”又以宰相員不足，乃牒馮道判弘文館，李崧判史館，和凝判集賢，劉判中書，其僭妄如此。
然契丹或犯法，無所容貸，故市肆不擾。
常恐漢人妄去，謂門者曰：“漢有窺門者，即斷其首以來。
” [33]麻為人貪婪、一奸一詐、殘忍，民間有的珍奇寶物、美麗婦女，他都一定要奪取到手。
他還捕捉村民，誣陷為強盜，剝皮、挖眼、砍手，用火活活燒死，想用這些酷刑來威吓百姓。
他常把那些刑具随身攜帶，居室周圍懸挂有人的肝、膽、手、腳，而他在裡面飲食起居，從容談笑。
進出有時身穿黃袍，乘坐天子的車駕，使用宮中物品，他說：“這些事，漢人認為不可，可是在我國是毫無忌諱的。
”又因宰相人員不足，就用牒文命馮道兼判弘文館，命李崧兼判史館，命和凝兼判集賢館，命劉兼判中書，他的僭越妄為竟到達如此地步。
然而規定，契丹人如有犯法，不能寬免，所以街市店鋪不受滋擾。
他常怕城中的漢人偷偷跑掉，對把守城門的人說：“漢人如有窺一探城門的，就砍掉他的腦袋來見我！” 麻遣使督運于州，州防禦使薛懷讓聞帝入大梁，殺其使者，舉州降。
帝遣郭從義将兵萬人會懷讓攻劉铎于邢州，不克。
铎請兵于麻，麻遣其将楊安及前義武節度使李殷将千騎攻懷讓于州。
懷讓嬰城自守，安等縱兵大掠于邢、之境。
麻派使者到州督運糧草，州防禦使薛懷讓聽說後漢高祖已入大梁城，就殺死那使者，率全州歸降。
後漢高祖派郭從義領兵一萬會同薛懷讓進攻邢州的劉铎，不能攻克。
劉铎向麻請求救兵，麻派将領楊安和前義武節度使李殷率一千騎兵攻擊州的薛懷讓。
薛懷讓繞城固守，楊安等人縱兵大肆搶掠邢州、州一帶。
契丹所留兵不滿二千，麻令所司給萬四千人食，收其餘以自入。
麻常疑漢兵，且以為無用，稍稍廢省，又損其食以飼胡兵；衆心怨憤，聞帝入大梁，皆有南歸之志。
前颍州防禦使何福進，控鶴指揮使太原李榮，潛結軍中壯士數十人謀攻契丹，然畏契丹尚強，猶豫未發。
會楊衮、楊安等軍出，契丹留恒州者才八百人，福進等遂決計，約以擊佛寺鐘為号。
契丹留在恒州的兵不滿二千人，麻卻讓有關司衙發給一萬四千人糧饷，他把多出的收入自己的腰包一皮。
麻常懷疑漢人兵将，而且認為毫無用處，逐漸地削減其兵員，又減少其糧食供給，而用來給契丹兵吃，衆漢兵心裡怨恨憤怒，聽說後漢高祖入大梁，就都有向南投奔的意原。
前颍州防禦使何福進、控鶴指揮使太原李榮，暗地裡聯絡軍中的幾十名壯士，謀劃襲擊契丹人，但怕契丹兵力尚強，所以猶豫沒有發起行動。
正趕上楊衮、楊安等人率兵外出作戰，契丹留在城内的士兵才有八百人，何福進等人于是決定，約好以佛寺敲鐘為起事信号。
辛巳，契丹主兀欲遣騎至恒州，召前威勝節度使兼中書令馮道、樞密使李崧、左仆射和凝等，會葬契丹主德光于木葉山。
道等未行，食時，鐘聲發。
漢兵奪契丹守門者兵擊契丹，殺十餘人，因突入府中。
李榮先據甲庫，悉召漢兵及市人，以铠仗授之，焚牙門，與契丹戰。
榮召諸将并力，護聖左廂都指揮使、恩州圍練使白再榮狐疑，匿于别室，軍吏以佩刀決幕，引其臂，再榮不得已而行。
諸将繼至，煙火四起，鼓噪震地。
麻等大驚，載寶貨家屬，走保北城。
而漢兵無所統一，貪狡者乘亂剽掠，懦者竄匿。
八月，壬午朔，契丹自北門入，勢複振，漢民死者二千餘人。
前磁州刺史李恐事不濟，請馮道、李崧、和凝至戰所慰勉士卒，士卒見道等至，争自奮。
會日暮，有村民數千噪于城外，欲奪契丹寶貨、婦女，契丹懼而北遁，麻、劉、崔廷勳皆奔定州，與義武節度使邪律忠合。
忠，即郎五也。
辛巳（二十九日），契丹主兀欲派騎兵到恒州，召前威勝節度使兼中書令馮道、樞密使李崧、左仆射和凝等，會同安葬契丹先帝耶律德光于木葉山。
馮道等人還沒上路，吃飯時，鐘聲突然響起。
漢兵奪過契丹守門兵士的兵器進攻契丹人，殺死了十幾人，又沖入府衙中。
李榮首先占領武庫，召喚漢人士兵和市民，将兵器铠甲分發給他們，焚燒牙門，和契丹兵厮殺。
李榮号召漢将通同合力起事。
護聖左廂都指揮使、恩州一團一練使白再榮狐疑不定，藏匿到其他房子的簾幕後；起事官兵用佩刀砍掉簾幕，拽着他的胳膊，白再榮不得已而一起走。
其它漢軍将領相繼到達，四周煙火沖天，鼓噪喊殺聲震地。
麻等人一大為驚恐，裝上錢财寶物和家屬，逃往北城拒守。
而漢兵沒有統一指揮行動，貪婪狡詐的乘亂搶掠，膽小怕事的鼠竄藏匿。
八月壬午朔（初一），契丹軍隊從北門開入恒州城，勢頭又振作起來，漢民被殺的有二千多人。
前磁州刺史李怕起事不成，就請馮道、李崧、和凝到陣前慰問勉勵士兵，士兵見馮道等人來，各自争先奮勇殺敵。
适逢日落西山，有好幾千村民在城外鼓噪呐喊，要搶奪契丹人的金銀财寶和婦女，契丹害怕而向北逃去。
麻、劉、崔廷勳全都逃往定州，與義武節度使邪律忠會合，邪律忠就是邪律郎五。
馮道等四出安一撫兵民，衆推道為節度使。
道曰：“我書生也，當奏事而已，宜擇諸将為留後。
”時李榮功最多，而白再榮位在上，乃以再榮權知留後，具以狀聞，且請援兵，帝遣左飛龍使李彥從将兵赴之。
馮道等人四出巡行按撫士兵和百姓，大家推舉馮道為節度使。
馮道說：“我是個書生，隻能向上奏報事情罷了，應從衆位武将裡選擇留後。
”當時李榮功勞最大，而白再榮官位在他以上，就讓白再榮代理主持留後事務，寫成奏章上報，并且請派援兵。
後漢高祖派左飛龍使李彥從領兵前往。
白再榮貪昧，猜忌諸将。
奉國軍主華池王饒恐為再榮所并，詐稱足疾，據東門樓，嚴兵自衛。
司天監趙延義善于二人，往來谕釋，始得解。
白再榮為人貪婪昏昧，猜忌其他将領。
奉國軍主華池人王饒怕被白再榮吞并，假稱腳有病，占據東門樓，嚴加防範守衛。
司天監趙延和王、白二人友善，往來勸說解釋，才得和解。
再榮以李崧、和凝久為相，家富，遣軍士圍其第求賞給，崧、凝各以家财與之，又欲殺崧、凝以滅口。
李往見再榮，責之曰：“國亡主辱，公輩握兵不救。
今僅能逐一虜将，鎮民死者豈三千人，豈獨公之力邪！才得脫死，遽欲殺宰相，新天子若诘公專殺之罪，公何辭以對？”再榮懼而止。
又欲率民财以給軍，力争之，乃止。
漢人嘗事麻者，再榮皆拘之以取其财，恒人以其貪虐，謂之“白麻。
” 白再榮認為李崧、和凝等人久做宰相，家中殷富，派軍士們包一皮圍二人的住宅，請求發賞錢，李崧、和凝各自拿出家财分給他們；但白再榮又想殺掉二人以滅口。
李前去會見白再榮，責備他說：“國家滅亡、君主蒙辱，你們手握兵權不去解救。
現在剛剛驅遂了一個胡虜将領，鎮州百姓死了近三千人，難道單單是你的力量！罷剛脫離死境，就想殺戮宰相，新天子如果追究你擅殺大臣的罪過，你用什麼話來回答？”白再榮害怕而住手。
他又想搜刮百姓的錢财來供給軍隊，李極力抗争，才算作罷。
漢人中曾給麻供事的，白再榮都把他們抓起來來索取财物，恒州人因為他貪婪暴虐，都叫他“白麻”。
楊衮至邢州，聞麻被逐，即日北還，楊安亦遁去；李殷以其衆來降。
楊衮到達邢州，聽說麻已被驅逐，當天向北返回，楊安也領兵跑了；李殷率領他的軍隊前來投降。
[34]庚寅，以薛懷讓為安國節度使。
劉铎聞麻遁去，舉邢州降；懷讓詐雲巡檢，引兵向邢州，铎開門納之，懷讓殺铎，以克複聞。
朝廷知而不問。
[34]庚寅（初九），後漢高祖任命薛懷讓為安國節度使。
劉铎聽說麻逃跑，就率邢州投降，而薛懷讓詐稱要入城巡視檢查，領兵開向邢州，劉铎大開城門讓他們進來，薛懷讓殺死劉铎，以攻克收複邢州上報。
朝廷知道此事但不追問。
[35]辛卯，複以恒州順國軍為鎮州成德軍。
[35]辛卯（初十），後漢又把恒州順國軍改為鎮州成德軍。
[36]乙未，以白再榮為成德留後。
逾年，始以何福進為曹州防禦使，李榮為博州刺史。
[36]乙未（十四日），後漢高祖任命白再榮為成德留後。
一年後，才任命何福進為曹州防禦使，李榮為博州刺史。
[37]敕：“盜賊毋問贓多少皆抵死。
”時四方盜賊多，朝廷患之，故重其法，仍分命使者逐捕。
蘇逢吉自草诏，意雲：“應賊盜，并四鄰同保，皆全族處斬。
”衆以為：“盜猶不可族，況鄰保乎！”逢吉固争，不得已，但省去“全族”字。
由是捕賊使者張令柔殺平陰十七村民。
[37]後漢高祖敕令：“盜賊不問贓物多少全都處死罪。
”當時各地盜賊蜂起，朝廷深為擔憂，所以刑法從嚴，并分派使者到各處追捕。
蘇逢吉自己草拟诏文，大意是：“接應盜賊，連同四鄰同保，都全族處以斬首。
”衆大臣認為：“盜賊尚且不可滅族，況且是四鄰同保呢！”蘇逢吉堅持抗争，不得已，隻 删去了“全族”二字。
由此，捕賊使者張令柔殺死了平陰縣十七村的百姓。
逢吉為人，文深好殺。
在河東幕府，帝嘗令靜獄以祈福，逢吉盡殺獄囚還報。
及為相，朝廷草創，帝悉以軍旅之事委楊、郭威，百司庶務委逢吉及蘇禹。
二相決事，皆出胸臆，不拘舊制；雖事無留滞，而用舍黜陟，惟其所欲。
帝方倚信之，無敢言者。
逢吉尤貪詐，公求貨财，無所顧避。
繼母死，不為服；庶兄自外至，不白逢吉而見諸子，逢吉怒，密語郭威，以他事仗殺之。
蘇逢吉為人，用法刻嚴、專嗜殺戮。
在河東幕府時，後漢高祖曾命他“靜獄”來祈求福，蘇逢吉殺盡獄中囚犯回來答複。
等做到宰相時，朝廷初創，後漢高祖把一切軍務委交楊、郭威，各部的事務委交蘇逢吉和蘇禹。
這二位宰相決斷事務，都根據自己的想法，不拘泥于舊有的典章制度；雖然事情沒有耽擱滞留，但他的任用舍棄、罷免升遷，隻是随一心一所一欲。
後漢高祖正依靠、信任他們，沒有敢說的。
蘇逢吉尤其貪婪一奸一詐，公開索取錢财，毫無顧忌。
他的繼母死後，他不穿喪服。
他的異母哥哥從外地來，沒禀報他去看各個侄子，蘇逢吉就惱怒了，私下告訴郭威，以其他事由把哥哥用仗打死。
[38]楚王希廣庶弟天策左司馬希崇，一性一狡險，陰遺兄希萼書，言劉彥先王之命，廢長立少，以激怒之。
[38]楚王馬希廣的異母弟弟天策左司馬馬希崇，生一性一狡猾陰險，悄悄寫信給長兄馬希萼，說劉彥違背先王的遺命，廢除長兄而擁立少弟，借此來激怒馬希萼。
希萼自永州來奔喪，乙巳，至趺石。
彥白希廣遣侍從都指揮使周廷誨等将水軍逆之，命永州将士皆釋甲而入，館希萼于碧湘宮，成服于其次，不聽入與希廣相見。
希萼求還朗州，周廷誨勸希廣殺之。
希廣曰：“吾何忍殺兄，甯分潭、朗而治之。
”乃厚贈希萼，遣還朗州。
希崇常為希萼希廣，語言動作，悉以告之，約為内應。
馬希萼從永州前來奔喪，乙巳（二十四日），到達趺石。
劉彥告訴馬希廣，請派侍從都指揮使周廷誨等人率水軍前往迎接，命永州将士全解甲入城，讓馬希萼住在碧湘宮，在其駐地服喪，不讓進入，與馬希廣相見。
馬希萼請求返回朗州，周廷誨勸馬希廣殺掉馬希萼。
馬希廣說：“我怎忍心殺哥哥，甯願和他分管潭州、朗州而統治楚國！”于是給馬希萼豐厚的賞賜，送還朗州。
馬希崇常為馬希萼偵察馬希廣，乃至馬希廣的一言一行，都告訴馬希萼，相約作為城中内應。
[39]契丹之滅晉也，驅戰馬二萬歸其國。
至是漢兵乏馬，诏市士民馬于河南諸道不經剽掠者。
[39]契丹滅亡後晉，驅趕戰馬二萬匹回歸遼國。
到這時後漢軍隊缺乏戰馬，诏令到河南各道未經契丹搶掠的地方去購買士民的馬匹。
[40]制以錢弘為東南兵馬都元帥、鎮海·鎮東節度使兼中書令、吳越王。
[40]後漢高祖制令任命錢弘為東南兵馬都元帥，鎮海、鎮東節度使兼中書令，吳越王。
[41]高從誨聞杜重威叛，發水軍數千