第七卷
關燈
小
中
大
的上帝又說，&lsquo在寬廣遼闊的天空，〔41〕
要有一些高高的發光體，以便白天夜晚
能相互分開；讓他們用于展示種種神迹，
用于計算季節，計算天數，計算那循環
往複的歲月；傳我的命令，讓他們成為
光源，他們在天國太空中的職責，就是
給地球送去光明，&rsquo一錘定音，言辭成真。
上帝創造兩個巨大的發光體，就其用途 而言，對人類大有好處，大的一個主管 白天，小的一個就主管黑夜，輪流更替； 然後創造群星，把他們分布在天國太空， 用于照亮地球，在光源輪流更替間管理 白天，在明暗的劃分間管理黑夜。
經過 仔仔細細審視他的偉大作品，上帝看見 就此而言，因為在衆多的天體中，太陽， 雖然用天土制造，最初并不發光，然而 是個力量強大的球體，他的第一個創造； 緊接其後，他又創造出月亮，球體形狀， 然後他再創造出數量巨大的每一顆星星， 天上繁星點點，多如田間裡播撒的種子。
光的神祠雲遮霧繞，他從裡邊拿走最大 部分，把她重新轉移，存放在太陽圓圓 球體的内部，他使太陽布滿孔隙，既能 接收又能吸進流光，她堅固結實，完全 能夠保存她收集到的光線，如今她變成 光的大宮。
這裡，其他的星星常來常往， 仿佛來到他們的源頭，把采來的光裝進 他們的金甕，晨星從此給她的觸角鍍上 金邊；他們通過吸收或者反射，使他們 自己的光由弱變強，由于人眼距離相當 遙遠，所以，他們看起來才被大大縮小。
燦爛輝煌的明燈，位于他之所在的東方， 首先進入眼簾，白晝的攝政王，給整個 球形的地平線披上明亮的光線，他樂此 不疲，驅趕着他的經線跑過高高的天路； 灰白的拂曉和普勒阿德斯〔42〕，在他的面前 婆娑起舞，毫不隐藏他送來的美好影響。
沒那麼明亮的月亮，恰好坐落在正西面， 與他相對，他的鏡子，她那圓圓的臉蛋 從他借光，處在那樣的位置上，她完全 不必另尋光源，繼續保持着這樣的距離， 直到夜晚；一到那時，就該她輪到東方， 大放光彩，在天空的大軸上旋轉，聯合 成百上千，各自為政的更小發光體攝政， 與成千上萬，那時出現的繁星交相輝映， 照亮半個地球；地球那時首次得到明亮 光源裝點，他們有升有落，快樂的夜晚， 快樂的早晨，第四天圓滿結束。
&ldquo上帝接着說道，&lsquo讓水域産生爬行動物，〔43〕 要産卵豐富，動物要生氣勃勃；讓鳥類 飛行在地面之上，在開闊的天國太空中 展開翅膀。
&rsquo于是上帝創造出巨大的鲸魚， 每一種有生命的魚類，每一種爬行動物， 他們的數量巨大，生在水裡，有類有别， 接着，他創造出每一種長着翅膀的飛鳥， 各從其類，看到這一幕無不美好，于是 就向他們表示祝福，他說道，&lsquo多多生産， 多多繁殖，充滿海洋，充滿湖泊，充滿 急流，充滿每一個水體；讓鳥類在大地 上面繁殖。
&rsquo毫不拖延，所有海峽和大洋， 每個小海灣和大海灣，數不勝數的魚苗 蜂擁而至，處處是魚群，在綠色的波浪 之下，他們靜悄悄地遊動，魚翅和魚鱗 閃閃發光，魚群如此之多，以至于常常 在海中形成堤壩。
有的與衆不同，單身 或者帶着配偶，啃着海苔，他們的牧草， 離群穿過一片一片的珊瑚小樹叢，或者， 打趣逗樂似地飛快一瞥，沖着太陽炫耀 他們有波紋的金斑外套，或者，在珍珠 貝殼之中悠然自得，等候濕性的滋養品， 或者在暗礁下，身着鑲嵌的铠甲，守護 他們的食物；在平靜的海面之上，海豹 和溫順的海豚在嬉戲，還有的體積龐大， 笨拙地打滾，動作兇暴，在大海中興風 作浪。
在那兒，最大的海洋生物利維坦， 在海洋上伸直身體，就像海岬，或酣眠， 或漂浮，好像一塊移動的陸地，他用鰓 吸水，用鼻孔噴出，一噴就是汪洋一片。
其間，在不冷不熱的山洞，沼澤和濱岸， 他們在伏窩孵化的鳥窩不計其數，不久， 鳥蛋突然之間自然而然裂開，他們羽翼 未豐的幼鳥破殼而出；但他們很快長毛 生羽，羽翼豐滿，接着飛上高高的天空， 發出陣陣尖叫，俯視大地，從下往上看， 鳥兒如此之多，大地似乎處在一片雲下。
瞧瞧那兒，那些大雕和鹳鳥，他們築巢 在懸崖峭壁和雪松樹頂上面〔44〕。
有的獨自 飛過天空，有的更聰明一些，齊心操勞， 采用楔形編隊飛行；因為深谙季節時令， 所以他們的空中旅行隊動身啟程，高高 飛越四海，飛過大地，飛行中相互照應， 他們的旅行因此輕松；深謀遠慮的鶴鳥 迎風出發，從此開始她一年一度的遠航； 當他們扇動無數雙羽翅飛過，空氣浮漂 移動。
從枝頭到枝頭，小小的鳥兒展開 色彩鮮豔的翅膀，他們用歌唱安慰樹林， 直到晚上；其後，一本正經的夜莺不但 不停止啁啾，反而讓她柔和悅耳的曲調 通宵達旦。
在銀色光澤的江河湖泊裡面， 另外一些鳥兒在沖洗他們毛絨絨的胸膛； 天鵝，得意洋洋地展開她披風般的翅膀， 白色的翅膀間頸項如弓，腳如槳，劃船 一般移動着她高貴的身子；但他們常常 離開水面，舉起強健的雙翼，翺翔中空。
還有一些在地面上步履矯健：雄雞戴上 羽冠，他的号角打破寂靜的時辰，還有 孔雀，鮮豔的拖裙把他喬裝打扮，五光 十色，彩虹般絢麗，明珠樣燦爛。
到此 為止，水中擠滿遊魚，空中到處是飛鳥， 黃昏和黎明，隆重慶祝這個第五天。
&ldquo第六天，創造的最後一天，随着傍晚〔45〕 豎琴的琴聲和晨歌姗姗走來，于是上帝 開始說道，&lsquo讓大地生出生物，有别有類， 牲口和各種爬行動物，大地之上的走獸， 每一種類别不同。
&rsquo大地服從，馬上敞開 她多産多育的子宮，一次分娩就生産出 數不勝數的各種生物，他們的體型完美， 肢體健全，已經發育長大。
野獸從地下 湧出地面，就像從藏身的地方，從他們 居住的荒林、灌木叢、叢林地帶或獸穴 出來一樣；他們成雙成對出現，遊走在 樹林中；牲口湧泉一般，大隊大隊出入 在綠色的原野和草地上：那邊稀稀拉拉， 喜歡獨處，這邊則成群結隊，一起放牧。
被草覆蓋的泥土此刻開始産犢，已露出 半截身子的黃褐色獅子又抓又刨，試圖 拖出後腿，接着一跳，看來擺脫了束縛， 他後腿直立，抖抖身上條紋分明的鬃毛； 猞猁，豹子和老虎，就像鼹鼠不斷冒出， 扔下的碎土堆積成丘，比他們高出一頭； 機警的成年母鹿地表下面探出枝形頭顱； 生于大地，個頭最大的大象，幾乎還沒 完全脫胎，就已經大腹便便；羊群多如 羊毛，咩咩地叫個不停，就像地上草木， 層出不窮；有的兩栖動物，如鱗片覆蓋 周身的鳄魚和河馬蜂擁出沒在水陸之間。
彈指之間，地上爬滿昆蟲或蠕蟲，應該 有的全部出現。
那些舞動着他們像折扇 一樣富有彈性的翅膀，個頭最小，面部 輪廓清晰，身着夏天的盛裝，盛裝上面 點綴着金色和紫色，藍色和綠色的斑點； 這些拖動着他們長長的身體，像一根線， 在地面留下彎彎曲曲的蹤迹；蠕蟲并非 全部都是自然界中最小的動物；蛇之類 當中，有的身長驚人，粗大可怕，彎彎 曲曲盤成一卷，有的還長着額外的翅膀〔46〕。
勤儉操勞的螞蟻〔47〕們最早爬行，因為顧及 未來，所以他們小小的軀體裡揣着博大 胸懷，為未來的民主社會，螞蟻們也許 樹立了一種典範。
接下來出現的是雌蜂， 她們成群結隊，不斷湧現，把美味芬芳 當成食物，喂養自己的丈夫雄蜂，她們 使用自己的蜂蠟建起蜂房，靠它來貯藏 蜂蜜。
諸如此類還有很多，多得不可能 一一細說，你知道他們的種類，也就像 你給他們的命名一樣〔48〕，沒有必要再對你 重複；蛇，不可不知，整個曠野最難以 捉摸的野獸〔49〕，有時又大又長，眼睛銅鈴 一般，長着可怕的粗壯鬃毛，盡管對你 無害，但卻時時刻刻聽從你的召喚。
&ldquo如今的天空處在她最為壯麗的景象中， 當第一原動力的巨手第一次轉動方向盤， 她的所有天體開始運行；地球穿上盛裝， 露出可親可愛的微笑；天空中，水裡面， 大地上，鳥在飛，魚在遊，野獸在行走， 數量巨大；迄今為止，第六天還有時間； 一件極品有待完成，終極目标仍未實現； 一種創造物，不像其他的動物面孔朝下， 隻有獸性，他被賦予聖潔的理性，能夠 直立起他的身體〔50〕，面部表情平靜而安詳， 在支配管理其他生物的時候能秉公持正， 雖然擁有自知之明，自從誕生的那一刻 就心地高貴，寬宏大量，而且通達天理， 但是，要心懷感激，承認他的善良從何 而降；要充滿虔誠地用心，用一雙眼睛， 用聲音朝着那個方向，崇拜上帝，崇敬 至高無上，是上帝創造了他，使其成為 他所有作品當中最有價值的部分。
所以， 無所不能的永恒天父（因為哪有他不在 之地？）對他
上帝創造兩個巨大的發光體，就其用途 而言，對人類大有好處，大的一個主管 白天，小的一個就主管黑夜，輪流更替； 然後創造群星，把他們分布在天國太空， 用于照亮地球，在光源輪流更替間管理 白天，在明暗的劃分間管理黑夜。
經過 仔仔細細審視他的偉大作品，上帝看見 就此而言，因為在衆多的天體中，太陽， 雖然用天土制造，最初并不發光，然而 是個力量強大的球體，他的第一個創造； 緊接其後，他又創造出月亮，球體形狀， 然後他再創造出數量巨大的每一顆星星， 天上繁星點點，多如田間裡播撒的種子。
光的神祠雲遮霧繞，他從裡邊拿走最大 部分，把她重新轉移，存放在太陽圓圓 球體的内部，他使太陽布滿孔隙，既能 接收又能吸進流光，她堅固結實，完全 能夠保存她收集到的光線，如今她變成 光的大宮。
這裡，其他的星星常來常往， 仿佛來到他們的源頭，把采來的光裝進 他們的金甕，晨星從此給她的觸角鍍上 金邊；他們通過吸收或者反射，使他們 自己的光由弱變強，由于人眼距離相當 遙遠，所以，他們看起來才被大大縮小。
燦爛輝煌的明燈，位于他之所在的東方， 首先進入眼簾，白晝的攝政王，給整個 球形的地平線披上明亮的光線，他樂此 不疲，驅趕着他的經線跑過高高的天路； 灰白的拂曉和普勒阿德斯〔42〕，在他的面前 婆娑起舞，毫不隐藏他送來的美好影響。
沒那麼明亮的月亮，恰好坐落在正西面， 與他相對，他的鏡子，她那圓圓的臉蛋 從他借光，處在那樣的位置上，她完全 不必另尋光源，繼續保持着這樣的距離， 直到夜晚；一到那時，就該她輪到東方， 大放光彩，在天空的大軸上旋轉，聯合 成百上千，各自為政的更小發光體攝政， 與成千上萬，那時出現的繁星交相輝映， 照亮半個地球；地球那時首次得到明亮 光源裝點，他們有升有落，快樂的夜晚， 快樂的早晨，第四天圓滿結束。
&ldquo上帝接着說道，&lsquo讓水域産生爬行動物，〔43〕 要産卵豐富，動物要生氣勃勃；讓鳥類 飛行在地面之上，在開闊的天國太空中 展開翅膀。
&rsquo于是上帝創造出巨大的鲸魚， 每一種有生命的魚類，每一種爬行動物， 他們的數量巨大，生在水裡，有類有别， 接着，他創造出每一種長着翅膀的飛鳥， 各從其類，看到這一幕無不美好，于是 就向他們表示祝福，他說道，&lsquo多多生産， 多多繁殖，充滿海洋，充滿湖泊，充滿 急流，充滿每一個水體；讓鳥類在大地 上面繁殖。
&rsquo毫不拖延，所有海峽和大洋， 每個小海灣和大海灣，數不勝數的魚苗 蜂擁而至，處處是魚群，在綠色的波浪 之下，他們靜悄悄地遊動，魚翅和魚鱗 閃閃發光，魚群如此之多，以至于常常 在海中形成堤壩。
有的與衆不同，單身 或者帶着配偶，啃着海苔，他們的牧草， 離群穿過一片一片的珊瑚小樹叢，或者， 打趣逗樂似地飛快一瞥，沖着太陽炫耀 他們有波紋的金斑外套，或者，在珍珠 貝殼之中悠然自得，等候濕性的滋養品， 或者在暗礁下，身着鑲嵌的铠甲，守護 他們的食物；在平靜的海面之上，海豹 和溫順的海豚在嬉戲，還有的體積龐大， 笨拙地打滾，動作兇暴，在大海中興風 作浪。
在那兒，最大的海洋生物利維坦， 在海洋上伸直身體，就像海岬，或酣眠， 或漂浮，好像一塊移動的陸地，他用鰓 吸水，用鼻孔噴出，一噴就是汪洋一片。
其間，在不冷不熱的山洞，沼澤和濱岸， 他們在伏窩孵化的鳥窩不計其數，不久， 鳥蛋突然之間自然而然裂開，他們羽翼 未豐的幼鳥破殼而出；但他們很快長毛 生羽，羽翼豐滿，接着飛上高高的天空， 發出陣陣尖叫，俯視大地，從下往上看， 鳥兒如此之多，大地似乎處在一片雲下。
瞧瞧那兒，那些大雕和鹳鳥，他們築巢 在懸崖峭壁和雪松樹頂上面〔44〕。
有的獨自 飛過天空，有的更聰明一些，齊心操勞， 采用楔形編隊飛行；因為深谙季節時令， 所以他們的空中旅行隊動身啟程，高高 飛越四海，飛過大地，飛行中相互照應， 他們的旅行因此輕松；深謀遠慮的鶴鳥 迎風出發，從此開始她一年一度的遠航； 當他們扇動無數雙羽翅飛過，空氣浮漂 移動。
從枝頭到枝頭，小小的鳥兒展開 色彩鮮豔的翅膀，他們用歌唱安慰樹林， 直到晚上；其後，一本正經的夜莺不但 不停止啁啾，反而讓她柔和悅耳的曲調 通宵達旦。
在銀色光澤的江河湖泊裡面， 另外一些鳥兒在沖洗他們毛絨絨的胸膛； 天鵝，得意洋洋地展開她披風般的翅膀， 白色的翅膀間頸項如弓，腳如槳，劃船 一般移動着她高貴的身子；但他們常常 離開水面，舉起強健的雙翼，翺翔中空。
還有一些在地面上步履矯健：雄雞戴上 羽冠，他的号角打破寂靜的時辰，還有 孔雀，鮮豔的拖裙把他喬裝打扮，五光 十色，彩虹般絢麗，明珠樣燦爛。
到此 為止，水中擠滿遊魚，空中到處是飛鳥， 黃昏和黎明，隆重慶祝這個第五天。
&ldquo第六天，創造的最後一天，随着傍晚〔45〕 豎琴的琴聲和晨歌姗姗走來，于是上帝 開始說道，&lsquo讓大地生出生物，有别有類， 牲口和各種爬行動物，大地之上的走獸， 每一種類别不同。
&rsquo大地服從，馬上敞開 她多産多育的子宮，一次分娩就生産出 數不勝數的各種生物，他們的體型完美， 肢體健全，已經發育長大。
野獸從地下 湧出地面，就像從藏身的地方，從他們 居住的荒林、灌木叢、叢林地帶或獸穴 出來一樣；他們成雙成對出現，遊走在 樹林中；牲口湧泉一般，大隊大隊出入 在綠色的原野和草地上：那邊稀稀拉拉， 喜歡獨處，這邊則成群結隊，一起放牧。
被草覆蓋的泥土此刻開始産犢，已露出 半截身子的黃褐色獅子又抓又刨，試圖 拖出後腿，接着一跳，看來擺脫了束縛， 他後腿直立，抖抖身上條紋分明的鬃毛； 猞猁，豹子和老虎，就像鼹鼠不斷冒出， 扔下的碎土堆積成丘，比他們高出一頭； 機警的成年母鹿地表下面探出枝形頭顱； 生于大地，個頭最大的大象，幾乎還沒 完全脫胎，就已經大腹便便；羊群多如 羊毛，咩咩地叫個不停，就像地上草木， 層出不窮；有的兩栖動物，如鱗片覆蓋 周身的鳄魚和河馬蜂擁出沒在水陸之間。
彈指之間，地上爬滿昆蟲或蠕蟲，應該 有的全部出現。
那些舞動着他們像折扇 一樣富有彈性的翅膀，個頭最小，面部 輪廓清晰，身着夏天的盛裝，盛裝上面 點綴着金色和紫色，藍色和綠色的斑點； 這些拖動着他們長長的身體，像一根線， 在地面留下彎彎曲曲的蹤迹；蠕蟲并非 全部都是自然界中最小的動物；蛇之類 當中，有的身長驚人，粗大可怕，彎彎 曲曲盤成一卷，有的還長着額外的翅膀〔46〕。
勤儉操勞的螞蟻〔47〕們最早爬行，因為顧及 未來，所以他們小小的軀體裡揣着博大 胸懷，為未來的民主社會，螞蟻們也許 樹立了一種典範。
接下來出現的是雌蜂， 她們成群結隊，不斷湧現，把美味芬芳 當成食物，喂養自己的丈夫雄蜂，她們 使用自己的蜂蠟建起蜂房，靠它來貯藏 蜂蜜。
諸如此類還有很多，多得不可能 一一細說，你知道他們的種類，也就像 你給他們的命名一樣〔48〕，沒有必要再對你 重複；蛇，不可不知，整個曠野最難以 捉摸的野獸〔49〕，有時又大又長，眼睛銅鈴 一般，長着可怕的粗壯鬃毛，盡管對你 無害，但卻時時刻刻聽從你的召喚。
&ldquo如今的天空處在她最為壯麗的景象中， 當第一原動力的巨手第一次轉動方向盤， 她的所有天體開始運行；地球穿上盛裝， 露出可親可愛的微笑；天空中，水裡面， 大地上，鳥在飛，魚在遊，野獸在行走， 數量巨大；迄今為止，第六天還有時間； 一件極品有待完成，終極目标仍未實現； 一種創造物，不像其他的動物面孔朝下， 隻有獸性，他被賦予聖潔的理性，能夠 直立起他的身體〔50〕，面部表情平靜而安詳， 在支配管理其他生物的時候能秉公持正， 雖然擁有自知之明，自從誕生的那一刻 就心地高貴，寬宏大量，而且通達天理， 但是，要心懷感激，承認他的善良從何 而降；要充滿虔誠地用心，用一雙眼睛， 用聲音朝着那個方向，崇拜上帝，崇敬 至高無上，是上帝創造了他，使其成為 他所有作品當中最有價值的部分。
所以， 無所不能的永恒天父（因為哪有他不在 之地？）對他