第六節
關燈
小
中
大
麼聰明，不可能沒有準備好，所以，他想到了各種可能性。
她那麼聰明，沒有什麼是做不到的。
“這是你建議我們要做的嗎？” “太晚了，這時候效果已經不會很理想了。
現在，這個樣子表明，我們已經知道……！” “但你并不知道。
”她說得很溫柔。
“我是說，”丹什沒理會她，而是接着說，“本來可以更漂亮一些。
我們再寄回去的話，要表明我們不知道信的内容，又能充分領會他們的好意，而信封的狀況就是最好的證明。
” 她想了想。
“信封的狀況可以證明，你之所以拒絕，并不是因為數額不夠？” 丹什又露出微笑，似乎被她的幽默打動，不過，他的笑容很怪異。
“是的，差不多。
” “那麼，我知道了内容，所以就不漂亮了？” “我承認，我本希望你原封不動還給我，現在确實有些失望。
” “你在便條裡面沒有這麼說。
” “我不想說。
我想讓你自己做判斷。
我想看你如何做，沒錯，如果你想知道的。
” “你想看我距離矜持有多遠？” 此時，他顯得很鎮定，很放松，雖然他還面對着他難以命名的東西。
“我覺得這是考驗你的好機會。
” 他的表情讓她很震驚，她的震驚就顯露在她的臉上。
“的确是很好的機會。
”她盯着他說，“我覺得這是空前絕後的好機會。
” “機會更好，考驗的效果就越好。
” “你怎麼知道，”她反過來問他說，“我能夠做到什麼？” “我不知道，親愛的！隻要封口沒有打開，我可能很快就會知道。
” “我明白，”她确實聽明白了。
“但我不會知道。
你也不會知道我知道什麼。
” “我要告訴你，”他回答說，“如果你是想糾正我的無知，我請你放棄這個念頭。
” 她猶豫了一下。
“你是不是害怕糾正的結果？你一定要這麼盲目嗎？” 他也猶豫了一下。
“你指什麼？” “我覺得你心裡隻裝着一件事。
你要謝絕……她為你所做的。
這種事情有專門的說法嗎？是饋贈吧？” “有一點你可能忘記了，”他接上去說，“我希望你跟我共同謝絕。
” 她很迷惑，所以顯得比剛才更溫和，然而，與此同時，她還是很堅定。
“這種跟我毫無關系的事情，我能怎麼參與呢？” “怎麼參與？隻要一句話。
” “什麼話？” “同意我放棄。
” “我是否同意沒有任何意義，因為我阻止不了你。
” “你完全可以阻止我。
你要明白。
” 她好像聽到這句話裡面暗含着威脅。
“你是不是說，如果我不同意，你就不會放棄？” “是的，我就不動。
” “按我的理解，那就意味着接受。
” 丹什停頓了一下。
“我不會做正式表态。
” “我猜想，你不會碰那些錢。
” “我不會碰那些錢。
” 他的話讓氣氛變得很沉重，其實，他一直很沉重。
“那麼，誰會呢？” “誰想要，誰會碰，誰就去碰。
” 然後，她又停頓了一陣子；她可能說太多了。
但是，等到她說話時，他已經完全掌握了。
“不通過你，我能去碰嗎？” “不能。
”他補充說，“同樣，不通過你，我也不能放棄。
” “談不上。
我有什麼能耐呢？”她解釋說。
“你可以支配我。
”莫頓·丹什說。
“怎麼支配？” “怎麼支配？我的一舉一動不都是由你支配的嗎？”他的語氣突然變得很冷淡，他顯得很不耐煩。
“我不是一緻服從你的意志嗎？你應該感受到我就是你的附屬，你不用裝得無所謂。
” “你真好，親愛的，”她有些緊張地笑着，“你真擡舉我。
” “我沒有刻意擡舉你。
我剛才說過，我把那個東西轉交給你，就是一個實際的表現。
因此，你的支配權是很大的。
” 此時，他們的臉色都很蒼白，他們沒有說出來的話，都透過眼神來傳達，他們甚至都害怕這樣會引發進一步的争執。
在他們短暫的沉默期間，他們都不自覺地做出同樣的表情，像是在相互請求對方不要太過較真。
必要性是明擺着的，但是，他們兩個人應該由誰先滿足這個請求呢？“謝謝你！”凱特指的是他賦予她的權力，但當時她并沒有采取進一步的行動。
這是好事，至少因為他們不用再相互嘲諷，
她那麼聰明，沒有什麼是做不到的。
“這是你建議我們要做的嗎？” “太晚了，這時候效果已經不會很理想了。
現在，這個樣子表明，我們已經知道……！” “但你并不知道。
”她說得很溫柔。
“我是說，”丹什沒理會她，而是接着說，“本來可以更漂亮一些。
我們再寄回去的話，要表明我們不知道信的内容，又能充分領會他們的好意，而信封的狀況就是最好的證明。
” 她想了想。
“信封的狀況可以證明，你之所以拒絕，并不是因為數額不夠？” 丹什又露出微笑，似乎被她的幽默打動，不過，他的笑容很怪異。
“是的，差不多。
” “那麼，我知道了内容，所以就不漂亮了？” “我承認，我本希望你原封不動還給我，現在确實有些失望。
” “你在便條裡面沒有這麼說。
” “我不想說。
我想讓你自己做判斷。
我想看你如何做，沒錯，如果你想知道的。
” “你想看我距離矜持有多遠？” 此時，他顯得很鎮定，很放松，雖然他還面對着他難以命名的東西。
“我覺得這是考驗你的好機會。
” 他的表情讓她很震驚，她的震驚就顯露在她的臉上。
“的确是很好的機會。
”她盯着他說，“我覺得這是空前絕後的好機會。
” “機會更好，考驗的效果就越好。
” “你怎麼知道，”她反過來問他說，“我能夠做到什麼？” “我不知道，親愛的！隻要封口沒有打開，我可能很快就會知道。
” “我明白，”她确實聽明白了。
“但我不會知道。
你也不會知道我知道什麼。
” “我要告訴你，”他回答說，“如果你是想糾正我的無知，我請你放棄這個念頭。
” 她猶豫了一下。
“你是不是害怕糾正的結果？你一定要這麼盲目嗎？” 他也猶豫了一下。
“你指什麼？” “我覺得你心裡隻裝着一件事。
你要謝絕……她為你所做的。
這種事情有專門的說法嗎？是饋贈吧？” “有一點你可能忘記了，”他接上去說，“我希望你跟我共同謝絕。
” 她很迷惑，所以顯得比剛才更溫和，然而，與此同時，她還是很堅定。
“這種跟我毫無關系的事情，我能怎麼參與呢？” “怎麼參與？隻要一句話。
” “什麼話？” “同意我放棄。
” “我是否同意沒有任何意義，因為我阻止不了你。
” “你完全可以阻止我。
你要明白。
” 她好像聽到這句話裡面暗含着威脅。
“你是不是說，如果我不同意，你就不會放棄？” “是的，我就不動。
” “按我的理解，那就意味着接受。
” 丹什停頓了一下。
“我不會做正式表态。
” “我猜想，你不會碰那些錢。
” “我不會碰那些錢。
” 他的話讓氣氛變得很沉重，其實，他一直很沉重。
“那麼，誰會呢？” “誰想要，誰會碰，誰就去碰。
” 然後，她又停頓了一陣子；她可能說太多了。
但是，等到她說話時，他已經完全掌握了。
“不通過你，我能去碰嗎？” “不能。
”他補充說，“同樣，不通過你，我也不能放棄。
” “談不上。
我有什麼能耐呢？”她解釋說。
“你可以支配我。
”莫頓·丹什說。
“怎麼支配？” “怎麼支配？我的一舉一動不都是由你支配的嗎？”他的語氣突然變得很冷淡，他顯得很不耐煩。
“我不是一緻服從你的意志嗎？你應該感受到我就是你的附屬，你不用裝得無所謂。
” “你真好，親愛的，”她有些緊張地笑着，“你真擡舉我。
” “我沒有刻意擡舉你。
我剛才說過，我把那個東西轉交給你，就是一個實際的表現。
因此，你的支配權是很大的。
” 此時，他們的臉色都很蒼白，他們沒有說出來的話，都透過眼神來傳達，他們甚至都害怕這樣會引發進一步的争執。
在他們短暫的沉默期間，他們都不自覺地做出同樣的表情，像是在相互請求對方不要太過較真。
必要性是明擺着的，但是，他們兩個人應該由誰先滿足這個請求呢？“謝謝你！”凱特指的是他賦予她的權力，但當時她并沒有采取進一步的行動。
這是好事，至少因為他們不用再相互嘲諷，