第十一卷
關燈
小
中
大
肯定身負重大使命下凡，雖然并不可怕，
但我不得不擔心，他不像拉斐爾，除了
嚴肅和令人敬畏，那麼友好，容易相處，
以至于我可以暢所欲言；他，不可冒犯，
我必須恭恭敬敬歡迎，你就避一避。
&rdquo 他到此結束；那位天使長即刻近在眼前， 不是天上的模樣，而是着裝就像人一樣， 要與人相見；紫色的戎裝長袍迎風招展， 覆蓋在他那閃閃發光的武器上面，遠比 休戰期間，穿在遠古帝王和英雄們身上， 梅利波恩〔42〕或者撒拉〔43〕出産的紫色漂染織品 更加鮮豔奪目；依利斯〔44〕的水染色彩斑斓， 不過如此；他解開閃閃發光的頭盔搭扣， 露出那青春已經消逝，正當壯年的容顔； 他手持戰矛，懸挂在他身體側面令撒旦 誠惶誠恐的利劍，如同燦爛的黃道帶中 一個星座〔45〕。
亞當深深鞠躬；他君王一般， 俨然不睬，僅僅這樣宣布他的來意： &ldquo亞當，天國的最高命令無需什麼序言； 你的祈禱足夠充分，已經被聽見，&lsquo死亡&rsquo， 當你犯罪的時候當時就應該受到的判決， 已在他手上寬限多日，鑒于你能夠為此 忏悔，你才得到這樣的恩典，多種善舉 或許能彌補一種惡行：得到寬慰的上帝 因此可能拯救你，使你徹底遠離&lsquo死亡&rsquo 貪婪的索取；但是，不許在這座伊甸園 裡面居住下去，我來這兒就是要你搬遷， 要遣送你離開樂園，前往别的什麼地方， 去耕耘泥土吧，你曾經取自其中，更加 适合你的土壤。
&rdquo 他不再多說；因為亞當一聽到這個消息 心膽俱裂，以至站着像凍僵般渾身冰涼， 悲痛欲絕，所有五官失去感覺；而夏娃， 盡管不在視野之中，但卻聽得明明白白， 她失聲痛哭，馬上暴露出她藏身的地方： &ldquo意想不到的打擊啊，比&lsquo死亡&rsquo更壞！ 難道我就這樣離開你，伊甸園？就這樣 離開你，出生的土壤，這些快樂的步道 林蔭，适合神仙出沒的地方？我還指望 盡管悲慘，但可安靜地在此消磨，直到 緩期執行，我倆必死的那一天。
花兒啊， 你們決不會在其他的氣候環境之下生長， 你們，我清早探望，傍晚最後一次察看， 我用溫柔的雙手把你們培育，從第一次 破土發芽到給你們取名，可是從今以後， 誰來照顧你們面向太陽生長，或者排列 組合你們的家族成員，引來甘泉的灌溉〔46〕？ 最後還有你，我的婚姻新房，我用雙手 裝飾，你看起來溫馨，聞起來芳香四溢， 我怎能與你分離，流浪遠方，掉進一個 塵世世界，落腳某個偏僻而蠻荒的地方？ 習慣了長生果，在其他不幹不淨的空氣 環境之中，我們将如何呼吸？&rdquo 那位天使溫和地打斷她，這樣對她說道： &ldquo不要痛哭不已，夏娃，而要心平氣和 放棄你應該失去的東西；不要讓你的心， 這樣過分沉溺于本來就不屬于你的東西。
你離開時并不是孤身隻影〔47〕，你丈夫與你 結伴而行；你注定将要跟随他；他住在 哪兒，你就要把哪兒當作你的故鄉。
&rdquo 亞當聽到這裡，從垂頭喪氣的突遇冰寒 之中恢複過來，從魂飛魄散到精神重振， 他用謙卑的言辭這樣對米迦勒說道： &ldquo天上神仙，就你如此不凡的身影而言， 不管是在座天使，還是在有名的天使中， 在至高之處的天堂，你也許就像王中王； 你已溫和地告知你的信息，否則一開口 就将造成創傷，話還沒有說完就将結果 我們的性命；我們脆弱的身軀能夠承受 悲痛、沮喪和絕望，此外，你帶來消息： 離開這個幸福的地方，我們幸福的幽然 之居，留給我們的雙眼唯一熟悉的安慰； 其他的地方，無論哪兒，似乎沒有一地 殷勤好客，處處皆荒無人煙，人地生疏， 互不了解；如果我通過持續不斷的祈禱， 能夠指望改變他的意志，因為他能改變 萬物，那麼我願意無休無止，一絲不苟 向他大聲地懇求，直到他感到厭倦為止， 但是，違抗他絕對命令的祈禱無濟于事， 反而如同頂風呼吸，呼呼狂風當頭迎面， 你被壓抑得喘不過氣來：因此，我同意 服從他非同尋常的命令。
這道命令使我 深感痛苦，因為告别此地，從此我就将 遠離他的尊容，從此痛失目睹他的神聖 容顔的機會；如果還可以繼續留在這裡， 我就能夠懷着崇拜之心，經常逐一拜訪 他顯聖的地方，并對我的子孫後代講起， &lsquo他曾經出現在這座山上；站在那一棵 樹下，顯然可見；在這些松樹環抱之中， 我聽到過他的聲音；在這兒，在這泉邊， 我曾經與他交談。
&rsquo我将會搭建如此之多， 草皮覆蓋，以示感恩的聖壇，用溪流中 每塊閃光的石頭壘起紀念碑，并在上面 供上芬芳撲鼻的樹膠、各種各樣的果實 和姹紫嫣紅的百花，世世代代永遠紀念。
在那遙遠的下界世界，我将到哪兒尋找 他光輝的容顔，或者腳步的蹤迹？因為， 盡管我逃走，避開他的憤怒，但一想到 延長的生命和許諾的種族，我現在雖然 非常高興看見他榮光的最遠邊緣，然而 隻能遠遠地崇拜他的腳步。
&rdquo 米迦勒出于善良的關心，這樣對他說道： &ldquo亞當，你一清二楚，不隻是冷酷無情 之人，而是整個天地都屬于他；他無所 不在，遍及陸地、海洋、天空，每一種 生命的載體，因為他的強大力量而孕育， 得到溫暖。
他給你整個地球，讓你占有， 讓你統治，這可是一份愛不釋手的禮物； 因此，不要妄測他的存在被局限在伊甸 或者伊甸園這樣狹窄的界限裡面：也許 這裡曾是你的極好駐地，你從這裡傳播 千秋萬代，從天涯海角，他們湧向這裡， 頌揚和崇敬你，他們的開宗祖先。
實在 可惜，你已經失去這一卓越地位，一落 千丈，現在要與你的子子孫孫住在同等 條件的地上；然而，勿需懷疑，在山谷， 在平原，同樣将會發現上帝的出席在場， 就像上帝在這兒一樣，許許多多他無所 不在的征兆，他神聖腳步的蹤迹，仍将 緊随你的身後，他臉上表達出來的善良 和父親一般的愛，仍将圍繞在你的四周。
你可以相信我之所言，在你從這裡離開 以前，它們一一都會得到證實，你可以 知道，我被派來是要向你展示，在未來， 今後的日子裡，什麼将會走近你，走近 你的子孫後代；如不出所料，你将聽到 善與惡的較量，天國的慈悲與人的作惡 多端的鬥争，從而學會真正的堅忍不拔； 要用敬畏和虔誠的懊悔淡化歡樂，通過 自我節制，從而以同樣習以為常的心情 從容面對榮辱，無論是榮是辱處變不驚： 這樣你才能過上平平安安的生活，一旦 死亡的旅程起航，你已準備就緒，随時 忍受死亡之旅。
登上這一座山；讓夏娃 （因為我已經給她的雙眼敷上了藥水） 在山下這兒小憩，就像當初你入眠之時 她得生一樣，同時你要清醒，展望未來。
&rdquo 亞當感恩戴德，便對那位天使這樣答道： &ldquo上山吧；令人放心的向導，我跟随你， 踏上你指引我的道路，對于天國的指南， 不管何等磨煉，我服從，對于罪惡誤導 我坦率的胸懷，要以痛苦為武裝，戰而 勝之，從戰勝對手的努力之中掙得安甯， 假如這樣，那麼我可以如願以償。
&rdquo于是， 在上帝的願景中〔48〕，他倆登高：在伊甸園， 這一座山最高，站在它的峰頂可以清清 楚楚看見，半個地球在綿延伸展，伸向 無比遙遠，目力所及的地方。
另一座山 沒有這一座山這麼高，周圍的視野沒有 這麼開闊，出于不同的動機，那誘惑者 使我們的第二個亞當置身那山上，置身 曠野，向他炫耀地球上的一個一個王國， 他們的榮耀〔49〕。
從那兒他的眼睛可以俯瞰 矗立在各地，古今聞名的城市，最強盛 帝國的首都：從中國可汗的都城，大都〔50〕 外圍的長城，奧克蘇斯河〔51〕岸的撒馬爾幹〔52〕， 帖木兒的王宮，到中國多個王朝的北京， 從那裡再到了不起的莫卧兒人〔53〕的阿格拉〔54〕 和拉合爾〔55〕，從此南下到達富饒的馬六甲 和泰國，或者波斯古國的首都埃克巴坦〔56〕 所駐的地方，或者從那以後在伊斯法罕〔57〕， 或者俄國沙皇的莫斯科的所在地，或者 土耳其斯坦〔58〕出生，蘇丹王的君士坦丁堡； 不僅如此，他的眼睛同樣能看見尼格斯〔59〕 統治的帝國和他最遙遠的港口厄爾科科〔60〕， 從不同國王的小小近海港口城市蒙巴薩〔61〕， 基盧瓦〔62〕，馬林迪〔63〕，索法拉〔64〕（據信那就是 俄斐〔65〕），到剛果王國，再到安哥拉的南方 最遠端；或者從那兒，從尼日爾河〔66〕滔滔 洪水到阿特拉斯山〔67〕，從阿爾曼索爾〔68〕流域 列國，到非斯和蘇斯〔69〕，再從馬洛哥直到 阿爾及爾，特萊姆森〔70〕；從那兒再把目光 投向歐洲，看到羅馬帝國将要席卷世界； 此外，也許通過心靈的眼睛，他還看見 富饒的墨西哥，莫茲祖姆〔71〕的首府，以及 秘魯的庫斯科〔72〕，阿塔瓦爾帕皇帝〔73〕的無比 豪華的首府，還有迄今為止，沒有遭受 蹂躏的圭亞那，來自革律翁的子孫後代〔74〕 把她的偉大都市稱為埃爾多拉多〔75〕；但是， 米迦勒為了讓亞當看見更加壯觀的景色， 于是摘除他眼中的薄膜，那是假果許諾， 更能明目造成的結果，然後，再用芸香、 小米草〔76〕清洗視覺神經，因為他目不暇接， 所以給他的眼睛慢慢滴上三滴生命之泉〔77〕。
這些拼料的效力深入到如此之深的地方， 甚至到達心靈視覺的隐秘深處，以至于 亞當，現在不得不合上他的眼睛，昏昏 沉沉倒下，神志恍惚，魂不守舍；但是， 那位彬彬有禮的天使馬上親手将他扶起， 這樣喚回他的注意力： &ldquo亞當，現在睜開你的眼睛，首先看看 你的原罪〔78〕在你的後人身上所造成的結果， 他們從來沒有觸及過那棵禁樹，也沒有 與那條蛇勾結合謀，沒有犯下你所犯過 之罪，然而，從你的罪行中衍生的堕落， 引起更加殘暴的行為。
&rdquo 他睜開他的雙眼，看見一片原野，适于 耕種的部分已經耕種，剛剛收割的莊稼， 一捆捆堆在地上，其餘部分有牧羊草地 和羊圈；草地上長滿野草，粗糙的祭壇 就像一個地标挺立在那中間；一個汗流 浃背，收割莊稼的人，信手開鐮，不管 青穗金穗，不加選擇，不大一會兒就從 他的耕地把第一次收成運往他方；随後 一位溫和一些的牧羊人趕着頭生的羊群 到來，那些羊經過精挑細選，又肥又壯； 接着開始獻祭，羊脂和内髒被分别放在 劈開的木頭上，把敬香撒在上面，應有 儀式一一舉行。
随即天降祥火，在火光 跳動和滿意的蒸汽中，他的祭品被一掃 而光〔79〕：另一個人的祭品不被理睬，因為 他不真誠；為此他心裡火冒三丈，正當 他們交談之際，一塊置人于死地的石頭 打在對方腹部；他倒在地上，臉色蒼白， 就像死了一樣，伴随着鮮血的汩汩流淌， 發出絕望的呻吟。
看到這樣一幕，亞當 心裡非常驚恐，急忙向那天使這樣請教： &ldquo先生啊，巨大的傷害已經降臨，落在 那個溫和的人身上，是他圓滿完成祭獻； 虔誠和純潔的奉獻竟然得到這樣的回報？&rdquo 米迦勒同樣受到觸動，他這樣對他答道： &ldquo亞當，這兩人是同胞，出自你的下身； 他發現他兄弟的祭品被上天接受，出于 妒嫉，那不義的人殺死正義的人；雖然 你看到他死在這裡，在塵土和血泊之中 滾來滾去，但這種血腥行為将招緻報複， 另一個人的忠實将會得到贊許，而不會 失去褒獎。
〔80〕&rdquo我們的祖先為此有感而發： &ldquo唉唉，之所以有這樣的行為，就因為 有那樣的原因！然而，我現在已見死亡？ 難道這就是我必須回到出生塵土的去路？ 恐怖的一幕，啊，肮髒醜陋，目不忍睹， 想想就毛骨悚然，論感覺将是多麼恐怖！&rdquo 米迦勒這樣對他說道：&ldquo你已經看見死亡 以其方式第一次發生在人的身上；但是， 死亡的形式多種多樣，許許多多的道路 通向他猙獰可怕，陰暗凄涼的地下洞穴， 然而就感官而言，處在入口比置身墳墓 更加可怕。
如你所見，有的人将
&rdquo 他到此結束；那位天使長即刻近在眼前， 不是天上的模樣，而是着裝就像人一樣， 要與人相見；紫色的戎裝長袍迎風招展， 覆蓋在他那閃閃發光的武器上面，遠比 休戰期間，穿在遠古帝王和英雄們身上， 梅利波恩〔42〕或者撒拉〔43〕出産的紫色漂染織品 更加鮮豔奪目；依利斯〔44〕的水染色彩斑斓， 不過如此；他解開閃閃發光的頭盔搭扣， 露出那青春已經消逝，正當壯年的容顔； 他手持戰矛，懸挂在他身體側面令撒旦 誠惶誠恐的利劍，如同燦爛的黃道帶中 一個星座〔45〕。
亞當深深鞠躬；他君王一般， 俨然不睬，僅僅這樣宣布他的來意： &ldquo亞當，天國的最高命令無需什麼序言； 你的祈禱足夠充分，已經被聽見，&lsquo死亡&rsquo， 當你犯罪的時候當時就應該受到的判決， 已在他手上寬限多日，鑒于你能夠為此 忏悔，你才得到這樣的恩典，多種善舉 或許能彌補一種惡行：得到寬慰的上帝 因此可能拯救你，使你徹底遠離&lsquo死亡&rsquo 貪婪的索取；但是，不許在這座伊甸園 裡面居住下去，我來這兒就是要你搬遷， 要遣送你離開樂園，前往别的什麼地方， 去耕耘泥土吧，你曾經取自其中，更加 适合你的土壤。
&rdquo 他不再多說；因為亞當一聽到這個消息 心膽俱裂，以至站着像凍僵般渾身冰涼， 悲痛欲絕，所有五官失去感覺；而夏娃， 盡管不在視野之中，但卻聽得明明白白， 她失聲痛哭，馬上暴露出她藏身的地方： &ldquo意想不到的打擊啊，比&lsquo死亡&rsquo更壞！ 難道我就這樣離開你，伊甸園？就這樣 離開你，出生的土壤，這些快樂的步道 林蔭，适合神仙出沒的地方？我還指望 盡管悲慘，但可安靜地在此消磨，直到 緩期執行，我倆必死的那一天。
花兒啊， 你們決不會在其他的氣候環境之下生長， 你們，我清早探望，傍晚最後一次察看， 我用溫柔的雙手把你們培育，從第一次 破土發芽到給你們取名，可是從今以後， 誰來照顧你們面向太陽生長，或者排列 組合你們的家族成員，引來甘泉的灌溉〔46〕？ 最後還有你，我的婚姻新房，我用雙手 裝飾，你看起來溫馨，聞起來芳香四溢， 我怎能與你分離，流浪遠方，掉進一個 塵世世界，落腳某個偏僻而蠻荒的地方？ 習慣了長生果，在其他不幹不淨的空氣 環境之中，我們将如何呼吸？&rdquo 那位天使溫和地打斷她，這樣對她說道： &ldquo不要痛哭不已，夏娃，而要心平氣和 放棄你應該失去的東西；不要讓你的心， 這樣過分沉溺于本來就不屬于你的東西。
你離開時并不是孤身隻影〔47〕，你丈夫與你 結伴而行；你注定将要跟随他；他住在 哪兒，你就要把哪兒當作你的故鄉。
&rdquo 亞當聽到這裡，從垂頭喪氣的突遇冰寒 之中恢複過來，從魂飛魄散到精神重振， 他用謙卑的言辭這樣對米迦勒說道： &ldquo天上神仙，就你如此不凡的身影而言， 不管是在座天使，還是在有名的天使中， 在至高之處的天堂，你也許就像王中王； 你已溫和地告知你的信息，否則一開口 就将造成創傷，話還沒有說完就将結果 我們的性命；我們脆弱的身軀能夠承受 悲痛、沮喪和絕望，此外，你帶來消息： 離開這個幸福的地方，我們幸福的幽然 之居，留給我們的雙眼唯一熟悉的安慰； 其他的地方，無論哪兒，似乎沒有一地 殷勤好客，處處皆荒無人煙，人地生疏， 互不了解；如果我通過持續不斷的祈禱， 能夠指望改變他的意志，因為他能改變 萬物，那麼我願意無休無止，一絲不苟 向他大聲地懇求，直到他感到厭倦為止， 但是，違抗他絕對命令的祈禱無濟于事， 反而如同頂風呼吸，呼呼狂風當頭迎面， 你被壓抑得喘不過氣來：因此，我同意 服從他非同尋常的命令。
這道命令使我 深感痛苦，因為告别此地，從此我就将 遠離他的尊容，從此痛失目睹他的神聖 容顔的機會；如果還可以繼續留在這裡， 我就能夠懷着崇拜之心，經常逐一拜訪 他顯聖的地方，并對我的子孫後代講起， &lsquo他曾經出現在這座山上；站在那一棵 樹下，顯然可見；在這些松樹環抱之中， 我聽到過他的聲音；在這兒，在這泉邊， 我曾經與他交談。
&rsquo我将會搭建如此之多， 草皮覆蓋，以示感恩的聖壇，用溪流中 每塊閃光的石頭壘起紀念碑，并在上面 供上芬芳撲鼻的樹膠、各種各樣的果實 和姹紫嫣紅的百花，世世代代永遠紀念。
在那遙遠的下界世界，我将到哪兒尋找 他光輝的容顔，或者腳步的蹤迹？因為， 盡管我逃走，避開他的憤怒，但一想到 延長的生命和許諾的種族，我現在雖然 非常高興看見他榮光的最遠邊緣，然而 隻能遠遠地崇拜他的腳步。
&rdquo 米迦勒出于善良的關心，這樣對他說道： &ldquo亞當，你一清二楚，不隻是冷酷無情 之人，而是整個天地都屬于他；他無所 不在，遍及陸地、海洋、天空，每一種 生命的載體，因為他的強大力量而孕育， 得到溫暖。
他給你整個地球，讓你占有， 讓你統治，這可是一份愛不釋手的禮物； 因此，不要妄測他的存在被局限在伊甸 或者伊甸園這樣狹窄的界限裡面：也許 這裡曾是你的極好駐地，你從這裡傳播 千秋萬代，從天涯海角，他們湧向這裡， 頌揚和崇敬你，他們的開宗祖先。
實在 可惜，你已經失去這一卓越地位，一落 千丈，現在要與你的子子孫孫住在同等 條件的地上；然而，勿需懷疑，在山谷， 在平原，同樣将會發現上帝的出席在場， 就像上帝在這兒一樣，許許多多他無所 不在的征兆，他神聖腳步的蹤迹，仍将 緊随你的身後，他臉上表達出來的善良 和父親一般的愛，仍将圍繞在你的四周。
你可以相信我之所言，在你從這裡離開 以前，它們一一都會得到證實，你可以 知道，我被派來是要向你展示，在未來， 今後的日子裡，什麼将會走近你，走近 你的子孫後代；如不出所料，你将聽到 善與惡的較量，天國的慈悲與人的作惡 多端的鬥争，從而學會真正的堅忍不拔； 要用敬畏和虔誠的懊悔淡化歡樂，通過 自我節制，從而以同樣習以為常的心情 從容面對榮辱，無論是榮是辱處變不驚： 這樣你才能過上平平安安的生活，一旦 死亡的旅程起航，你已準備就緒，随時 忍受死亡之旅。
登上這一座山；讓夏娃 （因為我已經給她的雙眼敷上了藥水） 在山下這兒小憩，就像當初你入眠之時 她得生一樣，同時你要清醒，展望未來。
&rdquo 亞當感恩戴德，便對那位天使這樣答道： &ldquo上山吧；令人放心的向導，我跟随你， 踏上你指引我的道路，對于天國的指南， 不管何等磨煉，我服從，對于罪惡誤導 我坦率的胸懷，要以痛苦為武裝，戰而 勝之，從戰勝對手的努力之中掙得安甯， 假如這樣，那麼我可以如願以償。
&rdquo于是， 在上帝的願景中〔48〕，他倆登高：在伊甸園， 這一座山最高，站在它的峰頂可以清清 楚楚看見，半個地球在綿延伸展，伸向 無比遙遠，目力所及的地方。
另一座山 沒有這一座山這麼高，周圍的視野沒有 這麼開闊，出于不同的動機，那誘惑者 使我們的第二個亞當置身那山上，置身 曠野，向他炫耀地球上的一個一個王國， 他們的榮耀〔49〕。
從那兒他的眼睛可以俯瞰 矗立在各地，古今聞名的城市，最強盛 帝國的首都：從中國可汗的都城，大都〔50〕 外圍的長城，奧克蘇斯河〔51〕岸的撒馬爾幹〔52〕， 帖木兒的王宮，到中國多個王朝的北京， 從那裡再到了不起的莫卧兒人〔53〕的阿格拉〔54〕 和拉合爾〔55〕，從此南下到達富饒的馬六甲 和泰國，或者波斯古國的首都埃克巴坦〔56〕 所駐的地方，或者從那以後在伊斯法罕〔57〕， 或者俄國沙皇的莫斯科的所在地，或者 土耳其斯坦〔58〕出生，蘇丹王的君士坦丁堡； 不僅如此，他的眼睛同樣能看見尼格斯〔59〕 統治的帝國和他最遙遠的港口厄爾科科〔60〕， 從不同國王的小小近海港口城市蒙巴薩〔61〕， 基盧瓦〔62〕，馬林迪〔63〕，索法拉〔64〕（據信那就是 俄斐〔65〕），到剛果王國，再到安哥拉的南方 最遠端；或者從那兒，從尼日爾河〔66〕滔滔 洪水到阿特拉斯山〔67〕，從阿爾曼索爾〔68〕流域 列國，到非斯和蘇斯〔69〕，再從馬洛哥直到 阿爾及爾，特萊姆森〔70〕；從那兒再把目光 投向歐洲，看到羅馬帝國将要席卷世界； 此外，也許通過心靈的眼睛，他還看見 富饒的墨西哥，莫茲祖姆〔71〕的首府，以及 秘魯的庫斯科〔72〕，阿塔瓦爾帕皇帝〔73〕的無比 豪華的首府，還有迄今為止，沒有遭受 蹂躏的圭亞那，來自革律翁的子孫後代〔74〕 把她的偉大都市稱為埃爾多拉多〔75〕；但是， 米迦勒為了讓亞當看見更加壯觀的景色， 于是摘除他眼中的薄膜，那是假果許諾， 更能明目造成的結果，然後，再用芸香、 小米草〔76〕清洗視覺神經，因為他目不暇接， 所以給他的眼睛慢慢滴上三滴生命之泉〔77〕。
這些拼料的效力深入到如此之深的地方， 甚至到達心靈視覺的隐秘深處，以至于 亞當，現在不得不合上他的眼睛，昏昏 沉沉倒下，神志恍惚，魂不守舍；但是， 那位彬彬有禮的天使馬上親手将他扶起， 這樣喚回他的注意力： &ldquo亞當，現在睜開你的眼睛，首先看看 你的原罪〔78〕在你的後人身上所造成的結果， 他們從來沒有觸及過那棵禁樹，也沒有 與那條蛇勾結合謀，沒有犯下你所犯過 之罪，然而，從你的罪行中衍生的堕落， 引起更加殘暴的行為。
&rdquo 他睜開他的雙眼，看見一片原野，适于 耕種的部分已經耕種，剛剛收割的莊稼， 一捆捆堆在地上，其餘部分有牧羊草地 和羊圈；草地上長滿野草，粗糙的祭壇 就像一個地标挺立在那中間；一個汗流 浃背，收割莊稼的人，信手開鐮，不管 青穗金穗，不加選擇，不大一會兒就從 他的耕地把第一次收成運往他方；随後 一位溫和一些的牧羊人趕着頭生的羊群 到來，那些羊經過精挑細選，又肥又壯； 接着開始獻祭，羊脂和内髒被分别放在 劈開的木頭上，把敬香撒在上面，應有 儀式一一舉行。
随即天降祥火，在火光 跳動和滿意的蒸汽中，他的祭品被一掃 而光〔79〕：另一個人的祭品不被理睬，因為 他不真誠；為此他心裡火冒三丈，正當 他們交談之際，一塊置人于死地的石頭 打在對方腹部；他倒在地上，臉色蒼白， 就像死了一樣，伴随着鮮血的汩汩流淌， 發出絕望的呻吟。
看到這樣一幕，亞當 心裡非常驚恐，急忙向那天使這樣請教： &ldquo先生啊，巨大的傷害已經降臨，落在 那個溫和的人身上，是他圓滿完成祭獻； 虔誠和純潔的奉獻竟然得到這樣的回報？&rdquo 米迦勒同樣受到觸動，他這樣對他答道： &ldquo亞當，這兩人是同胞，出自你的下身； 他發現他兄弟的祭品被上天接受，出于 妒嫉，那不義的人殺死正義的人；雖然 你看到他死在這裡，在塵土和血泊之中 滾來滾去，但這種血腥行為将招緻報複， 另一個人的忠實将會得到贊許，而不會 失去褒獎。
〔80〕&rdquo我們的祖先為此有感而發： &ldquo唉唉，之所以有這樣的行為，就因為 有那樣的原因！然而，我現在已見死亡？ 難道這就是我必須回到出生塵土的去路？ 恐怖的一幕，啊，肮髒醜陋，目不忍睹， 想想就毛骨悚然，論感覺将是多麼恐怖！&rdquo 米迦勒這樣對他說道：&ldquo你已經看見死亡 以其方式第一次發生在人的身上；但是， 死亡的形式多種多樣，許許多多的道路 通向他猙獰可怕，陰暗凄涼的地下洞穴， 然而就感官而言，處在入口比置身墳墓 更加可怕。
如你所見，有的人将