第5章 罪犯流放制度
關燈
小
中
大
t吉德利·金總督仍然不敢掉以輕心，因為如果他管理的幾千名罪犯全部揭竿起義，整個殖民地就會陷入無政府的混亂狀态，他手中的軍隊極有可能被全部消滅。
當時，菲利普·吉德利·金可能還不知道，法蘭西第一共和國已經得到消息，稱如果悉尼突襲成功，叛亂者們很可能是依靠了愛爾蘭叛亂分子的力量。
非常時期必須采取非常手段。
因此，菲利普·吉德利·金下了一道嚴苛的命令。
命令規定，如果自由人或官員發現有兩人站在一起悄悄說話，必須在半小時内将他們分開，否則兩人都要被處死。
威廉·華茲華斯（1770&mdash1850） 殖民地的很多罪犯并不知道自己的刑期，也沒有任何相關文件表明他們的刑期。
雖然約翰·亨特總督認為罪犯們性情暴躁，品行惡劣，但也提到許多罪犯因不知道自己會被流放多久陷入絕望。
菲利普·吉德利·金總督認為許多罪犯有值得稱贊的一面，隻是他們身上有&ldquo一個躁動的惡魔&rdquo。
他對沒有文件證明刑期一事頗有怨言。
殖民地向愛爾蘭政府索要罪犯的詳細資料時，愛爾蘭政府表示很多罪犯沒有經過法律機構的審判就被運往流放地了，因而沒有留下任何定罪記錄。
雖然士兵們也表示過不滿，但軍官一聲令下，他們還是匆匆上了船。
因此，根本沒有随行士兵的名單。
殖民地的兩千多名愛爾蘭罪犯被貼上了&ldquo反叛者&rdquo&ldquo政府的敵人&rdquo等标簽，心中充滿憤怒，成了導緻殖民地動蕩不安的主要因素。
他們比造假者、小偷、盜竊犯麻煩得多。
他們曾多次嘗試逃跑，一些人奪船而逃，卻葬身茫茫大海。
長期的絕望使他們開始捕風捉影，并催生了荒誕的謠言。
罪犯們中間流傳着一種說法，稱殖民地北部的一個地方住着其他白種人，隻要徒步翻過遠處的藍山，就可能到達中國或其他地方，擺脫這裡備受煎熬的生活。
約翰·亨特在報告中說：&ldquo罪犯們以為可以逃到想象中的天堂或中國。
&rdquo心存這種幻想逃跑的人幾乎無人生還。
在遍布岩石的深山裡，随處可見褪色發白的遺骸。
傑克遜港的殖民地被群山大海環繞。
半個世紀以來，傑克遜港聚集了形形色色的人，包括年收入百萬的無賴和經曆了&ldquo從耶路撒冷到耶利哥&rdquo般大起大落的貴族。
一名到訪悉尼的船長在回憶錄中描述了他在悉尼店鋪遇到的一位美麗的年輕女子。
女子雖然身着仆人裝，但言談舉止表明她出生高貴且很有教養。
後來，船長知道了她的故事，并應她的請求找到了她在英國的哥哥。
女子的哥哥是一個有身份的人，船長向他轉告了他妹妹還健在的消息。
一天，船長遇見了一位&ldquo身穿佩有黑色天鵝絨領的藍色大衣、舉止優雅、模樣英俊、渾身散發着紳士氣息的男子&rdquo。
這名男子曾是愛爾蘭韋克斯福德的起義領袖。
在殖民地還可以看見這樣的景象：一位曾經的小鎮治安官和一名奸詐的法蘭西僞造犯并肩而行。
這名僞造犯為了保護本國銀行曾試圖扳倒英國銀行。
品德高尚的理想主義者威廉·斯柯文與性情暴躁的亨利·布朗·海耶斯爵士來往密切。
身處逆境時，用柏拉圖的著作和盧克萊修的詩歌聊以慰藉的人也可以與從不讀書的人朝夕相處。
一位以高超的藝術模仿能力聞名的天才藝術家因僞造被判流放，後來，根據官方報告，他因&ldquo給當地教堂的神壇塗色&rdquo獲得了減刑。
英國刑法毫不猶豫地将這些人扔到了世界上最美麗的地方之一。
現在，這片美麗的土地上充斥着朗姆酒的氣味和種種惡行，形形色色的人混雜在一起，到處都是小偷、殺人犯、詐騙犯、僞造者、叛徒、盜獵者、賭徒以及欠債者。
在悉尼，曾當過小偷的巴靈頓成了一名虔誠的教徒，下面這段布道詞就是他說的。
具體内容如下： 傑克遜港 請理解，我們是真正的愛國者。
為了祖國，我們離開了它。
個人的狹隘偏見并不能磨滅我們心中的仁慈與熱情。
我們的離開造就了祖國的繁榮。
注解： [1] 約翰·麥克阿瑟夫人（Mrs.JohnMacarthur，1766&mdash1850），約翰·麥克阿瑟的妻子。
約翰·麥克阿瑟是一名英國軍官、企業家、政治家、建築師以及澳大利亞拓殖先鋒，是公認的澳大利亞羊毛産業的創始人。
&mdash&mdash譯者注
當時，菲利普·吉德利·金可能還不知道，法蘭西第一共和國已經得到消息，稱如果悉尼突襲成功，叛亂者們很可能是依靠了愛爾蘭叛亂分子的力量。
非常時期必須采取非常手段。
因此，菲利普·吉德利·金下了一道嚴苛的命令。
命令規定，如果自由人或官員發現有兩人站在一起悄悄說話，必須在半小時内将他們分開，否則兩人都要被處死。
威廉·華茲華斯（1770&mdash1850） 殖民地的很多罪犯并不知道自己的刑期，也沒有任何相關文件表明他們的刑期。
雖然約翰·亨特總督認為罪犯們性情暴躁，品行惡劣，但也提到許多罪犯因不知道自己會被流放多久陷入絕望。
菲利普·吉德利·金總督認為許多罪犯有值得稱贊的一面，隻是他們身上有&ldquo一個躁動的惡魔&rdquo。
他對沒有文件證明刑期一事頗有怨言。
殖民地向愛爾蘭政府索要罪犯的詳細資料時，愛爾蘭政府表示很多罪犯沒有經過法律機構的審判就被運往流放地了，因而沒有留下任何定罪記錄。
雖然士兵們也表示過不滿，但軍官一聲令下，他們還是匆匆上了船。
因此，根本沒有随行士兵的名單。
殖民地的兩千多名愛爾蘭罪犯被貼上了&ldquo反叛者&rdquo&ldquo政府的敵人&rdquo等标簽，心中充滿憤怒，成了導緻殖民地動蕩不安的主要因素。
他們比造假者、小偷、盜竊犯麻煩得多。
他們曾多次嘗試逃跑，一些人奪船而逃，卻葬身茫茫大海。
長期的絕望使他們開始捕風捉影，并催生了荒誕的謠言。
罪犯們中間流傳着一種說法，稱殖民地北部的一個地方住着其他白種人，隻要徒步翻過遠處的藍山，就可能到達中國或其他地方，擺脫這裡備受煎熬的生活。
約翰·亨特在報告中說：&ldquo罪犯們以為可以逃到想象中的天堂或中國。
&rdquo心存這種幻想逃跑的人幾乎無人生還。
在遍布岩石的深山裡，随處可見褪色發白的遺骸。
傑克遜港的殖民地被群山大海環繞。
半個世紀以來，傑克遜港聚集了形形色色的人，包括年收入百萬的無賴和經曆了&ldquo從耶路撒冷到耶利哥&rdquo般大起大落的貴族。
一名到訪悉尼的船長在回憶錄中描述了他在悉尼店鋪遇到的一位美麗的年輕女子。
女子雖然身着仆人裝，但言談舉止表明她出生高貴且很有教養。
後來，船長知道了她的故事，并應她的請求找到了她在英國的哥哥。
女子的哥哥是一個有身份的人，船長向他轉告了他妹妹還健在的消息。
一天，船長遇見了一位&ldquo身穿佩有黑色天鵝絨領的藍色大衣、舉止優雅、模樣英俊、渾身散發着紳士氣息的男子&rdquo。
這名男子曾是愛爾蘭韋克斯福德的起義領袖。
在殖民地還可以看見這樣的景象：一位曾經的小鎮治安官和一名奸詐的法蘭西僞造犯并肩而行。
這名僞造犯為了保護本國銀行曾試圖扳倒英國銀行。
品德高尚的理想主義者威廉·斯柯文與性情暴躁的亨利·布朗·海耶斯爵士來往密切。
身處逆境時，用柏拉圖的著作和盧克萊修的詩歌聊以慰藉的人也可以與從不讀書的人朝夕相處。
一位以高超的藝術模仿能力聞名的天才藝術家因僞造被判流放，後來，根據官方報告，他因&ldquo給當地教堂的神壇塗色&rdquo獲得了減刑。
英國刑法毫不猶豫地将這些人扔到了世界上最美麗的地方之一。
現在，這片美麗的土地上充斥着朗姆酒的氣味和種種惡行，形形色色的人混雜在一起，到處都是小偷、殺人犯、詐騙犯、僞造者、叛徒、盜獵者、賭徒以及欠債者。
在悉尼，曾當過小偷的巴靈頓成了一名虔誠的教徒，下面這段布道詞就是他說的。
具體内容如下： 傑克遜港 請理解，我們是真正的愛國者。
為了祖國，我們離開了它。
個人的狹隘偏見并不能磨滅我們心中的仁慈與熱情。
我們的離開造就了祖國的繁榮。
注解： [1] 約翰·麥克阿瑟夫人（Mrs.JohnMacarthur，1766&mdash1850），約翰·麥克阿瑟的妻子。
約翰·麥克阿瑟是一名英國軍官、企業家、政治家、建築師以及澳大利亞拓殖先鋒，是公認的澳大利亞羊毛産業的創始人。
&mdash&mdash譯者注