第十一卷 叙利亞戰争
關燈
小
中
大
馬人的戰鬥陣線就是這樣的。
安提阿的軍隊總數是七萬人，其中最強的是一萬六千人的馬其頓方陣，還是依照亞曆山大和腓力的方式排列的。
這些軍隊安置在中央，分為十隊，每隊一千六百人，前排五十人，縱深三十二排。
每隊的側面有戰象二十二頭。
方陣的外表像一條城牆，而戰象是城上的堡塔。
這是安提阿的步兵的布置。
他的騎兵安置在兩翼，是由披铠甲的加拉西亞人和稱為阿哲瑪[19]的馬基頓部隊組成的，他們被稱為阿哲瑪，因為他們是精選的騎士。
同樣多的騎兵安置在方陣的兩邊。
除了這些騎兵之外，右翼還有一些輕裝部隊、其他帶銀盾的騎兵和兩百名騎馬的弓箭手。
在左翼有泰克托薩基人、特羅克密人、托利斯托波利人的加拉西亞部隊和國王阿裡阿累西斯所供給的卡巴多西亞人部隊以及别的部落的混合部隊。
還有一隊穿铠甲的騎兵和一個稱為伴侶騎兵的分隊，這個分隊是輕裝的。
安提阿是這樣布置他的軍隊的。
他似乎最信賴他的騎兵，因此他把很多騎兵安置在他的前線，而他應當最信賴的紀律最好的方陣反而笨劣地擁擠在一個狹小的地面上。
除上面所列舉的軍隊外，還有許多福裡基亞、呂西亞、旁菲利亞、彼西底亞、克裡特、特拉利斯和西裡西亞的投石手、弓箭手、标槍手和輕盾兵；都是照克裡特的方式武裝的。
還有其他來自達希人、密西亞、挨利馬伊斯和阿拉伯的弓箭手，他們騎在行動迅速的駱駝上，他們從高處敏捷地發箭；當肉搏的時候，他們使用很長的薄片刀。
安提阿又安置一些裝有鐮刀的戰車在兩軍之間，以發動戰鬥，命令他們在第一次進攻之後，就退卻。
33.他的陣勢的外表好像是兩支軍隊組織的陣勢一樣，一支開始戰鬥，另一支作為後備。
每支軍隊在人數上和設備上都是這樣安排得使敵人發生恐慌。
安提阿親自指揮右翼的騎兵；他的兒子塞留古指揮左翼。
象隊司令官腓力指揮方陣，門提斯和修克西斯開始戰鬥。
當天是暗淡無光的，所以這種顯赫的陣勢是看不清楚的，各種投射器的瞄準效力也因多霧和黑暗的天氣而受到影響。
當攸美尼斯看到這種情況的時候，他不注意敵人其餘的軍隊，隻擔心裝有鐮刀的戰車的進攻，因為這些戰車大部分是對抗他的，因此他聚集那些投石手、弓前手和在他指揮下的其他輕裝部隊，命令他們包圍戰車，向馬射擊，而不向駕車的人射擊；因為當一匹拖着戰車的馬變為不可控制的時候，那部戰車就沒有用處了，同時也大大地影響其餘軍隊的秩序，因為其餘的軍隊也害怕他們自己這一邊的鐮刀。
很多馬匹受傷，因而拖着戰車向他們自己的隊伍裡沖去。
首先是駱駝隊伍混亂了，因為駱駝是安置在戰車防線之後的；接着是穿铠甲的騎兵混亂了，因為他們铠甲的重量，他們不容易躲避鐮刀。
現在騷動很大，産生了各種混亂，這主要是那些逃跑的人所引起而傳播到整個戰場的。
恐懼的心理甚至比事實還要惡劣，因為在那個廣大而擁擠的戰場上，在混亂的叫喊和極端的恐慌之中，就是那些在場的人也不能很清楚地了解真相，傳布恐慌的人總是誇大地傳給和他靠近的人的。
34.攸美尼斯在他的第一次嘗試中取得了驚人的勝利，掃清了戰車和駱駝所占據的陣地之後，領導他自己的騎兵和在他指揮下的羅馬人和意大利人的騎兵進攻那些跟他抵抗的加拉西亞人、卡巴多西亞人和其他雇傭軍，大聲歡呼，鼓勵他們不要害怕這些已經沒有前哨支持的而又缺乏戰鬥經驗的人。
他們服從了他，猛力沖鋒，結果，不但把這些人擊潰，并且把那些已被戰車沖亂了的附近隊伍和穿铠甲的騎兵也打垮了。
這些騎兵，特别是因為他們的铠甲的重量，不能迅速地轉動和逃跑，被敵人趕上殺死了。
這是馬其頓方陣左邊的情況；在右邊，安提阿突破了羅馬人的戰線，把他們截為兩段，追趕他們很遠。
35.馬其頓方陣列成緊密的長方形，側面有騎兵的保護，但是當兩邊沒有騎兵的保護的時候，這個方陣分開，以讓那些在前面小戰的輕裝部隊通過，于是又合起來。
這樣擁擠在一個長方形之内，多密提阿斯很容易地用他很多的騎兵和輕裝部隊把他們包圍起來。
他們沒有機會沖鋒，也沒有機會疏散他們的密集隊形，所以他們開始遭受很重的損失；他們非常憤怒，因為他們自己不能采用所慣用的戰術而四面八方都受到敵人武器的攻擊。
但是他們在向所有的方面都伸出他們的密集長矛，他們向羅馬人挑戰，進行肉搏，總是保持着将要沖鋒的樣子。
但是他們沒有前進，因為他們是步兵，披着很重的武裝，看到敵人都是騎在馬上。
最重要的，他們怕他們的密集隊形分散開，他們也來不及改變這個隊形。
羅馬人并不進行肉搏戰，也不跑近來，因為羅馬人害怕這些精兵隊伍的紀律、堅強和鬥志；隻包圍着他們，用标槍和箭向他們襲擊。
在這個密集隊伍中，标槍和箭總是百發百中的，因為他們既不能把投射器擋開，也不能分開隊伍以躲避投射器。
這樣在受到嚴重的損失之後，他們為勢所迫，一面威吓，一面逐步很有秩序地退卻。
就是在這個時候，羅馬人還是害怕，不敢跑近他們，隻是繼續把他們包圍起來，傷害他們。
直到最後，馬其頓方陣内部的戰象被激動起來，不可駕馭了，于是方陣潰散，狼狼而逃。
36.多密提阿斯取得這個勝利之後，迅速進軍攻打安提阿的軍營，打敗了防守軍營的士兵，同時安提阿追趕那部分和他對抗的羅馬軍團，這些軍團的兩邊沒有騎兵或輕裝部隊的護衛（因為多密提阿斯認為那條河已經給他們以足夠的保障，所以沒有布置軍隊），随後，他追到了羅馬的軍營。
但是羅馬軍營的司令官，一個軍團将校，帶着生力軍匆忙來應戰，阻止了他的前進，逃走的羅馬士兵因為有他們的同伴們的幫助，又鼓起了勇氣，重新集合起來。
國王很驕傲地轉回來，好像已經取得了勝利的樣子，他還一點也不知道另一翼所發生的事情。
當攸美尼斯的兄弟阿塔拉斯帶着一大隊騎兵來阻止他前進的時候，安提阿很容易地沖過去，不顧敵人；敵人和他平行進軍，給他以很小的損害。
但是當他發現他被打敗了，看見戰場上到處都有自己的士兵、馬匹和戰象的屍體；他的軍營已經陷落了的時候，他慌張地逃跑，大約半夜裡到達薩第斯。
他從薩第斯前往塞利尼鎮，人們稱這個鎮為阿巴瑪，有人告訴他，說他的兒子已逃到那裡去了。
第二天，他退到叙利亞，把軍官們留在塞利尼，聚集他的殘軍。
他又派遣使者到執政官那裡去商談和約。
執政官正忙于埋葬他自己的陣亡将士，奪取死去的敵人的衣服和财物，收集戰争俘虜。
陣亡的羅馬人中，有二十四個騎兵，約三百步兵，大部分是被安提阿殺死的。
攸美尼斯隻喪失了十五名騎兵。
安提阿的損失，包括被俘虜的在内，據估計，達五萬人，因為人數衆多，要說出确實數目來是不容易的。
他的戰象有些被殺死了，有十五條被捕捉了。
VII.安提阿跟羅馬人訂立和約。
巴·西庇阿的被控告。
曼利阿斯在色雷斯遭遇災禍 37.羅馬人取得這次光輝的、很多人看來是驚人的勝利（因為人數較少的軍隊在異地作戰，像這樣徹底打垮一支人數比他們多得多的軍隊，特别是當時還有那有高度的紀律和勇敢、過去被認為可怕而不可戰勝的馬其頓方陣，似乎是完全不可能的）之後，安提阿的朋友們開始責難他，說他不應該和羅馬人發生争執，說他從開始就沒有策略，沒有精明的判斷能力，他們責難他不應該甚至于沒有和敵人發生沖突，就放棄了刻索尼蘇斯和萊西馬基亞以及武器和軍事物資，不應該讓赫勒斯滂不設防，因為他知道羅馬人不能希望在那裡很容易地強渡的。
他們責難他最近的過失，不應該使他最強的一部分軍隊陷于緊促的地位，使之無用武之地，不應該信賴一些亂七八糟的新兵群衆，而不信賴那些有長期訓練、身經許多戰役而精神變得堅強勇敢的職業士兵。
當這些議論正在安提阿的朋友們中間進行的時候，羅馬人興高采烈，認為現在沒有什麼事情他們難于做到，謝謝神明的保佑和他們自己的勇敢；因為人數這樣少的一支軍隊，在異地作戰，在第一次戰役和第一次襲擊時，僅僅一天之内，就打垮了有一切王室資源，由這樣多的民族組織的一支人數多得多的軍隊，包括勇敢的雇傭軍、負盛名的馬其頓方陣和統治那個廣大帝國、被尊稱為大王的國王本人在内，這使他們對于他們自己的幸運有很大的信心了。
他們中間有了一句流行的話，說：&ldquo過去曾經有過一個國王&mdash&mdash安提阿大王！&rdquo 38.當羅馬人正在這樣誇口他們的成就時，執政官的兄弟巴布利阿斯已經恢複了健康，回到軍隊裡來了，執政官接見安提阿的使者們。
這些使者想知道要根據什麼條件，安提阿才能夠做羅馬人的朋友。
巴布利阿斯答複如下：&ldquo安提阿貪得無厭的天性是他遭遇着目前和過去的不幸的原因。
他占有一個廣大的帝國，羅馬人沒有反對他，而他奪取了原屬于他的親戚和我們的朋友托勒密的領土西利－叙利亞。
于是他侵入了和他毫無關系的歐羅巴，征服了色雷斯，在刻索尼蘇斯設防，重建萊西馬基亞。
他從那裡進入希臘，剝奪了那些最近由羅馬人解放的人民的自由，繼續侵略，直到他在德摩比利之役被擊潰敗逃時為止。
就是在那個時候，他還沒有放棄他的貪婪的政策，因為雖然他在海上屢次被打敗了，但是直到我們渡過了赫勒斯滂他都沒有求和。
那時候，他很藐視地拒絕了我們對他提出的條件，又聚集了一支大軍，無數的物資，繼續對我們進行戰争，決定和遠遠優于他們的人交戰，直到他遭遇這場大災難時為止。
我們本來可以正當地把更嚴厲的處罰加在他的身上；但是我們不慣于濫用我們自己的繁榮，或加重别人的不幸。
我們向他提出和過去同樣的條件，隻作一些小的補充，使之有利于我們，并且有助于他自己将來的安全。
他應當完全放棄歐羅巴和道拉斯山脈這一邊的全部亞細亞領土，邊界以後再行确定；他應交出他所有的戰象，交出由我們規定的船艦數目，以後他不能豢養戰象，隻能有我們所允許的數目的船艦；他應當交出由執政官選擇的二十名人質，償付因他而引起的這次戰争的戰費，現在交五百優卑亞他連特，元老院批準和約時，再交兩千五百他連特，另外再交一萬二千他連特分十二年按年在羅馬付給。
他還應當把所有的俘虜和叛徒交出，把他根據他和攸美尼斯的父親阿塔拉斯所訂協議而取得的土地的其餘部分交還給攸美尼斯。
如果安提阿接受這些條件而不欺詐的話，在得到元老院批準後，我們給他和平與友誼。
&rdquo 39.西庇阿所提出的條件全部為使者們所接受了。
關于立時交付的那一部分現金和二十名人質馬上照辦了。
安提阿的幼子安提阿是在人質之列。
兩西庇阿和安提阿雙方都派遣使者到羅馬去了。
元老院批準了他們的協定，寫成書面條約體現了西庇阿的觀點，把不明确的地方詳細說明，又做了一些小的補充。
安提阿的領土以卡利卡德那斯和薩彼敦尼昂兩地角為界，他不得航海越過這個地方來進行戰争。
他隻能有十二條裝有甲闆的船艦，用以對他的屬民進行鬥争；但是如果他是首先被人攻擊的，他可以有多一點船艦。
他不能在羅馬領土内募集雇傭軍，也不能收容羅馬的逃亡者，所交的人質，除安提阿的兒子以外。
每三年更換一次。
這個條約刻于青銅闆上，藏于卡皮托神廟中（這樣的條約，習慣上是藏在那裡的），把一個副本送給繼西庇阿為司令官的曼利阿斯·發爾索。
他在福爾基亞的阿巴密亞監視安提阿的使者們的宣誓，安提阿也監視羅馬派去的軍團将校德谟斯的宣誓。
這就是安提阿大王和羅馬人之間的戰争的結果；有些人認為這個條約沒有對安提阿做進一步的要求是由于安提阿對西庇阿的兒子所施的恩惠。
40.當西庇阿回到羅馬的時候，有些人因為這件事情控告他，兩個保民官對他提出受賄和叛逆罪的控訴。
他藐視和嘲笑這個控告，指定他受審判的日子恰好是他戰勝迦太基的每年紀念日，[20]在去之前，他預先把祭祀的犧牲送到卡皮托神廟去，于是他穿着節日的禮服而不穿被告者習慣上所常穿的表示悲傷和微賤的衣服，出現在法庭，因此他馬上給所有的人一個深刻的印象，使他們對他有好感，認為他是一個高尚的公民，而知道自己的正直無私。
當他開始說話的時候，關于人家對他的控訴他甚至提也沒有提及，隻詳細叙述他的生平事迹，他替祖國所做的事情和所進行的戰争，他怎樣進行每次戰争，怎樣常常勝利。
他們真正高興聽這樣的驕傲叙述。
當他講到他戰勝迦太基的時候，他的聲音達到了雄辯的頂點，使群衆以及他自己充滿了熱情，他說：&ldquo公民們啊，就是在今天這一天，我獲得了勝利。
把近年來你們這樣恐懼的對手迦太基放在你們的腳下。
現在我正要去舉行定在今日的祭祀了。
你們中間凡是熱愛你們祖國的人都來和我一起去緻祭，因為這個祭祀是為你們而舉行的。
&rdquo他說完了話之後，就匆匆地往卡皮托去了，沒有理會對他所提出的控告。
群衆，包括大部分法官們在内，都高聲歡呼，跟着他去了；當他舉行祭祀的時候，歡呼之聲仍在繼續。
控告者不知所措，不敢以這個案件尚未充分審判為理由，再叫他回來受審，也不敢以煽動民衆的罪名來控告他，因為他們知道他的整個一生不是嫌疑或毀謗所能傷害的。
41.對于跟他的事業不相稱的控告，西庇阿是如此藐視，我認為他比阿裡斯泰德[21]因為盜竊公款罪被控告時，或蘇格拉底[22]也和他一樣地被控告的時候做得聰明些；因為這兩個人受到類似的毀謗的時候，都沒有答辯，如果不是蘇格拉底說出了柏拉圖[23]使他說出來的言辭的話。
他表現得比伊巴密濃達[24]在跟佩洛庇達[25]和另一個人一同擔任彼奧提亞将軍職務的時候的人格高尚些。
在這三個人中間，底比斯人給予每個人一支軍隊，派遣他們在反對拉西第夢人的戰争中去援助阿卡狄亞人和美塞尼亞人，但是在他們還沒有完成他們的任務的時候，因為有人對他們毀謗，就命令他們回國。
但是他們有六個月之久，沒有把兵權移交給他們的繼任人；直到他們把拉西第夢人的駐軍趕跑，以阿卡狄亞人代替了拉西第夢人的時候，他們也還沒有交出兵權。
伊巴密濃達強迫他的同僚們這樣做，保證他們不會因此受到處罰。
當他們回國的時候，控告者分别對他們提出控訴，斷定他們的死刑（因為法律上規定，當兵權已被指定交給另一個人的時候，拒交者應處死刑）；但是其他兩個人由于引起人們憐憫，由于長篇的發言，由于把過失推到伊巴密濃達身上（這是伊巴密濃達要他們這樣說的，同時他也證實了他們所說的是真實的），因而免除了處罰。
他是最後一個受審判的，他說，&ldquo我承認我是違犯了法律，逾期拒絕交出兵權，我威逼了那些你們剛才宣布無罪的人。
我既然違犯了法律，我也不請求免除極刑。
我隻請求你們，為了酬謝我過去的貢獻，在我的墳墓上刻上這樣的墓志銘：&lsquo在此地躺着的是琉克特拉的勝利者。
雖然他的國家不敢對抗這個敵人，甚至連一個戴着拉哥尼亞帽子的異邦人也不敢對抗，但是他領導着他的同胞公民們直達斯巴達的大門前。
他的國家把他判處死刑，因為他為了國家的利益而違犯了法律。
&rsquo&rdquo他說了這些話之後，從講壇上跑下來，要把他自己交給任何想拖他去受處罰的人。
法官們因為受到他的言辭的譴責，因為欽佩他的答辯，因為尊敬答辯人本身，大為感動，沒有等到表決，就跑出法庭了。
42.讀者可以随自己的意思比較這兩個案件。
代西庇阿為執政官的曼利阿斯到那些從安提阿手中取得的各地區去，處理那些地區的事務。
和安提阿聯盟的一個加拉西亞部落托利斯托波伊人逃到密西亞的奧林普斯山上。
曼利阿斯費了很大的力氣，才爬上山去。
當他們逃跑的時候，他追趕他們，被他殺死的和從崖石上被抛下來的不可勝數。
他俘虜了大約四萬人，焚毀他們的武器，當時戰事還在繼續進行，他不可能帶走這樣多的俘虜，因此他把他們賣給鄰近的野蠻人。
在泰克托薩基人和特羅克密人中，他中了他們的埋伏，遭遇了危險，死裡逃生。
但是他回轉來向他們進攻，發現他們一大群擁擠在軍營裡，他用輕裝部隊把他們包圍起來。
他騎着馬到處跑，命令部下離開相當距離向他們射擊，但是不要和他們進行肉搏戰。
這群人這樣密集在一塊兒，所以投射的标槍沒有不擊中目标的。
他殺死了約八千人，追逐其餘的人越過哈利斯河。
卡巴多西亞國王阿裡阿累西斯過去也曾經派遣軍隊援助過安提阿，因此大為恐慌，派人去懇求，此外還送了二百他連特的金錢，使曼利阿斯沒有進入他的國内。
曼利阿斯帶了許多财寶、無數的金錢、大量的掠奪物和一支滿載而歸的軍隊回到赫勒斯滂。
43.到現在為止，曼利阿斯是進行得很順利的。
但是他愚蠢地沒有小心由水道回國，因為當時是夏季；沒有重視他所帶着的辎重，雖然沒有必要給予他的軍隊以艱苦工作或行軍訓練，因為他們不是去作戰，而是帶着戰利品回國。
但是他在悶熱的天氣裡，由一條長而狹窄困難的道路，通過色雷斯前進。
他既沒有送信要馬其頓的腓力來迎接和護送他，也沒有把他的軍隊分為幾部分，使他們可以更輕易地前進，易于在身邊取得需要的東西，也沒有為了更加安全起見，把行李放在行列的中間；而是帶着軍隊列為一個單行的縱長隊，把行李放在中央，所以無論前衛或後衛都不能很快地來救護它，因為縱隊很長而道路很狹窄。
所以當色雷斯人在側面從各方面向他進攻的時候，他的戰利品、公款和軍隊本身大部分都喪失了，他帶着殘留的部分逃入馬其頓；這個慘禍說明腓力過去護送兩個西庇阿的時候所作出的貢獻是多麼大的，安提阿放棄刻索尼蘇斯的時候所犯的錯誤是怎樣的。
曼利阿斯從馬其頓進入帖撒利，從帖撒利進入伊壁魯斯，然後渡海到勃隆度辛，在那裡解散他的士兵回鄉，而他自己則回羅馬去了。
44.羅得斯人和帕加瑪國王攸美尼斯因他們參加反抗安提阿的聯盟而很自豪。
攸美尼斯親自前往羅馬，羅得斯人則派遣代表前往。
元老院把呂西亞和開利亞給予羅得斯人；但是不久之後，羅馬人又從羅得斯人手中奪取了這兩個地方。
因為在羅馬人和馬其頓國王柏修斯的戰争中，羅得斯人表示有點袒護柏修斯。
羅馬人把他們從安提阿手中奪來的所有領土，除亞細亞的希臘城市外，都給了攸美尼斯。
在這些希臘城市中，那些過去繳納貢稅給攸美尼斯的父親阿塔拉斯的城市受命繳納貢稅給攸美尼斯，而那些過去繳納貢稅給安提阿的城市，則完全豁免了貢稅，成為獨立的城市。
45.羅馬人這樣處理了他們在這次戰争中所獲得的土地。
VIII.塞留西王國的衰亡及羅馬人統治下的叙利亞 後來安提阿大王死後，他的兒子塞留古繼位，把他的兒子狄密多留送給羅馬人，作為人質，以代替他的兄弟安提阿。
當安提阿在回國途中到達雅典的時候，一個宮廷官吏希利俄多拉斯組織的陰謀把塞留古暗殺了；但是當希利俄多拉斯想自己掌握政權的時候，他被攸美尼斯和阿塔拉斯所驅逐，他們兩人立安提阿為王，以便得到他的好感，因為某些争執，他們也已經對羅馬人懷疑了。
這樣，安提阿大王的兒子安提阿即位為叙利亞王。
[26]叙利亞人稱他為伊壁芬尼斯（意為光輝的），因為當政權被篡奪者所奪取的時候，他表現出是一個真正的國王。
他和攸美尼斯結成友誼和聯盟之後，用強硬的手腕統治叙利亞和鄰近的民族。
他任命提馬庫斯為巴比倫總督，任命赫拉克萊德為财政大臣；他們是兩兄弟，都是他的寵臣。
他又遠征亞美尼亞國王阿塔薛阿斯，把他俘虜了。
46.伊壁芬尼斯死後，遺下一個兒子安提阿，[27]年九歲，叙利亞人給他取個名字，叫做攸巴托，[28]以紀念他的父親的勇敢。
這個小孩由萊西亞[29]教育。
元老院因安提阿的早死而喜歡，因為在他的早年就表現了他的勇敢性格。
塞留古的兒子、安提阿·伊壁芬尼斯的侄子狄密多留（安提阿大王的孫子、這個小孩的嫡堂兄弟），當時在羅馬為人質，年二十二歲，他請求為國王，因為這個王國是他的，而不是這個小孩的；但是元老院不許。
他們認為叙利亞由一個未成熟的小孩統治，比由一個成年人統治對于他們更為有利。
他們聽到叙利亞有許多戰象，所有的船艦超過了和約上所允許的，因此他們派遣使者們到那裡去殺死那些戰象，焚毀那些船艦。
殺戮這些溫和而罕有的動物，焚毀這些船艦，是一個很悲慘的景象。
一個名叫雷普泰尼斯的雷俄狄西亞人看見這個情景很憤怒，所以他趁使團的團長尼阿斯&midd
安提阿的軍隊總數是七萬人，其中最強的是一萬六千人的馬其頓方陣，還是依照亞曆山大和腓力的方式排列的。
這些軍隊安置在中央，分為十隊，每隊一千六百人，前排五十人，縱深三十二排。
每隊的側面有戰象二十二頭。
方陣的外表像一條城牆，而戰象是城上的堡塔。
這是安提阿的步兵的布置。
他的騎兵安置在兩翼，是由披铠甲的加拉西亞人和稱為阿哲瑪[19]的馬基頓部隊組成的，他們被稱為阿哲瑪，因為他們是精選的騎士。
同樣多的騎兵安置在方陣的兩邊。
除了這些騎兵之外，右翼還有一些輕裝部隊、其他帶銀盾的騎兵和兩百名騎馬的弓箭手。
在左翼有泰克托薩基人、特羅克密人、托利斯托波利人的加拉西亞部隊和國王阿裡阿累西斯所供給的卡巴多西亞人部隊以及别的部落的混合部隊。
還有一隊穿铠甲的騎兵和一個稱為伴侶騎兵的分隊，這個分隊是輕裝的。
安提阿是這樣布置他的軍隊的。
他似乎最信賴他的騎兵，因此他把很多騎兵安置在他的前線，而他應當最信賴的紀律最好的方陣反而笨劣地擁擠在一個狹小的地面上。
除上面所列舉的軍隊外，還有許多福裡基亞、呂西亞、旁菲利亞、彼西底亞、克裡特、特拉利斯和西裡西亞的投石手、弓箭手、标槍手和輕盾兵；都是照克裡特的方式武裝的。
還有其他來自達希人、密西亞、挨利馬伊斯和阿拉伯的弓箭手，他們騎在行動迅速的駱駝上，他們從高處敏捷地發箭；當肉搏的時候，他們使用很長的薄片刀。
安提阿又安置一些裝有鐮刀的戰車在兩軍之間，以發動戰鬥，命令他們在第一次進攻之後，就退卻。
33.他的陣勢的外表好像是兩支軍隊組織的陣勢一樣，一支開始戰鬥，另一支作為後備。
每支軍隊在人數上和設備上都是這樣安排得使敵人發生恐慌。
安提阿親自指揮右翼的騎兵；他的兒子塞留古指揮左翼。
象隊司令官腓力指揮方陣，門提斯和修克西斯開始戰鬥。
當天是暗淡無光的，所以這種顯赫的陣勢是看不清楚的，各種投射器的瞄準效力也因多霧和黑暗的天氣而受到影響。
當攸美尼斯看到這種情況的時候，他不注意敵人其餘的軍隊，隻擔心裝有鐮刀的戰車的進攻，因為這些戰車大部分是對抗他的，因此他聚集那些投石手、弓前手和在他指揮下的其他輕裝部隊，命令他們包圍戰車，向馬射擊，而不向駕車的人射擊；因為當一匹拖着戰車的馬變為不可控制的時候，那部戰車就沒有用處了，同時也大大地影響其餘軍隊的秩序，因為其餘的軍隊也害怕他們自己這一邊的鐮刀。
很多馬匹受傷，因而拖着戰車向他們自己的隊伍裡沖去。
首先是駱駝隊伍混亂了，因為駱駝是安置在戰車防線之後的；接着是穿铠甲的騎兵混亂了，因為他們铠甲的重量，他們不容易躲避鐮刀。
現在騷動很大，産生了各種混亂，這主要是那些逃跑的人所引起而傳播到整個戰場的。
恐懼的心理甚至比事實還要惡劣，因為在那個廣大而擁擠的戰場上，在混亂的叫喊和極端的恐慌之中，就是那些在場的人也不能很清楚地了解真相，傳布恐慌的人總是誇大地傳給和他靠近的人的。
34.攸美尼斯在他的第一次嘗試中取得了驚人的勝利，掃清了戰車和駱駝所占據的陣地之後，領導他自己的騎兵和在他指揮下的羅馬人和意大利人的騎兵進攻那些跟他抵抗的加拉西亞人、卡巴多西亞人和其他雇傭軍，大聲歡呼，鼓勵他們不要害怕這些已經沒有前哨支持的而又缺乏戰鬥經驗的人。
他們服從了他，猛力沖鋒，結果，不但把這些人擊潰，并且把那些已被戰車沖亂了的附近隊伍和穿铠甲的騎兵也打垮了。
這些騎兵，特别是因為他們的铠甲的重量，不能迅速地轉動和逃跑，被敵人趕上殺死了。
這是馬其頓方陣左邊的情況；在右邊，安提阿突破了羅馬人的戰線，把他們截為兩段，追趕他們很遠。
35.馬其頓方陣列成緊密的長方形，側面有騎兵的保護，但是當兩邊沒有騎兵的保護的時候，這個方陣分開，以讓那些在前面小戰的輕裝部隊通過，于是又合起來。
這樣擁擠在一個長方形之内，多密提阿斯很容易地用他很多的騎兵和輕裝部隊把他們包圍起來。
他們沒有機會沖鋒，也沒有機會疏散他們的密集隊形，所以他們開始遭受很重的損失；他們非常憤怒，因為他們自己不能采用所慣用的戰術而四面八方都受到敵人武器的攻擊。
但是他們在向所有的方面都伸出他們的密集長矛，他們向羅馬人挑戰，進行肉搏，總是保持着将要沖鋒的樣子。
但是他們沒有前進，因為他們是步兵，披着很重的武裝，看到敵人都是騎在馬上。
最重要的，他們怕他們的密集隊形分散開，他們也來不及改變這個隊形。
羅馬人并不進行肉搏戰，也不跑近來，因為羅馬人害怕這些精兵隊伍的紀律、堅強和鬥志；隻包圍着他們，用标槍和箭向他們襲擊。
在這個密集隊伍中，标槍和箭總是百發百中的，因為他們既不能把投射器擋開，也不能分開隊伍以躲避投射器。
這樣在受到嚴重的損失之後，他們為勢所迫，一面威吓，一面逐步很有秩序地退卻。
就是在這個時候，羅馬人還是害怕，不敢跑近他們，隻是繼續把他們包圍起來，傷害他們。
直到最後，馬其頓方陣内部的戰象被激動起來，不可駕馭了，于是方陣潰散，狼狼而逃。
36.多密提阿斯取得這個勝利之後，迅速進軍攻打安提阿的軍營，打敗了防守軍營的士兵，同時安提阿追趕那部分和他對抗的羅馬軍團，這些軍團的兩邊沒有騎兵或輕裝部隊的護衛（因為多密提阿斯認為那條河已經給他們以足夠的保障，所以沒有布置軍隊），随後，他追到了羅馬的軍營。
但是羅馬軍營的司令官，一個軍團将校，帶着生力軍匆忙來應戰，阻止了他的前進，逃走的羅馬士兵因為有他們的同伴們的幫助，又鼓起了勇氣，重新集合起來。
國王很驕傲地轉回來，好像已經取得了勝利的樣子，他還一點也不知道另一翼所發生的事情。
當攸美尼斯的兄弟阿塔拉斯帶着一大隊騎兵來阻止他前進的時候，安提阿很容易地沖過去，不顧敵人；敵人和他平行進軍，給他以很小的損害。
但是當他發現他被打敗了，看見戰場上到處都有自己的士兵、馬匹和戰象的屍體；他的軍營已經陷落了的時候，他慌張地逃跑，大約半夜裡到達薩第斯。
他從薩第斯前往塞利尼鎮，人們稱這個鎮為阿巴瑪，有人告訴他，說他的兒子已逃到那裡去了。
第二天，他退到叙利亞，把軍官們留在塞利尼，聚集他的殘軍。
他又派遣使者到執政官那裡去商談和約。
執政官正忙于埋葬他自己的陣亡将士，奪取死去的敵人的衣服和财物，收集戰争俘虜。
陣亡的羅馬人中，有二十四個騎兵，約三百步兵，大部分是被安提阿殺死的。
攸美尼斯隻喪失了十五名騎兵。
安提阿的損失，包括被俘虜的在内，據估計，達五萬人，因為人數衆多，要說出确實數目來是不容易的。
他的戰象有些被殺死了，有十五條被捕捉了。
VII.安提阿跟羅馬人訂立和約。
巴·西庇阿的被控告。
曼利阿斯在色雷斯遭遇災禍 37.羅馬人取得這次光輝的、很多人看來是驚人的勝利（因為人數較少的軍隊在異地作戰，像這樣徹底打垮一支人數比他們多得多的軍隊，特别是當時還有那有高度的紀律和勇敢、過去被認為可怕而不可戰勝的馬其頓方陣，似乎是完全不可能的）之後，安提阿的朋友們開始責難他，說他不應該和羅馬人發生争執，說他從開始就沒有策略，沒有精明的判斷能力，他們責難他不應該甚至于沒有和敵人發生沖突，就放棄了刻索尼蘇斯和萊西馬基亞以及武器和軍事物資，不應該讓赫勒斯滂不設防，因為他知道羅馬人不能希望在那裡很容易地強渡的。
他們責難他最近的過失，不應該使他最強的一部分軍隊陷于緊促的地位，使之無用武之地，不應該信賴一些亂七八糟的新兵群衆，而不信賴那些有長期訓練、身經許多戰役而精神變得堅強勇敢的職業士兵。
當這些議論正在安提阿的朋友們中間進行的時候，羅馬人興高采烈，認為現在沒有什麼事情他們難于做到，謝謝神明的保佑和他們自己的勇敢；因為人數這樣少的一支軍隊，在異地作戰，在第一次戰役和第一次襲擊時，僅僅一天之内，就打垮了有一切王室資源，由這樣多的民族組織的一支人數多得多的軍隊，包括勇敢的雇傭軍、負盛名的馬其頓方陣和統治那個廣大帝國、被尊稱為大王的國王本人在内，這使他們對于他們自己的幸運有很大的信心了。
他們中間有了一句流行的話，說：&ldquo過去曾經有過一個國王&mdash&mdash安提阿大王！&rdquo 38.當羅馬人正在這樣誇口他們的成就時，執政官的兄弟巴布利阿斯已經恢複了健康，回到軍隊裡來了，執政官接見安提阿的使者們。
這些使者想知道要根據什麼條件，安提阿才能夠做羅馬人的朋友。
巴布利阿斯答複如下：&ldquo安提阿貪得無厭的天性是他遭遇着目前和過去的不幸的原因。
他占有一個廣大的帝國，羅馬人沒有反對他，而他奪取了原屬于他的親戚和我們的朋友托勒密的領土西利－叙利亞。
于是他侵入了和他毫無關系的歐羅巴，征服了色雷斯，在刻索尼蘇斯設防，重建萊西馬基亞。
他從那裡進入希臘，剝奪了那些最近由羅馬人解放的人民的自由，繼續侵略，直到他在德摩比利之役被擊潰敗逃時為止。
就是在那個時候，他還沒有放棄他的貪婪的政策，因為雖然他在海上屢次被打敗了，但是直到我們渡過了赫勒斯滂他都沒有求和。
那時候，他很藐視地拒絕了我們對他提出的條件，又聚集了一支大軍，無數的物資，繼續對我們進行戰争，決定和遠遠優于他們的人交戰，直到他遭遇這場大災難時為止。
我們本來可以正當地把更嚴厲的處罰加在他的身上；但是我們不慣于濫用我們自己的繁榮，或加重别人的不幸。
我們向他提出和過去同樣的條件，隻作一些小的補充，使之有利于我們，并且有助于他自己将來的安全。
他應當完全放棄歐羅巴和道拉斯山脈這一邊的全部亞細亞領土，邊界以後再行确定；他應交出他所有的戰象，交出由我們規定的船艦數目，以後他不能豢養戰象，隻能有我們所允許的數目的船艦；他應當交出由執政官選擇的二十名人質，償付因他而引起的這次戰争的戰費，現在交五百優卑亞他連特，元老院批準和約時，再交兩千五百他連特，另外再交一萬二千他連特分十二年按年在羅馬付給。
他還應當把所有的俘虜和叛徒交出，把他根據他和攸美尼斯的父親阿塔拉斯所訂協議而取得的土地的其餘部分交還給攸美尼斯。
如果安提阿接受這些條件而不欺詐的話，在得到元老院批準後，我們給他和平與友誼。
&rdquo 39.西庇阿所提出的條件全部為使者們所接受了。
關于立時交付的那一部分現金和二十名人質馬上照辦了。
安提阿的幼子安提阿是在人質之列。
兩西庇阿和安提阿雙方都派遣使者到羅馬去了。
元老院批準了他們的協定，寫成書面條約體現了西庇阿的觀點，把不明确的地方詳細說明，又做了一些小的補充。
安提阿的領土以卡利卡德那斯和薩彼敦尼昂兩地角為界，他不得航海越過這個地方來進行戰争。
他隻能有十二條裝有甲闆的船艦，用以對他的屬民進行鬥争；但是如果他是首先被人攻擊的，他可以有多一點船艦。
他不能在羅馬領土内募集雇傭軍，也不能收容羅馬的逃亡者，所交的人質，除安提阿的兒子以外。
每三年更換一次。
這個條約刻于青銅闆上，藏于卡皮托神廟中（這樣的條約，習慣上是藏在那裡的），把一個副本送給繼西庇阿為司令官的曼利阿斯·發爾索。
他在福爾基亞的阿巴密亞監視安提阿的使者們的宣誓，安提阿也監視羅馬派去的軍團将校德谟斯的宣誓。
這就是安提阿大王和羅馬人之間的戰争的結果；有些人認為這個條約沒有對安提阿做進一步的要求是由于安提阿對西庇阿的兒子所施的恩惠。
40.當西庇阿回到羅馬的時候，有些人因為這件事情控告他，兩個保民官對他提出受賄和叛逆罪的控訴。
他藐視和嘲笑這個控告，指定他受審判的日子恰好是他戰勝迦太基的每年紀念日，[20]在去之前，他預先把祭祀的犧牲送到卡皮托神廟去，于是他穿着節日的禮服而不穿被告者習慣上所常穿的表示悲傷和微賤的衣服，出現在法庭，因此他馬上給所有的人一個深刻的印象，使他們對他有好感，認為他是一個高尚的公民，而知道自己的正直無私。
當他開始說話的時候，關于人家對他的控訴他甚至提也沒有提及，隻詳細叙述他的生平事迹，他替祖國所做的事情和所進行的戰争，他怎樣進行每次戰争，怎樣常常勝利。
他們真正高興聽這樣的驕傲叙述。
當他講到他戰勝迦太基的時候，他的聲音達到了雄辯的頂點，使群衆以及他自己充滿了熱情，他說：&ldquo公民們啊，就是在今天這一天，我獲得了勝利。
把近年來你們這樣恐懼的對手迦太基放在你們的腳下。
現在我正要去舉行定在今日的祭祀了。
你們中間凡是熱愛你們祖國的人都來和我一起去緻祭，因為這個祭祀是為你們而舉行的。
&rdquo他說完了話之後，就匆匆地往卡皮托去了，沒有理會對他所提出的控告。
群衆，包括大部分法官們在内，都高聲歡呼，跟着他去了；當他舉行祭祀的時候，歡呼之聲仍在繼續。
控告者不知所措，不敢以這個案件尚未充分審判為理由，再叫他回來受審，也不敢以煽動民衆的罪名來控告他，因為他們知道他的整個一生不是嫌疑或毀謗所能傷害的。
41.對于跟他的事業不相稱的控告，西庇阿是如此藐視，我認為他比阿裡斯泰德[21]因為盜竊公款罪被控告時，或蘇格拉底[22]也和他一樣地被控告的時候做得聰明些；因為這兩個人受到類似的毀謗的時候，都沒有答辯，如果不是蘇格拉底說出了柏拉圖[23]使他說出來的言辭的話。
他表現得比伊巴密濃達[24]在跟佩洛庇達[25]和另一個人一同擔任彼奧提亞将軍職務的時候的人格高尚些。
在這三個人中間，底比斯人給予每個人一支軍隊，派遣他們在反對拉西第夢人的戰争中去援助阿卡狄亞人和美塞尼亞人，但是在他們還沒有完成他們的任務的時候，因為有人對他們毀謗，就命令他們回國。
但是他們有六個月之久，沒有把兵權移交給他們的繼任人；直到他們把拉西第夢人的駐軍趕跑，以阿卡狄亞人代替了拉西第夢人的時候，他們也還沒有交出兵權。
伊巴密濃達強迫他的同僚們這樣做，保證他們不會因此受到處罰。
當他們回國的時候，控告者分别對他們提出控訴，斷定他們的死刑（因為法律上規定，當兵權已被指定交給另一個人的時候，拒交者應處死刑）；但是其他兩個人由于引起人們憐憫，由于長篇的發言，由于把過失推到伊巴密濃達身上（這是伊巴密濃達要他們這樣說的，同時他也證實了他們所說的是真實的），因而免除了處罰。
他是最後一個受審判的，他說，&ldquo我承認我是違犯了法律，逾期拒絕交出兵權，我威逼了那些你們剛才宣布無罪的人。
我既然違犯了法律，我也不請求免除極刑。
我隻請求你們，為了酬謝我過去的貢獻，在我的墳墓上刻上這樣的墓志銘：&lsquo在此地躺着的是琉克特拉的勝利者。
雖然他的國家不敢對抗這個敵人，甚至連一個戴着拉哥尼亞帽子的異邦人也不敢對抗，但是他領導着他的同胞公民們直達斯巴達的大門前。
他的國家把他判處死刑，因為他為了國家的利益而違犯了法律。
&rsquo&rdquo他說了這些話之後，從講壇上跑下來，要把他自己交給任何想拖他去受處罰的人。
法官們因為受到他的言辭的譴責，因為欽佩他的答辯，因為尊敬答辯人本身，大為感動，沒有等到表決，就跑出法庭了。
42.讀者可以随自己的意思比較這兩個案件。
代西庇阿為執政官的曼利阿斯到那些從安提阿手中取得的各地區去，處理那些地區的事務。
和安提阿聯盟的一個加拉西亞部落托利斯托波伊人逃到密西亞的奧林普斯山上。
曼利阿斯費了很大的力氣，才爬上山去。
當他們逃跑的時候，他追趕他們，被他殺死的和從崖石上被抛下來的不可勝數。
他俘虜了大約四萬人，焚毀他們的武器，當時戰事還在繼續進行，他不可能帶走這樣多的俘虜，因此他把他們賣給鄰近的野蠻人。
在泰克托薩基人和特羅克密人中，他中了他們的埋伏，遭遇了危險，死裡逃生。
但是他回轉來向他們進攻，發現他們一大群擁擠在軍營裡，他用輕裝部隊把他們包圍起來。
他騎着馬到處跑，命令部下離開相當距離向他們射擊，但是不要和他們進行肉搏戰。
這群人這樣密集在一塊兒，所以投射的标槍沒有不擊中目标的。
他殺死了約八千人，追逐其餘的人越過哈利斯河。
卡巴多西亞國王阿裡阿累西斯過去也曾經派遣軍隊援助過安提阿，因此大為恐慌，派人去懇求，此外還送了二百他連特的金錢，使曼利阿斯沒有進入他的國内。
曼利阿斯帶了許多财寶、無數的金錢、大量的掠奪物和一支滿載而歸的軍隊回到赫勒斯滂。
43.到現在為止，曼利阿斯是進行得很順利的。
但是他愚蠢地沒有小心由水道回國，因為當時是夏季；沒有重視他所帶着的辎重，雖然沒有必要給予他的軍隊以艱苦工作或行軍訓練，因為他們不是去作戰，而是帶着戰利品回國。
但是他在悶熱的天氣裡，由一條長而狹窄困難的道路，通過色雷斯前進。
他既沒有送信要馬其頓的腓力來迎接和護送他，也沒有把他的軍隊分為幾部分，使他們可以更輕易地前進，易于在身邊取得需要的東西，也沒有為了更加安全起見，把行李放在行列的中間；而是帶着軍隊列為一個單行的縱長隊，把行李放在中央，所以無論前衛或後衛都不能很快地來救護它，因為縱隊很長而道路很狹窄。
所以當色雷斯人在側面從各方面向他進攻的時候，他的戰利品、公款和軍隊本身大部分都喪失了，他帶着殘留的部分逃入馬其頓；這個慘禍說明腓力過去護送兩個西庇阿的時候所作出的貢獻是多麼大的，安提阿放棄刻索尼蘇斯的時候所犯的錯誤是怎樣的。
曼利阿斯從馬其頓進入帖撒利，從帖撒利進入伊壁魯斯，然後渡海到勃隆度辛，在那裡解散他的士兵回鄉，而他自己則回羅馬去了。
44.羅得斯人和帕加瑪國王攸美尼斯因他們參加反抗安提阿的聯盟而很自豪。
攸美尼斯親自前往羅馬，羅得斯人則派遣代表前往。
元老院把呂西亞和開利亞給予羅得斯人；但是不久之後，羅馬人又從羅得斯人手中奪取了這兩個地方。
因為在羅馬人和馬其頓國王柏修斯的戰争中，羅得斯人表示有點袒護柏修斯。
羅馬人把他們從安提阿手中奪來的所有領土，除亞細亞的希臘城市外，都給了攸美尼斯。
在這些希臘城市中，那些過去繳納貢稅給攸美尼斯的父親阿塔拉斯的城市受命繳納貢稅給攸美尼斯，而那些過去繳納貢稅給安提阿的城市，則完全豁免了貢稅，成為獨立的城市。
45.羅馬人這樣處理了他們在這次戰争中所獲得的土地。
VIII.塞留西王國的衰亡及羅馬人統治下的叙利亞 後來安提阿大王死後，他的兒子塞留古繼位，把他的兒子狄密多留送給羅馬人，作為人質，以代替他的兄弟安提阿。
當安提阿在回國途中到達雅典的時候，一個宮廷官吏希利俄多拉斯組織的陰謀把塞留古暗殺了；但是當希利俄多拉斯想自己掌握政權的時候，他被攸美尼斯和阿塔拉斯所驅逐，他們兩人立安提阿為王，以便得到他的好感，因為某些争執，他們也已經對羅馬人懷疑了。
這樣，安提阿大王的兒子安提阿即位為叙利亞王。
[26]叙利亞人稱他為伊壁芬尼斯（意為光輝的），因為當政權被篡奪者所奪取的時候，他表現出是一個真正的國王。
他和攸美尼斯結成友誼和聯盟之後，用強硬的手腕統治叙利亞和鄰近的民族。
他任命提馬庫斯為巴比倫總督，任命赫拉克萊德為财政大臣；他們是兩兄弟，都是他的寵臣。
他又遠征亞美尼亞國王阿塔薛阿斯，把他俘虜了。
46.伊壁芬尼斯死後，遺下一個兒子安提阿，[27]年九歲，叙利亞人給他取個名字，叫做攸巴托，[28]以紀念他的父親的勇敢。
這個小孩由萊西亞[29]教育。
元老院因安提阿的早死而喜歡，因為在他的早年就表現了他的勇敢性格。
塞留古的兒子、安提阿·伊壁芬尼斯的侄子狄密多留（安提阿大王的孫子、這個小孩的嫡堂兄弟），當時在羅馬為人質，年二十二歲，他請求為國王，因為這個王國是他的，而不是這個小孩的；但是元老院不許。
他們認為叙利亞由一個未成熟的小孩統治，比由一個成年人統治對于他們更為有利。
他們聽到叙利亞有許多戰象，所有的船艦超過了和約上所允許的，因此他們派遣使者們到那裡去殺死那些戰象，焚毀那些船艦。
殺戮這些溫和而罕有的動物，焚毀這些船艦，是一個很悲慘的景象。
一個名叫雷普泰尼斯的雷俄狄西亞人看見這個情景很憤怒，所以他趁使團的團長尼阿斯&midd