第二節
關燈
小
中
大
不過，她們感覺得到，這次磋商至少影響了她們對那位偉大的醫生的認識。
她們認為，他一直觀察着，等待着，研究着，在這個程序完成之後，他就要做出最後的決定。
離開蘭開斯特大門之前，斯特林厄姆太太感覺她大概領會到了他的意思。
她要順着他指示的方向走。
如果她們談的情況真可能發生，如果可以讓米莉忘掉自我，那不會有什麼害處，還很可能帶來許多好處。
如果不可能發生，如果充滿焦慮的她們一起想方設法還不能産生預期的效果，她們的處境也不會比從前更艱難。
不過，在後一種情況下，那位女孩就可以自由選擇夏天乃至秋天的去處，她會盡最大的努力達成所有人的期望，等她回來再見到那位傑出人物的時候，除了可以向他展示更多的東西，她還可能發現他更加樂意繼續為她效勞。
蘇珊·謝潑德還意識到（這也是她接着向老朋友報告的内容），米莉的行為符合甚至強化了大家對她的狀況的判斷，她曾經非常坦率、毫不猶豫地提出，她想去跟盧克爵士告别，并向他表示感謝。
她甚至說明了為什麼要感謝他，她說他對她的行為舉止一直都那麼寬容，好像一點也不在意。
“你看，我真想不到，像我這麼放縱，居然不用再被他責怪。
” 米莉的這句話讓她在匆忙之中說了一句很草率的話：“哦，你一輩子都不會被他責怪。
” 然後，她的年輕朋友又提了一個問題，她從中意識到了自己的草率。
“為什麼不會呢？即使我騙他也不用？” “哦，因為他不認為那是在騙他。
他可以理解你的行為。
你明白，沒關系的。
” “是的，我明白，确實沒關系。
他對我比對其他任何人都寬容，那是讓我放松的方法。
他其實是在騙我，其實我不值得他費勁。
” 可憐的蘇西非常後悔又挑起這種不祥的火焰。
于是，她趕緊想辦法滅火：“你認為像盧克爵士這樣的人會跟你開玩笑嗎？” 她不能裝着沒看見她的同伴看着她的眼神，很奇怪，好像剛才聽到的話讓她覺得很好玩。
“跟我開玩笑，其實也是在可憐我。
” “他不是在可憐你，”蘇西非常認真地推理說，“他跟别人一樣喜歡你。
” “他沒必要喜歡我。
他跟别人也不一樣。
” “為什麼不一樣？他很希望為你效勞。
” 此時，米莉給了她另一種眼神，然後很漂亮地微笑着說：“你又來了！”斯特林厄姆太太的臉上有點紅起來，不過，米莉放了她一馬。
“為我效勞，好吧，都要為我效勞！我當然很高興。
”然後，她跟往常一樣擁抱了她的朋友。
“我不會跟他說這種話。
” “我肯定我希望你不會。
”斯特林厄姆太太跟她親了一下，然後笑着說，“不過，我肯定他能理解你的心意。
親愛的，是你跟别人不一樣。
” 米莉對此表示贊同。
“是的，所以，從我這裡，大家想要什麼都可以得到。
”斯特林厄姆太太随後得到的是豁免權，她不用描述她剛才去跟人家見面的情形。
這事實上意味着，關于米莉的将來，她們的行動以及習慣是相對獨立的，雖然這樣有些奇怪。
在那位女孩的同意之下，她們各走各的路，這确實不算什麼，隻是在斯特林厄姆太太跟盧克爵士第一次會面之後，她又提出一個很漂亮的看法。
她認為，蘇西應該或者必須再跟他做一些接觸，私下、個人的接觸；她有不少看法，最重要的是說，她要繼續像什麼事也沒有發生過或者什麼問題都不存在一樣。
既然大家都要為她效勞，那她就這樣吧；雖然她的同伴自己沒有了解到什麼，那是她跟她的醫生之間的事情。
她說她去拜訪他的理由很簡單，她就是想告訴他，他的善良讓她十分感動。
這種事情不需要多少解釋，斯特林厄姆太太曾經說過，他知道他隻能說沒什麼。
“我跟那位聰明的女士一起度過了迷人的一刻鐘。
羨慕你有這麼多這麼好的朋友。
” “大家都那麼關心别人。
不過，”米莉接着說，“我也很關心你們。
你們對别人都好極了。
我想說，你是對我最好的。
” 此時，她似乎産生了一個極其奇怪的印象，那也是一聲極其動聽的警鐘，她似乎突然發現，如果她走得太遠，那麼，她會讓他們之間的關系失去便利性，也可能失去價值。
如果走得太遠，就不能裝得很淳樸。
他很可能會恨她，因為她這樣會幹擾他的努力，會讓他的善舉變得相當尴尬，而他的善舉是他的上上之策。
蘇西不會恨她，因為蘇西肯定願意替她受苦；蘇西很高尚，無論做什麼，都是要對她好的。
然而，她絕對不能指望這位倫敦最偉大的醫生也有這樣的願望，即使他有
她們認為，他一直觀察着，等待着，研究着，在這個程序完成之後，他就要做出最後的決定。
離開蘭開斯特大門之前，斯特林厄姆太太感覺她大概領會到了他的意思。
她要順着他指示的方向走。
如果她們談的情況真可能發生，如果可以讓米莉忘掉自我，那不會有什麼害處，還很可能帶來許多好處。
如果不可能發生，如果充滿焦慮的她們一起想方設法還不能産生預期的效果，她們的處境也不會比從前更艱難。
不過，在後一種情況下，那位女孩就可以自由選擇夏天乃至秋天的去處，她會盡最大的努力達成所有人的期望，等她回來再見到那位傑出人物的時候，除了可以向他展示更多的東西，她還可能發現他更加樂意繼續為她效勞。
蘇珊·謝潑德還意識到（這也是她接着向老朋友報告的内容），米莉的行為符合甚至強化了大家對她的狀況的判斷，她曾經非常坦率、毫不猶豫地提出，她想去跟盧克爵士告别，并向他表示感謝。
她甚至說明了為什麼要感謝他，她說他對她的行為舉止一直都那麼寬容，好像一點也不在意。
“你看，我真想不到，像我這麼放縱，居然不用再被他責怪。
” 米莉的這句話讓她在匆忙之中說了一句很草率的話：“哦，你一輩子都不會被他責怪。
” 然後，她的年輕朋友又提了一個問題，她從中意識到了自己的草率。
“為什麼不會呢？即使我騙他也不用？” “哦，因為他不認為那是在騙他。
他可以理解你的行為。
你明白，沒關系的。
” “是的，我明白，确實沒關系。
他對我比對其他任何人都寬容，那是讓我放松的方法。
他其實是在騙我，其實我不值得他費勁。
” 可憐的蘇西非常後悔又挑起這種不祥的火焰。
于是，她趕緊想辦法滅火：“你認為像盧克爵士這樣的人會跟你開玩笑嗎？” 她不能裝着沒看見她的同伴看着她的眼神，很奇怪，好像剛才聽到的話讓她覺得很好玩。
“跟我開玩笑，其實也是在可憐我。
” “他不是在可憐你，”蘇西非常認真地推理說，“他跟别人一樣喜歡你。
” “他沒必要喜歡我。
他跟别人也不一樣。
” “為什麼不一樣？他很希望為你效勞。
” 此時，米莉給了她另一種眼神，然後很漂亮地微笑着說：“你又來了！”斯特林厄姆太太的臉上有點紅起來，不過，米莉放了她一馬。
“為我效勞，好吧，都要為我效勞！我當然很高興。
”然後，她跟往常一樣擁抱了她的朋友。
“我不會跟他說這種話。
” “我肯定我希望你不會。
”斯特林厄姆太太跟她親了一下，然後笑着說，“不過，我肯定他能理解你的心意。
親愛的，是你跟别人不一樣。
” 米莉對此表示贊同。
“是的，所以，從我這裡，大家想要什麼都可以得到。
”斯特林厄姆太太随後得到的是豁免權，她不用描述她剛才去跟人家見面的情形。
這事實上意味着，關于米莉的将來，她們的行動以及習慣是相對獨立的，雖然這樣有些奇怪。
在那位女孩的同意之下，她們各走各的路，這确實不算什麼，隻是在斯特林厄姆太太跟盧克爵士第一次會面之後，她又提出一個很漂亮的看法。
她認為，蘇西應該或者必須再跟他做一些接觸，私下、個人的接觸；她有不少看法，最重要的是說，她要繼續像什麼事也沒有發生過或者什麼問題都不存在一樣。
既然大家都要為她效勞，那她就這樣吧；雖然她的同伴自己沒有了解到什麼，那是她跟她的醫生之間的事情。
她說她去拜訪他的理由很簡單，她就是想告訴他，他的善良讓她十分感動。
這種事情不需要多少解釋，斯特林厄姆太太曾經說過，他知道他隻能說沒什麼。
“我跟那位聰明的女士一起度過了迷人的一刻鐘。
羨慕你有這麼多這麼好的朋友。
” “大家都那麼關心别人。
不過，”米莉接着說，“我也很關心你們。
你們對别人都好極了。
我想說，你是對我最好的。
” 此時，她似乎産生了一個極其奇怪的印象，那也是一聲極其動聽的警鐘，她似乎突然發現，如果她走得太遠，那麼，她會讓他們之間的關系失去便利性，也可能失去價值。
如果走得太遠，就不能裝得很淳樸。
他很可能會恨她，因為她這樣會幹擾他的努力，會讓他的善舉變得相當尴尬，而他的善舉是他的上上之策。
蘇西不會恨她，因為蘇西肯定願意替她受苦；蘇西很高尚，無論做什麼，都是要對她好的。
然而，她絕對不能指望這位倫敦最偉大的醫生也有這樣的願望，即使他有