第四卷
關燈
小
中
大
分親切與和藹。
我轉身而退；你邊追 邊喊，&lsquo回來，美麗的夏娃，你在躲誰？ 你在躲的人，你從他出生，你是他的肉， 他的骨；我借給你我的側面，離我心髒 最近的部分，給你存在，給你血肉生命， 讓你在我身旁，從今以後有個親愛的人 安慰，不可分離：我追求你，我的靈魂 其中的一部分，斷言你是我的另外一半。
&rsquo 随即你的手輕輕握住我的手，我不再跑， 從那以後，我看到男子氣概的智慧風度 如何超越美麗，唯有那樣才是真的完美。
&rdquo 我們共同的母親這樣說完，雙眼流露出 隻有夫妻間才有的傾慕，眼光光明正大， 她溫順地百依百随，半擁半抱，斜靠在 我們第一位父親的身上，在她瀑布一般 散開的金發遮蓋下，她隆起的乳房半邊 光光地貼在他的胸膛上。
他，既為她那 美麗，也為她唯命是從的魅力欣喜若狂， 臉上蕩漾着超凡脫俗之愛的微笑，就像 朱庇特播灑雲霧蓋住五月的繁花，瘋狂 親吻婚姻保護神純潔的嘴唇時，他面向 朱諾〔54〕的微笑。
那魔鬼因為妒忌把臉轉向 一旁，但又不無羨慕地朝他們側目窺望， 不懷好意的一瞥之後，他這樣自我哀歎： &ldquo多麼可恨的一幕，這折磨惱人的一幕！ 這兩個人如此陶醉在彼此的懷抱，遠比 快樂的樂園更加幸福，他們将享受無窮 無盡的福上之福，同時我卻被打入地獄， 那兒既沒有愛也沒有歡樂，在種種折磨 之中，我們最大的強烈願望僅僅就一個， 至今沒有完成，渴望的痛苦總在折磨我； 不過，但願我不會忘記從他們自己口中 我得到的收獲。
所有的東西看起來并非 統統屬于他們；一棵要命的大樹，所謂 知識樹，挺立在那兒，禁止被他們品嘗， 知識受禁？太費猜想，不合道理。
難道 他們的主人竟妒忌他們擁有知識？求知 豈能為罪，豈能該死？他們隻需要保持 無知，那就是他們的幸福生活，那就是 他們的服從，他們忠誠的證明嗎？天哪， 多麼美妙的基礎，他們的毀滅建在上面！ 就從這裡入手，我要用更大的求知欲望， 刺激他們的頭腦去拒絕滿懷妒忌的命令， 首創的命令，其設計意圖是為了使他們 一直處在卑賤低微的地位，因為，知識 可提升他們到達與諸神平起平坐的高度； 一旦有如此渴望，他們就去嘗，就去死： 還能有什麼更大的可能接踵而至？但是， 我必須首先轉遍這園子，不漏一個角落， 仔細搜索；偶然的運氣或許帶路，也許 我在那兒遇見某位逛來逛去的天上精靈， 在泉邊或在濃蔭深處，從他的口中套出 更多值得了解的情況。
迄今幸福的情侶， 汝等能活且活；直到我回來為止，享受 短暫的快樂，因為漫長的苦難随後就到。
&rdquo 話音未落，他輕蔑地掉轉他驕傲的腳步， 但鬼鬼祟祟，小心翼翼；他的遊走開始 穿過樹林，穿過荒地，越過山岡和溝谷。
與此同時，在最遙遠的地平線終點，天、 地、海在那兒相彙，落日正在緩緩下垂， 他在傍晚時分的光線水平瞄準，直端端 照到伊甸園的東門上。
那是一大堆岩石， 一堆雪花石膏，層層疊疊向上直達雲天； 愈遠愈顯眼，一條山路從平地繞來繞去， 向上攀援，輕易抵達一道高高的大門口； 其餘的地方都是陡峭的懸崖，要麼高矗 壁立，要麼垂天而挂，不可能攀越上爬。
加百利坐在這些由岩石組成的柱子中間， 他〔55〕是天使守護神中的大天使，正在等待 夜晚的降臨；在他的周圍，天堂的青年 赤手空拳，正在進行英雄氣概般的比賽， 然而近在咫尺之間，天上的武器、盾牌、 頭盔以及戰矛，高高懸挂，鑽石和黃金 鑲嵌在上面，明亮耀眼。
烏列到達那邊， 他乘着一束太陽的光芒穿過黃昏，滑翔 而至，神速得就像一顆流星，橫越秋天 夜空；那個時候，水蒸氣就像着火一樣 給天空打上印記，提醒水手要小心提防 猛烈的風暴将從他羅盤的什麼方位點上 迎面襲來：因此，他急急忙忙這樣開口： &ldquo加百利，就你而言，命運授權你負責 此地〔56〕，你要千萬當心，不讓任何壞東西 靠近或者進入這個幸福之地；就在今天 正午時分，一位天使來到我的管轄之地， 他看上去充滿熱情，想要了解更多有關 萬能上帝作品的情況，主要是人，上帝 最新的意象。
我發現了他下定決心全速 飛去的方向，注意到他劃過空中的路線， 然而遠在伊甸北部的山上，他首先降落， 我馬上就看出他的神情與天堂格格不入， 狂熱之中隐藏肮髒。
雖然我的眼睛仍然 在追蹤他，但他卻在陰影下從我的視野 消失。
我擔心他是被驅逐天使中的一個， 已經冒險逃出地獄，即将制造新的麻煩； 你的當務之急就是必須把他找到。
&rdquo 那位長着翅膀的勇士回答他時這樣說道： &ldquo烏列，你坐在太陽光輝明亮的軌道中， 既看得遠，又看得寬，怪不得無論何時 你一目了然。
在這道大門，守衛的天使 已經布置就緒，誰也不會被放進，除非 非常熟悉的天使，諸如來自天堂；自從 正午時刻以來，沒有誰來過。
如果其他 類别的精靈，存心不良，有意跳過這些 塵世界限，那麼如你所知，物質的栅欄 難以把精神之靈阻止在外。
但是，如果 他在這些環形步道範圍以内，無論假扮 成為什麼樣子潛伏下來，明日拂曉之前， 我将查明你所說的到底是誰。
&rdquo 在他許下如此諾言之後，烏列跨上那道 明亮的光束返回他的崗位；現在，向上 照射的光束背負他斜線向下而行，奔向 此刻已經沉降到亞述爾群島下面的太陽； 不管這個天體的移動快得多麼難以想象， 他滾動到那兒都得整整一天；不管這個 地球多麼少言寡語，抄借近路飛向東方， 都得在那兒與他分手，給他西方的寶座 披上反射的紫色和金色交織的雲彩盛裝。
現在夜色越來越濃，黃昏的灰色為天地 之間的所有萬物穿上她樸實素淨的衣裝。
萬籁俱寂，因為走獸和飛鳥已偷偷溜進 他們的獸穴和鳥窩，躺在它們的草榻上， 隻有那不眠的夜莺除外；整個漫漫長夜， 她唱着她那多情的悠揚之歌；寂靜稱心 如意：現在，蒼穹就像鋪滿逼真的藍色 寶石，微微發光；率領星鬥大軍的那顆 長庚星一路當先，最為明亮，直到月亮 身披烏黑的莊嚴冉冉升起，當然的女王 最終揭開她無與倫比之光的面紗，鋪開 她銀白色的鬥篷蓋住黑暗。
亞當此時對夏娃這樣說道：&ldquo美麗伴侶， 現在萬物已經退隐休息，夜間時刻提醒 我們同樣要休息，因為就人而言，上帝 對勞動和休息已經有所安排，就像白晝 和夜晚連續不斷一樣，睡眠的及時露珠 現在帶着輕輕的催眠重量，正一點一點 打在我們的眼睑上。
其他的動物在整個 漫長的白天東遊西逛，無所事事，較少 需要休息；人有自己約定的每天的體力 和腦力勞動，勞動宣告他的尊嚴，表明 老天爺對他方方面面的關照；與此同時， 上帝對其他懶散動物的活動範圍，他們 那些所作所為并不在意。
明天，在新晨 第一縷逼近的陽光擦亮東方之前，我們 必須起身，投身于我們令人愉快的勞動， 改造那邊花兒朵朵的藤架，遠處的條條 綠色小徑，我們中午的步行小徑，兩側 樹枝蔓延，缺乏修剪，它們在嘲笑我們 手工不足，要求我們增加人手，而不是 我們兩雙手就足以對付它們的放肆生長。
此外嘛，那些花叢，那些滴不完的樹膠， 布滿路面，既難看又不光滑，如果我們 想要走起來舒服，就得清除。
此刻遵照 造物主的意願，&lsquo夜晚&rsquo命令我們休息。
&rdquo 天生麗質、十全十美的夏娃，對他這樣 答道：&ldquo我的創始人和官人，你的命令， 無論什麼，我無異議地服從；上帝命令 如此：上帝是你的法律，你是我的法律： 不再求知就是女人最幸福的知識，也是 她的榮耀。
與你交談，我完全忘掉時間， 忘掉日落之後和晝夜的交替；晝夜同樣 令人高興。
黎明的氣息清新甘美，最早 起身的鳥兒用歌聲歡呼清晨越來越明亮； 當太陽把他的朝晖首先灑向這一片讨人 喜歡的土地，照在晨露閃閃發光的草上、 樹上、果實上和鮮花上時，他多麼可愛； 陣陣小雨之後，富饒的土地散發出芬芳； 溫暖的黃昏，既惬意又令人喜愛，随後 跟來；其後是寂靜的夜晚，肅靜的禽鳥， 這美麗的月亮，天上的這些寶石，滿天 星鬥，她的随行人員，一起到來：但是， 在清晨百鳥之歌中，黎明升起時的清晨 氣息，這令人喜愛的土地上升起的太陽， 香草，果實，鮮花，那閃閃發光的露珠， 雨後的芬芳，肅靜的鳥兒，寂靜的夜晚， 溫暖可愛的黃昏，月下漫步或星光燦爛， 諸如此類的等等，如果沒有你都不可愛。
但是，為什麼整個漫長的夜晚星月普照， 這幅壯麗的景象何時閉上眼睛入睡安眠？&rdquo 對她的提問，我們共同的祖先這樣答道： &ldquo上帝和人的女兒啊，多才多藝的夏娃， 那些天體有他們要完成的軌道，繞地球 一圈需要一個白天晚上，從陸地到陸地， 按照秩序，再到各個民族，盡管未誕生， 但服侍之光已事先備好，他們有降有升， 以免黑夜可能會重新奪回她古老的領地， 整個黑暗卷土重來，将自然界中的生命 以及萬物消滅幹淨，這些溫和的發光體 不但對他們有所照明，而且有各種各樣 儲熱保暖的作用，憑溫和的熱量，或者 升溫，或者滋養，或者部分地釋放他們 天體的能量，落到生長在地球上的百般 物種身上，以此方式可使他們更加容易， 百分之百地接收來自太陽更強烈的光線。
這些天體，雖然那時夜晚已經深深入眠， 沒人看見，但并非徒勞發光。
盡管不見 一個人，但是，别以為天堂就沒有觀衆， 就沒有上帝的贊美。
無論我們清醒之時 還是熟睡之時，成千上萬看不見的精靈〔57〕 出沒大地；不分白晝黑夜，看到他這些 作品，他們贊歎不已。
從灌木叢或山岡 陡坡，我們多麼頻繁地聽到那飛向子夜 星空的天上之音在盤旋回蕩，或者獨唱， 或者這邊唱，那邊和，此起彼落，歌頌 他們偉大的造物主；當他們在守夜站崗， 或者在夜間環形巡邏時，常常成群結隊， 在天上器樂之聲的演奏之中，加入他們 完整的和聲曲調，他們的歌唱隔開黑夜， 把我們的思想升華到天堂。
&rdquo 這樣說着，他們手拉手走過，旁無他物， 走向他們樂而忘憂的涼棚。
當掌握全部 權力的種植園主在總體設計時為了讓人 得心應手，于是他選擇了這麼一個地方； 月桂和愛神木編織的頂棚嚴嚴實實蓋在 屋頂上，密不透光，更高一層長着吐芳 飄香而結實的葉片；兩側種着爵床莨苕〔58〕， 香氣撲鼻的茂密灌木團團圍繞在每一邊， 形成一道蒼翠碧綠的隔牆；每一邊挂滿 美麗的鮮花，各種顔色的蝴蝶花，玫瑰， 還有茉莉花，争相交錯地高高仰起她們 盛裝打扮的頭，仿佛精心制作的馬賽克； 在腳下，紫羅蘭，番紅花，以及洋水仙 等等豐富的内飾，就像鋪在地上的刺繡， 最昂貴的寶石鑲嵌的彩圖也沒有這一般 缤紛色彩；這兒的其他動物，昆蟲、獸、 鳥或者蠕蟲，無一敢入，這是他們出于 對人的敬畏。
成蔭的涼棚内部更加神聖， 深藏不露，雖然出于想象，但是，無論 西爾維納斯〔59〕或潘，絕沒在此住過，無論 甯芙〔60〕還是福納斯〔61〕，絕沒在此出沒。
這裡， 秘密幽深，新娘夏娃用芬芳四溢的香草、 百花和花環，裝飾她初戀的婚床，天上 合唱隊唱起許門頌歌〔62〕，多麼美妙的一天， 婚姻天使帶她走向我們的始祖，其裸裝 遠比佩戴諸神贈與豪禮的潘多拉〔63〕更美麗 可人；當赫爾墨斯把潘多拉帶到雅佩特〔64〕 那輕率的兒子面前時，她施展她的美色， 誘使人類陷入她的圈套，對人進行報複， 因為他曾經盜取朱庇特最初的原始天火。
唉！悲哀的結局何其相像！ 他們這樣來到蔭翳的小屋，兩人都站住， 兩人轉身，在露天下崇拜上帝，是上帝 創造了他們所看見的上蒼、天空、大地 和天堂，月亮華麗燦爛的球體，和布滿 行星的太空：&ldquo全能的造物主，你除創造 &lsquo白晝&rsquo，你也同樣創造&lsquo黑夜&rsquo，白天， 我們忙于指派給我們的工作，幹完一天 農活後，我們為我們的互相幫助和相互 恩愛感到高興，是你賜予我們這一萬福 王國，這令人開心的地方，就我們而言， 這裡過于寬廣，你給的富裕缺少人分享， 在這裡無人收獲的果實掉在地上。
但是， 你已經答應，一個民族必然會來自我們 兩人，将會布滿大地，每當我們醒來時， 我們像現在一樣尋找你那睡眠的禮物時，
我轉身而退；你邊追 邊喊，&lsquo回來，美麗的夏娃，你在躲誰？ 你在躲的人，你從他出生，你是他的肉， 他的骨；我借給你我的側面，離我心髒 最近的部分，給你存在，給你血肉生命， 讓你在我身旁，從今以後有個親愛的人 安慰，不可分離：我追求你，我的靈魂 其中的一部分，斷言你是我的另外一半。
&rsquo 随即你的手輕輕握住我的手，我不再跑， 從那以後，我看到男子氣概的智慧風度 如何超越美麗，唯有那樣才是真的完美。
&rdquo 我們共同的母親這樣說完，雙眼流露出 隻有夫妻間才有的傾慕，眼光光明正大， 她溫順地百依百随，半擁半抱，斜靠在 我們第一位父親的身上，在她瀑布一般 散開的金發遮蓋下，她隆起的乳房半邊 光光地貼在他的胸膛上。
他，既為她那 美麗，也為她唯命是從的魅力欣喜若狂， 臉上蕩漾着超凡脫俗之愛的微笑，就像 朱庇特播灑雲霧蓋住五月的繁花，瘋狂 親吻婚姻保護神純潔的嘴唇時，他面向 朱諾〔54〕的微笑。
那魔鬼因為妒忌把臉轉向 一旁，但又不無羨慕地朝他們側目窺望， 不懷好意的一瞥之後，他這樣自我哀歎： &ldquo多麼可恨的一幕，這折磨惱人的一幕！ 這兩個人如此陶醉在彼此的懷抱，遠比 快樂的樂園更加幸福，他們将享受無窮 無盡的福上之福，同時我卻被打入地獄， 那兒既沒有愛也沒有歡樂，在種種折磨 之中，我們最大的強烈願望僅僅就一個， 至今沒有完成，渴望的痛苦總在折磨我； 不過，但願我不會忘記從他們自己口中 我得到的收獲。
所有的東西看起來并非 統統屬于他們；一棵要命的大樹，所謂 知識樹，挺立在那兒，禁止被他們品嘗， 知識受禁？太費猜想，不合道理。
難道 他們的主人竟妒忌他們擁有知識？求知 豈能為罪，豈能該死？他們隻需要保持 無知，那就是他們的幸福生活，那就是 他們的服從，他們忠誠的證明嗎？天哪， 多麼美妙的基礎，他們的毀滅建在上面！ 就從這裡入手，我要用更大的求知欲望， 刺激他們的頭腦去拒絕滿懷妒忌的命令， 首創的命令，其設計意圖是為了使他們 一直處在卑賤低微的地位，因為，知識 可提升他們到達與諸神平起平坐的高度； 一旦有如此渴望，他們就去嘗，就去死： 還能有什麼更大的可能接踵而至？但是， 我必須首先轉遍這園子，不漏一個角落， 仔細搜索；偶然的運氣或許帶路，也許 我在那兒遇見某位逛來逛去的天上精靈， 在泉邊或在濃蔭深處，從他的口中套出 更多值得了解的情況。
迄今幸福的情侶， 汝等能活且活；直到我回來為止，享受 短暫的快樂，因為漫長的苦難随後就到。
&rdquo 話音未落，他輕蔑地掉轉他驕傲的腳步， 但鬼鬼祟祟，小心翼翼；他的遊走開始 穿過樹林，穿過荒地，越過山岡和溝谷。
與此同時，在最遙遠的地平線終點，天、 地、海在那兒相彙，落日正在緩緩下垂， 他在傍晚時分的光線水平瞄準，直端端 照到伊甸園的東門上。
那是一大堆岩石， 一堆雪花石膏，層層疊疊向上直達雲天； 愈遠愈顯眼，一條山路從平地繞來繞去， 向上攀援，輕易抵達一道高高的大門口； 其餘的地方都是陡峭的懸崖，要麼高矗 壁立，要麼垂天而挂，不可能攀越上爬。
加百利坐在這些由岩石組成的柱子中間， 他〔55〕是天使守護神中的大天使，正在等待 夜晚的降臨；在他的周圍，天堂的青年 赤手空拳，正在進行英雄氣概般的比賽， 然而近在咫尺之間，天上的武器、盾牌、 頭盔以及戰矛，高高懸挂，鑽石和黃金 鑲嵌在上面，明亮耀眼。
烏列到達那邊， 他乘着一束太陽的光芒穿過黃昏，滑翔 而至，神速得就像一顆流星，橫越秋天 夜空；那個時候，水蒸氣就像着火一樣 給天空打上印記，提醒水手要小心提防 猛烈的風暴将從他羅盤的什麼方位點上 迎面襲來：因此，他急急忙忙這樣開口： &ldquo加百利，就你而言，命運授權你負責 此地〔56〕，你要千萬當心，不讓任何壞東西 靠近或者進入這個幸福之地；就在今天 正午時分，一位天使來到我的管轄之地， 他看上去充滿熱情，想要了解更多有關 萬能上帝作品的情況，主要是人，上帝 最新的意象。
我發現了他下定決心全速 飛去的方向，注意到他劃過空中的路線， 然而遠在伊甸北部的山上，他首先降落， 我馬上就看出他的神情與天堂格格不入， 狂熱之中隐藏肮髒。
雖然我的眼睛仍然 在追蹤他，但他卻在陰影下從我的視野 消失。
我擔心他是被驅逐天使中的一個， 已經冒險逃出地獄，即将制造新的麻煩； 你的當務之急就是必須把他找到。
&rdquo 那位長着翅膀的勇士回答他時這樣說道： &ldquo烏列，你坐在太陽光輝明亮的軌道中， 既看得遠，又看得寬，怪不得無論何時 你一目了然。
在這道大門，守衛的天使 已經布置就緒，誰也不會被放進，除非 非常熟悉的天使，諸如來自天堂；自從 正午時刻以來，沒有誰來過。
如果其他 類别的精靈，存心不良，有意跳過這些 塵世界限，那麼如你所知，物質的栅欄 難以把精神之靈阻止在外。
但是，如果 他在這些環形步道範圍以内，無論假扮 成為什麼樣子潛伏下來，明日拂曉之前， 我将查明你所說的到底是誰。
&rdquo 在他許下如此諾言之後，烏列跨上那道 明亮的光束返回他的崗位；現在，向上 照射的光束背負他斜線向下而行，奔向 此刻已經沉降到亞述爾群島下面的太陽； 不管這個天體的移動快得多麼難以想象， 他滾動到那兒都得整整一天；不管這個 地球多麼少言寡語，抄借近路飛向東方， 都得在那兒與他分手，給他西方的寶座 披上反射的紫色和金色交織的雲彩盛裝。
現在夜色越來越濃，黃昏的灰色為天地 之間的所有萬物穿上她樸實素淨的衣裝。
萬籁俱寂，因為走獸和飛鳥已偷偷溜進 他們的獸穴和鳥窩，躺在它們的草榻上， 隻有那不眠的夜莺除外；整個漫漫長夜， 她唱着她那多情的悠揚之歌；寂靜稱心 如意：現在，蒼穹就像鋪滿逼真的藍色 寶石，微微發光；率領星鬥大軍的那顆 長庚星一路當先，最為明亮，直到月亮 身披烏黑的莊嚴冉冉升起，當然的女王 最終揭開她無與倫比之光的面紗，鋪開 她銀白色的鬥篷蓋住黑暗。
亞當此時對夏娃這樣說道：&ldquo美麗伴侶， 現在萬物已經退隐休息，夜間時刻提醒 我們同樣要休息，因為就人而言，上帝 對勞動和休息已經有所安排，就像白晝 和夜晚連續不斷一樣，睡眠的及時露珠 現在帶着輕輕的催眠重量，正一點一點 打在我們的眼睑上。
其他的動物在整個 漫長的白天東遊西逛，無所事事，較少 需要休息；人有自己約定的每天的體力 和腦力勞動，勞動宣告他的尊嚴，表明 老天爺對他方方面面的關照；與此同時， 上帝對其他懶散動物的活動範圍，他們 那些所作所為并不在意。
明天，在新晨 第一縷逼近的陽光擦亮東方之前，我們 必須起身，投身于我們令人愉快的勞動， 改造那邊花兒朵朵的藤架，遠處的條條 綠色小徑，我們中午的步行小徑，兩側 樹枝蔓延，缺乏修剪，它們在嘲笑我們 手工不足，要求我們增加人手，而不是 我們兩雙手就足以對付它們的放肆生長。
此外嘛，那些花叢，那些滴不完的樹膠， 布滿路面，既難看又不光滑，如果我們 想要走起來舒服，就得清除。
此刻遵照 造物主的意願，&lsquo夜晚&rsquo命令我們休息。
&rdquo 天生麗質、十全十美的夏娃，對他這樣 答道：&ldquo我的創始人和官人，你的命令， 無論什麼，我無異議地服從；上帝命令 如此：上帝是你的法律，你是我的法律： 不再求知就是女人最幸福的知識，也是 她的榮耀。
與你交談，我完全忘掉時間， 忘掉日落之後和晝夜的交替；晝夜同樣 令人高興。
黎明的氣息清新甘美，最早 起身的鳥兒用歌聲歡呼清晨越來越明亮； 當太陽把他的朝晖首先灑向這一片讨人 喜歡的土地，照在晨露閃閃發光的草上、 樹上、果實上和鮮花上時，他多麼可愛； 陣陣小雨之後，富饒的土地散發出芬芳； 溫暖的黃昏，既惬意又令人喜愛，随後 跟來；其後是寂靜的夜晚，肅靜的禽鳥， 這美麗的月亮，天上的這些寶石，滿天 星鬥，她的随行人員，一起到來：但是， 在清晨百鳥之歌中，黎明升起時的清晨 氣息，這令人喜愛的土地上升起的太陽， 香草，果實，鮮花，那閃閃發光的露珠， 雨後的芬芳，肅靜的鳥兒，寂靜的夜晚， 溫暖可愛的黃昏，月下漫步或星光燦爛， 諸如此類的等等，如果沒有你都不可愛。
但是，為什麼整個漫長的夜晚星月普照， 這幅壯麗的景象何時閉上眼睛入睡安眠？&rdquo 對她的提問，我們共同的祖先這樣答道： &ldquo上帝和人的女兒啊，多才多藝的夏娃， 那些天體有他們要完成的軌道，繞地球 一圈需要一個白天晚上，從陸地到陸地， 按照秩序，再到各個民族，盡管未誕生， 但服侍之光已事先備好，他們有降有升， 以免黑夜可能會重新奪回她古老的領地， 整個黑暗卷土重來，将自然界中的生命 以及萬物消滅幹淨，這些溫和的發光體 不但對他們有所照明，而且有各種各樣 儲熱保暖的作用，憑溫和的熱量，或者 升溫，或者滋養，或者部分地釋放他們 天體的能量，落到生長在地球上的百般 物種身上，以此方式可使他們更加容易， 百分之百地接收來自太陽更強烈的光線。
這些天體，雖然那時夜晚已經深深入眠， 沒人看見，但并非徒勞發光。
盡管不見 一個人，但是，别以為天堂就沒有觀衆， 就沒有上帝的贊美。
無論我們清醒之時 還是熟睡之時，成千上萬看不見的精靈〔57〕 出沒大地；不分白晝黑夜，看到他這些 作品，他們贊歎不已。
從灌木叢或山岡 陡坡，我們多麼頻繁地聽到那飛向子夜 星空的天上之音在盤旋回蕩，或者獨唱， 或者這邊唱，那邊和，此起彼落，歌頌 他們偉大的造物主；當他們在守夜站崗， 或者在夜間環形巡邏時，常常成群結隊， 在天上器樂之聲的演奏之中，加入他們 完整的和聲曲調，他們的歌唱隔開黑夜， 把我們的思想升華到天堂。
&rdquo 這樣說着，他們手拉手走過，旁無他物， 走向他們樂而忘憂的涼棚。
當掌握全部 權力的種植園主在總體設計時為了讓人 得心應手，于是他選擇了這麼一個地方； 月桂和愛神木編織的頂棚嚴嚴實實蓋在 屋頂上，密不透光，更高一層長着吐芳 飄香而結實的葉片；兩側種着爵床莨苕〔58〕， 香氣撲鼻的茂密灌木團團圍繞在每一邊， 形成一道蒼翠碧綠的隔牆；每一邊挂滿 美麗的鮮花，各種顔色的蝴蝶花，玫瑰， 還有茉莉花，争相交錯地高高仰起她們 盛裝打扮的頭，仿佛精心制作的馬賽克； 在腳下，紫羅蘭，番紅花，以及洋水仙 等等豐富的内飾，就像鋪在地上的刺繡， 最昂貴的寶石鑲嵌的彩圖也沒有這一般 缤紛色彩；這兒的其他動物，昆蟲、獸、 鳥或者蠕蟲，無一敢入，這是他們出于 對人的敬畏。
成蔭的涼棚内部更加神聖， 深藏不露，雖然出于想象，但是，無論 西爾維納斯〔59〕或潘，絕沒在此住過，無論 甯芙〔60〕還是福納斯〔61〕，絕沒在此出沒。
這裡， 秘密幽深，新娘夏娃用芬芳四溢的香草、 百花和花環，裝飾她初戀的婚床，天上 合唱隊唱起許門頌歌〔62〕，多麼美妙的一天， 婚姻天使帶她走向我們的始祖，其裸裝 遠比佩戴諸神贈與豪禮的潘多拉〔63〕更美麗 可人；當赫爾墨斯把潘多拉帶到雅佩特〔64〕 那輕率的兒子面前時，她施展她的美色， 誘使人類陷入她的圈套，對人進行報複， 因為他曾經盜取朱庇特最初的原始天火。
唉！悲哀的結局何其相像！ 他們這樣來到蔭翳的小屋，兩人都站住， 兩人轉身，在露天下崇拜上帝，是上帝 創造了他們所看見的上蒼、天空、大地 和天堂，月亮華麗燦爛的球體，和布滿 行星的太空：&ldquo全能的造物主，你除創造 &lsquo白晝&rsquo，你也同樣創造&lsquo黑夜&rsquo，白天， 我們忙于指派給我們的工作，幹完一天 農活後，我們為我們的互相幫助和相互 恩愛感到高興，是你賜予我們這一萬福 王國，這令人開心的地方，就我們而言， 這裡過于寬廣，你給的富裕缺少人分享， 在這裡無人收獲的果實掉在地上。
但是， 你已經答應，一個民族必然會來自我們 兩人，将會布滿大地，每當我們醒來時， 我們像現在一樣尋找你那睡眠的禮物時，